1
00:00:03,336 --> 00:00:06,423
（ヴァン）無事に
フォレストドラゴン倒せてよかったね

2
00:00:06,506 --> 00:00:09,801
（エスパーダ）
城壁を作ったかいがありましたな

3
00:00:09,884 --> 00:00:11,261
（ヴァン）
確かに あれがなかったら

4
00:00:11,344 --> 00:00:12,929
厳しかったかも

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,223
（エスパーダ）
ヴァン様 提案ですが

6
00:00:15,306 --> 00:00:17,475
強固な城壁が完成した今

7
00:00:17,559 --> 00:00:20,395
次は 町づくりに力を入れては
どうでしょうか

8
00:00:20,478 --> 00:00:23,815
（ヴァン）
町づくりか 前に言ってたもんね

9
00:00:23,898 --> 00:00:26,568
１万人が住める町を
目指すべきだって

10
00:00:26,651 --> 00:00:27,485
（エスパーダ）はい

11
00:00:27,569 --> 00:00:30,488
そのためには 魅力的な町をつくり

12
00:00:30,572 --> 00:00:33,324
新たな住民を増やす必要があります

13
00:00:33,408 --> 00:00:35,160
なるほど…

14
00:00:35,243 --> 00:00:36,786
（ティル）ヴァン様

15
00:00:36,870 --> 00:00:38,621
ベルさんとランゴさんが

16
00:00:38,705 --> 00:00:41,583
メアリ商会の方々を
連れてこられました

17
00:00:41,666 --> 00:00:43,418
（カムシン）
フォレストドラゴンの素材を

18
00:00:43,501 --> 00:00:45,211
買い取ってくれるそうです

19
00:00:45,295 --> 00:00:47,005
（ヴァン）よし！

20
00:00:47,088 --> 00:00:49,549
まずは ドラゴンの素材を
しっかり売って

21
00:00:49,632 --> 00:00:52,969
みんなが
楽しく暮らせる町をつくるぞ！

22
00:00:53,053 --> 00:00:58,058
♪～

23
00:02:17,345 --> 00:02:22,934
{\an8}～♪

24
00:02:24,686 --> 00:02:26,396
{\an8}（ヴァン）
メアリ商会の人たち

25
00:02:26,479 --> 00:02:28,439
{\an8}いくらで
買い取ってくれるかな？

26
00:02:28,523 --> 00:02:32,443
（ランゴ）ドラゴン１体
それも フォレストドラゴンの大型

27
00:02:32,527 --> 00:02:36,948
うろこ 爪 牙 目
どれも かなり状態がいい

28
00:02:37,031 --> 00:02:40,702
（ベル）最低でも
白金貨100枚にはなるでしょう

29
00:02:41,286 --> 00:02:45,665
（ヴァン）確か 白金貨１枚が
１億円ぐらいの価値だったよな

30
00:02:45,748 --> 00:02:47,792
100枚だと…

31
00:02:48,418 --> 00:02:50,628
ドラゴン１体 100億円？

32
00:02:50,712 --> 00:02:52,714
何 そのジャンボな宝くじ！

33
00:02:53,339 --> 00:02:55,300
（商人Ａ）半信半疑だったが…

34
00:02:55,383 --> 00:02:56,843
（商人Ｂ）本物だ

35
00:02:57,760 --> 00:02:59,095
いかがですか？

36
00:02:59,179 --> 00:03:04,058
ヴァン様 こちらの素材は 全て
メアリ商会に お任せください！

37
00:03:04,142 --> 00:03:07,604
王家お墨付きの
国内最大級の商会ですから

38
00:03:07,687 --> 00:03:10,982
最も高価な価格で
引き取らせていただきますよ

39
00:03:11,065 --> 00:03:12,942
（ヴァン）それは すごい！

40
00:03:13,026 --> 00:03:15,278
ちなみに
いくらで売れそうですか？

41
00:03:15,361 --> 00:03:16,946
（商人Ａ）相場で考えますと

42
00:03:17,030 --> 00:03:20,366
白金貨60枚と
いったところでしょうか

43
00:03:20,950 --> 00:03:24,495
（ヴァン）あれ？
ジャンボな宝くじのはずじゃ…

44
00:03:25,121 --> 00:03:27,457
ちょっと ベルとランゴに
相談してみますね

45
00:03:27,540 --> 00:03:29,209
（商人Ａ･Ｂ）ああっ！
（商人Ａ）ちょっと お待ちを！

46
00:03:29,292 --> 00:03:31,961
あの兄弟は
まだ 商人として若輩者でして

47
00:03:32,045 --> 00:03:33,630
我々なら 適正な…

48
00:03:33,713 --> 00:03:36,883
（ヴァン）なんか 思ったより
高く売れないかも

49
00:03:36,966 --> 00:03:38,885
白金貨60枚だって

50
00:03:38,968 --> 00:03:40,470
そんなバカな！

51
00:03:40,553 --> 00:03:42,889
（ベル）
どう見ても 最上の素材ですよ

52
00:03:42,972 --> 00:03:44,432
-（商人Ａ）バカ者！
-（ランゴ）ああっ！

53
00:03:44,515 --> 00:03:47,268
貴様らは
メアリ商会に所属してるんだぞ

54
00:03:47,352 --> 00:03:49,020
我々に話を合わせろ！

55
00:03:49,103 --> 00:03:51,022
ちょっ… ちょっと待ってください

56
00:03:51,105 --> 00:03:54,651
（ベル）商人として
ここは 正当な査定をすべきでは？

57
00:03:54,734 --> 00:03:58,404
こんな辺境に
素材を買い取りに来る商人など

58
00:03:58,488 --> 00:03:59,781
向こう１年はない！

59
00:03:59,864 --> 00:04:03,910
白金貨60枚でも
あの小僧は売るしかないんだ

60
00:04:03,993 --> 00:04:06,788
分かったら
黙って 我々の言うことを聞け！

61
00:04:07,372 --> 00:04:10,416
（ヴァン）
僕にも聞こえてるんだけどな

62
00:04:10,500 --> 00:04:13,378
まあ 白金貨１枚 １億円だもんな

63
00:04:13,461 --> 00:04:15,672
やっぱり 揺れちゃうよね…

64
00:04:15,755 --> 00:04:17,173
-（ベル）それでも…
-（ヴァン）うん？

65
00:04:17,257 --> 00:04:21,636
私たち兄弟は どこの誰だろうと
どんな商談だろうと

66
00:04:21,719 --> 00:04:24,180
誠実な売買をしたいと思います

67
00:04:24,264 --> 00:04:28,184
そして それが将来的な利益に
つながると信じています

68
00:04:28,267 --> 00:04:30,520
ヴァン様となら それができます！

69
00:04:30,603 --> 00:04:32,188
貴様ら…

70
00:04:32,271 --> 00:04:34,190
これが 商会長に知れたら

71
00:04:34,274 --> 00:04:36,734
我がメアリ商会から
除籍になるぞ！

72
00:04:36,818 --> 00:04:37,944
（２人）くっ…

73
00:04:40,405 --> 00:04:42,448
（商人Ａ）このバカどもが…

74
00:04:42,532 --> 00:04:44,450
（商人Ｂ）後悔することになるぞ！

75
00:04:45,493 --> 00:04:46,369
{\an8}（ヴァン）いいの？

76
00:04:46,452 --> 00:04:48,830
{\an8}メアリ商会を
除籍になっても…

77
00:04:48,913 --> 00:04:50,206
{\an8}（ランゴ）はい…

78
00:04:50,290 --> 00:04:51,958
{\an8}（ベル）
しかたありません…

79
00:04:52,458 --> 00:04:53,710
{\an8}（ヴァン）
あっ じゃあさ…

80
00:04:55,753 --> 00:04:57,922
自分たちで 商会 作っちゃえば？

81
00:04:58,006 --> 00:05:00,133
（２人）えーっ！

82
00:05:00,216 --> 00:05:01,884
簡単に おっしゃいますが…

83
00:05:01,968 --> 00:05:03,428
（ヴァン）えっ 難しいの？

84
00:05:03,511 --> 00:05:07,432
商会の設立には
３つの条件があります

85
00:05:07,515 --> 00:05:09,767
商人ギルドの入会金

86
00:05:09,851 --> 00:05:11,352
実店舗の所有

87
00:05:11,436 --> 00:05:14,856
そして 爵位を持つ者の推薦

88
00:05:14,939 --> 00:05:17,317
{\an8}（ヴァン）最初の２つは
大丈夫だけど

89
00:05:17,400 --> 00:05:19,569
{\an8}最後のが問題か

90
00:05:19,652 --> 00:05:24,324
爵位を持ってて
協力してもらえそうな人となると…

91
00:05:24,949 --> 00:05:26,075
（パナメラ）かまわんぞ

92
00:05:26,159 --> 00:05:28,077
えっ いいんですか？

93
00:05:28,161 --> 00:05:31,456
メアリ商会は 王家の
お気に入りらしいですけど

94
00:05:31,539 --> 00:05:33,583
嫌がらせとかされませんか？

95
00:05:33,666 --> 00:05:35,334
（パナメラ）よく考えてみろ

96
00:05:36,002 --> 00:05:37,754
新興貴族の私が

97
00:05:37,837 --> 00:05:41,799
弱小商会の立ち上げを
承認したところで害などない

98
00:05:41,883 --> 00:05:44,969
むしろ 圧力をかけたら
王家の威信が揺らぐぞ

99
00:05:45,053 --> 00:05:46,763
なるほど

100
00:05:46,846 --> 00:05:49,474
（パナメラ）それに
領地も騎士団も持たない私が

101
00:05:49,557 --> 00:05:51,517
さらに 上を目指すには

102
00:05:51,601 --> 00:05:54,687
庶民のウワサになるような
行動が重要だ

103
00:05:54,771 --> 00:05:56,898
今回なら 誠実な２人の商人を

104
00:05:56,981 --> 00:05:59,484
私が助けたと
話題にしてくれるだろう

105
00:05:59,567 --> 00:06:01,152
（ヴァン）
それなら パナメラさんが

106
00:06:01,235 --> 00:06:04,238
ドラゴンを討伐したことにすれば
いいんじゃないですか？

107
00:06:04,322 --> 00:06:08,534
話題にもなるでしょうし
僕は 実家にもバレないですし

108
00:06:08,618 --> 00:06:11,120
（パナメラ）
変なところで抜けているヤツだな

109
00:06:11,204 --> 00:06:13,581
めったにないドラゴン討伐だ

110
00:06:13,664 --> 00:06:17,668
倒したのが 私だと宣言しても
根掘り葉掘り 聞かれるうえに

111
00:06:17,752 --> 00:06:21,005
いろいろ調べられ
必ず 少年に たどり着く

112
00:06:23,049 --> 00:06:27,220
（ヴァン）うーん…
実家に呼び戻されたら どうしよう

113
00:06:27,303 --> 00:06:29,430
-（パナメラ）１つ方法があるぞ
-（ヴァン）えっ？

114
00:06:30,306 --> 00:06:32,391
{\an8}簡単だ 爵位をもらえ

115
00:06:32,475 --> 00:06:34,519
爵位？

116
00:06:34,602 --> 00:06:37,522
{\an8}貴族には 爵位
というものがあってな

117
00:06:37,605 --> 00:06:38,606
{\an8}私は 一番下の

118
00:06:38,689 --> 00:06:40,775
{\an8}騎士爵からの
成り上がりだが

119
00:06:40,858 --> 00:06:43,319
{\an8}侯爵家子息である
ヴァン殿の場合

120
00:06:43,403 --> 00:06:46,531
{\an8}まず 男爵の爵位を
得ることになるだろう

121
00:06:46,614 --> 00:06:50,451
ヴァン殿 爵位をもらって
新しい家を興せ

122
00:06:50,535 --> 00:06:52,537
（ヴァン）この人 何 言ってるの？

123
00:06:52,620 --> 00:06:56,457
（パナメラ）ドラゴンは
少年が倒したと喧伝(けんでん)したらいい

124
00:06:56,541 --> 00:06:59,585
実際 私のやったことは
足止め程度だからな

125
00:07:00,169 --> 00:07:04,132
いやいや それだと 僕が
すごく目立っちゃうじゃないですか

126
00:07:04,215 --> 00:07:05,591
何が不満だ？

127
00:07:05,675 --> 00:07:09,428
僅か８歳にして
ドラゴン討伐の異名をもらい

128
00:07:09,512 --> 00:07:12,265
その手柄で 爵位も得られるのだぞ

129
00:07:13,599 --> 00:07:15,101
とはいえ

130
00:07:15,184 --> 00:07:17,854
少年の気持ちは 分からんでもない

131
00:07:17,937 --> 00:07:21,149
私も 爵位を得たばかりのころは
敵も増えたし

132
00:07:21,232 --> 00:07:24,068
利用しようなんてやからも
出てきたものだ

133
00:07:24,152 --> 00:07:25,069
だが…

134
00:07:26,487 --> 00:07:28,865
全て灰にしてやった

135
00:07:28,948 --> 00:07:30,616
灰に？

136
00:07:30,700 --> 00:07:32,910
（パナメラ）
だから 少年も敵となる者が来たら

137
00:07:32,994 --> 00:07:34,829
遠慮なく バリスタを撃て

138
00:07:34,912 --> 00:07:37,999
屍(しかばね)が10も超えたら
誰も逆らわなくなるぞ

139
00:07:38,082 --> 00:07:39,625
（パナメラの笑い声）

140
00:07:39,709 --> 00:07:42,545
（ヴァン）
恐ろしい世渡りのコツを聞いた

141
00:07:42,628 --> 00:07:45,548
でも 全て僕の手柄にしたら

142
00:07:45,631 --> 00:07:48,509
パナメラさんの
出世の足がかりがなくなりますよ

143
00:07:48,593 --> 00:07:49,886
（パナメラ）少年

144
00:07:50,386 --> 00:07:53,556
この私の心配をしたのか？

145
00:07:53,639 --> 00:07:57,977
たかが８歳児に心配されるような
生き方はしていないはずだが

146
00:07:58,060 --> 00:07:59,562
聞き間違いか？

147
00:07:59,645 --> 00:08:01,522
（ヴァン）いや 全然…

148
00:08:01,606 --> 00:08:04,233
むしろ 自分の身が
心配になったくらいです

149
00:08:04,317 --> 00:08:06,152
食べないでくださいね

150
00:08:06,235 --> 00:08:07,612
（笑い声）

151
00:08:07,695 --> 00:08:10,698
少年は いつも
愉快な切り返しをする

152
00:08:11,365 --> 00:08:14,535
安心しろ
あと５年は食べないでやろう

153
00:08:14,619 --> 00:08:16,787
少年を大きくするためにも

154
00:08:16,871 --> 00:08:20,166
今回のドラゴン討伐の功は
譲ってやる！

155
00:08:22,001 --> 00:08:23,586
（ヴァン）なんてこった

156
00:08:23,669 --> 00:08:26,589
ヴァン君は あと５年の命らしい

157
00:08:27,465 --> 00:08:29,592
（ランゴ）えーっ パナメラ様が？

158
00:08:29,675 --> 00:08:32,678
（ベル）
我々を推薦してくれるんですか？

159
00:08:32,762 --> 00:08:33,846
{\an8}ということは…

160
00:08:33,930 --> 00:08:34,764
{\an8}（ヴァン）うん

161
00:08:34,847 --> 00:08:37,350
{\an8}ベルとランゴの商会
設立できるよ

162
00:08:37,433 --> 00:08:39,352
（２人）やったー！

163
00:08:39,435 --> 00:08:41,604
（ランゴとベルの笑い声）

164
00:08:42,438 --> 00:08:43,439
早速ですが

165
00:08:43,523 --> 00:08:46,317
私たちに ドラゴンの素材を
売っていただけますか？

166
00:08:46,400 --> 00:08:47,985
もちろんだよ

167
00:08:48,069 --> 00:08:52,823
ヴァン様に恩返しがしたいので
白金貨130枚でいかがでしょう？

168
00:08:52,907 --> 00:08:54,242
そんなに？

169
00:08:54,325 --> 00:08:57,245
ありがとう 商談成立だね

170
00:08:57,328 --> 00:08:58,621
（２人）はい！

171
00:08:59,247 --> 00:09:02,875
（ベル）では 王都に行って
素材を売ってきますね

172
00:09:03,501 --> 00:09:05,586
（ベル･ランゴ）
運搬用の馬車がない？

173
00:09:05,670 --> 00:09:08,631
（村人）はい
先ほど メアリ商会の商人たちが

174
00:09:08,714 --> 00:09:11,175
馬車を引いて帰ってしまいました

175
00:09:11,259 --> 00:09:12,885
（ランゴ）どういうつもりだ？

176
00:09:13,803 --> 00:09:16,639
お前らが 泣きついてくるのを
待っているのだろう

177
00:09:16,722 --> 00:09:18,766
素材を運べなければ

178
00:09:18,849 --> 00:09:21,269
ヤツらの言うことを
聞くしかないからな

179
00:09:21,352 --> 00:09:22,645
（ランゴ･ベル）くっ…

180
00:09:23,229 --> 00:09:26,190
（ヴァン）じゃあ 僕が
新しい馬車を作ってあげるよ

181
00:09:26,274 --> 00:09:27,358
ヴァン様が？

182
00:09:27,441 --> 00:09:29,360
（パナメラ）
それなら 馬車を引く馬は

183
00:09:29,443 --> 00:09:32,029
私が連れてきた軍馬を使え

184
00:09:32,113 --> 00:09:36,784
鍛え上げているから
体力も進行速度も桁違いだぞ

185
00:09:37,368 --> 00:09:40,288
（商人たちの笑い声）

186
00:09:40,371 --> 00:09:44,166
ベルとランゴめ
今頃 後悔してるだろうな

187
00:09:44,250 --> 00:09:45,668
バカな兄弟だ

188
00:09:45,751 --> 00:09:48,004
すぐに追いかけてきて
泣きついてくるぞ

189
00:09:48,087 --> 00:09:49,422
（笑い声）

190
00:09:50,464 --> 00:09:52,174
（商人Ａ･商人Ｂ）なっ なんだ？

191
00:09:52,258 --> 00:09:54,427
（商人Ａ）カイエン子爵？

192
00:09:57,263 --> 00:09:58,597
（２人）はっ…

193
00:09:59,265 --> 00:10:02,101
（商人Ａ）
今の ベルとランゴだよな？

194
00:10:02,184 --> 00:10:03,769
（商人Ｂ）なんで 子爵と？

195
00:10:03,853 --> 00:10:05,938
（商人Ａ）はっ！
ちょっ ちょっと待って！

196
00:10:06,564 --> 00:10:10,026
貴族が協力したら
２人は商会を立ち上げてしまうぞ

197
00:10:10,109 --> 00:10:10,943
えっ！

198
00:10:11,610 --> 00:10:14,947
（商人Ａ･商人Ｂ）そんなー！

199
00:10:21,120 --> 00:10:22,955
（ディーノ）来たな 成り上がりめ

200
00:10:23,039 --> 00:10:26,417
しかし てっきり
自らの爵位を上げたいと

201
00:10:26,500 --> 00:10:28,502
陳情に来たかと思ったが

202
00:10:28,586 --> 00:10:32,173
他の者に爵位を与えてほしい
というのか？

203
00:10:32,256 --> 00:10:34,717
そのとおりです ディーノ王

204
00:10:38,054 --> 00:10:39,722
（ディーノ）カイエン子爵

205
00:10:39,805 --> 00:10:43,100
その爵位を与えるべき者の顔が
見えぬが

206
00:10:43,184 --> 00:10:45,728
（パナメラ）
その者は 辺境の村の領主です

207
00:10:45,811 --> 00:10:47,521
村を守護しておりますので

208
00:10:47,605 --> 00:10:50,107
この王都まで来ることは
かないませんでした

209
00:10:50,191 --> 00:10:53,110
そのような者を なぜ貴族に推す？

210
00:10:53,194 --> 00:10:55,112
多大なる功績と

211
00:10:55,196 --> 00:10:57,865
それすら かすむような
将来性のためです

212
00:10:58,532 --> 00:10:59,367
（ディーノ）ほう…

213
00:10:59,950 --> 00:11:04,330
武で鳴らした貴様が推挙するならば
期待できる話だろうな

214
00:11:04,413 --> 00:11:08,834
だが 騎士も衛兵すらも
満足に配備できない辺境の村で

215
00:11:08,918 --> 00:11:11,253
どんな武功を立てたというのだ？

216
00:11:11,921 --> 00:11:14,507
（パナメラ）
フォレストドラゴンの討伐です

217
00:11:14,590 --> 00:11:16,634
（兵士Ａ）なんと そんなことが…

218
00:11:16,717 --> 00:11:19,261
（兵士Ｂ）
ドラゴンを撃退ではなく 討伐？

219
00:11:19,345 --> 00:11:22,473
その領主は 四元素魔術師か？

220
00:11:22,556 --> 00:11:25,601
（パナメラ）
いいえ 生産系の魔術適性です

221
00:11:25,684 --> 00:11:28,771
生産系魔術？
誰だ？　そいつは

222
00:11:29,355 --> 00:11:32,692
フェルティオ侯爵家子息
ヴァン･ネイ･フェルティオ

223
00:11:32,775 --> 00:11:34,652
僅か８歳の領主です

224
00:11:35,236 --> 00:11:38,989
（ディーノ）
ほう 辺境の村に８歳の子供か

225
00:11:39,073 --> 00:11:41,242
-（ディーノ）詳しく話してみろ
-（パナメラ）はっ

226
00:11:41,325 --> 00:11:45,079
その少年が 領主となるべく
村に たどり着いたとき

227
00:11:45,162 --> 00:11:47,540
村は 盗賊団に襲われていました

228
00:11:47,623 --> 00:11:51,335
しかし 僅かな部下と
護衛の冒険者によって

229
00:11:51,419 --> 00:11:54,922
盗賊団を殲滅(せんめつ)し 村を守ったのです

230
00:11:55,005 --> 00:11:58,551
ほう 幼くして野戦で勝利したか

231
00:11:58,634 --> 00:12:01,679
その後 少年は 生産系魔術を使って

232
00:12:01,762 --> 00:12:07,101
土壁で村を囲み 掘りを作り
壊れかけた家屋を修復し

233
00:12:07,184 --> 00:12:08,811
村の防備を強化しました

234
00:12:09,437 --> 00:12:12,064
その村に ドラゴンが
やってきたというのか？

235
00:12:12,148 --> 00:12:13,357
（パナメラ）はい

236
00:12:13,441 --> 00:12:15,943
ドラゴン討伐には
私も加わりましたが

237
00:12:16,026 --> 00:12:17,903
足止めを行った程度

238
00:12:17,987 --> 00:12:20,740
領主であるヴァンと
部下たちの力により

239
00:12:20,823 --> 00:12:23,617
死者１人 出さずに
戦果を挙げたのです

240
00:12:24,243 --> 00:12:26,579
にわかには 信じがたい話だが…

241
00:12:30,124 --> 00:12:32,585
（パナメラ）
討伐したドラゴンの牙です

242
00:12:32,668 --> 00:12:34,712
（兵士たちのどよめき）

243
00:12:34,795 --> 00:12:36,172
（ディーノ）ほう…

244
00:12:36,255 --> 00:12:38,340
（パナメラ）
陛下に見ていただきたいくらいです

245
00:12:38,424 --> 00:12:43,804
僅かな期間に ヴァンという少年が
どれほど 村を変えたのか

246
00:12:45,181 --> 00:12:48,809
恐らく 賢明なる陛下は
国防のために

247
00:12:48,893 --> 00:12:53,105
新たに広大な領地の領主に
任命することでしょう

248
00:12:53,731 --> 00:12:55,107
（ディーノ）面白い

249
00:12:55,774 --> 00:12:59,987
ヴァン･ネイ･フェルティオ
すぐにでも会いたいものだ

250
00:13:01,280 --> 00:13:02,865
（パナメラ）
ドラゴン討伐を果たした

251
00:13:02,948 --> 00:13:04,450
ヴァン･ネイ･フェルティオ！

252
00:13:04,533 --> 00:13:08,537
その戦果をたたえ
爵位は 男爵となった！

253
00:13:08,621 --> 00:13:11,248
（村人Ａ）
フェルティオ侯爵のご子息…

254
00:13:11,332 --> 00:13:13,459
（村人Ｂ）
神童と言われていた四男か…

255
00:13:13,542 --> 00:13:15,294
（村人Ｃ）
子供が ドラゴンを倒したのか？

256
00:13:16,045 --> 00:13:19,715
さあ 少年
これで面白くなるぞ

257
00:13:20,966 --> 00:13:22,676
感謝しろよ

258
00:13:26,305 --> 00:13:28,682
（ヴァン）
パナメラさんたちが村を出てから

259
00:13:28,766 --> 00:13:31,602
画一的な住宅を
おしゃれに建て替えたり

260
00:13:31,685 --> 00:13:33,938
村の中心部も作り替えたりして

261
00:13:34,021 --> 00:13:36,941
町づくりは 順調に進んでいた

262
00:13:37,024 --> 00:13:39,193
そして さらに…

263
00:13:40,361 --> 00:13:41,779
塔を建てた

264
00:13:43,489 --> 00:13:45,825
すごく高いですね

265
00:13:45,908 --> 00:13:48,827
-（カムシン）しかも ２つも！
-（ヴァン）うん

266
00:13:48,911 --> 00:13:53,832
これは オリゴ塔で
反対側に建てたのは ブドウ塔

267
00:13:53,916 --> 00:13:56,669
（エスパーダ）
塔は 町のシンボルであると共に

268
00:13:56,752 --> 00:14:01,215
遠方の外敵も見つけやすくなり
防衛面も強化されました

269
00:14:01,298 --> 00:14:05,135
これで 村のみんなも
安心して生活できるね

270
00:14:05,219 --> 00:14:06,720
ああっ…

271
00:14:05,219 --> 00:14:06,720
{\an8}（おなかが鳴る音）

272
00:14:07,638 --> 00:14:10,850
ヴァン様
今すぐ お食事を用意しますね

273
00:14:10,933 --> 00:14:14,603
（ヴァン）そうだ
塔の上で お昼ごはん 食べようか

274
00:14:15,688 --> 00:14:18,649
-（一同）わあ…
-（ヴァン）いただきます！

275
00:14:19,191 --> 00:14:23,362
うん ティル手作りの
卵焼きサンドイッチ おいしいね

276
00:14:23,445 --> 00:14:25,865
（ティル）
お口に合ったようで よかったです

277
00:14:25,948 --> 00:14:27,866
（エスパーダ）
うむ 悪くありません

278
00:14:28,450 --> 00:14:31,620
（カムシン）
塔の上は 眺めもいいですね

279
00:14:31,704 --> 00:14:34,415
（エスパーダ）
建物も設備も 立派になりましたし

280
00:14:34,498 --> 00:14:38,127
そろそろ正式に町を名乗っても
よいかもしれませんな

281
00:14:38,210 --> 00:14:40,129
ヴィレッジヴァンといい…

282
00:14:40,212 --> 00:14:44,133
また ふざけて ヴァンタウンなんて
名前にするつもりでしょ？

283
00:14:44,216 --> 00:14:46,093
いいじゃないですか

284
00:14:46,176 --> 00:14:49,889
私は ヴァンタウンも
ステキだと思いますよ

285
00:14:49,972 --> 00:14:51,932
ふさわしい名かと

286
00:14:52,016 --> 00:14:53,893
ヴァンタウン いい響きです！

287
00:14:53,976 --> 00:14:56,854
（ヴァン）いや ホントに
その名前になりそうだから

288
00:14:56,937 --> 00:14:58,522
この話は もう終わりね

289
00:14:59,148 --> 00:15:01,984
ハァ…
みんな 好き勝手 言うんだから

290
00:15:02,067 --> 00:15:03,527
ねえ アルテ嬢？

291
00:15:03,611 --> 00:15:05,738
（アルテ）はっ はい…

292
00:15:05,821 --> 00:15:08,490
-（アルテ）あっ あの ヴァン様…
-（ヴァン）うん？

293
00:15:08,574 --> 00:15:09,533
どうしたの？

294
00:15:10,284 --> 00:15:12,453
よっ よければですが…

295
00:15:12,536 --> 00:15:16,457
これからは アルテと
おっ お呼びいただけませんか？

296
00:15:17,750 --> 00:15:19,418
（ヴァン）えっ いいの？

297
00:15:19,501 --> 00:15:20,711
（アルテ）はっ はい

298
00:15:20,794 --> 00:15:24,048
そのほうが
呼びやすいかと思いましたので…

299
00:15:24,965 --> 00:15:26,383
じゃあ アルテ

300
00:15:26,467 --> 00:15:27,301
はっ！

301
00:15:29,136 --> 00:15:32,181
（ヴァン）自分で言ったのに
恥ずかしいみたい

302
00:15:32,264 --> 00:15:33,807
（ティル）フッ…

303
00:15:33,891 --> 00:15:35,559
（カムシン）フッ…

304
00:15:37,728 --> 00:15:41,607
皆さーん
食後のデザートはいかがですか？

305
00:15:41,690 --> 00:15:43,317
（ヴァン）デザート？

306
00:15:43,400 --> 00:15:45,569
（ティル）じゃーん！

307
00:15:45,653 --> 00:15:48,072
-（一同）おおーっ！
-（ヴァン）ケーキだ！

308
00:15:48,155 --> 00:15:50,115
これも ティルが作ったの？

309
00:15:50,199 --> 00:15:51,033
はい！

310
00:15:51,116 --> 00:15:52,952
でも どうやって？

311
00:15:53,035 --> 00:15:56,455
（ティル）ベルさんたちが
村に 店を構えてくれたおかげで

312
00:15:56,538 --> 00:15:59,833
ケーキに必要な食材が
手に入るようになったんですよ

313
00:15:59,917 --> 00:16:01,710
（ヴァン）そうだったんだ

314
00:16:02,586 --> 00:16:03,962
なんか…

315
00:16:04,046 --> 00:16:07,341
（ヴァン）
結構いい感じの村になってきたかも

316
00:16:08,676 --> 00:16:10,469
おいしい～！

317
00:16:11,095 --> 00:16:11,971
うむ…

318
00:16:12,054 --> 00:16:13,472
おいしいです！

319
00:16:14,098 --> 00:16:15,349
甘い…

320
00:16:16,016 --> 00:16:18,310
あれ ティルは食べないの？

321
00:16:18,394 --> 00:16:22,731
私 最近 ケーキ作りに凝って
毎日 食べていたので

322
00:16:23,649 --> 00:16:25,818
体重が大変なことに…

323
00:16:25,901 --> 00:16:27,861
（ヴァン）そっ そうなんだ…

324
00:16:27,945 --> 00:16:29,238
（カムシン）うん？

325
00:16:29,321 --> 00:16:31,532
カムシン どうしたの？

326
00:16:31,615 --> 00:16:33,242
ヴァン様 あれを

327
00:16:33,909 --> 00:16:36,537
兵士や冒険者じゃなさそうです

328
00:16:38,205 --> 00:16:39,540
誰だろう？

329
00:16:44,336 --> 00:16:45,754
（隣村の村長）あっ あの…

330
00:16:45,838 --> 00:16:48,757
ここは セアト村ですかな？

331
00:16:48,841 --> 00:16:50,634
セアト村？

332
00:16:50,718 --> 00:16:52,094
この村ができる前

333
00:16:52,177 --> 00:16:55,014
セアトという民が
住んでいたと聞いております

334
00:16:55,097 --> 00:16:59,018
その名残から
セアト村と呼ぶ者もいるそうです

335
00:16:59,101 --> 00:17:01,353
（ヴァン）
村の名前あるじゃないの！

336
00:17:01,437 --> 00:17:03,522
（隣村の村長）
やはり そうじゃったか

337
00:17:03,605 --> 00:17:06,483
あまりにも
様変わりしてしまっていて

338
00:17:06,567 --> 00:17:09,528
どうにも
信じられないような気分じゃ

339
00:17:09,611 --> 00:17:11,864
（ヴァン）それで どうしました？

340
00:17:11,947 --> 00:17:14,658
（隣村の村長）
我々は 隣村から来たんじゃが

341
00:17:14,742 --> 00:17:18,203
若者が減っているのに
税の取り立てが厳しく

342
00:17:18,287 --> 00:17:20,372
とても やっていけんのじゃ

343
00:17:20,456 --> 00:17:23,792
それで セアト村へ
相談に来たんじゃが

344
00:17:23,876 --> 00:17:25,919
（ヴァン）どうして
若者が減ってるんですか？

345
00:17:26,003 --> 00:17:29,298
若い者は 自ら
村を出たわけじゃない

346
00:17:29,381 --> 00:17:34,803
戦に備えて 兵を増やすために
伯爵様に連れていかれたんじゃ

347
00:17:34,887 --> 00:17:39,016
（ヴァン）ああ
フェルディナット伯爵領の村の人か

348
00:17:40,309 --> 00:17:43,937
本当は 他の領地の人を
引き入れてはいけないんだけど

349
00:17:44,021 --> 00:17:47,441
この人たちは
命懸けで ここまで来たに違いない

350
00:17:47,524 --> 00:17:49,568
うーん…

351
00:17:50,235 --> 00:17:53,071
では ここに移住するのは
どうでしょう？

352
00:17:53,155 --> 00:17:56,325
わっ わしらを
受け入れてくれるのか？

353
00:17:56,408 --> 00:17:59,203
じゃが みんな カネもないしのう

354
00:17:59,286 --> 00:18:02,331
（ヴァン）
当面の間は 無税で大丈夫ですよ

355
00:18:02,414 --> 00:18:05,584
食べ物もあるし 住居も用意します

356
00:18:05,667 --> 00:18:09,213
こっ ここは 天国じゃったのか？

357
00:18:09,296 --> 00:18:12,674
（ヴァン）
村の住人は 全部で何人ですか？

358
00:18:12,758 --> 00:18:14,635
（隣村の村長）
今日 来たのは 10人じゃが

359
00:18:14,718 --> 00:18:17,471
村には 300人ほどおりますじゃ

360
00:18:17,554 --> 00:18:20,224
（ヴァン）家は
一世帯に１軒でもいいですか？

361
00:18:21,058 --> 00:18:24,478
信じられん 夢のような話じゃ

362
00:18:25,187 --> 00:18:27,606
じゃあ
村の皆さんのお引っ越しには

363
00:18:27,689 --> 00:18:31,318
護衛として 冒険者さんたちに
同行してもらうようにしますね

364
00:18:31,401 --> 00:18:35,114
こんなに よくしていただいて
いいんじゃろうか

365
00:18:35,197 --> 00:18:38,826
馬車も貸し出しますから
荷物運びも 安心してください

366
00:18:38,909 --> 00:18:40,118
（隣村の村長）ああ それは…

367
00:18:40,202 --> 00:18:43,372
牛がおりますから
牛に運んでもらいますじゃ

368
00:18:43,455 --> 00:18:46,750
牛？　牛がいるんですか？
乳牛？

369
00:18:46,834 --> 00:18:51,380
伯爵領は 牛の放牧が盛んで
10頭おりますじゃ

370
00:18:51,463 --> 00:18:54,466
（ヴァン）おお 牛だ 牛だ 牛だ！

371
00:18:54,550 --> 00:18:57,219
牛乳もだし
チーズとかバターを作ったりして

372
00:18:57,302 --> 00:19:00,222
村の新しい産業になるかも！

373
00:19:00,305 --> 00:19:01,765
そうだ！

374
00:19:04,852 --> 00:19:08,021
（クサラ）しかし
ヴァン様も気前がいいですねえ

375
00:19:08,105 --> 00:19:11,650
300人もの移住を
引き受けちまうなんて

376
00:19:11,733 --> 00:19:14,611
（オルト）しかも
俺たちの報酬も桁違いときてる

377
00:19:14,695 --> 00:19:16,405
（プルリエル）
ちょっと あんたたち！

378
00:19:16,488 --> 00:19:19,658
もう少しなんだから
しっかり 周りを警戒してよ

379
00:19:20,367 --> 00:19:23,078
この前は あんたたちが
バカ話をしてたせいで

380
00:19:23,162 --> 00:19:25,706
フォレストドラゴンが
襲ってきたんでしょ？

381
00:19:25,789 --> 00:19:28,458
-（オルト）いや それは…
-（クサラ）あっしらのせいじゃ…

382
00:19:28,542 --> 00:19:29,960
（プルリエル）口答えしない！

383
00:19:30,043 --> 00:19:32,462
ほら さっさと配置に戻って！

384
00:19:33,213 --> 00:19:35,090
（オルト･クサラ）へーい…

385
00:19:38,719 --> 00:19:40,596
-（オルト）大丈夫か？
-（隣村の村人）ん？

386
00:19:41,889 --> 00:19:43,682
ありがとう

387
00:19:43,765 --> 00:19:46,226
あと少しだ 頑張れ

388
00:19:46,310 --> 00:19:49,104
本当は 私は反対なんです

389
00:19:51,023 --> 00:19:55,360
世界の端のような村から
もっと端に行くなんて

390
00:19:56,987 --> 00:19:58,363
そうだな

391
00:19:58,947 --> 00:20:01,366
もっと辺境に行くのは 間違いない

392
00:20:01,909 --> 00:20:05,120
だが その辺境の村は 天国だぞ

393
00:20:05,203 --> 00:20:06,121
（隣村の村人）えっ？

394
00:20:13,962 --> 00:20:16,381
ようこそ セアト村へ！

395
00:20:22,596 --> 00:20:25,515
皆さん 今日は
旅の疲れもあるでしょうし

396
00:20:25,599 --> 00:20:27,768
バーベキューを
おなかいっぱい食べて

397
00:20:27,851 --> 00:20:31,021
そのまま 用意した家で
ゆっくり寝てください！

398
00:20:33,607 --> 00:20:37,194
（隣村の子供）
あっ あの… たっ 食べてもいい？

399
00:20:37,277 --> 00:20:39,488
いいよ たくさん食べて！

400
00:20:39,571 --> 00:20:40,405
ティル！

401
00:20:40,989 --> 00:20:42,407
任せてください！

402
00:20:43,033 --> 00:20:45,369
さあ 坊や こっちにおいで

403
00:20:45,452 --> 00:20:46,536
はあっ！

404
00:20:47,579 --> 00:20:49,039
皆さんも どうぞ！

405
00:20:49,873 --> 00:20:52,209
（隣村の村人Ａ）
こんなに たくさんの肉…

406
00:20:52,292 --> 00:20:53,794
（隣村の村人Ｂ）
ホントに食べていいのか？

407
00:20:53,877 --> 00:20:56,296
-（隣村の村人Ｃ）おいしい！
-（隣村の村人Ｄ）うまい！

408
00:20:59,216 --> 00:21:00,801
おいしい…

409
00:21:07,349 --> 00:21:08,767
（ヴァン）300人分の家と

410
00:21:08,850 --> 00:21:11,478
バーベキューの準備は
大変だったけど

411
00:21:11,561 --> 00:21:13,397
頑張ったかいがあった

412
00:21:15,107 --> 00:21:16,817
（隣村の村人Ａ）あの 領主様

413
00:21:16,900 --> 00:21:21,071
その 私たちができる仕事は
ないでしょうか

414
00:21:21,154 --> 00:21:22,656
（ヴァン）仕事？

415
00:21:22,739 --> 00:21:25,325
（隣村の村人Ｂ）なんとか
暮らしていく手段が欲しくて

416
00:21:25,409 --> 00:21:27,327
みんな 蓄えがないんです

417
00:21:27,411 --> 00:21:31,415
（ヴァン）そうか
みんな 不安で いっぱいなんだ

418
00:21:31,498 --> 00:21:32,582
そうですね

419
00:21:33,166 --> 00:21:35,460
じゃあ 新しく始める店とか

420
00:21:35,544 --> 00:21:37,963
宿屋の経営を
お願いしましょうか

421
00:21:38,046 --> 00:21:41,341
あとは 新しい田畑を
耕してもらったりとかかな

422
00:21:41,425 --> 00:21:45,679
田畑はできますが
商売はしたことがなくて…

423
00:21:45,762 --> 00:21:46,972
（ヴァン）大丈夫ですよ

424
00:21:47,055 --> 00:21:50,559
お金の計算とかは
できる人に やってもらいますし

425
00:21:50,642 --> 00:21:53,228
皆さんが できそうなことを
やっていただくので

426
00:21:54,604 --> 00:21:56,606
（ロンダ）
ヴァン様が来てくれてから

427
00:21:56,690 --> 00:22:00,485
この村は 見違えるほど
生活がよくなった

428
00:22:00,569 --> 00:22:03,155
あなた方が 楽しく暮らせるよう

429
00:22:03,238 --> 00:22:06,366
我々も できるかぎり
協力させてもらう

430
00:22:08,326 --> 00:22:10,912
{\an8}でも いいんでしょうか

431
00:22:10,996 --> 00:22:13,498
{\an8}こんなにも いろいろと
していただいて…

432
00:22:14,082 --> 00:22:14,916
{\an8}（ヴァン）ティル

433
00:22:15,000 --> 00:22:16,585
{\an8}そろそろ
お願いしていい？

434
00:22:16,668 --> 00:22:17,502
{\an8}（ティル）はい！

435
00:22:18,211 --> 00:22:20,255
どうぞ～！

436
00:22:20,338 --> 00:22:23,008
（隣村の村人たちの歓声）

437
00:22:23,800 --> 00:22:25,385
（ヴァン）
ショートケーキです

438
00:22:25,469 --> 00:22:27,971
そちらの村長さんに
お願いして

439
00:22:28,055 --> 00:22:29,014
牛さんのミルクから

440
00:22:29,097 --> 00:22:31,767
生クリームを
作らせていただきました

441
00:22:32,392 --> 00:22:33,977
（隣村の村人Ｃ）なんだ これは

442
00:22:34,061 --> 00:22:36,313
-（隣村の村人Ｄ）うまそう
-（隣村の村人Ｅ）ありがてえ

443
00:22:36,396 --> 00:22:37,314
僕らも

444
00:22:37,397 --> 00:22:39,775
皆さんが移住してくれた
恩恵を受けるので

445
00:22:39,858 --> 00:22:41,651
お互いさまですね

446
00:22:44,738 --> 00:22:47,449
もうすぐ この村に
商会もできます

447
00:22:47,532 --> 00:22:49,409
さらに 村は発展して

448
00:22:49,493 --> 00:22:51,244
どんどん暮らしやすくなるので

449
00:22:51,328 --> 00:22:54,164
皆さん 安心して
ここで生活してくださいね

450
00:22:59,002 --> 00:23:02,381
私 ここでなら
やっていける気がします

451
00:23:02,464 --> 00:23:03,632
私も！

452
00:23:03,715 --> 00:23:05,634
（隣村の村人たち）
俺もだ！　俺もだ 俺も！

453
00:23:05,717 --> 00:23:07,052
{\an8}（ヴァン）
みんな これまで

454
00:23:07,135 --> 00:23:09,179
{\an8}生きることで
精いっぱいだったけど

455
00:23:09,262 --> 00:23:11,681
{\an8}今では 希望を持って
楽しむことを

456
00:23:11,765 --> 00:23:13,517
{\an8}考えられるように
なったみたいだ

457
00:23:15,185 --> 00:23:16,770
-（エスパーダ）ヴァン様
-（ヴァン）うん？

458
00:23:17,395 --> 00:23:19,314
{\an8}（エスパーダ）村の
人口が増えたとはいえ

459
00:23:19,397 --> 00:23:22,192
{\an8}まだまだ１万人都市には
ほど遠いです

460
00:23:22,275 --> 00:23:25,112
引き続き
村を発展させねばなりません

461
00:23:25,195 --> 00:23:26,029
（ヴァン）うっ…

462
00:23:28,115 --> 00:23:29,449
フッ…

463
00:23:29,533 --> 00:23:30,784
よーし

464
00:23:30,867 --> 00:23:34,287
これからも
町づくり 頑張るぞー！