1
00:00:02,920 --> 00:00:05,422
(ﾃｨﾙ)ヴァン様！
(ｶﾑｼﾝ)起きてください！

2
00:00:05,547 --> 00:00:09,927
(ｳﾞｧﾝ)んー… どうしたの？
まだ朝早いんだけど？

3
00:00:10,219 --> 00:00:11,345
(ﾃｨﾙ)大変です！

4
00:00:11,470 --> 00:00:14,932
(ｶﾑｼﾝ)ディー様とエスパーダ様が
急いで現場へ向かっています！

5
00:00:15,307 --> 00:00:16,475
(ｳﾞｧﾝ)現場って？

6
00:00:16,600 --> 00:00:20,562
(ﾃｨﾙ)先日 ヴァン様が
村の裏にお作りになった湖…

7
00:00:20,896 --> 00:00:22,064
ヴァン湖(こ)です

8
00:00:22,272 --> 00:00:23,815
(ｳﾞｧﾝ)え？

9
00:00:24,691 --> 00:00:28,487
(ｳﾞｧﾝ)ていうか ヴァン湖って
なんでそんな名前に？

10
00:00:28,612 --> 00:00:33,325
(ﾃｨﾙ)村人たちがヴァン様の偉業を讃え
後世に残すべく名付けたそうです

11
00:00:33,450 --> 00:00:35,702
(ｶﾑｼﾝ)ちなみに村の名前も
考えたようで

12
00:00:35,827 --> 00:00:37,162
(ｶﾑｼﾝ)ビレッジヴァン…
(ｳﾞｧﾝ)やめて

13
00:00:37,287 --> 00:00:39,957
(ｳﾞｧﾝ)色々ヤバい気がするから…

14
00:00:40,541 --> 00:00:42,167
(村人)領主様が来たぞ

15
00:00:42,292 --> 00:00:43,210
(ﾃﾞｨ-)ヴァン様！

16
00:00:43,460 --> 00:00:44,711
(ｳﾞｧﾝ)どうしたの？

17
00:00:44,836 --> 00:00:46,672
(ﾃﾞｨ-)それが…

18
00:00:47,464 --> 00:00:50,968
(ｳﾞｧﾝ)え 何？

19
00:00:51,468 --> 00:00:54,429
♪～

20
00:02:16,803 --> 00:02:19,765
～♪

21
00:02:21,391 --> 00:02:23,435
(ｳﾞｧﾝ)え…

22
00:02:23,685 --> 00:02:27,272
(ｴｽﾊﾟ-ﾀﾞ)あれは
半人半魚の亜人 アプカルルです

23
00:02:27,397 --> 00:02:28,690
(ｳﾞｧﾝ)アプカルル？

24
00:02:28,815 --> 00:02:29,691
(ｴｽﾊﾟ-ﾀﾞ)はい

25
00:02:30,317 --> 00:02:33,737
＜深い森の美しい川に
住むとされる存在ですが＞

26
00:02:33,862 --> 00:02:36,990
＜なぜかヴァン様が作った湖に＞

27
00:02:37,866 --> 00:02:41,745
(ﾃﾞｨ-)滅多にお目にかかれない
珍しい種族ですぞ

28
00:02:42,162 --> 00:02:43,747
(ｳﾞｧﾝ)そうなんだ

29
00:02:43,872 --> 00:02:47,459
あのー すみません
何か御用でしょうか？

30
00:02:49,669 --> 00:02:53,423
えっと… お名前は？

31
00:02:54,049 --> 00:02:56,385
言葉が通じないのかな…

32
00:02:56,510 --> 00:02:59,179
ティル カムシン
お肉持ってきてくれる？

33
00:02:59,304 --> 00:03:00,472
(ﾃｨﾙ/ｶﾑｼﾝ)はい！

34
00:03:02,891 --> 00:03:04,685
(ｳﾞｧﾝ)よかったら どうぞ

35
00:03:04,935 --> 00:03:08,063
＜友好を示すには まず食べ物だ＞

36
00:03:11,274 --> 00:03:12,526
はっ！

37
00:03:21,660 --> 00:03:22,994
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)食べていい？

38
00:03:23,578 --> 00:03:24,704
(ｳﾞｧﾝ)うん

39
00:03:27,541 --> 00:03:30,127
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)あっ このお肉…

40
00:03:30,502 --> 00:03:32,963
(ｳﾞｧﾝ)アーマードリザードの
お肉だよ

41
00:03:33,088 --> 00:03:36,133
明日(あす)以降も食べたいなら
干し肉であげるけど？

42
00:03:36,508 --> 00:03:38,885
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)誰が
アーマードリザードを倒したの？

43
00:03:39,010 --> 00:03:40,637
(ｳﾞｧﾝ)あ それは…

44
00:03:40,762 --> 00:03:41,638
(ｴｽﾊﾟ-ﾀﾞ)ヴァン様です！

45
00:03:41,763 --> 00:03:43,515
(ﾃﾞｨ-)ヴァン様のお力でしょうな

46
00:03:43,640 --> 00:03:45,016
(一同)ヴァン様です！

47
00:03:45,142 --> 00:03:47,644
(ｳﾞｧﾝ)いやいや
みんなのおかげだから

48
00:03:48,687 --> 00:03:50,272
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)そう

49
00:03:52,190 --> 00:03:55,777
(ｳﾞｧﾝ)なんだったんだろう…
また来るかな？

50
00:03:55,902 --> 00:03:58,613
(ｴｽﾊﾟ-ﾀﾞ)
あまり目撃されない種族です

51
00:03:58,780 --> 00:04:00,699
当分現れないでしょう

52
00:04:00,824 --> 00:04:04,536
(ｳﾞｧﾝ)んー そうだよね…

53
00:04:10,459 --> 00:04:12,043
(ｳﾞｧﾝ)何事？

54
00:04:12,461 --> 00:04:14,129
(ﾃｨﾙ)あ あの女の子！

55
00:04:14,254 --> 00:04:15,088
(ｶﾑｼﾝ)そういえば

56
00:04:15,380 --> 00:04:19,426
誰がアーマードリザードを
倒したのか聞いてましたが…

57
00:04:19,718 --> 00:04:21,219
(ｳﾞｧﾝ)アーマードリザードが

58
00:04:21,344 --> 00:04:24,264
アプカルルの神様だった
とかではないよね？

59
00:04:24,389 --> 00:04:27,350
(ｴｽﾊﾟ-ﾀﾞ)そういった話は
聞いたことがありません

60
00:04:27,476 --> 00:04:28,685
(ｳﾞｧﾝ)じゃあ…

61
00:04:31,730 --> 00:04:35,192
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)そこの少年
話をさせてもらいたい

62
00:04:35,650 --> 00:04:37,319
(ｳﾞｧﾝ)は はい…

63
00:04:37,694 --> 00:04:40,906
＜目が怖い… なんだろう…＞

64
00:04:41,031 --> 00:04:42,824
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)娘が世話になった

65
00:04:43,033 --> 00:04:46,745
(ｳﾞｧﾝ)娘って？
あ もしかして…

66
00:04:46,953 --> 00:04:51,082
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)少年が
アーマードリザードを倒したと聞いたが

67
00:04:51,500 --> 00:04:54,836
(ｳﾞｧﾝ)なんか そういうことに
なってるみたいですね…

68
00:04:55,045 --> 00:04:57,005
(ｱﾌﾟｶﾙﾙ)まさか!?
(ｱﾌﾟｶﾙﾙ)こんな子供が!?

69
00:04:57,130 --> 00:04:58,340
(ｱﾌﾟｶﾙﾙ)強大な魔術師か!?

70
00:04:58,465 --> 00:05:00,425
(ｳﾞｧﾝ)あぁ でも
１人で倒したわけじゃ…

71
00:05:00,634 --> 00:05:02,886
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)勇者よ 認めよう

72
00:05:03,011 --> 00:05:06,932
そなたと 我が娘ラダプリオラの婚姻を

73
00:05:07,098 --> 00:05:08,308
(ｳﾞｧﾝ)は？

74
00:05:08,433 --> 00:05:10,560
こ 婚姻!?

75
00:05:10,810 --> 00:05:12,854
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)まさか不服なのか？

76
00:05:12,979 --> 00:05:16,900
ラダプリオラはこの私
ラダヴェスタの１人娘だ

77
00:05:17,025 --> 00:05:21,446
将来 宝石のように輝く
美しい大人の女性となるだろう

78
00:05:21,655 --> 00:05:23,448
(ｳﾞｧﾝ)でも…

79
00:05:24,199 --> 00:05:26,868
＜ラダプリオラちゃん まだ子供だし＞

80
00:05:26,993 --> 00:05:30,956
＜本人も
よくわかってないと思いますよ＞

81
00:05:31,414 --> 00:05:33,583
どうして婚姻の話なんて…

82
00:05:33,708 --> 00:05:36,211
何か理由があるんですか？

83
00:05:36,962 --> 00:05:38,380
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)我ら一族は

84
00:05:38,505 --> 00:05:41,925
これまで人間たちと繋がりを持たずに
過ごしてきた

85
00:05:42,634 --> 00:05:45,470
＜しかし 近年我らの住む川に＞

86
00:05:45,595 --> 00:05:50,475
＜アーマードリザードが住みつき
多くの仲間が失われた＞

87
00:05:50,725 --> 00:05:55,188
故に私はラダプリオラの婿として
強者を求める

88
00:05:55,313 --> 00:05:58,608
我らが安心して暮らせる地を
確保したいのだ

89
00:05:59,192 --> 00:06:02,320
(ｳﾞｧﾝ)＜つまり
強い人間を味方にするために＞

90
00:06:02,445 --> 00:06:05,615
＜一族の娘を嫁に出すってことか＞

91
00:06:06,032 --> 00:06:09,870
だとしたら僕と結婚する
必要はありません

92
00:06:09,995 --> 00:06:13,623
将来娘さんが望む相手と
結婚させてあげてください

93
00:06:14,332 --> 00:06:15,625
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)断るのか？

94
00:06:15,875 --> 00:06:20,005
(ｳﾞｧﾝ)結婚なんてしなくても
僕があなたたちを守りますから

95
00:06:20,630 --> 00:06:22,799
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)本当にいいのか？

96
00:06:23,008 --> 00:06:24,384
(ｳﾞｧﾝ)もちろんです

97
00:06:25,802 --> 00:06:28,763
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)では
我らはここに住むことにする

98
00:06:29,180 --> 00:06:32,267
(ｳﾞｧﾝ)じゃあ そうと決まったら
さっそく作りましょうか

99
00:06:32,392 --> 00:06:33,643
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)ん？

100
00:06:36,688 --> 00:06:38,899
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)なんという魔術だ…

101
00:06:39,024 --> 00:06:42,444
(ｳﾞｧﾝ)休憩所です
みんなで気軽に使ってください

102
00:06:42,569 --> 00:06:45,780
(ﾃｨﾙ)とっても広いので
ゆったりできそうですね！

103
00:06:45,906 --> 00:06:48,533
(ｶﾑｼﾝ)雨や風の強い日も
安心です！

104
00:06:55,916 --> 00:06:57,959
(ｳﾞｧﾝ)みんな
楽しそうでよかった

105
00:06:58,084 --> 00:07:01,004
(ｴｽﾊﾟ-ﾀﾞ)ヴァン様
そろそろ下水処理の時間です

106
00:07:01,129 --> 00:07:02,923
(ｳﾞｧﾝ)あ そうだったね

107
00:07:03,089 --> 00:07:04,633
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)何をするのだ？

108
00:07:04,758 --> 00:07:08,803
(ｳﾞｧﾝ)実は 村の建物の地下に
下水管を配置していまして

109
00:07:09,179 --> 00:07:13,350
＜定期的に 下水処理として
堀の水を流し込んでいます＞

110
00:07:13,475 --> 00:07:15,810
＜そのままだと不衛生ですから…＞

111
00:07:16,102 --> 00:07:19,064
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)そうか
では 我々も手伝おう

112
00:07:19,189 --> 00:07:20,690
(ｳﾞｧﾝ)え いいんですか？

113
00:07:21,107 --> 00:07:23,735
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)水中の作業は
得意だからな

114
00:07:23,860 --> 00:07:25,695
(ｳﾞｧﾝ)ありがとうございます！

115
00:07:28,073 --> 00:07:29,449
(ｶﾑｼﾝ)では 開けます！

116
00:07:37,582 --> 00:07:39,959
(ｳﾞｧﾝ)おかげさまで
うまくいきました！

117
00:07:40,460 --> 00:07:43,046
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)あの作業を
毎日やってるのか？

118
00:07:43,171 --> 00:07:45,215
(ｳﾞｧﾝ)はい １日数回

119
00:07:45,340 --> 00:07:46,466
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)そうか

120
00:07:46,883 --> 00:07:49,886
では下水処理は
我々が引き受けよう

121
00:07:50,011 --> 00:07:51,304
(ｳﾞｧﾝ)ほんとですか!?

122
00:07:51,429 --> 00:07:53,807
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)ここに
住まわせてもらう礼だ

123
00:07:53,932 --> 00:07:55,642
(ｳﾞｧﾝ)すごく助かります

124
00:07:55,767 --> 00:07:57,894
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)おおっ ヴァン殿
(ｳﾞｧﾝ)ん！

125
00:07:58,353 --> 00:08:00,855
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)ここにいたのか
何をしている…

126
00:08:01,189 --> 00:08:03,566
な!? アプカルルではないか!?

127
00:08:03,692 --> 00:08:05,485
(ｱﾙﾃ)初めて見ました

128
00:08:05,819 --> 00:08:09,990
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)婿殿
我々への手厚いもてなし感謝する

129
00:08:10,115 --> 00:08:11,908
(ｱﾙﾃ)む 婿殿!?

130
00:08:12,033 --> 00:08:14,327
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)まさか…
アプカルルを嫁に!?

131
00:08:14,452 --> 00:08:15,662
(ｳﾞｧﾝ)いや それは違…

132
00:08:15,787 --> 00:08:17,831
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)うん！ 私はヴァンの嫁

133
00:08:17,956 --> 00:08:19,249
ヴァンは私の婿！

134
00:08:19,457 --> 00:08:20,959
(ｳﾞｧﾝ)ラダプリオラちゃん!?

135
00:08:21,084 --> 00:08:23,336
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)またねー 婿殿！

136
00:08:23,670 --> 00:08:26,840
(ｳﾞｧﾝ)あ… は ははは…

137
00:08:30,719 --> 00:08:33,930
(ｳﾞｧﾝ)アルテ嬢 すみません朝早くに…

138
00:08:34,055 --> 00:08:38,226
ちょっと湖で
朝の空気を感じるのもどうかなと思って

139
00:08:38,351 --> 00:08:39,644
(ｱﾙﾃ)い いえ…

140
00:08:39,769 --> 00:08:44,107
私も朝の空気が好きですから
とても気持ちがいいです…

141
00:08:44,482 --> 00:08:46,359
(ｳﾞｧﾝ)それはよかった…

142
00:08:46,484 --> 00:08:50,155
あの 昨日の
アプカルルのことなんですけど…

143
00:08:50,280 --> 00:08:52,615
(ｱﾙﾃ)パナメラさんから
聞きました

144
00:08:52,907 --> 00:08:56,119
私たちの勘違いだったみたいですね

145
00:08:56,286 --> 00:08:58,038
(ｳﾞｧﾝ)そ そうなんです

146
00:08:58,163 --> 00:09:01,291
(ｱﾙﾃ)すみません…
早とちりしてしまって

147
00:09:01,416 --> 00:09:03,626
(ｳﾞｧﾝ)よかったぁ…

148
00:09:04,753 --> 00:09:10,258
(ｱﾙﾃ)ヴァン様は湖を作ったり
こんなにも村を発展させて すごいですね

149
00:09:10,800 --> 00:09:14,512
(ｳﾞｧﾝ)いえいえ みんなが
頑張ってくれたおかげですよ

150
00:09:17,057 --> 00:09:18,767
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)おはよー 婿殿

151
00:09:19,017 --> 00:09:20,518
(ｳﾞｧﾝ)ラダプリオラちゃん…

152
00:09:20,643 --> 00:09:21,895
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)あなたは誰？

153
00:09:22,020 --> 00:09:23,938
(ｱﾙﾃ)ア アルテと申します

154
00:09:24,022 --> 00:09:24,814
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)ふ～ん

155
00:09:24,939 --> 00:09:27,776
(ｳﾞｧﾝ)あの ちょっと今２人で
話してるところで…

156
00:09:27,984 --> 00:09:29,778
(ｱﾌﾟｶﾙﾙ)あ お肉の人だー

157
00:09:29,903 --> 00:09:32,280
(ｱﾌﾟｶﾙﾙ)違うよ 領主様だよ！

158
00:09:32,447 --> 00:09:34,783
(ｱﾌﾟｶﾙﾙ)おはよう！
(ｱﾌﾟｶﾙﾙ)領主様！

159
00:09:35,116 --> 00:09:37,535
(ｳﾞｧﾝ)うわっ！ 危ないよ！

160
00:09:38,411 --> 00:09:39,954
(ｱﾙﾃ)あっ… ああっ！

161
00:09:46,127 --> 00:09:48,546
(アプカルルたちの笑い声)

162
00:09:51,007 --> 00:09:51,800
(ｱﾙﾃ)はっ！

163
00:09:52,008 --> 00:09:53,468
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)むっ…

164
00:09:53,635 --> 00:09:55,595
婿殿 大丈夫？

165
00:09:55,720 --> 00:09:57,138
(ｳﾞｧﾝ)婿殿って…

166
00:09:57,263 --> 00:10:00,934
お父さんにも説明したけど
僕たち婚約してないよ

167
00:10:04,646 --> 00:10:05,647
(ｱﾌﾟｶﾙﾙ)あー！

168
00:10:05,772 --> 00:10:07,690
(ｱﾌﾟｶﾙﾙ)ラダプリオラちゃんをいじめたー！

169
00:10:07,857 --> 00:10:09,234
(ｳﾞｧﾝ)え？ いや あの…

170
00:10:09,359 --> 00:10:10,944
(ｱﾌﾟｶﾙﾙ)みんな揺らせー！
(ｳﾞｧﾝ)わっ！

171
00:10:11,069 --> 00:10:12,737
(アプカルルたちのはしゃぎ声)

172
00:10:12,862 --> 00:10:15,198
(ｳﾞｧﾝ)お肉あげるからやめてー！

173
00:10:15,323 --> 00:10:16,908
(ｱﾙﾃ)きゃー！ 怖いです！

174
00:10:17,033 --> 00:10:20,453
(ｳﾞｧﾝ)本当にやめて～っ

175
00:10:24,833 --> 00:10:27,210
(ｳﾞｧﾝ)＜怖い 怖すぎる…＞

176
00:10:27,502 --> 00:10:31,130
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)婿殿
ラダプリオラから話は聞いた

177
00:10:31,256 --> 00:10:35,718
娘がおりながら
他の女性にうつつをぬかしていると

178
00:10:36,219 --> 00:10:38,763
(ｱﾙﾃ)ふええ… 私ですか？

179
00:10:38,888 --> 00:10:40,431
(ｳﾞｧﾝ)いや そもそも僕は婿じゃ…

180
00:10:40,557 --> 00:10:42,225
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)勝負するのだ
(ｳﾞｧﾝ)は？

181
00:10:42,392 --> 00:10:44,394
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)我ら一族と勝負し

182
00:10:44,519 --> 00:10:48,898
もし我らが勝てば
娘との結婚を正式に認めてもらう

183
00:10:49,732 --> 00:10:50,900
(ｳﾞｧﾝ)えー…

184
00:10:51,025 --> 00:10:53,403
(ﾃﾞｨ-)その勝負
受けて立ちましょう！

185
00:10:53,528 --> 00:10:54,445
(ｳﾞｧﾝ)ディー？

186
00:10:54,571 --> 00:10:57,824
(ﾃﾞｨ-)お任せください
騎士団副団長がついております

187
00:10:57,949 --> 00:11:00,034
必ずや勝利してみせます

188
00:11:00,243 --> 00:11:01,244
(ｴｽﾊﾟ-ﾀﾞ)たしかに…

189
00:11:01,369 --> 00:11:05,748
早く決着をつけた方が
勉学に集中できるかもしれません

190
00:11:05,874 --> 00:11:09,043
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)ほう
ヴァン殿 面白そうではないか

191
00:11:09,377 --> 00:11:10,920
(ｳﾞｧﾝ)でも もし負けたら…

192
00:11:11,045 --> 00:11:12,547
(ﾃｨﾙ)大丈夫です！
(ｳﾞｧﾝ/ｱﾙﾃ)ん？

193
00:11:12,755 --> 00:11:15,300
(ｶﾑｼﾝ)ヴァン様は絶対に負けません！
(ﾃｨﾙ)うんうん

194
00:11:15,842 --> 00:11:18,553
(ｳﾞｧﾝ)２人とも
身内贔屓すぎるから…

195
00:11:18,678 --> 00:11:22,891
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)では ３本勝負で
決着をつけるとしようか

196
00:11:23,016 --> 00:11:24,309
(ｳﾞｧﾝ)わかりました…

197
00:11:24,809 --> 00:11:27,562
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)最初の種目は
婿殿が決めてくれ

198
00:11:28,021 --> 00:11:30,690
(ｳﾞｧﾝ)う～ん なんだろう…

199
00:11:30,857 --> 00:11:31,941
あっ！

200
00:11:35,028 --> 00:11:39,324
で このボールを相手の陣地に
落としたら点が入ります

201
00:11:39,866 --> 00:11:43,453
(ｴｽﾊﾟ-ﾀﾞ)このような競技
見たことも聞いたこともありません…

202
00:11:43,578 --> 00:11:47,123
(ﾃｨﾙ)さすがヴァン様
エスパーダ様も知らないことを…

203
00:11:47,248 --> 00:11:48,583
(ｶﾑｼﾝ)すごい知識です！

204
00:11:48,917 --> 00:11:51,753
(ｳﾞｧﾝ)＜まあ
バレーボールなんだけどね…＞

205
00:11:52,170 --> 00:11:56,758
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)それにしても
ヴァン殿が作った水着は快適だな！

206
00:11:57,091 --> 00:12:00,220
(ﾃｨﾙ)パナメラ様は
すべての女性の憧れです！

207
00:12:00,345 --> 00:12:02,889
(ｶﾑｼﾝ)一緒に
戦っていただけるのですか？

208
00:12:03,139 --> 00:12:04,682
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)当たり前だ

209
00:12:04,807 --> 00:12:09,062
ヴァン殿には アルテ嬢と
婚姻してもらわねば困るからな

210
00:12:09,187 --> 00:12:10,647
なぁ アルテ嬢

211
00:12:10,772 --> 00:12:12,398
(ｱﾙﾃ)んん…

212
00:12:12,523 --> 00:12:16,402
(観客たちの声援)

213
00:12:16,611 --> 00:12:18,655
(ｳﾞｧﾝ)２人とも
頑張ってねー！

214
00:12:18,905 --> 00:12:19,906
(ﾃｨﾙ)はーい！

215
00:12:20,031 --> 00:12:21,157
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)さあ 来い！

216
00:12:23,910 --> 00:12:25,245
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)ふんっ！

217
00:12:27,121 --> 00:12:28,039
(笛の音)

218
00:12:29,666 --> 00:12:31,501
(歓声と拍手)

219
00:12:32,043 --> 00:12:34,545
(ｳﾞｧﾝ)え 強すぎるかも…

220
00:12:34,671 --> 00:12:35,505
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)とぉぉ！

221
00:12:41,427 --> 00:12:43,554
(ｳﾞｧﾝ)圧倒されてる…

222
00:12:43,763 --> 00:12:48,184
(ﾃｨﾙ)はぁはぁ
もう無理です…

223
00:12:48,309 --> 00:12:51,020
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)お前の情熱は
その程度だったのか？

224
00:12:51,145 --> 00:12:52,146
(ﾃｨﾙ)あ…

225
00:12:52,772 --> 00:12:55,191
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)諦めたら
そこでゲームセットだぞ

226
00:12:55,817 --> 00:12:57,819
(ﾃｨﾙ)涙ぐらい出ます…

227
00:12:57,944 --> 00:13:00,822
だって女の子ですから！

228
00:13:01,072 --> 00:13:04,075
(ﾊﾟﾅﾒﾗたち)ファイトー！
オー！

229
00:13:04,200 --> 00:13:06,327
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)無駄だ…
これでもくらえ！

230
00:13:07,996 --> 00:13:10,248
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)絶対に繋ぐぞ！

231
00:13:10,373 --> 00:13:13,084
(ﾃｨﾙ)みんなの思いを
ボールに乗せて！

232
00:13:13,376 --> 00:13:15,503
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)私が決める！

233
00:13:15,670 --> 00:13:16,546
はぁぁ！

234
00:13:18,548 --> 00:13:19,966
(笛の音)

235
00:13:20,091 --> 00:13:21,968
(ｳﾞｧﾝ)やったー！

236
00:13:23,052 --> 00:13:24,387
(ﾃｨﾙ)ナイスアタック！

237
00:13:24,512 --> 00:13:26,472
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)さあ 勝負はここからだ！

238
00:13:26,597 --> 00:13:27,473
(ﾃｨﾙ)はい！

239
00:13:27,640 --> 00:13:28,725
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)うおおおお！

240
00:13:30,476 --> 00:13:31,519
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)いくぞっ！

241
00:13:31,769 --> 00:13:32,729
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)え～い！

242
00:13:33,021 --> 00:13:33,980
(ﾃｨﾙ)せいっ！

243
00:13:34,105 --> 00:13:35,481
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)甘いっ！

244
00:13:35,690 --> 00:13:37,525
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)同点まで
追いついたぞ！

245
00:13:37,650 --> 00:13:40,737
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)マッチポイント…
次取った方が勝ちだ

246
00:13:40,903 --> 00:13:42,739
(ﾃｨﾙ)そーれ！

247
00:13:42,864 --> 00:13:43,740
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)はい！

248
00:13:43,865 --> 00:13:45,742
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)これで終わりだ！

249
00:13:45,950 --> 00:13:47,076
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)させるかーっ！

250
00:13:50,246 --> 00:13:52,498
(ﾃｨﾙ)はう～…

251
00:13:52,832 --> 00:13:55,001
(笛の音)

252
00:13:55,251 --> 00:13:56,127
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)よし！

253
00:13:56,252 --> 00:13:57,378
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)勝った！

254
00:13:57,920 --> 00:13:58,921
(ﾃｨﾙ)はぁ…

255
00:14:02,300 --> 00:14:04,427
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)また一から練習だな

256
00:14:04,552 --> 00:14:05,636
(ﾃｨﾙ)はい！

257
00:14:06,054 --> 00:14:08,556
(ｳﾞｧﾝ)なんか スポ根してるな…

258
00:14:08,681 --> 00:14:10,141
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)では 婿殿

259
00:14:10,725 --> 00:14:13,686
次の種目は
こちらが決めさせてもらうぞ

260
00:14:13,811 --> 00:14:15,855
(ｳﾞｧﾝ)はい 何にしますか？

261
00:14:15,980 --> 00:14:17,023
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)水泳だ

262
00:14:17,148 --> 00:14:18,149
(ｳﾞｧﾝ)水泳!?

263
00:14:18,566 --> 00:14:21,652
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)２人組
リレー方式での勝負とする

264
00:14:21,944 --> 00:14:22,987
(ｳﾞｧﾝ)＜まずい＞

265
00:14:23,112 --> 00:14:26,240
＜次 負けたら
ラダプリオラゃんとの結婚なのに…＞

266
00:14:26,365 --> 00:14:28,826
＜泳ぎが得意な
アプカルル相手じゃ…＞

267
00:14:28,951 --> 00:14:30,411
(ﾃﾞｨｰ)私にお任せを！

268
00:14:30,745 --> 00:14:32,205
(ｳﾞｧﾝ)ディー… 泳げるの？

269
00:14:32,330 --> 00:14:33,539
(ﾃﾞｨ-)もちろんです！

270
00:14:33,664 --> 00:14:35,124
(ｶﾑｼﾝ)では 僕も行きます！

271
00:14:35,249 --> 00:14:37,293
(ｳﾞｧﾝ)カムシンも？ 大丈夫？

272
00:14:37,502 --> 00:14:41,297
(ｶﾑｼﾝ)はい ヴァン様のために
全力で挑みます！

273
00:14:45,843 --> 00:14:46,803
(ｴｽﾊﾟ-ﾀﾞ)用意…

274
00:14:47,053 --> 00:14:48,054
(笛の音)

275
00:14:49,222 --> 00:14:52,058
(ﾃｨﾙ)ああ！ スタートから速いっ！

276
00:14:52,308 --> 00:14:54,811
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)これ以上
引き離されるとまずいぞ！

277
00:14:54,936 --> 00:14:58,314
(カムシンの荒い息)

278
00:14:59,482 --> 00:15:01,359
(ﾃｨﾙ)カムシンが
追いついてきました！

279
00:15:02,068 --> 00:15:03,820
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)なんという執念…

280
00:15:03,945 --> 00:15:05,071
(ｳﾞｧﾝ)カムシン 頑張れ！

281
00:15:05,446 --> 00:15:08,825
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)娘よ 急ぐのだ！

282
00:15:09,742 --> 00:15:11,077
(ﾃｨﾙ)ああっ！

283
00:15:11,244 --> 00:15:12,203
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)よし…

284
00:15:15,414 --> 00:15:16,958
(ｱﾌﾟｶﾙﾙ)あとは任せてっ！

285
00:15:17,583 --> 00:15:19,585
(カムシンの荒い息)

286
00:15:19,710 --> 00:15:20,962
(ﾃﾞｨ-)頑張った！

287
00:15:21,254 --> 00:15:23,714
あとは私に！

288
00:15:24,173 --> 00:15:25,967
(ｳﾞｧﾝ)なんでバタフライなの

289
00:15:26,092 --> 00:15:28,845
(ｱ-ﾌﾞ)ディー様は
あの泳ぎ方が一番速いのです！

290
00:15:28,970 --> 00:15:32,473
(ﾛｳ)鋼の筋肉を
最大限に生かした泳法です！

291
00:15:32,598 --> 00:15:34,725
(ﾃﾞｨｰ)うおおおおおおっ！

292
00:15:34,851 --> 00:15:37,228
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)な なんだ あの男は!?

293
00:15:37,353 --> 00:15:40,731
(ﾃﾞｨｰ)うおおおおー！

294
00:15:41,107 --> 00:15:43,985
勝ちましたぞー！

295
00:15:44,110 --> 00:15:46,070
(ｳﾞｧﾝ)嘘でしょ？

296
00:15:46,195 --> 00:15:47,238
ん？

297
00:15:48,072 --> 00:15:50,491
あれって ディーの…

298
00:15:50,825 --> 00:15:53,119
(ﾃﾞｨ-)ヴァン様 やりましたぞ！

299
00:15:53,411 --> 00:15:57,623
がははははは…

300
00:15:57,832 --> 00:16:01,461
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)まさか
我々が泳ぎで負けるとはな…

301
00:16:01,586 --> 00:16:04,297
だが まだ勝負は残っている

302
00:16:04,422 --> 00:16:07,383
婿殿 最後の種目を決めてくれ

303
00:16:07,967 --> 00:16:10,386
(ｳﾞｧﾝ)えっと…

304
00:16:12,346 --> 00:16:13,806
(ﾃｨﾙ)なんですかこれ？

305
00:16:13,931 --> 00:16:16,809
(ｳﾞｧﾝ)プルリエルさん
氷を出してもらえますか？

306
00:16:16,934 --> 00:16:18,728
(ﾌﾟﾙﾘｴﾙ)はい

307
00:16:18,853 --> 00:16:20,646
(ｳﾞｧﾝ)ありがとうございます

308
00:16:28,029 --> 00:16:29,906
(ｳﾞｧﾝ)じゃーん

309
00:16:31,365 --> 00:16:33,534
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)で これで何を？

310
00:16:33,659 --> 00:16:36,537
(ｳﾞｧﾝ)カキ氷 早食い対決です！

311
00:16:36,996 --> 00:16:41,500
２人１組のチーム戦で
ここは僕が出るから あと１人誰か…

312
00:16:41,626 --> 00:16:44,504
(ｱﾙﾃ)わ 私が出ても
いいですか？

313
00:16:44,629 --> 00:16:45,880
(一同)え!?

314
00:16:49,133 --> 00:16:50,927
(ｳﾞｧﾝ)大きすぎたかな

315
00:16:51,135 --> 00:16:55,181
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)アルテ嬢！
本当にやるのか？ 今なら代われるぞ

316
00:16:55,389 --> 00:16:57,642
(ｱﾙﾃ)だ 大丈夫です

317
00:16:59,644 --> 00:17:02,188
(ｴｽﾊﾟ-ﾀﾞ)では始めます
用意…

318
00:17:02,313 --> 00:17:03,397
(笛の音)

319
00:17:06,275 --> 00:17:07,985
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)ん！ んんっ！

320
00:17:08,110 --> 00:17:09,445
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)頭が！

321
00:17:09,570 --> 00:17:11,948
(ｳﾞｧﾝ)キーンってする！

322
00:17:12,365 --> 00:17:15,159
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)ううっ！
娘のためだ…

323
00:17:15,326 --> 00:17:18,454
負けるわけには！
うおおおお！

324
00:17:18,621 --> 00:17:20,331
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)う うん！

325
00:17:20,873 --> 00:17:24,835
(ｳﾞｧﾝ)も もうダメかも…

326
00:17:25,670 --> 00:17:27,838
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)アルテ嬢
無理するな！

327
00:17:27,964 --> 00:17:28,839
(ｱﾙﾃ)んっ！

328
00:17:34,178 --> 00:17:36,681
(ｱ-ﾌﾞ)おお！
すごいぞヴァン様！

329
00:17:36,806 --> 00:17:38,307
(ﾛｳ)アルテ様もだ！

330
00:17:38,975 --> 00:17:40,977
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)負けんぞー！
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)うん！

331
00:17:52,321 --> 00:17:54,490
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)どっちだ!?
(ﾃﾞｨｰ)くっ！

332
00:17:55,366 --> 00:17:58,244
(ｱﾙﾃ/ｳﾞｧﾝ)ごちそうさまでした！

333
00:17:58,411 --> 00:18:02,748
(ﾃﾞｨ-)ヴァン様たちの勝利だ！

334
00:18:02,999 --> 00:18:04,166
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)負けたぞ

335
00:18:04,292 --> 00:18:05,751
(ｳﾞｧﾝ)いい勝負でしたね

336
00:18:05,876 --> 00:18:07,753
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)ああ

337
00:18:08,296 --> 00:18:11,507
(ｳﾞｧﾝ)じゃあ これで
ラダプリオラちゃんとの結婚の話は…

338
00:18:11,632 --> 00:18:14,176
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)ますます
婿殿のことが気に入った

339
00:18:15,261 --> 00:18:18,222
やはり我が娘にふさわしい男だ

340
00:18:18,347 --> 00:18:21,017
(ｳﾞｧﾝ)えー！
それじゃ勝った意味が…

341
00:18:21,183 --> 00:18:23,728
(ﾗﾀﾞｳﾞｪｽﾀ)では
これからも娘を頼むぞ

342
00:18:23,853 --> 00:18:25,604
(ﾗﾀﾞﾌﾟﾘｵﾗ)婿殿 またねー

343
00:18:27,898 --> 00:18:29,233
(ｳﾞｧﾝ)そんな～…

344
00:18:29,400 --> 00:18:30,735
(ｳﾞｧﾝ)うっ！
(ｱﾙﾃ)ヴァン様？

345
00:18:31,110 --> 00:18:33,946
(ﾃｨﾙ)は！ どうされました？

346
00:18:34,071 --> 00:18:37,658
(ｳﾞｧﾝ)こ 氷の食べ過ぎで お腹が痛い…

347
00:18:37,783 --> 00:18:39,243
(ﾃｨﾙ)まあ大変…

348
00:18:39,869 --> 00:18:42,496
(ﾃﾞｨ-)ははは！
頑張りましたからな！

349
00:18:42,705 --> 00:18:44,582
(ｱ-ﾌﾞ)しかし 勝ててよかったな

350
00:18:44,707 --> 00:18:46,584
(ｶﾑｼﾝ)いい勝負でしたね
(ﾛｳ)ああ

351
00:18:46,709 --> 00:18:48,377
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)アルテ嬢も
よく頑張ったな

352
00:18:48,628 --> 00:18:50,046
(ｱﾙﾃ)は はい…

353
00:18:53,341 --> 00:18:57,011
＜ヴァン様の周りは
いつも笑顔が溢れてる…＞

354
00:18:57,845 --> 00:19:03,267
＜どうすれば あんな風に…
私にもできるのかな？＞

355
00:19:04,435 --> 00:19:09,899
＜私が生まれてから お父様は忙しいため
ほとんど会う機会もなく＞

356
00:19:10,066 --> 00:19:14,862
＜お母様は私を乳母に預け
興味はないようだった＞

357
00:19:14,987 --> 00:19:19,367
＜理由は簡単で…
私が出来損ないだったからだ＞

358
00:19:20,618 --> 00:19:25,665
＜怖がりな性格で 好き嫌いも多く
勉強もできなかった＞

359
00:19:25,956 --> 00:19:28,584
＜得意なことなんて何もない…＞

360
00:19:28,709 --> 00:19:32,004
＜あるとすれば 傀儡(くぐつ)の魔術＞

361
00:19:32,880 --> 00:19:38,552
＜人形を操ると 不思議と
自分の体以上に自由に動かせた…＞

362
00:19:39,011 --> 00:19:43,974
＜これで お母様を喜ばせることが
できるかも知れない＞

363
00:19:44,141 --> 00:19:47,561
(叩く音)
(ｱﾙﾃの母)なんと親不幸な子か！

364
00:19:47,812 --> 00:19:51,816
(ｱﾙﾃ)＜傀儡の魔術が
貴族の中では悪とされ＞

365
00:19:51,941 --> 00:19:56,946
＜忌み嫌われていたことを
この時初めて知った…＞

366
00:19:57,571 --> 00:20:01,700
＜それ以来 私は誰からも
話しかけられず＞

367
00:20:01,826 --> 00:20:05,454
＜誰からも気づかれない
存在となっていった…＞

368
00:20:06,247 --> 00:20:09,125
＜そして 私は10歳になり＞

369
00:20:09,250 --> 00:20:13,045
＜お父様にある方と
婚姻するように言われた…＞

370
00:20:13,170 --> 00:20:16,757
＜私は不安でいっぱいだった…＞

371
00:20:16,882 --> 00:20:19,510
＜ヴァン様はとても優しかった…＞

372
00:20:19,635 --> 00:20:23,347
＜そして ヴァン様の適性は
四元素魔術ではなく＞

373
00:20:23,472 --> 00:20:26,517
＜不遇とされる
生産系魔術だと知った＞

374
00:20:27,643 --> 00:20:31,814
＜でも ヴァン様は
自信と才能に満ち溢れて…＞

375
00:20:31,939 --> 00:20:34,567
＜それを前向きに生かしていた＞

376
00:20:34,692 --> 00:20:39,363
＜もし 私があの時
魔術の練習をやめなかったら…＞

377
00:20:41,031 --> 00:20:45,369
＜私も 少しだけ頑張ってみよう＞

378
00:20:46,495 --> 00:20:48,831
(ｳﾞｧﾝ)今日はさらなる
村の発展に向けて

379
00:20:48,956 --> 00:20:50,875
城壁作りを行います

380
00:20:51,167 --> 00:20:54,545
くれぐれも怪我なく
安全作業でお願いします

381
00:20:54,670 --> 00:20:55,755
(村人たち)はい！

382
00:20:55,963 --> 00:20:57,882
(ｳﾞｧﾝ)ちなみに
明日(あす)は休みなので

383
00:20:58,007 --> 00:21:01,385
夜は大バーベキュー大会を
開催します！

384
00:21:01,510 --> 00:21:03,637
それまで頑張りましょう！

385
00:21:03,804 --> 00:21:05,639
(一同)おおおー！

386
00:21:08,851 --> 00:21:11,145
(ﾊﾟﾅﾒﾗ)なかなか面白い
激励だったぞ

387
00:21:11,270 --> 00:21:15,107
(ｳﾞｧﾝ)なんか緩くてすみません
いつもあんな感じで…

388
00:21:15,232 --> 00:21:16,901
(ｱﾙﾃ)ヴァン様！

389
00:21:17,234 --> 00:21:19,904
お おはようございます！

390
00:21:20,362 --> 00:21:22,782
(ｳﾞｧﾝ)アルテ嬢
おはようございます

391
00:21:22,907 --> 00:21:28,579
(ｱﾙﾃ)きょ… 今日はその…
天気もよく いい１日になりそうですね

392
00:21:28,704 --> 00:21:32,166
(ｳﾞｧﾝ)なんでしょう？
いつもより元気そうですね

393
00:21:32,541 --> 00:21:36,962
(ｱﾙﾃ)あ はい
今日はとても元気です なので…

394
00:21:38,380 --> 00:21:39,924
(ｳﾞｧﾝ)どうしました？

395
00:21:40,800 --> 00:21:42,676
(ｱﾙﾃ)＜少しずつでもいい…＞

396
00:21:42,802 --> 00:21:46,305
＜ヴァン様が見ている景色を
私も見てみたい…＞

397
00:21:46,430 --> 00:21:48,933
＜そこに近づきたい＞

398
00:21:49,391 --> 00:21:53,938
ヴァン様のお仕事を
拝見してもよろしいでしょうか？

399
00:21:54,647 --> 00:21:56,524
(ｳﾞｧﾝ)はい もちろんです

400
00:21:56,649 --> 00:21:58,442
(ｱﾙﾃ)はぁっ！

401
00:21:59,318 --> 00:22:00,653
(オルトたちの走る息遣い)

402
00:22:03,739 --> 00:22:05,950
(ｸｻﾗ)旦那！
(ｵﾙﾄ)はっ！

403
00:22:06,408 --> 00:22:09,370
♪～

404
00:23:32,703 --> 00:23:35,664
～♪