1
00:00:01,835 --> 00:00:04,338
(蝉の鳴き声)

2
00:00:04,630 --> 00:00:05,797
(てーるー)いってきまーす

3
00:00:06,131 --> 00:00:07,049
(ドアの閉まる音)

4
00:00:12,054 --> 00:00:13,847
(てーるー)＜俺は中村照秋＞

5
00:00:14,848 --> 00:00:18,310
＜この春 東京から
沖縄の学校に転入してきた＞

6
00:00:23,148 --> 00:00:24,524
(喜屋武(きゃん))てーるー！

7
00:00:26,485 --> 00:00:27,778
おはよー!!

8
00:00:29,613 --> 00:00:31,949
(てーるー)＜好きな人はうちなーぐち＞

9
00:00:32,658 --> 00:00:34,701
(てーるー)
喜屋武さん おふ… おはよう

10
00:00:35,035 --> 00:00:35,994
＜噛んだ…＞

11
00:00:36,703 --> 00:00:38,747
＜好きな人とうまく話せない＞

12
00:00:39,331 --> 00:00:42,459
＜漫画でよく聞く台詞だけど
俺もそうみたいだ＞

13
00:00:43,210 --> 00:00:46,004
(喜屋武)いやー
今朝は でーじだったねぇ

14
00:00:46,380 --> 00:00:47,923
(てーるー)え？ でじ…？

15
00:00:48,048 --> 00:00:48,924
＜だけど…＞

16
00:00:58,475 --> 00:00:59,518
(てーるー)なんて？

17
00:01:00,686 --> 00:01:01,812
＜俺の初恋…＞

18
00:01:02,521 --> 00:01:05,023
＜"うまく話せない"の意味が違う!!＞

19
00:01:17,661 --> 00:01:20,622
♪～

20
00:02:43,205 --> 00:02:46,166
～♪

21
00:03:04,267 --> 00:03:06,186
(てーるー)＜沖縄の学校に転入し＞

22
00:03:07,562 --> 00:03:09,648
＜好きな子も出来てしまったが＞

23
00:03:10,399 --> 00:03:12,901
＜その好きな子の
方言がわからなくて＞

24
00:03:13,110 --> 00:03:14,277
＜うまく話せない＞

25
00:03:24,830 --> 00:03:27,374
(てーるー)＜何言ってるか
わからないけどポリポリしてる＞

26
00:03:28,667 --> 00:03:29,626
＜でもカワイイ…＞

27
00:03:30,127 --> 00:03:32,838
(比嘉(ひが))
"さっきのゲリラ豪雨大変だったよー"

28
00:03:34,089 --> 00:03:35,549
って言ってるさー

29
00:03:35,924 --> 00:03:36,925
(てーるー)比嘉さん！

30
00:03:38,510 --> 00:03:40,095
あ ありがと…

31
00:03:41,430 --> 00:03:45,100
＜みんなは喜屋武さんの うちなーぐちが
聞き取れるようで羨ましい…＞

32
00:03:46,184 --> 00:03:48,186
＜喜屋武さんと比嘉さんは仲良しだ＞

33
00:03:48,812 --> 00:03:52,899
＜うちなーぐちを教えてくれる
比嘉さんには いつも助けられている＞

34
00:03:55,610 --> 00:03:56,403
(てーるー)えっ

35
00:03:56,528 --> 00:03:58,488
(比嘉)"黒糖食べる？"だってよ

36
00:04:01,366 --> 00:04:02,909
(比嘉)がっ… "頑張ってー"ってよ

37
00:04:04,828 --> 00:04:06,621
(比嘉)"また明日ね"…って

38
00:04:10,041 --> 00:04:11,626
(比嘉)"本当に!?"ってよ

39
00:04:13,253 --> 00:04:14,838
(比嘉)"行くよー"ってよ

40
00:04:16,298 --> 00:04:17,382
(比嘉)"いいねー"

41
00:04:18,633 --> 00:04:19,926
(比嘉)"オーマイゴッド"

42
00:04:22,179 --> 00:04:23,096
(てーるー)比嘉さん

43
00:04:25,724 --> 00:04:27,184
(てーるー)いつもごめんね

44
00:04:27,517 --> 00:04:28,310
これ

45
00:04:29,186 --> 00:04:30,103
お礼に

46
00:04:32,606 --> 00:04:34,065
(比嘉)別にいいのに

47
00:04:34,441 --> 00:04:35,984
いつでも教えるさー

48
00:04:37,110 --> 00:04:38,028
ありがと

49
00:04:41,406 --> 00:04:43,825
(てーるー)でも沖縄の方言は難しいね

50
00:04:44,075 --> 00:04:45,786
なかなか 覚えられないや

51
00:04:47,913 --> 00:04:48,914
(比嘉)＜言えない…＞

52
00:04:50,332 --> 00:04:54,503
＜話すきっかけが欲しくて
うちなーぐちを教えてるなんて…＞

53
00:04:56,087 --> 00:04:59,007
別に無理に
覚えなくてもいいさー

54
00:05:06,139 --> 00:05:07,682
(てーるー)チラシニアカ…

55
00:05:07,891 --> 00:05:09,768
(比嘉)し 知らんでいいばーよー！

56
00:05:09,935 --> 00:05:10,727
(てーるー)え？
(喜屋武)うん？

57
00:05:11,394 --> 00:05:13,021
(比嘉)＜うぅ… よかった＞

58
00:05:13,146 --> 00:05:15,357
＜てーるーが
うちなーぐち分からなくて…＞

59
00:05:28,620 --> 00:05:29,412
(てーるー)え？

60
00:05:30,330 --> 00:05:31,373
＜喜屋武さん…＞

61
00:05:31,498 --> 00:05:34,501
＜やっぱり方言が
すご過ぎてツラ過ぎます…＞

62
00:05:35,627 --> 00:05:36,461
あっ

63
00:05:36,878 --> 00:05:39,339
(てーるー)比嘉さんだ
(喜屋武)あい ほんとだー

64
00:05:39,923 --> 00:05:41,091
(てーるー)おーい

65
00:05:41,925 --> 00:05:43,552
(てーるー)比嘉さーん
(喜屋武)てっ…

66
00:05:43,760 --> 00:05:45,011
(てーるー)比嘉さーん
(比嘉)ちょっ…

67
00:05:45,303 --> 00:05:46,429
(人々)うん?

68
00:05:51,977 --> 00:05:53,562
(てーるー)ん？ あれ…

69
00:05:53,853 --> 00:05:55,689
(喜屋武)あいえーなー
(てーるー)なんか…

70
00:05:57,816 --> 00:05:59,234
(男性Ａ)呼んだかー？
(てーるー)え？

71
00:06:00,902 --> 00:06:02,779
(女性)私？
(てーるー)い いや…

72
00:06:03,196 --> 00:06:04,948
(男性Ｂ)はいさいー
(てーるー)え!?

73
00:06:05,532 --> 00:06:07,033
(金髪女性)HELLO
(てーるー)ワット!?

74
00:06:07,659 --> 00:06:09,744
(てーるー)うぉお!? なんだなんだ!?

75
00:06:09,995 --> 00:06:11,621
(女性)わー？
(男性)わーのこと？

76
00:06:11,872 --> 00:06:13,331
(男性)えー 呼ばんかった？

77
00:06:13,582 --> 00:06:17,544
(てーるー)えっと
俺が呼んだのは比嘉さんで… え？

78
00:06:20,922 --> 00:06:22,173
(てーるー)＜みんな比嘉さん!?＞

79
00:06:24,467 --> 00:06:25,760
(てーるー)えらい目にあった…

80
00:06:25,927 --> 00:06:27,804
(喜屋武)人ごみで
比嘉さんなんて呼んだら

81
00:06:30,765 --> 00:06:32,017
(喜屋武)うちなーはよ～

82
00:06:34,686 --> 00:06:37,856
(比嘉)"沖縄は
比嘉姓ばっかりなのよー"ってよ

83
00:06:38,481 --> 00:06:41,943
(比嘉)比嘉なんて名前
沖縄じゃ腐るほどいるわけさー

84
00:06:42,319 --> 00:06:44,779
(喜屋武)なんで～
かーなーは腐らんさー

85
00:06:45,238 --> 00:06:46,573
(比嘉)わからんさー

86
00:06:48,491 --> 00:06:49,659
(比嘉)なんでよー

87
00:06:51,369 --> 00:06:54,456
(てーるー)＜でも今朝は
ゾンビ映画並の迫力だったな＞

88
00:06:54,789 --> 00:06:56,708
(比嘉夏菜ゾンビ)て～る～

89
00:06:56,958 --> 00:06:58,710
(比嘉ゾンビ１)呼んだか～？

90
00:06:59,294 --> 00:07:01,880
(比嘉ゾンビ２)ハイサイ～

91
00:07:02,964 --> 00:07:05,675
(てーるー)まあ
"田中"みたいなもんなのかな

92
00:07:05,967 --> 00:07:08,011
(喜屋武)田中さんは珍しいさー！

93
00:07:08,219 --> 00:07:09,888
激レアだよ！ 田中さんはー！

94
00:07:10,263 --> 00:07:11,890
(てーるー)田中さん激レアなの!?

95
00:07:12,891 --> 00:07:16,603
と とりあえず比嘉さんを
呼ぶときは気を付けないとな

96
00:07:18,730 --> 00:07:20,565
また迷惑かけちゃうし

97
00:07:23,443 --> 00:07:25,654
(比嘉)下の名前で呼べばいいのに…

98
00:07:27,322 --> 00:07:28,990
(てーるー)あー たしかに!!

99
00:07:29,240 --> 00:07:31,660
だから沖縄の人って
名前呼び多いのかー

100
00:07:31,868 --> 00:07:32,661
(比嘉)あ…

101
00:07:32,786 --> 00:07:33,954
＜声に出てた!?＞

102
00:07:34,204 --> 00:07:37,624
(喜屋武)だーるさー
うちなーでは同じ姓が多いから

103
00:07:37,832 --> 00:07:39,959
名前で呼ばんとへんなーよー

104
00:07:40,126 --> 00:07:42,712
かーなーって
可愛い名前があるからさ

105
00:07:42,879 --> 00:07:44,214
呼んであげんとねぇ

106
00:07:45,256 --> 00:07:48,009
(比嘉)あ…お お
"沖縄では同じ苗字が多いから"

107
00:07:48,301 --> 00:07:50,136
"名前で呼ばないと変だよー"

108
00:07:50,345 --> 00:07:53,264
"別に深いイミはないよ？"だってよ!!

109
00:07:53,556 --> 00:07:54,474
(てーるー)へー

110
00:07:54,641 --> 00:07:56,810
(チャイム)
(生徒１)またねー

111
00:07:56,976 --> 00:07:59,270
(生徒２)たーつー帰ろー
(生徒３)おう 帰るかー

112
00:08:00,313 --> 00:08:01,314
(子供)待って～

113
00:08:08,822 --> 00:08:10,073
(てーるー)＜あ 比嘉さん＞

114
00:08:10,740 --> 00:08:12,158
おーい 比が…

115
00:08:15,537 --> 00:08:17,038
＜あっぶねええええ＞

116
00:08:17,330 --> 00:08:19,541
＜また今朝みたいに
なるとこだった!!＞

117
00:08:21,835 --> 00:08:25,171
＜女の人を名前呼びするのは
ちょっと照れるけど…＞

118
00:08:28,341 --> 00:08:29,259
(喜屋武)あい

119
00:08:30,802 --> 00:08:31,636
てー…

120
00:08:31,803 --> 00:08:33,013
(てーるー)かなさーん

121
00:08:34,806 --> 00:08:36,391
(喜屋武)あ… あぁ…

122
00:08:36,766 --> 00:08:38,226
(お爺さん)はっさ…
(男性)おお…

123
00:08:38,727 --> 00:08:39,519
(子供達)わぁ

124
00:08:40,103 --> 00:08:41,354
(老婦人)まあ…
(犬)ワウ？

125
00:08:41,771 --> 00:08:44,983
(てーるー)ん？ なんか… また…

126
00:08:46,776 --> 00:08:48,862
(お婆さん)えーにーにーよー

127
00:08:49,279 --> 00:08:52,782
あんたよー若いのに
ろまんてぃっくやさー

128
00:08:53,324 --> 00:08:56,161
(てーるー)え？
(お婆さん)でもちょっぴぐわぁ

129
00:08:57,078 --> 00:09:00,123
"かなさん"の発音が変さー

130
00:09:00,373 --> 00:09:03,334
"かなさん"
だーだーだー言ってみて？

131
00:09:09,174 --> 00:09:10,341
(てーるー)かなさーん

132
00:09:10,967 --> 00:09:12,969
おーい かなさーん

133
00:09:13,428 --> 00:09:14,429
かなさーん？

134
00:09:14,637 --> 00:09:15,764
かなさーん…

135
00:09:16,890 --> 00:09:18,266
あれ？ 聞こえてない？

136
00:09:18,433 --> 00:09:22,020
(お婆さん)あいねーねー
彼氏ぐわぁに返事してあげないとー

137
00:09:22,604 --> 00:09:23,772
(比嘉)違います!!

138
00:09:23,938 --> 00:09:25,899
てーるーも
かーなーって呼んで!!

139
00:09:32,155 --> 00:09:33,114
(一同)沖ツラ!!

140
00:09:34,657 --> 00:09:39,037
(子供の泣き声)

141
00:09:42,165 --> 00:09:43,833
(てーるー)＜俺は中村照秋＞

142
00:09:45,043 --> 00:09:46,544
＜この春 沖縄に来た＞

143
00:09:47,962 --> 00:09:49,464
＜好きな人も出来て＞

144
00:09:50,340 --> 00:09:51,633
＜そして今…＞

145
00:09:52,550 --> 00:09:55,303
(子供)うわあああああん!!

146
00:09:55,595 --> 00:09:56,638
(てーるー)＜迷子!!＞

147
00:09:57,388 --> 00:10:00,058
(てーるー)大丈夫？
(子供)わああああん!!

148
00:10:00,683 --> 00:10:02,769
(てーるー)ガムい…
(子供)うわああん!!

149
00:10:04,687 --> 00:10:07,023
(てーるー)どこか痛…
(子供)うぁああん

150
00:10:07,232 --> 00:10:09,567
(てーるー)ああもう どうすれば…
(子供)おんどりゃああああ！

151
00:10:09,859 --> 00:10:11,528
(てーるー)ちょ… すごいな君

152
00:10:12,195 --> 00:10:13,071
(比嘉)てーるー？

153
00:10:13,238 --> 00:10:14,072
(てーるー)あ…

154
00:10:19,494 --> 00:10:21,287
(てーるー)え？ なんて？

155
00:10:22,455 --> 00:10:25,041
(てーるー)＜好きな人が
方言すぎてツラすぎる＞

156
00:10:26,125 --> 00:10:29,504
(比嘉)"子供が泣いてるのー？" って
うちなーぐちで言ってるさー

157
00:10:30,213 --> 00:10:31,881
(喜屋武)たーやが？ まいごねー？

158
00:10:32,549 --> 00:10:34,801
(比嘉)"誰？ 迷子？"ってよ

159
00:10:35,009 --> 00:10:36,052
(てーるー)あ うん

160
00:10:36,678 --> 00:10:39,013
(てーるー)お母さんを探して
転んじゃったみたいで…

161
00:10:41,307 --> 00:10:43,017
(喜屋武)転んでびっくりしたねぇ

162
00:10:44,644 --> 00:10:47,313
まぶやぁ～まぶやぁ～
う～てぃく～よ～

163
00:10:49,566 --> 00:10:50,358
(てーるー)おぉ…

164
00:10:50,483 --> 00:10:53,236
(喜屋武)まぶやぁ～まぶやぁ～
う～てぃく～よ～

165
00:10:54,779 --> 00:10:57,782
(てーるー)あ 比嘉さん これってなに？

166
00:10:58,032 --> 00:11:00,577
(比嘉)え？ ああ これは…

167
00:11:01,327 --> 00:11:02,453
"マブイグミ"

168
00:11:05,123 --> 00:11:07,417
(ﾅﾚ-ｼｮﾝ)
＜沖縄では驚いた拍子に＞

169
00:11:07,584 --> 00:11:11,087
＜魂"マブイ"が
落ちると言われている＞

170
00:11:11,754 --> 00:11:14,507
＜魂が落ちた人は
生気が抜けたようになる＞

171
00:11:14,757 --> 00:11:16,885
＜そこで登場するのが…＞

172
00:11:17,302 --> 00:11:18,219
(ユタ)やぁーっ

173
00:11:18,386 --> 00:11:21,347
(ﾅﾚ-ｼｮﾝ)＜"ユタ"と呼ばれる
沖縄のシャーマン＞

174
00:11:21,598 --> 00:11:23,766
(ユタ)まぶやぁまぶやぁ
う～てぃく～よ～

175
00:11:23,933 --> 00:11:25,852
(ﾅﾚ-ｼｮﾝ)＜おまじないを唱えれば…＞

176
00:11:28,146 --> 00:11:32,150
＜なんと魂が戻ってくる！
…と言われているのだ＞

177
00:11:34,152 --> 00:11:36,779
(比嘉)それの名残で
おばぁがやるわけさー

178
00:11:37,363 --> 00:11:39,699
私もおばぁに
よくやられるねー

179
00:11:39,908 --> 00:11:40,909
(てーるー)へぇ～

180
00:11:42,869 --> 00:11:45,413
(子供)お母さんのとこ行くー!!
(てーるー)お 落ち着いて

181
00:11:45,622 --> 00:11:48,082
(てーるー)きっと大丈夫だから…
(子ども)どこ？ どこー？

182
00:11:50,752 --> 00:11:54,339
(喜屋武)狭い沖縄
そんなに急いでどこに行く～？

183
00:11:55,006 --> 00:11:55,965
(子供)ん？

184
00:12:28,665 --> 00:12:30,667
(母親)かーずー!!
(子供)お母さん!!

185
00:12:31,084 --> 00:12:32,293
(子供)あはっ はは…

186
00:12:33,086 --> 00:12:33,920
(喜屋武)ね？

187
00:12:41,636 --> 00:12:43,179
(子供)ねーねー
あのさー ふん…

188
00:12:43,513 --> 00:12:44,305
(喜屋武)なんねー？

189
00:12:44,973 --> 00:12:47,100
(子供)ねーねーが
言ってたのさー ふん

190
00:12:48,351 --> 00:12:50,353
半分くらい わからんかった

191
00:12:50,853 --> 00:12:52,105
もう１回お願い！

192
00:12:52,605 --> 00:12:53,564
(喜屋武)はっさ！

193
00:12:55,566 --> 00:12:59,279
(喜屋武)若者の
うちなーぐち離れは深刻どー…

194
00:12:59,529 --> 00:13:02,365
(子供)あ えっと…
半分はわかったからさー

195
00:13:02,865 --> 00:13:03,950
元気出して

196
00:13:04,492 --> 00:13:06,411
(比嘉)逆に はげまされてる…

197
00:13:06,995 --> 00:13:08,079
(てーるー)ハハハ…

198
00:13:09,038 --> 00:13:12,166
(喜屋武)あのさー
おばぁが いちょーたんど―

199
00:13:13,084 --> 00:13:17,297
(ﾅﾚ-ｼｮﾝ)
＜沖縄のおじい おばあは
"サヨナラ"とは あまり言わない＞

200
00:13:17,588 --> 00:13:18,798
＜別れるときは＞

201
00:13:22,093 --> 00:13:26,347
＜それは島にいれば いつか
また会えるという気持ちがあるから＞

202
00:13:27,015 --> 00:13:29,267
＜でも おじいと おばあいわく＞

203
00:13:34,022 --> 00:13:36,858
＜もっと深い気持ちが
込められているはず＞

204
00:13:39,318 --> 00:13:40,611
(喜屋武)あぬわらばーよー

205
00:13:40,778 --> 00:13:42,405
かえらんぱーしてたねー

206
00:13:43,281 --> 00:13:44,073
(てーるー)えー…

207
00:13:44,282 --> 00:13:47,493
(比嘉)"あの子
帰りたくなさそうだったね"ってよ

208
00:13:48,578 --> 00:13:49,662
(てーるー)そうだね

209
00:13:49,954 --> 00:13:50,788
(喜屋武)あ！

210
00:13:51,080 --> 00:13:52,415
(喜屋武/比嘉)あああ…

211
00:13:52,874 --> 00:13:54,792
(てーるー)＜なんだか ほっこりしたな＞

212
00:13:55,335 --> 00:13:57,378
(てーるー)＜いいもの見た…＞
(喜屋武)てーるー！ 前 前

213
00:13:59,380 --> 00:14:00,631
(牛の鳴き声)

214
00:14:01,257 --> 00:14:02,675
(てーるー)＜え… これ…＞

215
00:14:03,009 --> 00:14:04,052
＜ヌー!?＞

216
00:14:06,054 --> 00:14:07,722
(牛のおじさん)あいにーにーごめんねー

217
00:14:08,056 --> 00:14:11,267
(喜屋武)あいえーなー
てーるー大丈夫ねー？ 牛だよー

218
00:14:11,934 --> 00:14:14,395
(てーるー)う…うん
でもなんで牛が

219
00:14:14,979 --> 00:14:17,106
(喜屋武)もうすぐ
闘牛の時期だから

220
00:14:17,482 --> 00:14:19,776
浜でトレーニングさせてるんだはず

221
00:14:19,984 --> 00:14:20,985
(てーるー)闘牛!?

222
00:14:21,277 --> 00:14:23,946
(喜屋武)
あったかくなったら
闘牛シーズンよ

223
00:14:24,322 --> 00:14:26,574
(てーるー)いやでも びっくりしたー

224
00:14:26,824 --> 00:14:29,744
(喜屋武)はっさ！
てーるー あんたびっくりしすぎて

225
00:14:29,911 --> 00:14:31,329
マブイ落としたんじゃない？

226
00:14:31,913 --> 00:14:33,873
(てーるー)え？ あはは
だいじょ…

227
00:14:33,998 --> 00:14:36,125
(喜屋武)だぁ
マブイグミしておこうねー

228
00:14:36,834 --> 00:14:37,668
(てーるー)え？

229
00:14:37,960 --> 00:14:38,753
(喜屋武)だぁ

230
00:14:39,796 --> 00:14:41,214
(てーるー)＜さっきのあれを俺に？＞

231
00:14:41,464 --> 00:14:44,759
え!? まじで!?
喜屋武さん それはちょっと…

232
00:14:47,762 --> 00:14:50,598
(喜屋武)まぶやぁーまぶやぁー
うーてぃくーよー

233
00:14:51,349 --> 00:14:52,725
(喜屋武)まぶやぁー まぶやぁー
(てーるー)＜あれ？＞

234
00:14:52,892 --> 00:14:54,394
(喜屋武)うーてぃくーよー

235
00:14:54,811 --> 00:14:57,730
(喜屋武)まぶやぁーまぶやぁー…
(てーるー)＜さっきのと違くね？＞

236
00:14:58,856 --> 00:15:02,402
(喜屋武)子供と違って
大人のマブイは大きいからねー

237
00:15:02,610 --> 00:15:04,237
これくらいやらんとー

238
00:15:05,571 --> 00:15:07,698
(シーサー)実際おばあがやる
マブイグミは

239
00:15:07,824 --> 00:15:10,243
痛いくらい本気で叩くさー

240
00:15:10,660 --> 00:15:14,205
(喜屋武)あい おじいー
フンは持って帰ってよー

241
00:15:14,580 --> 00:15:16,332
(牛のおじさん)あたぼーさー

242
00:15:22,463 --> 00:15:23,256
(てーるー)ま…

243
00:15:23,756 --> 00:15:25,716
まぶやぁ まぶやぁ…

244
00:15:25,967 --> 00:15:27,844
(ﾅﾚ-ｼｮﾝ)
＜牛の時よりびっくり…＞

245
00:15:28,052 --> 00:15:30,930
＜いやドキドキした
てーるーであった＞

246
00:15:33,349 --> 00:15:34,308
(一同)沖ツラ!!

247
00:15:35,810 --> 00:15:37,186
(ｸﾗｽﾒｲﾄＡ)えっ てーるー

248
00:15:37,353 --> 00:15:39,564
サーターアンダギー
食べたことないばー!?

249
00:15:39,772 --> 00:15:40,606
(比嘉)ん？

250
00:15:41,107 --> 00:15:43,192
(てーるー)えっ そのサータ…

251
00:15:43,651 --> 00:15:45,111
ごめん なにそれ？

252
00:15:45,611 --> 00:15:47,321
(ｸﾗｽﾒｲﾄＡ)
サーターアンダギー知らんば!?

253
00:15:48,281 --> 00:15:50,032
(ﾅﾚ-ｼｮﾝ)＜サーター ＝ 砂糖を＞

254
00:15:50,199 --> 00:15:51,701
＜アンダ ＝ 油で＞

255
00:15:51,951 --> 00:15:53,619
＜アギー ＝ 揚げた＞

256
00:15:53,870 --> 00:15:57,999
＜その名の通り 砂糖を混ぜた
生地を使った揚げ菓子である＞

257
00:15:58,624 --> 00:16:00,501
(シーサー)できたてが
おいシーサー

258
00:16:01,085 --> 00:16:04,422
(てーるー)へぇー おいしそうだね
食べてみたいなー

259
00:16:04,797 --> 00:16:06,382
うぉっ!? まぶしっ!?

260
00:16:07,425 --> 00:16:10,094
(下地(しもじ))てーるー!! 明日
おばあの作ったサーターアンダギー

261
00:16:11,345 --> 00:16:14,098
(てーるー)えっ まじ!?
ありがとう下地くん！

262
00:16:14,640 --> 00:16:15,433
(安慶名(あげな))てーるー

263
00:16:15,641 --> 00:16:17,518
昔 仲間商店で働いていた

264
00:16:17,685 --> 00:16:19,937
おばあのサーターアンダギー
持って来ようね

265
00:16:20,396 --> 00:16:21,814
(てーるー)＜仲間商店ってどこ？＞

266
00:16:22,064 --> 00:16:24,108
あ ありがとう 安慶名さん

267
00:16:24,525 --> 00:16:26,694
(上間(うえま))てーるー
俺は作ってきて あげるさー

268
00:16:27,069 --> 00:16:29,030
(てーるー)
えっ 作れるの!? 上間くん…

269
00:16:29,405 --> 00:16:31,866
(ｸﾗｽﾒｲﾄたち)
＜出た！ てんぷらヤーの長男!!＞

270
00:16:32,116 --> 00:16:33,451
(ｸﾗｽﾒｲﾄＢ)俺のも食べてみれよー！

271
00:16:33,743 --> 00:16:34,535
(ｸﾗｽﾒｲﾄＣ)私のも!!

272
00:16:34,702 --> 00:16:36,913
(ｸﾗｽﾒｲﾄＤ)うちのおっかあも
商店で働いてるから…

273
00:16:37,079 --> 00:16:39,624
(てーるー)ちょ ちょっと
みんな急にどうしたの？

274
00:16:40,541 --> 00:16:42,835
＜これはまさか…モテ期!?＞

275
00:16:43,503 --> 00:16:44,378
(喜屋武)てーるー…

276
00:16:44,795 --> 00:16:46,964
(喜屋武)あんたは今よ…
(てーるー)ハッ！

277
00:16:47,423 --> 00:16:51,928
(喜屋武)うちなー名物
"カメーカメー攻撃"を受けているわけさー

278
00:16:52,136 --> 00:16:53,137
(てーるー)なにそれ!?

279
00:16:56,515 --> 00:16:58,643
(ﾅﾚ-ｼｮﾝ)
＜カメーカメー攻撃とは＞

280
00:16:58,935 --> 00:17:02,188
＜おばあちゃんの家に行った時に
限界まで食べさせられること＞

281
00:17:02,480 --> 00:17:05,358
＜アレに 沖縄では
名前がついているのだ＞

282
00:17:05,566 --> 00:17:07,360
(てーるー)
なんで攻撃ってつけちゃったの!?

283
00:17:07,944 --> 00:17:11,155
(ナレーション)＜ちなみに
うちなーぐちで"カメ"は噛め＞

284
00:17:11,364 --> 00:17:12,865
＜つまり食えという意味＞

285
00:17:13,282 --> 00:17:15,785
＜カメーカメー攻撃の発動条件は＞

286
00:17:16,661 --> 00:17:19,330
＜親族・友人が訪ねてきたとき…＞

287
00:17:19,580 --> 00:17:20,498
＜そして…＞

288
00:17:27,713 --> 00:17:31,425
＜県外の人が食べたことのない
沖縄料理を見つけたとき＞

289
00:17:35,054 --> 00:17:38,140
＜島だからこそ
県民の郷土愛は凄まじく＞

290
00:17:38,349 --> 00:17:40,726
＜時に県外の人へ猛威を振るう＞

291
00:17:41,185 --> 00:17:43,354
＜繰り返すが県民の郷土愛…＞

292
00:17:43,604 --> 00:17:46,941
＜そして おもてなしの精神から
来ているものである＞

293
00:17:47,108 --> 00:17:48,109
(てーるー)怖いよ!!

294
00:17:50,528 --> 00:17:53,781
(ﾅﾚ-ｼｮﾝ)＜そしてそれは
彼女も例外ではなかった＞

295
00:17:55,116 --> 00:17:56,826
(喜屋武)かーなーも
作るんでしょー？

296
00:17:57,159 --> 00:17:58,744
(比嘉)えっ
(喜屋武)あんた得意さー

297
00:18:02,206 --> 00:18:03,833
(ｸﾗｽﾒｲﾄＥ)
てーるー！ 俺のもだよ！

298
00:18:04,000 --> 00:18:05,876
(てーるー)う…うん
ありがと

299
00:18:08,254 --> 00:18:10,423
(喜屋武)ついでに
わんのもおねがいー

300
00:18:10,673 --> 00:18:13,551
かーなーのサーターアンダギー
大好きだからよー

301
00:18:17,471 --> 00:18:19,181
(てーるー)うわああああ！

302
00:18:19,640 --> 00:18:20,641
(ｸﾗｽﾒｲﾄB)やってやったで…

303
00:18:21,100 --> 00:18:22,184
(ｸﾗｽﾒｲﾄＤ)すっきり！

304
00:18:24,312 --> 00:18:26,564
(喜屋武)うりー
てーるーこれー

305
00:18:27,064 --> 00:18:28,566
(てーるー)喜屋武さんが
作ってくれたの!?

306
00:18:30,359 --> 00:18:31,819
(喜屋武)おばぁの手作りさー

307
00:18:32,111 --> 00:18:34,030
(てーるー)あ…そうだよね

308
00:18:34,530 --> 00:18:36,824
(てーるー)こんなにたくさん…
ありがとう

309
00:18:37,283 --> 00:18:38,868
(喜屋武)あい かーなーおはよ!!

310
00:18:39,285 --> 00:18:40,411
(てーるー)おはよう比嘉さん

311
00:18:40,786 --> 00:18:41,662
(比嘉)おはよ…

312
00:18:45,166 --> 00:18:46,000
(てーるー)ん？

313
00:18:46,834 --> 00:18:48,502
(てーるー)比嘉さん どうしたの？

314
00:18:48,711 --> 00:18:49,712
(比嘉)えっ…

315
00:18:50,379 --> 00:18:53,257
い…いや なんでも…

316
00:18:56,594 --> 00:18:58,304
え えっと…

317
00:18:58,471 --> 00:18:59,513
(てーるー)どうしたの？

318
00:19:00,973 --> 00:19:02,558
(比嘉)あはは…

319
00:19:02,725 --> 00:19:03,559
(てーるー)ん？

320
00:19:04,268 --> 00:19:06,187
(比嘉)はぁ… はぁ…

321
00:19:06,395 --> 00:19:08,230
＜言え… 言え私…＞

322
00:19:09,815 --> 00:19:12,485
(比嘉)わ… 渡せなかった

323
00:19:14,653 --> 00:19:16,280
なんでよ私…

324
00:19:16,614 --> 00:19:18,449
ただあげるって言うだけさー

325
00:19:19,075 --> 00:19:21,243
朝でみんなと一緒にあげてたら

326
00:19:21,410 --> 00:19:23,913
自然に渡せてたのに！
なんでよー 私…

327
00:19:24,080 --> 00:19:25,289
(てーるー)比嘉さん？
(比嘉)はっ!!

328
00:19:26,540 --> 00:19:27,458
(てーるー)大丈夫？

329
00:19:27,667 --> 00:19:28,876
(比嘉)え？あ…

330
00:19:29,335 --> 00:19:30,336
なにが？

331
00:19:30,669 --> 00:19:32,463
(てーるー)今日 元気なかったから

332
00:19:32,963 --> 00:19:34,715
(比嘉)だ だいじょうぶ…

333
00:19:35,132 --> 00:19:36,801
じゃ… じゃあね

334
00:19:38,594 --> 00:19:40,679
＜心配して来てくれた？＞

335
00:19:41,138 --> 00:19:42,807
＜優しい 嬉しい＞

336
00:19:42,973 --> 00:19:44,725
(喜屋武)かーなー
(比嘉)は…

337
00:19:55,236 --> 00:19:56,737
(比嘉)ちょ… ひーなー

338
00:19:56,862 --> 00:19:58,072
(てーるー)え？ なんて？

339
00:19:58,197 --> 00:20:00,908
(比嘉)＜あ… わかってない＞

340
00:20:01,617 --> 00:20:05,079
＜でも 今のひーなーが
言ったことを訳せば…＞

341
00:20:05,287 --> 00:20:06,288
＜そしたら…＞

342
00:20:06,455 --> 00:20:09,667
＜"かーなーのサーターアンダギーも
おいしかったでしょ？"ってよ＞

343
00:20:10,000 --> 00:20:13,504
(てーるー)＜えっ ということは
比嘉さんも作ってきてくれたの!?＞

344
00:20:13,879 --> 00:20:17,174
(比嘉)＜あちゃ～
バレた～？ はいこれ～＞

345
00:20:17,341 --> 00:20:18,342
(てーるー)＜あざまーす＞

346
00:20:19,009 --> 00:20:20,970
(比嘉)＜訳したら自然に言えるかも＞

347
00:20:22,555 --> 00:20:23,889
＜ありがとうひーなー！＞

348
00:20:24,765 --> 00:20:29,437
(比嘉)あ…
"かーなーのサータ… アンダ ギー…"

349
00:20:35,693 --> 00:20:36,527
(２人)ん？

350
00:20:38,404 --> 00:20:39,864
(比嘉)＜やっぱりダメだ…＞

351
00:20:42,575 --> 00:20:43,409
(てーるー)あ…

352
00:20:44,160 --> 00:20:47,329
(比嘉)＜自分の言葉で
渡さないとダメだ＞

353
00:20:48,706 --> 00:20:51,876
(比嘉)これ… 作ってきたから…

354
00:20:55,045 --> 00:20:55,838
(てーるー)あっ…

355
00:20:58,507 --> 00:20:59,717
ありがとう

356
00:21:01,886 --> 00:21:05,681
(てーるー)あー 比嘉さんの
カメーカメー攻撃は遅れてきたね

357
00:21:06,640 --> 00:21:07,808
(比嘉)え!? はは…

358
00:21:11,645 --> 00:21:12,813
(てーるー)あーん

359
00:21:14,899 --> 00:21:16,275
(喜屋武・比嘉)あーん

360
00:21:20,529 --> 00:21:21,989
(他クラス生徒Ａ)えー いるやっし！

361
00:21:22,490 --> 00:21:26,452
(他クラス生徒たち)サーターアンダギー
食べたことない中村照秋ってヤーか!?

362
00:21:39,340 --> 00:21:42,635
(他校生徒)勝連高校から来ました!!
中村照秋君いますか？

363
00:21:43,052 --> 00:21:46,305
(隣町学生)隣町から来ました！
中村照秋君はいます？

364
00:21:46,931 --> 00:21:47,973
(喜屋武)てーるーが…

365
00:21:52,937 --> 00:21:53,938
(てーるー)みんな…

366
00:21:55,731 --> 00:21:56,857
ありがとう

367
00:21:58,776 --> 00:21:59,819
(男子生徒)俺のも食べてみれー

368
00:21:59,944 --> 00:22:01,487
(女子生徒)私のも食べてー
(男子生徒)俺のもー…

369
00:22:02,154 --> 00:22:05,199
(てーるー)＜沖縄の皆さんありがとう＞

370
00:22:07,368 --> 00:22:08,619
＜そして＞

371
00:22:09,286 --> 00:22:10,830
＜よろしくお願いします＞

372
00:22:11,872 --> 00:22:14,875
♪～

373
00:23:22,568 --> 00:23:25,529
～♪

374
00:23:26,572 --> 00:23:30,284
(喜屋武)わんがしっちーオジサンの
話をするって言われたらさー…

375
00:23:30,534 --> 00:23:32,453
マース煮が１番やしがてー

376
00:23:32,578 --> 00:23:34,496
わんねーいっぺーイユじょーぐーやくとぅ

377
00:23:34,622 --> 00:23:36,665
うちなータイムぬくとぅや
しかんてぃん…

378
00:23:36,790 --> 00:23:39,001
うちなーぬくとぅや しかんならんてぃ

379
00:23:39,084 --> 00:23:40,127
とぅらしめそーれ!!

380
00:23:40,252 --> 00:23:41,003
(てーるー)なんて!?