(蝉の鳴き声)
(ナレ-ション) ＜今日で一学期も終わり＞
＜沖縄生活も ４ヶ月になるてーるーだが＞
＜いまだに慣れないことがあった＞
(上間)トイレ行こうね
(てーるー)おう
(上間)＜♪ここは おきなわ＞
＜♪みーんなっで お～きなわ～＞
＜♪いこうよユニオン＞
＜♪み…＞
(てーるー)ん？ どうした？
(上間)なんで てーるーついて来るば？
(てーるー)え？ 行こうねって誘ったでしょ？
(上間)誘わんし！ いや俺 大どー!?
(てーるー)あっ 誘ったでしょ!?
(上間)いやいやいや！ 誘ってないって！
(てーるー)誘った！ (上間)誘ってない！
(てーるー)誘ったってば！ (上間)誘ってない！
(てーるー)だから誘ったって！
(上間)だから誘ってないってば！ (てーるー)誘ったよ！
(上間)トイレ行こうね
(ナレ-ション) ＜沖縄では "〇〇しようね"＞
＜という言い回しをするが＞
＜"○○する"という意味である＞
＜しかし＞
＜"Let's" "何々しようよ" と捉えてしまう＞
＜県外の人が続出＞
(上間)ひゃー トイレトイレー
(てーるー)ん？
(ナレ-ション) ＜沖縄には まだまだ驚きがある＞
♪～
～♪
(談笑する声)
(てーるー)へ へ…
へぷしっ！ んは～…
あぁ… 黒板消しの粉が…
(喜屋武)アハハハ
(比嘉)クスケーヒャー フフ
(てーるー)え？ くすけ？
(比嘉)ああっ！
(喜屋武)えへへ
くしゃみしたらクスケーヒャーとか クスケーって言うさ！
(てーるー) え～何それ 可愛い！
なんか言いたくなるなー
でも どういう意味なの？
"お大事に"とか？
(喜屋武)えーと… だぁ…
クスケーヒャーは
(安慶名)クソくらえ
(てーるー)ただの悪口！
(比嘉)はぁ～ あぁ～…
(ナレ-ション)＜沖縄では魔物＞
＜マジムンがくしゃみをさせて 魂を抜けさせるとされていたため＞
＜そんな魔物は…＞
(くしゃみ) (マジムン)よっしゃ！
(シーサー)くすけーひゃー!! この子の中から出て行けー！
(ナレ-ション) ＜と言って追い払うのだ＞
(マジムン)ヒイィ～！
(比嘉)ちっ 違う！
そういう意味だけど 音で覚えてるっていうか
おばぁに言われてるからつい
あ いや別に おばぁの口が悪いとかじゃなくて
子供の時から ずっと言われてたからつい
とっさに出ちゃったの！
(てーるー) う うん 大丈夫だよ？
(チャイム)
(てーるー)昔の人は
魔物が魂を抜けさせるなんて 怖いこと考えるね
(喜屋武)アッハハハ
てーるーよー 本当にいるかもしれんよぉ～？
マ ジ ム ン
(てーるー)ソウダネ
＜可愛い…＞
(喜屋武)アハハハ！
怖がらせちゃったかねー
(てーるー) 怖がらせようとしてたの!?
(喜屋武)やしが大丈夫！
沖縄にはマジムンをたっぴらかす まよけがあるさー！
シーサーもまよけ
貝ぐわぁもまよけ
あの古い家のひんぷんもまよけ
(てーるー)あ もしかして
沖縄のいたるところにある これも!?
(喜屋武)ふっ…
まよけ～
(てーるー) 沖縄 魔除け多すぎぃ！
な なんていうか沖縄って
心配症… あ いや…
え その えーと
あ スピリチュ… あっ
神秘的だね！ アハハ…
(比嘉)＜めっちゃ言葉選んだ…＞
(喜屋武)アッハハハ！
いやー親戚のおじぃのことを 思い出したさー
＜自分でなんでも 出来た人だったから＞
＜まよけとかユタとか＞
＜目に見えんものは 信じなかったらしいさー＞
＜やしが 孫が生まれてから＞
＜すこーしずつ 信じるようになったんでぃー＞
(てーるー)あ うん…
(喜屋武)人はよー
大切なものが出来ると 臆病になるのかもしれんねー
(てーるー)＜そうなのか＞
(喜屋武)だぁ わんもひとつ…
臆病になっておこうかね
(てーるー)きゃっ 喜屋武さん!?
ん？
草？
比嘉さん これは…
(喜屋武)ウフフ
それはよー
まよけー
(ナレ-ション)＜サン＞
(喜屋武)それじゃ またや～
(てーるー)またね
(比嘉)また… ね
(喜屋武)またや～ アハハ！
(蝉の鳴き声)
(比嘉)あぁ…
(ため息)
(比嘉) ＜てーるーと最後に話してから＞
＜１週間…＞
＜このまま二学期まで 会えないわけ？＞
＜せっかく最近 少し喋れるようになってきたのに…＞
(女性)＜十時茶まで～＞
＜待てなーい＞
(すず)待てな～い
(女性)＜生放送ですー＞
(比嘉)んん…
＜どこか遊びに誘う？＞
＜無理 無理 無理 無理 無理 無理！＞
＜絶対へんなーなる！＞
(すず)ん？
(比嘉)はぁ～…
＜気分転換に 買い物でも行こう…＞
(てーるー)あれ？ 比嘉さん！
やっほー
(比嘉)＜てっ てーるー！＞
(比嘉)あ… 久しぶり
ど どこ行くの？
(てーるー)コンビニ帰り
比嘉さんはバス待ち？
(比嘉)あぁ うん
ちょっと服でも見に行こうかなって
(てーるー)いいねー 俺も服買いに行きたいなぁ
(比嘉)＜な 何か 会話…＞
＜気の利いた…＞ (バスのクラクション)
(比嘉)え!?
まだ到着時間なのにバス来たー!!
(てーるー)そりゃそうでしょ!?
(ナレ-ション) ＜沖縄のバスは 大体時間通りには来ない＞
＜１時間遅れることも…＞
(シーサー) 運行距離が長くて渋滞もあるから
仕方ないさーねー
(比嘉)＜今日に限って 時間通りなんて…＞
＜せっかく会えたのに＞
＜もっと…＞
＜もっと喋りたかったのに…＞
＜久しぶりに会えたんだから＞
＜しんみりしちゃ… やだな…＞
(ドアが開く音)
(てーるー)比嘉さん？
(比嘉)うん
じゃあ… 買い物行こうね
(ドアが閉まる音)
＜１週間ぶりに会えたのにな…＞
＜今度会えるのはいつなんだろ…＞
(てーるー)いやー 楽しみだなー
どこで服を買うのか 知りたかったんだよねー
(比嘉)あっ!?
(ナレ-ション)＜沖縄県民の意図…＞
＜は "行きます"＞
＜県外の人の解釈は＞
(てーるー)誘ってくれて助かるー
(比嘉)＜誘っ… わ 私…＞ (てーるー)はい からあげさん！
(比嘉)＜あ えっ あぁ…＞ (てーるー)食べて食べて～
(比嘉)＜え～!? 誘った!?＞
＜２人きりで!?＞
(てーるー)あ からい味も食べる？
(ナレ-ション)＜これが沖縄の "〇〇しようね"問題だ…＞
(シーサー)皆も気をつけよう
(てーるー/比嘉)＜沖ツラ!!＞
(比嘉)＜とりあえず食べる…＞
(てーるー)おー！
これが沖縄のショッピングモール！
へぇ～
(比嘉)んっ あ あれ てーるー？
(てーるー)おーい！
アロハシャツがあったから 買っちゃった！
(比嘉)てーるー！ それ アロハシャツじゃない！
かりゆしウェア！
(てーるー)え？ 違うの？
(ナレ-ション) ＜かりゆしウェアとは＞
＜アロハシャツに見えるが なんと沖縄の正装！＞
(シーサー) 銀行員も郵便局員もシャツ１枚さ～
(ナレ-ション) ＜昔は"おきなわシャツ"として 広められたが販売不振…＞
＜2000年に"かりゆしウェア"と 名称を変え急速に普及した＞
(シーサー)なんと 結婚式もこれでオーケーだわけ
(てーるー)へぇ～
でも俺にはアロハシャツとの違いが イマイチわからないなぁ
(比嘉) 柄が全体についてるシャツは
一緒に見えるのかな…
(ナレ-ション)＜フォーマルなものは 柄が片方だけなのでわかりやすい＞
(てーるー)じゃあ これもかりゆしウェア？
(比嘉)うん そだよ
(てーるー)おおー さすが比嘉さん！ わかるんだ～
(比嘉)ウフフ…
(てーるー)じゃあ これもそうなの？
(比嘉)う うん かりゆしウェア
(てーるー)こっちも？
(比嘉)うん かりゆしウェア
(てーるー)じゃあこれも？
(比嘉)かりゆしウェア！
(てーるー)おぉー！
(店員)あっ お客様
そちらアロハシャツです 申し訳ございません
かりゆしウェアに混じっていました
(比嘉)ああっ！
ご ごめん…
(てーるー)いや！ 似てるよね！ うん！
(ナレ-ション)＜最近の かりゆしウェアは派手になり＞
＜実は沖縄県民も 明確な見た目の違いが＞
＜イマイチわかっていないのだ＞
(店員)彼女さんには 彼氏さんとお揃いのこちらとか
(てーるー)かっ
(比嘉)彼女じゃありま… せん
＜わ 私とてーるー…＞
＜一緒に居たら＞
＜こ… こ ここ＞
＜ここここここ…＞
＜恋人に見えるわけ?!＞
＜そ そんなこと言われたら…＞
(てーるー)アハハ…
(比嘉) ＜ま また恥ずかしくなってきた＞
＜あ だめ… ちょっと 一旦離れなきゃ＞
あっ あっち見に行こうね
(てーるー)あ うん
(比嘉)＜絶対 顔赤いはず…＞
＜一旦離れて 一旦…＞
てってーるー！ ついてきてーるー!?
(てーるー)え？ ダジャレ？
あれ？
比嘉さん"行こうね"って 言わなかった？
(比嘉)え うん だから私"行こうね"って
(てーるー)だよね？
(比嘉)あ… (てーるー)え…
(２人)ん？
えっ "行こうね"って
一緒に行こうって 意味じゃなかったの？
(比嘉)うん…
"行く"って意味
けど内地では 誘ったことになるんだ…
＜だからバスでも 私が誘ったって…＞
(てーるー) ＜はっ だからあの時上間も＞
＜トイレ誘ってないって！＞
(上間)誘ってないばーよ
(比嘉)あの…
無理に付き合わせちゃってごめんね
(てーるー)あ… でも良かったなー
(比嘉)え？
(てーるー)俺が勘違いしたから
比嘉さんと一緒に遊べてるわけだし
なんか得したね
(比嘉)うん
(てーるー)あっ！ 迷惑だった？
ごめん！ 俺自分のことしか考えてなくて…
(比嘉)い いや全然全然!!
私も… 一緒に…
(てーるー)え？ (比嘉)な なんでもない!
(比嘉)あ あっちで イベントやるってよ！
(カラスの鳴き声)
(てーるー)遅くなっちゃったねー
(てーるー)いやー
ついたくさん買っちゃったなー
(比嘉)そうだねー
(てーるー)おっ さっきのお店
30％ オフクーポン入ってる
(比嘉)良かったね
(てーるー)あっ 比嘉さんが 買うか迷ってたお店も
セールするみたい！
(比嘉)あ… あの…
良かったら…
今度また…
一緒に…
(比嘉/てーるー)行こうね
(比嘉)はっ あ…
(てーるー)アッハハ かぶったね
(比嘉)アッハハ…
(てーるー) ＜えっと… 今のは…＞
(２人)＜どっちの意味？＞
(バスのクラクション)
(蝉の鳴き声)
(てーるー)＜夏休み―＞
(てーるー)お… ああぁ…
(子供)だれー？
(子供)あそぼー
(てーるー)あは えっと…
(喜屋武)フフ てーるーよー
(子供)ねー にーにー
(てーるー)はいはい
(子供)あのさー このまえさー
(てーるー)ん？
(子供)逆上がり 出来るようになったー！
(てーるー)おぉ～ すごいな～
(子供)にーにーあのさー！
(てーるー)ん？
(子供)げーのーじん 会ったことあるー？
でさー ふん
(子供)だからさー ふん
(てーるー)＜この子たち ふんふん言ってる！＞
＜何この可愛い喋り方！＞
(ナレ-ション)＜沖縄の子どもは＞
＜話し言葉の合間にふんと言う＞
(子供シーサー) あのさ～ふん 学校でさ～ふん
(シーサー)あいあい
(ナレ-ション) ＜理由は"あいづち" "確認"＞
＜"次に言うことを考えている" からと言われている＞
(てーるー) 沖縄の子供言葉なのかー！
そう言えば すずちゃんもよく言ってるなー
いやーかわいいねー
(おばぁ)おーい ひーなー
(喜屋武)おばぁー！
てーるー！
わんの大好きなおばぁだよー
おばぁさーふん なんでも知ってるわけさーふん
だからさーふん わからないことがあったらさーふん
おばぁに聞くわけさーふん
(てーるー) ＜めっちゃ ふんふん言ってる！＞
(喜屋武)ふん言ってた？
あいー
(おばぁ)あい あんたがてーるーね！
(てーるー)あ はじめまして！ 中村と申します！
＜この人が 喜屋武さんのおばあちゃん＞
＜どことなく似て…＞
(てーるー)＜えぇ？ なんて!?＞
＜間違いなく 喜屋武さんのおばあちゃんだー！＞
(おばあ)だぁ 体操やるよ～
(子供たち)は～い！
(ラジオ音声) ＜グスーヨー チューガナビラ＞
(てーるー)＜って うちなーぐちバージョン!?＞
(ナレ-ション)＜実際に＞
＜朝の体操には うちなーぐちバージョンがある＞
(喜屋武)あい！ スタンプ押そうねー
エラかったねー
(子供)えへへへ
(てーるー)＜俺も小学生の時＞
＜スタンプ集めて お菓子もらったなぁ＞
＜さっき俺も カードもらっちゃったけど…＞
(喜屋武)はい てーるーの～
(てーるー)えっ俺高校生だし
(喜屋武)しむさしむさ～
(てーるー)＜さすがに 大人の俺が並ぶわけには＞
(子供)７個集めると
喜屋武さん特製の サーターアンダギーもらえるってよー
(喜屋武)あい！ てーるーもちばりよー
(てーるー)皆 頑張ろうな！
(てーるー)＜俺の―＞
(てーるー) ＜風がない日は暑い～＞
(子供)＜あつい～＞
(てーるー)＜かたぶいめぇえ！＞
(てーるー)＜あ あぁ…＞
(喜屋武)＜あぎじゃびっ＞
(てーるー) ＜すずちゃん！寝ちゃだめだ！ スタンプなしだぞおお！＞
(すず)すぴー…
(てーるー)＜あと少しだ！ 頑張れー！＞
(子供たち)おおー！
(てーるー)＜面構えが違う＞
(ラジオ音声)＜ハキジャスン＞
＜ティーチ ターチ＞
＜ミーチ ユーチ＞
＜チューイチニチ チャーガンジュシ チバティー チャビラヤーサイ＞
(テールー)はぁあっ！
(てーるー/子供たち)やったー！
(喜屋武)ジャーン！
(てーるー)あ！ 喜屋武さん まさかそれは！
(喜屋武)やさ！
愛情たっぷりサーターアンダギー！
(てーるー)あ 愛情…
(喜屋武)てーるー
あんたはいろいろ 手伝ってくれたから…
(てーるー)あ… (唾を飲む音)
(喜屋武)あ～
(てーるー)えっ いやっ自分で…
(てーるー)んっ うまい！
(喜屋武)ふっふっふ
(てーるー)え？
(喜屋武)出来たては
(子供)ひーなーねーねー
俺も喜屋武さんの サーターアンダギーちょーだい！
(喜屋武)はい あーん
(子供)あー…
(てーるー)＜はっ！＞
＜喜屋武さんって…＞
(子供)ひーなーねーねー
喜屋武さん
(てーるー) ＜おばあさんのこと!?＞
フッ…
(てーるー)くうぅ～っ…
♪～
～♪
(喜屋武)＜やるはじやー ちゃーがんじゅーよ～＞
＜くれ～すばどー？ うーとーとーするからさー＞
＜なみーねぇでーじすんどー！＞
＜ちゃーびらさいー だぁだぁだぁ＞
＜ヤツがちゅん！＞
＜にふぇ～ うちなーのてぃーだ…＞
＜あぎじゃびょ～い＞