1
00:00:07,257 --> 00:00:08,800
（村人たちのおびえる声）

2
00:00:10,093 --> 00:00:11,928
（ヴァン）
みんなのために 僕は戦う

3
00:00:12,762 --> 00:00:16,558
だけど 僕だけの力じゃ
みんなを守れない

4
00:00:16,641 --> 00:00:20,103
だから…
だから 力を貸してほしい

5
00:00:20,186 --> 00:00:23,440
僕たちみんなで この村を守ろう！

6
00:00:26,401 --> 00:00:28,028
（村人Ａ）もっ もちろんです！

7
00:00:28,111 --> 00:00:30,739
-（村人Ｂ）一緒に戦います！
-（村人Ｃ）みんなで守るぞ！

8
00:00:31,656 --> 00:00:34,701
ありがとう
みんな 防壁の上に！

9
00:00:34,784 --> 00:00:37,203
-（村人たち）はい！
-（村人Ｄ）よし やるぞ！

10
00:00:38,288 --> 00:00:41,207
（カムシン）オルトさんたちは
狩りに出て 村にいません！

11
00:00:41,291 --> 00:00:42,709
それなら 僕が！

12
00:00:42,792 --> 00:00:43,960
あっ！

13
00:00:42,792 --> 00:00:43,960
{\an8}（腕をつかむ音）

14
00:00:45,128 --> 00:00:47,464
ティル？　僕も行かないと

15
00:00:51,843 --> 00:00:53,344
（ディー）おっ いかがされた？

16
00:00:53,428 --> 00:00:57,432
ディー ごめん 上に行って
様子を伝えてくれる？

17
00:00:57,515 --> 00:00:59,476
僕は ここで指示を出すから

18
00:01:00,101 --> 00:01:01,478
お任せあれ！

19
00:01:01,561 --> 00:01:03,271
うおーっ！

20
00:01:05,440 --> 00:01:06,274
はっ！

21
00:01:06,357 --> 00:01:09,277
（ヴァン）ディー
アーマードリザードの数は？

22
00:01:10,361 --> 00:01:12,322
（ディー）
８メートル級が約40体！

23
00:01:12,405 --> 00:01:13,823
40も？

24
00:01:13,907 --> 00:01:15,909
{\an8}最悪だ…

25
00:01:15,992 --> 00:01:17,619
{\an8}アーマードリザード
１体に

26
00:01:17,702 --> 00:01:18,912
{\an8}手だれの騎士
数名がかりでも

27
00:01:18,995 --> 00:01:21,915
勝てるかどうかだというのに…

28
00:01:21,998 --> 00:01:27,003
♪～

29
00:02:46,249 --> 00:02:51,963
{\an8}～♪

30
00:02:52,755 --> 00:02:55,717
{\an8}ディー バリスタに
鉄の矢を装填(そうてん)して！

31
00:02:57,343 --> 00:02:58,178
はい！

32
00:02:58,261 --> 00:02:59,554
（アーブ）ディー様！

33
00:02:59,637 --> 00:03:02,682
（ロウ）ヤツらの硬い皮膚に
並の武器は効きません！

34
00:03:02,765 --> 00:03:04,183
-（ディー）分かっている
-（ロウ）えっ？

35
00:03:04,267 --> 00:03:08,646
（ディー）これまで 私は
壊滅必死と思われた戦いであろうと

36
00:03:08,730 --> 00:03:10,690
全て勝ち抜いてきた

37
00:03:10,773 --> 00:03:12,775
そんな私が

38
00:03:12,859 --> 00:03:16,029
今は ヴァン様の指揮に
従ってみたいと思っている

39
00:03:17,989 --> 00:03:20,158
さあ バリスタに鉄の矢を載せろ！

40
00:03:20,241 --> 00:03:21,159
（村人たち）はい！

41
00:03:23,620 --> 00:03:24,537
（ディー）構え！

42
00:03:24,621 --> 00:03:26,039
放て！

43
00:03:30,168 --> 00:03:31,044
矢が消えた？

44
00:03:32,003 --> 00:03:35,173
まさか 貫通したのか？

45
00:03:35,256 --> 00:03:38,134
（ロウ）アーマードリザード
10体を討ち取ったぞ！

46
00:03:38,217 --> 00:03:40,386
（村人たち）おおっ！

47
00:03:41,095 --> 00:03:44,390
これが ヴァン様が作った
バリスタの威力…

48
00:03:45,224 --> 00:03:47,894
しかし 鉄の矢は
あと１本ずつしか…

49
00:03:47,977 --> 00:03:50,605
（ロウ）このままでは
防壁が破壊されます！

50
00:03:50,688 --> 00:03:52,106
撃つしかありません！

51
00:03:52,190 --> 00:03:53,358
くっ…

52
00:03:53,441 --> 00:03:55,109
全員 再度 装填！

53
00:03:55,193 --> 00:03:56,611
（村人たち）はい！

54
00:03:56,694 --> 00:03:57,987
放て！

55
00:04:01,324 --> 00:04:03,743
（アーマードリザードのうなり声）

56
00:04:04,369 --> 00:04:07,830
（アーブ）第２波を撃破！
ですが 鉄の矢は もう…

57
00:04:08,665 --> 00:04:11,084
（ロウ）ディー様！
このままでは 村が！

58
00:04:11,167 --> 00:04:12,710
くっ…

59
00:04:12,794 --> 00:04:14,587
（ヴァン）どうする？

60
00:04:16,881 --> 00:04:18,174
もしかしたら…

61
00:04:18,257 --> 00:04:20,760
ディー 木の矢で応戦して！

62
00:04:20,843 --> 00:04:23,262
木の矢？　木では さすがに…

63
00:04:23,346 --> 00:04:26,599
鋼のうろこと呼ばれる
アーマードリザードですよ？

64
00:04:26,683 --> 00:04:27,642
（アーブ･ロウ）あっ…

65
00:04:27,725 --> 00:04:32,355
（ディー）ヴァン様は これまで
私の予想を何度も裏切ってきた

66
00:04:32,438 --> 00:04:36,526
この村を盗賊から守り
すさまじい速さで発展させた

67
00:04:37,485 --> 00:04:40,279
私は ヴァン様を信じる

68
00:04:40,363 --> 00:04:43,032
木の矢を装填し 発射態勢に入れ！

69
00:04:43,116 --> 00:04:44,534
（村人たち）はい！

70
00:04:45,159 --> 00:04:46,035
放て！

71
00:04:46,119 --> 00:04:49,539
（村人たち）うおーっ！

72
00:04:49,622 --> 00:04:51,791
-（アーブ）頭に突き刺さったぞ！
-（ロウ）どうだ？

73
00:04:54,877 --> 00:04:57,672
-（アーブ）ディー様！
-（ロウ）やりましたぞ！

74
00:04:57,755 --> 00:04:59,090
皆の者！

75
00:04:59,674 --> 00:05:03,094
さあ 行くぞ！
今夜は トカゲの串焼きである！

76
00:05:03,177 --> 00:05:04,721
放てー！

77
00:05:04,804 --> 00:05:07,223
（村人たち）うおーっ！

78
00:05:16,858 --> 00:05:18,985
（ディー）
アーマードリザードは全滅！

79
00:05:19,068 --> 00:05:20,737
我々の勝利だ！

80
00:05:20,820 --> 00:05:22,989
（村人たちの歓声）

81
00:05:23,072 --> 00:05:24,657
（ティル）ヴァン様！

82
00:05:24,741 --> 00:05:26,326
（カムシン）さすがです！

83
00:05:27,785 --> 00:05:29,746
よかった…

84
00:05:29,829 --> 00:05:31,289
（アーブ）敵は 壊滅

85
00:05:31,372 --> 00:05:34,584
こちらは 死傷者どころか
ケガ一つしていない

86
00:05:34,667 --> 00:05:37,670
（ロウ）
あげく 消費した矢は 僅か…

87
00:05:39,005 --> 00:05:42,633
拍子抜けするような
圧倒的なまでの大戦果だ

88
00:05:43,343 --> 00:05:45,636
ヴァン様は 大きくなるぞ

89
00:05:46,262 --> 00:05:48,222
想像できないほどにな！

90
00:05:53,144 --> 00:05:55,396
（オルト）
目や牙は キレイに保存しろ！

91
00:05:55,480 --> 00:05:59,233
内臓はいらないが
魔核だけは確実に取るんだ！

92
00:05:59,317 --> 00:06:00,610
（村人たち）はい！

93
00:06:00,693 --> 00:06:01,861
（オルト）これだけ大量だと

94
00:06:01,944 --> 00:06:05,656
普通は 解体作業が終わる前に
腐っちまうところだが

95
00:06:05,740 --> 00:06:08,659
（クサラ）ヘヘッ
ヴァン様お手製のナイフのおかげで

96
00:06:08,743 --> 00:06:10,912
サクサク作業が進みますぜ！

97
00:06:11,662 --> 00:06:14,415
みんな お疲れさま！
うん？

98
00:06:15,083 --> 00:06:18,294
そうか！
お肉 こんなにあるんだ！

99
00:06:18,377 --> 00:06:21,047
ってことは 今日は…

100
00:06:21,130 --> 00:06:22,799
（２人）うん？

101
00:06:23,549 --> 00:06:25,593
（ヴァン）
大謝肉祭を開催します！

102
00:06:25,676 --> 00:06:26,677
（村人たちの歓声）

103
00:06:27,345 --> 00:06:29,931
（ヴァン）
では こたびの大勝利を祝って

104
00:06:30,014 --> 00:06:32,809
-（ヴァン）乾杯！
-（村人たち）乾杯！

105
00:06:32,892 --> 00:06:35,019
（村人Ａ）くーっ うめえ！

106
00:06:35,103 --> 00:06:36,979
（村人Ｂ）久しぶりの酒だ！

107
00:06:37,063 --> 00:06:38,815
（村人Ｃ）おい 肉を焼け 肉！

108
00:06:38,898 --> 00:06:41,234
（ロンダ）
また みんなで笑いながら

109
00:06:41,317 --> 00:06:44,821
おいしいものが食べられる日が
来るとはのう…

110
00:06:44,904 --> 00:06:46,406
（村人Ｄ）あのように

111
00:06:46,489 --> 00:06:50,827
我々と一緒に笑ってくださる
貴族様も いらっしゃるのですね

112
00:06:50,910 --> 00:06:53,162
（エスパーダ）
貴族のふるまいとしては

113
00:06:53,246 --> 00:06:54,956
問題があるかもしれませんが

114
00:06:55,039 --> 00:06:57,792
ヴァン様の魅力の１つですね

115
00:06:57,875 --> 00:06:58,960
はい

116
00:06:59,627 --> 00:07:03,840
（ヴァン）表面カリカリ
中は ジューシーで軟らかい！

117
00:07:03,923 --> 00:07:08,052
ハハッ アーマードリザードの肉
うまいっすよね

118
00:07:08,136 --> 00:07:09,220
バリスタの矢が

119
00:07:09,303 --> 00:07:12,348
俺たちに作ってくださった武器と
同じ素材だと聞いて

120
00:07:12,432 --> 00:07:13,850
-（オルト）納得しましたよ
-（ディー）うん？

121
00:07:14,767 --> 00:07:17,728
オルト殿たちに ヴァン様が剣を？

122
00:07:17,812 --> 00:07:18,980
ああっ…

123
00:07:19,063 --> 00:07:20,857
{\an8}なんの抵抗もなく

124
00:07:20,940 --> 00:07:22,984
{\an8}魔獣の骨を
切断できました！

125
00:07:23,067 --> 00:07:24,610
{\an8}（プルリエル）
細身で軽いうえに

126
00:07:24,694 --> 00:07:26,612
{\an8}とっても切れやすくて
助かります！

127
00:07:26,696 --> 00:07:29,240
{\an8}見た目も切れ味も
最高でしたぜ！

128
00:07:29,323 --> 00:07:31,993
ヴァン様！　私も買いますぞ！

129
00:07:32,076 --> 00:07:34,078
大剣は いくらですかな？

130
00:07:34,162 --> 00:07:34,996
（ヴァン）ううっ…

131
00:07:35,079 --> 00:07:37,999
私は 長剣と短剣のセットを！

132
00:07:38,082 --> 00:07:39,500
私も同じものを！

133
00:07:40,126 --> 00:07:42,461
{\an8}お世話になってる
ディーたちから

134
00:07:42,545 --> 00:07:44,172
{\an8}お金は もらえないよ…

135
00:07:44,255 --> 00:07:46,632
{\an8}素材と村の財政が
なんとかなったら

136
00:07:46,716 --> 00:07:50,261
{\an8}装備一式
３人分 進呈するから

137
00:07:51,262 --> 00:07:53,973
（オルト）アーマードリザードを
商人に売った場合

138
00:07:54,056 --> 00:07:56,392
１体 金貨20枚くらいですかね

139
00:07:56,476 --> 00:07:58,060
えっ そんなに？

140
00:07:58,144 --> 00:08:01,230
ただし 今回は
肉が 大半 腐るでしょうから

141
00:08:01,314 --> 00:08:03,900
肉は売れないのと
輸送費を引かれて

142
00:08:03,983 --> 00:08:06,277
１体 金貨８枚くらいかと

143
00:08:06,360 --> 00:08:08,738
（ヴァン）
それでも 40体はいたから

144
00:08:08,821 --> 00:08:11,532
金貨300枚以上 いくじゃないか！

145
00:08:11,616 --> 00:08:13,534
日本円だと 大体…

146
00:08:13,618 --> 00:08:16,037
３億越え？

147
00:08:16,120 --> 00:08:17,538
-（エスパーダ）ヴァン様
-（ヴァン）うん？

148
00:08:17,622 --> 00:08:21,542
金貨100枚以上の収入を
村や街が得た場合

149
00:08:21,626 --> 00:08:25,171
税として ５割を
侯爵家に納める決まりがあります

150
00:08:25,254 --> 00:08:26,547
（せき込み）

151
00:08:26,631 --> 00:08:30,009
えっと それって
ないしょにはできないよね？

152
00:08:30,092 --> 00:08:30,927
無理です

153
00:08:31,511 --> 00:08:34,805
こんなに大量にあっては
すぐに露見します

154
00:08:34,889 --> 00:08:37,099
（ヴァン）
３億 手に入ると思ったら

155
00:08:37,183 --> 00:08:38,809
１億5000万に…

156
00:08:38,893 --> 00:08:41,145
それよりも問題なのは

157
00:08:41,229 --> 00:08:44,190
この村の状況が
父に バレちゃうことか

158
00:08:44,899 --> 00:08:49,320
ここが有益な場所だと知られたら
また別の辺境に追いやられて

159
00:08:49,403 --> 00:08:52,448
この村で
お気楽な生活ができなくなる

160
00:08:53,032 --> 00:08:57,328
秘密にしておくのは難しいですが
手がないこともありません

161
00:08:57,411 --> 00:08:59,038
（ヴァン）えっ 何？

162
00:08:59,121 --> 00:09:03,751
ヴァン様の兄上でいらっしゃる
ムルシア様に一報を入れるのです

163
00:09:03,834 --> 00:09:05,544
兄さんに？

164
00:09:05,628 --> 00:09:07,880
あっ アーマードリザードの討伐を

165
00:09:07,964 --> 00:09:10,007
兄さんの手柄にするってこと？

166
00:09:10,091 --> 00:09:11,342
ご明察です

167
00:09:11,968 --> 00:09:15,388
（ヴァン）確かに
兄さんも功績を欲していたし

168
00:09:15,471 --> 00:09:17,640
お互いに ちょうどいい話だ

169
00:09:19,684 --> 00:09:20,726
（村人）ヴァン様！

170
00:09:20,810 --> 00:09:23,354
行商人が
こちらへ向かってきています！

171
00:09:25,773 --> 00:09:28,985
（ベル）
おい 本当に あの辺境の村か？

172
00:09:29,068 --> 00:09:31,612
（ランゴ）道 間違えてないよな？

173
00:09:32,905 --> 00:09:35,199
（ヴァン）
商人の方と お見受けいたします

174
00:09:35,283 --> 00:09:36,242
（ランゴ･ベル）おおっ！

175
00:09:36,325 --> 00:09:40,246
僕は この村の領主
ヴァン･ネイ･フェルティオです

176
00:09:40,329 --> 00:09:44,667
（ランゴ）おっ おい 兄貴！
フェルティオ侯爵家の四男だぞ！

177
00:09:44,750 --> 00:09:47,586
（ベル）あの神童と
ウワサになっていた子供が

178
00:09:47,670 --> 00:09:49,380
この村の領主なのか？

179
00:09:49,463 --> 00:09:50,798
（ヴァン）よろしければ

180
00:09:50,881 --> 00:09:54,635
お二人の商会名とお名前を
お願いできますでしょうか？

181
00:09:54,719 --> 00:09:57,930
私は メアリ商会の
ベルと申します

182
00:09:58,014 --> 00:10:00,016
もう１人は 弟のランゴです

183
00:10:00,099 --> 00:10:01,142
ああっ んっ…

184
00:10:01,892 --> 00:10:05,938
どうぞ お入りください
ようこそ 我が村へ！

185
00:10:07,481 --> 00:10:09,358
-（ランゴ）ええっ？
-（ベル）これは…

186
00:10:09,984 --> 00:10:12,028
{\an8}（ヴァン）アーマード
リザードの素材です

187
00:10:12,111 --> 00:10:14,363
{\an8}（ベル）こんなに大量の
アーマードリザードを

188
00:10:14,447 --> 00:10:15,865
{\an8}討伐したのですか？

189
00:10:15,948 --> 00:10:17,908
{\an8}（ランゴ）
冒険者も恐れる強敵を

190
00:10:17,992 --> 00:10:19,994
{\an8}この小さな村が？

191
00:10:20,578 --> 00:10:22,288
買っていただけますか？

192
00:10:22,371 --> 00:10:23,247
もちろんです！

193
00:10:23,748 --> 00:10:26,042
急いで 商会から人を集めますので

194
00:10:26,125 --> 00:10:29,629
輸送するまで１か月ほど
お待ちいただけないでしょうか

195
00:10:29,712 --> 00:10:31,339
（ヴァン）大丈夫ですよ

196
00:10:31,422 --> 00:10:35,301
あっ お肉は 長持ちしないので
タダで持ってっていいですよ

197
00:10:35,384 --> 00:10:37,636
（ベル）えっ 大変助かります！

198
00:10:37,720 --> 00:10:40,806
（ヴァン）その代わり
良質な武具もあるんですけど

199
00:10:40,890 --> 00:10:42,892
-（ヴァン）見てもらえますか？
-（ベル）えっ？

200
00:10:42,975 --> 00:10:45,561
この村に
鍛冶屋がいるのですか？

201
00:10:45,644 --> 00:10:46,562
（ヴァン）フフッ…

202
00:10:50,566 --> 00:10:51,901
（ベル）すばらしい…

203
00:10:51,984 --> 00:10:54,278
こちらも 言い値で
買わせていただきます

204
00:10:54,362 --> 00:10:56,322
（ヴァン）
ハッ ありがとうございます！

205
00:10:56,405 --> 00:10:59,158
あと 武器の宣伝も
お願いしていいですか？

206
00:10:59,241 --> 00:11:00,618
（ベル）あっ それは…

207
00:11:00,701 --> 00:11:02,161
（ランゴ）えっと その…

208
00:11:02,912 --> 00:11:06,582
（ヴァン）さては 兄弟で
独占販売をもくろんでいるな

209
00:11:06,666 --> 00:11:08,668
甘いぞ ２人とも

210
00:11:08,751 --> 00:11:12,880
同じルートで行商してる２人が
そろって武器を販売すれば

211
00:11:12,963 --> 00:11:16,175
この村が生産した武器だって
みんなに バレちゃいますよ

212
00:11:16,258 --> 00:11:17,677
（２人）はうっ！

213
00:11:18,260 --> 00:11:21,430
それなら 最初から宣伝して
売れれば売れるほど

214
00:11:21,514 --> 00:11:24,308
利益が出る仕組みを
考えればいいと思います

215
00:11:24,392 --> 00:11:26,060
でも どうやって？

216
00:11:26,644 --> 00:11:28,813
この村に店を構える

217
00:11:29,397 --> 00:11:31,148
俺たち 兄弟の店を？

218
00:11:31,232 --> 00:11:32,566
いいんですか？

219
00:11:32,650 --> 00:11:33,734
はい

220
00:11:33,818 --> 00:11:35,277
（ベル･ランゴ）
ありがとうございます！

221
00:11:35,361 --> 00:11:38,823
そうと決まったら
早速 店を建てましょうか

222
00:11:38,906 --> 00:11:39,949
（ベル･ランゴ）えっ？

223
00:11:43,327 --> 00:11:47,415
ついさっき 店のイメージを
お伝えしたばかりなのですが…

224
00:11:47,498 --> 00:11:48,958
信じられん…

225
00:11:49,041 --> 00:11:51,669
（ヴァン）これから
よろしくお願いしますね

226
00:11:57,299 --> 00:11:58,592
（パナメラ）気に入らん

227
00:11:58,676 --> 00:12:02,972
神童というウワサの真贋(しんがん)
この目で確かめてやろう

228
00:12:06,058 --> 00:12:08,978
（ヴァン）
いっ １万人が住める街作り？

229
00:12:09,061 --> 00:12:11,981
（エスパーダ）
はい 今後の発展を考えると

230
00:12:12,064 --> 00:12:15,443
１万人規模で
城塞を築くのがよいかと

231
00:12:15,526 --> 00:12:18,237
（ヴァン）とりあえず
1000人くらいじゃダメなの？

232
00:12:18,320 --> 00:12:19,864
ダメです

233
00:12:19,947 --> 00:12:24,952
今の村の発展速度を鑑みれば
１万人でも少ないくらいです

234
00:12:25,035 --> 00:12:26,704
さらに発展していけば

235
00:12:26,787 --> 00:12:29,707
施設を管理する者や
村の警護なども

236
00:12:29,790 --> 00:12:32,251
相当数 配備しなくてはなりません

237
00:12:32,334 --> 00:12:36,547
むう… エスパーダが
そう言うなら 分かったよ

238
00:12:36,630 --> 00:12:38,174
（エスパーダ）
どのような城塞にしたいか

239
00:12:38,257 --> 00:12:40,009
ご希望はございますか？

240
00:12:40,092 --> 00:12:43,846
正方形の城塞都市が
主流ではありますが

241
00:12:43,929 --> 00:12:47,975
（ヴァン）うん 実は
星形の城塞都市にしたいと思ってて

242
00:12:48,058 --> 00:12:49,018
（エスパーダ）ほう…

243
00:12:49,101 --> 00:12:50,978
（ヴァン）
攻める側は 時間をかけて

244
00:12:51,061 --> 00:12:54,732
角を攻略してからじゃないと
本体には たどり着けない

245
00:12:54,815 --> 00:12:56,984
無視して 城壁を崩しにかかっても

246
00:12:57,067 --> 00:13:00,029
３方向から
集中攻撃を受けるからね

247
00:13:00,112 --> 00:13:03,491
（エスパーダ）なるほど
とても よく考えられた形ですね

248
00:13:03,491 --> 00:13:04,325
（エスパーダ）なるほど
とても よく考えられた形ですね

249
00:13:03,491 --> 00:13:04,325
{\an8}（ドアが開く音）

250
00:13:04,408 --> 00:13:07,036
-（アーブ）ヴァン様 大変です！
-（ヴァン）どうしたの？

251
00:13:07,703 --> 00:13:09,788
隣接する
フェルディナット伯爵家より

252
00:13:09,872 --> 00:13:11,290
使者が来ております！

253
00:13:12,374 --> 00:13:13,751
使者？

254
00:13:18,047 --> 00:13:19,381
（ヴァン）はじめまして

255
00:13:19,465 --> 00:13:21,467
ヴァン･ネイ･フェルティオと
申します

256
00:13:21,550 --> 00:13:23,552
この村の領主を任されています

257
00:13:23,636 --> 00:13:27,264
私の名は
パナメラ･カレラ･カイエン

258
00:13:27,348 --> 00:13:29,308
ついこの間 子爵となった

259
00:13:29,391 --> 00:13:32,061
騎士爵からの成り上がり者だ

260
00:13:32,144 --> 00:13:36,565
（アルテ）わっ 私は
フェルディナット伯爵の末娘の

261
00:13:36,649 --> 00:13:39,360
アルテ･オン･フェルディナットと
申します

262
00:13:39,443 --> 00:13:43,072
父より挨拶に向かうよう言われ
参りました

263
00:13:43,155 --> 00:13:46,367
よっ よろしくお願いいたします

264
00:13:46,450 --> 00:13:49,078
こちらこそ よろしくお願いします

265
00:13:49,161 --> 00:13:52,122
こんな何もない村まで
ご足労いただき

266
00:13:52,206 --> 00:13:56,335
感謝の念に堪えません
どうぞ おかけになってください

267
00:13:56,961 --> 00:14:00,589
（パナメラ）見たところ
アルテ嬢より少し年下だろうが

268
00:14:00,673 --> 00:14:02,341
随分と落ち着いている

269
00:14:03,133 --> 00:14:06,470
ヴァン殿は 我々が
なぜ ここに来たとお思いか

270
00:14:06,554 --> 00:14:10,975
多分ですけど
敵情視察と懐柔のためですかね

271
00:14:11,058 --> 00:14:12,726
（笑い声）

272
00:14:12,810 --> 00:14:16,981
すごいな ヴァン殿！
８歳で そこまで考えられるのか！

273
00:14:17,606 --> 00:14:19,859
ヴァン殿の推測は的中だ

274
00:14:19,942 --> 00:14:21,694
フェルディナット卿は

275
00:14:21,777 --> 00:14:24,238
伯爵領と
イェリネッタ王国の境界となる—

276
00:14:24,321 --> 00:14:27,866
この地を任された
ヴァン殿を警戒したのだ

277
00:14:27,950 --> 00:14:33,998
フェルティオ侯爵の分不相応な
野心の先槍(さきやり)ではないか… と

278
00:14:34,707 --> 00:14:39,587
まあ 神童とまでウワサされた子が
家を放り出されたということは

279
00:14:39,670 --> 00:14:43,173
恐らく 四元素魔術では
なかったのだろうが

280
00:14:43,257 --> 00:14:45,968
（ヴァン）隠しても
いずれ バレますからね

281
00:14:46,635 --> 00:14:49,513
僕が 四元素魔術の適性ではない
ということは

282
00:14:49,597 --> 00:14:51,682
正解と答えておきましょう

283
00:14:51,765 --> 00:14:55,019
しかし その他の心配は
杞憂(きゆう)ですね

284
00:14:55,102 --> 00:14:58,355
ただ 僕は 父に
追いやられただけなんですから

285
00:14:58,439 --> 00:15:00,733
（パナメラ）見え透いたウソを

286
00:15:00,816 --> 00:15:06,238
たった100人程度の辺境の村が
僅かな期間で頑丈な城壁を築き

287
00:15:06,322 --> 00:15:10,117
全ての建物が
最新のものに建て替えられている

288
00:15:10,200 --> 00:15:14,121
少なく見積もっても
5000人の部下は派遣したのだろう

289
00:15:14,204 --> 00:15:18,542
この辺境の村を
新たな軍事拠点とするために

290
00:15:21,086 --> 00:15:23,505
どうした ぐうの音も出んか？

291
00:15:26,050 --> 00:15:30,554
（ヴァンの笑い声）

292
00:15:30,638 --> 00:15:32,139
何が おかしい？

293
00:15:32,765 --> 00:15:37,269
すっ すみません
真面目な空気になればなるほど…

294
00:15:37,353 --> 00:15:39,938
（笑い声）

295
00:15:40,022 --> 00:15:43,609
（ヴァン）いや 笑ってしまって
申し訳ありませんでした

296
00:15:43,692 --> 00:15:46,320
ちょっと
勘違いを訂正させてください

297
00:15:46,403 --> 00:15:47,655
勘違い？

298
00:15:48,364 --> 00:15:50,491
（ヴァン）
僕が 父から許されたのは

299
00:15:50,574 --> 00:15:52,826
そこにいるカムシンを
連れていくことと

300
00:15:52,910 --> 00:15:55,162
馬車１台分の荷物だけです

301
00:15:55,245 --> 00:15:58,540
-（ヴァン）家族の見送りもなく
-（アルテ）えっ？

302
00:15:58,624 --> 00:16:02,419
（パナメラ）ならば そこの
執事と騎士とメイドは なんだ？

303
00:16:02,503 --> 00:16:07,800
私は ヴァン様が持つ剣術の才能と
底知れぬ大器に未来を感じ

304
00:16:07,883 --> 00:16:10,094
自主的に ついてきたのだ！

305
00:16:10,177 --> 00:16:12,513
騎士団長から
即時帰還の指示書が来たが

306
00:16:12,596 --> 00:16:14,056
無視してやったわ

307
00:16:14,139 --> 00:16:17,685
いや 無視し続けてたら
退団させられちゃうよ

308
00:16:17,768 --> 00:16:20,688
私は もうこのとおり 老骨でして

309
00:16:20,771 --> 00:16:23,065
ヴァン様が 田舎に赴かれると聞き

310
00:16:23,148 --> 00:16:26,402
よい機会だと引退して
こちらに参りました

311
00:16:26,485 --> 00:16:27,986
老後の趣味として

312
00:16:28,070 --> 00:16:31,949
ヴァン様に私の知識の全てを
お教えする所存です

313
00:16:32,032 --> 00:16:34,201
なんて迷惑な趣味だ

314
00:16:34,284 --> 00:16:37,204
（ティル）
ヴァン様は 貴族様にもかかわらず

315
00:16:37,287 --> 00:16:41,208
下々の私たちにも
分け隔てなく接してくださいます

316
00:16:41,291 --> 00:16:43,043
誰よりも他人を思う

317
00:16:43,127 --> 00:16:46,714
お優しいヴァン様に いつまでも
お仕えしたいと思っております

318
00:16:47,339 --> 00:16:50,134
（ヴァン）
とまあ こういうわけでして…

319
00:16:51,218 --> 00:16:55,889
でっ では この村の変貌ぶりは
どう説明するつもりか

320
00:16:55,973 --> 00:16:58,142
（ヴァン）
実際に見ていただきましょう

321
00:17:00,227 --> 00:17:02,354
（ヴァン）この辺りがいいかな

322
00:17:02,938 --> 00:17:05,649
では 城壁を作りますね

323
00:17:05,733 --> 00:17:06,859
今からか？

324
00:17:12,698 --> 00:17:13,907
（アルテ）わあ…

325
00:17:13,991 --> 00:17:17,369
貴殿は
一流の四元素魔術師だったのか

326
00:17:17,953 --> 00:17:20,706
だが これだけでは
魔力が失われたとき

327
00:17:20,789 --> 00:17:23,375
この壁も崩れてしまうはずだが…

328
00:17:31,425 --> 00:17:32,676
次は…

329
00:17:36,472 --> 00:17:38,891
よし こんな感じです

330
00:17:39,475 --> 00:17:41,852
こっ これは一体…

331
00:17:41,935 --> 00:17:43,270
あっ あの…

332
00:17:43,353 --> 00:17:46,899
ヴァン様の魔術適性は
なんなのでしょうか？

333
00:17:47,691 --> 00:17:50,068
生産系の魔術適性です

334
00:17:50,152 --> 00:17:53,405
世間では
最も不遇な魔術と言われています

335
00:17:53,489 --> 00:17:54,907
はっ！

336
00:18:00,621 --> 00:18:03,457
（ヴァン）生産系の魔術適性だと
分かった途端

337
00:18:03,540 --> 00:18:08,045
すぐに 家を放り出されたので
父は 僕の力を知りません

338
00:18:08,128 --> 00:18:11,298
{\an8}（パナメラ）バカな
なんと もったいない…

339
00:18:11,381 --> 00:18:14,176
{\an8}ヴァン殿の力があれば
侯爵家は飛躍的に

340
00:18:14,259 --> 00:18:16,678
{\an8}勢力拡大も
できただろうに…

341
00:18:17,262 --> 00:18:20,933
まあ よい
納得はできないが理解はした

342
00:18:21,016 --> 00:18:23,268
本当は ヴァン殿と
アルテ嬢の婚約を

343
00:18:23,352 --> 00:18:25,687
進めるように
言われてきたんだがな

344
00:18:26,271 --> 00:18:29,733
（ヴァン）やはり アルテ嬢が
使者として来た理由は それか

345
00:18:29,817 --> 00:18:32,194
敵対しないために娘を…

346
00:18:32,861 --> 00:18:37,491
僕は 今後も城壁を強化し
村を大きく発展させるつもりです

347
00:18:37,574 --> 00:18:40,828
でも 別に誰かと
争いたいわけじゃありません

348
00:18:40,911 --> 00:18:43,455
それを分かってもらえれば
十分ですよ

349
00:18:43,539 --> 00:18:45,541
わざわざ 結婚までは…

350
00:18:45,624 --> 00:18:49,920
（パナメラ）実は 私は
アルテ嬢の婚約に反対していたのだ

351
00:18:50,003 --> 00:18:53,215
相手は 幼くして
辺境の領主にされた子

352
00:18:53,298 --> 00:18:55,843
有能であろうが無能であろうが

353
00:18:55,926 --> 00:18:59,388
アルテ嬢は 不幸せになる可能性が
高いと思った

354
00:18:59,471 --> 00:19:01,682
-（ヴァン）まあ そうでしょうね
-（アルテ）はっ…

355
00:19:02,432 --> 00:19:03,976
（ヴァン）冷遇されるか

356
00:19:04,059 --> 00:19:06,812
物資もお金もない
辺境住まいとなるか

357
00:19:06,895 --> 00:19:10,482
村と共に
盗賊団や魔獣に滅ぼされるか…

358
00:19:10,566 --> 00:19:15,070
だから 私は アルテ嬢を
婚姻させないつもりで ここに来た

359
00:19:15,153 --> 00:19:17,364
だが 気持ちは 大きく変わった

360
00:19:17,447 --> 00:19:21,118
ヴァン殿との婚約ならば
私は むしろ大賛成だ

361
00:19:21,201 --> 00:19:22,244
はあ？

362
00:19:22,327 --> 00:19:24,872
（パナメラ）
子供とは思えない遠謀深慮

363
00:19:24,955 --> 00:19:27,249
領民を束ねる求心力

364
00:19:27,332 --> 00:19:30,002
不遇を跳ね返す精神力と知識

365
00:19:30,085 --> 00:19:32,629
圧倒的な魔術師としての力

366
00:19:32,713 --> 00:19:37,134
年が近ければ 私が婚約者として
名乗りを上げているところだ

367
00:19:37,759 --> 00:19:40,762
（ヴァン）褒められてる…
超うれしい！

368
00:19:40,846 --> 00:19:43,223
あとは 双方の意思だな

369
00:19:43,307 --> 00:19:45,350
-（パナメラ）どうかな アルテ嬢
-（アルテ）んっ…

370
00:19:45,434 --> 00:19:48,020
私は これ以上ない相手と
判断するが

371
00:19:48,103 --> 00:19:50,272
わっ 私は その…

372
00:19:50,898 --> 00:19:55,527
ヴァン様は いい人とは思いますが
まだ分からなくて…

373
00:19:55,611 --> 00:20:00,449
あっ 僕だって 結婚なんて
まだ考えられないですから…

374
00:20:00,532 --> 00:20:03,785
とにかく 大事なことなので
ゆっくり考えましょう

375
00:20:03,869 --> 00:20:05,120
（アルテ）ハァ…

376
00:20:05,203 --> 00:20:08,165
まあよい
今日は 泊めさせてもらうから

377
00:20:08,248 --> 00:20:10,250
一日 しっかり考えてみるがいい

378
00:20:10,334 --> 00:20:11,668
（ヴァン）えっ 泊まるの？

379
00:20:11,752 --> 00:20:12,920
（笑い声）

380
00:20:13,003 --> 00:20:16,173
ようやく 本来のヴァン少年を
見ることができたな

381
00:20:16,256 --> 00:20:19,676
何しろ 子供らしくないところ
ばかりだったからな

382
00:20:21,261 --> 00:20:24,056
アルテ嬢は どうする？
もし泊まりたいなら

383
00:20:24,139 --> 00:20:26,683
ヴァン殿の屋敷に
泊まらせてもらってもよいぞ

384
00:20:26,767 --> 00:20:27,768
そんな！

385
00:20:27,851 --> 00:20:31,188
だっ 男性のお部屋に
お泊まりするなんて！

386
00:20:31,271 --> 00:20:33,231
（パナメラの笑い声）

387
00:20:33,315 --> 00:20:36,944
（パナメラ）では アルテ嬢は
私と同じ部屋に泊まることにしよう

388
00:20:37,027 --> 00:20:39,404
ヴァン殿
寝泊まりできる部屋はあるか？

389
00:20:39,488 --> 00:20:42,199
（ヴァン）フッ…
じゃあ すぐに宿を建てますね

390
00:20:42,908 --> 00:20:43,951
（２人）うん？

391
00:20:45,535 --> 00:20:47,454
こんなに すぐ建つのか…

392
00:20:47,537 --> 00:20:49,331
（アルテ）すごーい…

393
00:20:50,916 --> 00:20:52,834
（ヴァン）
アルテ嬢 おいしいですか？

394
00:20:52,918 --> 00:20:55,796
もう少し食材が
手に入るようになれば

395
00:20:55,879 --> 00:20:58,715
お菓子のたぐいも
作れるようになるでしょうが

396
00:20:58,799 --> 00:21:02,094
（アルテ）あっ いっ いえ…
とてもおいしいです

397
00:21:02,177 --> 00:21:05,097
アルテ嬢は
好きなものとかあるんですか？

398
00:21:05,180 --> 00:21:08,976
わっ 私は
かわいらしいものが好きで…

399
00:21:09,059 --> 00:21:10,936
（ヴァン）
いいですね かわいいもの

400
00:21:11,019 --> 00:21:12,479
どんなものですか？

401
00:21:12,562 --> 00:21:15,607
おっ お花とか人形です…

402
00:21:15,691 --> 00:21:19,486
人形か
あんまり見たことがないな

403
00:21:19,569 --> 00:21:22,155
よかったら
今度 見せてくれませんか？

404
00:21:22,239 --> 00:21:23,865
（アルテ）あっ はっ はい！

405
00:21:23,949 --> 00:21:28,370
にっ 人形は
馬車に乗せてますので明日にでも…

406
00:21:28,453 --> 00:21:31,498
（ヴァン）ハッ 本当ですか？
ありがとう！

407
00:21:35,335 --> 00:21:38,922
あのー それ
私も見に行っていいですか？

408
00:21:39,006 --> 00:21:40,507
僕も行きたいです！

409
00:21:40,590 --> 00:21:43,093
はっ はい ぜひ…

410
00:21:43,176 --> 00:21:46,763
-（ティル）やった！
-（ヴァン）２人ともよかったね

411
00:21:52,394 --> 00:21:54,021
-（パナメラ）さて…
-（アルテ）うん？

412
00:21:54,104 --> 00:21:57,357
私は そろそろ
寝床につくとするか

413
00:21:58,191 --> 00:21:59,776
では またあした 会おう

414
00:21:59,860 --> 00:22:01,653
（ヴァン）おやすみなさい

415
00:22:03,905 --> 00:22:05,073
どうしました？

416
00:22:05,157 --> 00:22:08,035
（アルテ）あっ あの えっと…

417
00:22:10,078 --> 00:22:13,790
きょ 今日は
ありがとうございました！

418
00:22:13,874 --> 00:22:17,836
婚約するかもしれないと思い
緊張しておりましたが

419
00:22:17,919 --> 00:22:21,381
そっ その…
ヴァン様が お優しい方で

420
00:22:21,465 --> 00:22:23,800
あっ 安心しました

421
00:22:23,884 --> 00:22:25,802
おっ おやすみなさい！

422
00:22:26,720 --> 00:22:31,308
まあ 悪い評価では
なかったのかな？

423
00:22:33,352 --> 00:22:35,604
（エスパーダ）
恐らく 伯爵家がアルテ様を

424
00:22:35,687 --> 00:22:38,482
婚約ありきで
送り出したところを見ると

425
00:22:38,565 --> 00:22:40,400
アルテ様の魔術適性も

426
00:22:40,484 --> 00:22:43,320
四元素魔術では
なかったのでしょうな

427
00:22:43,403 --> 00:22:46,698
（ヴァン）
ああ そうか 僕と同じで

428
00:22:46,782 --> 00:22:49,701
家から追い出されたなんて
言いづらいよな

429
00:22:51,286 --> 00:22:52,621
{\an8}まあ とにかく

430
00:22:52,704 --> 00:22:55,457
{\an8}アルテ嬢の意思を
優先してあげるべきだよ

431
00:22:56,083 --> 00:22:57,834
彼女が 家に帰れないなら

432
00:22:57,918 --> 00:23:00,629
結婚関係なく
この村に住んでもいいし

433
00:23:00,712 --> 00:23:03,173
帰りたいと思うなら
そうしてあげよう

434
00:23:04,966 --> 00:23:06,718
（アルテ）ただ今 戻りました

435
00:23:07,469 --> 00:23:10,639
{\an8}（パナメラ）おっ
もう告白は済んだのか？

436
00:23:11,306 --> 00:23:13,683
{\an8}しっ してません！

437
00:23:13,767 --> 00:23:15,060
{\an8}（パナメラ）アルテ嬢…

438
00:23:15,143 --> 00:23:16,937
{\an8}明日で
帰る予定にしていたが

439
00:23:17,020 --> 00:23:19,481
-（パナメラ）もう数日 残ろうか？
-（アルテ）あっ…

440
00:23:20,690 --> 00:23:22,109
はい

441
00:23:24,361 --> 00:23:26,404
（アルテ）
あした ヴァン様に会ったら

442
00:23:26,488 --> 00:23:29,241
私から話しかけてみよう

443
00:23:29,324 --> 00:23:34,162
なんだか 久しぶりに
あしたが待ち遠しい…