1
00:00:01,377 --> 00:00:03,796
（ワイバーンの咆哮(ほうこう)）

2
00:00:03,879 --> 00:00:04,797
（ヴァン）はっ！

3
00:00:04,880 --> 00:00:06,298
（パナメラ）ワイバーン？

4
00:00:07,007 --> 00:00:10,052
（アペルタ）魔術師が
指示を出しているようですね

5
00:00:10,136 --> 00:00:13,180
（ディーノ）宰相 どう見る？

6
00:00:13,264 --> 00:00:16,225
（アペルタ）基本的に
群れで行動するワイバーンが

7
00:00:16,308 --> 00:00:19,311
単独で村を襲う状況は
まず ありえません

8
00:00:20,104 --> 00:00:21,814
それに あの魔術師

9
00:00:22,440 --> 00:00:25,317
別の脅威が近くにあるものかと

10
00:00:25,401 --> 00:00:27,903
イェリネッタ王国の仕業か？

11
00:00:27,987 --> 00:00:29,071
恐らく

12
00:00:29,155 --> 00:00:31,449
イェリネッタが この村を？

13
00:00:31,532 --> 00:00:34,785
（ディーノ）
男爵 敵は ワイバーンだけでなく

14
00:00:34,869 --> 00:00:38,956
少数精鋭の騎士団の可能性が高い
気をつけよ

15
00:00:39,039 --> 00:00:40,249
はい！

16
00:00:42,084 --> 00:00:46,589
（ヴァン）とはいえ あの高さだと
バリスタの矢では届かないな

17
00:00:47,173 --> 00:00:50,259
しかたない 試作品を出すか

18
00:00:51,051 --> 00:00:56,056
♪～

19
00:02:15,302 --> 00:02:20,933
～♪

20
00:02:23,769 --> 00:02:24,687
（兵士長）王子

21
00:02:24,770 --> 00:02:27,439
間もなく
敵地に到着いたします

22
00:02:27,523 --> 00:02:28,691
ワイバーンは

23
00:02:28,774 --> 00:02:32,695
既に セアト村の上空で
偵察を始めております

24
00:02:32,778 --> 00:02:33,946
（ウニモグ）チッ

25
00:02:34,029 --> 00:02:38,325
こんな辺境の村への侵攻作戦を
わざわざ この私

26
00:02:39,118 --> 00:02:41,495
イェリネッタ王国
第８王子である

27
00:02:41,579 --> 00:02:45,499
ウニモグ･イェリネッタが
指揮するはめになるとはな

28
00:02:45,583 --> 00:02:48,794
（兵士長）
この作戦が大事な任務だからこそ

29
00:02:48,878 --> 00:02:51,839
国王は 王子に
命じられたのでしょう

30
00:02:52,631 --> 00:02:54,466
我が イェリネッタ王国は

31
00:02:54,550 --> 00:03:00,222
隣接するスクーデリア王国と
長らく敵対関係が続いておりました

32
00:03:00,306 --> 00:03:05,102
しかし ついに スクーデリアと
決着をつけるときが来たのです

33
00:03:05,185 --> 00:03:10,357
その大事な先陣を任されたのが
ウニモグ様でございます

34
00:03:10,441 --> 00:03:11,609
（ウニモグ）フンッ

35
00:03:11,692 --> 00:03:16,488
私にかかれば
辺境の村の攻略など造作もないぞ

36
00:03:17,698 --> 00:03:19,867
（兵士長）そろそろ着くようです

37
00:03:21,952 --> 00:03:24,246
（兵士たち）おおっ！

38
00:03:24,330 --> 00:03:26,373
（兵士長）こっ この城塞都市は…

39
00:03:26,999 --> 00:03:30,002
こんな辺境で
どうやって作り上げたのだ？

40
00:03:30,085 --> 00:03:31,378
愚か者めが！

41
00:03:31,462 --> 00:03:35,633
そう簡単に城塞都市を
建造できるわけがないだろう！

42
00:03:35,716 --> 00:03:40,054
これは 城塞都市に見えるよう
張りぼてを作り上げたのだ！

43
00:03:40,137 --> 00:03:43,432
このまま 進軍し
敵地を占領するぞ！

44
00:03:43,515 --> 00:03:44,767
（兵士長）おっ お待ちを
（ウニモグ）うん？

45
00:03:44,850 --> 00:03:47,186
（兵士長）
もし 城壁が本物でしたら…

46
00:03:47,269 --> 00:03:49,939
私に逆らうのか 無礼者！

47
00:03:50,022 --> 00:03:52,942
あれは 見かけ倒しだと
言っておるだろう！

48
00:03:53,025 --> 00:03:54,944
（兵士長）しっ 失礼しました

49
00:03:55,027 --> 00:03:58,238
さあ 城壁を破壊するのだ！

50
00:03:58,322 --> 00:04:00,741
（兵士たち）はーっ！

51
00:04:00,824 --> 00:04:03,994
うおーっ！

52
00:04:04,078 --> 00:04:07,164
うわーっ！

53
00:04:08,332 --> 00:04:09,708
（兵士たちの動揺する声）

54
00:04:09,792 --> 00:04:11,627
（兵士長）ヒビすら入りません

55
00:04:11,710 --> 00:04:14,129
（ウニモグ）
ばっ バカな そんなはずは…

56
00:04:14,213 --> 00:04:16,006
（ヴァン）こんにちは！
（ウニモグ）うん？

57
00:04:16,090 --> 00:04:19,802
この村の領主をしている
ヴァンと申します

58
00:04:19,885 --> 00:04:22,054
あんな子供が？

59
00:04:22,680 --> 00:04:24,765
皆さんは どうして わざわざ

60
00:04:24,848 --> 00:04:27,309
イェリネッタ王国から
来られたんですか？

61
00:04:27,393 --> 00:04:29,019
（ウニモグ）きっ 貴様…

62
00:04:29,103 --> 00:04:32,815
なぜ 我々が
イェリネッタ王国の者と分かった？

63
00:04:32,898 --> 00:04:35,109
やはり そうでしたか

64
00:04:35,192 --> 00:04:38,487
カマをかけてみたんですが
あっさり白状しましたね

65
00:04:38,570 --> 00:04:39,989
（ウニモグ）くっ…

66
00:04:40,072 --> 00:04:43,826
この村に このような城壁は
なかったはずだが

67
00:04:43,909 --> 00:04:47,746
どんな手段を使って
城塞都市を作り上げたのだ？

68
00:04:47,830 --> 00:04:50,499
（ヴァン）
ああ ここの城壁や施設は

69
00:04:50,582 --> 00:04:53,252
僕と村人のみんなで
作り上げたんです

70
00:04:53,335 --> 00:04:57,840
ばっ バカにしてるのか！
貴様 降りてこい！

71
00:04:57,923 --> 00:05:01,010
子供だからと
手加減してもらえると思うなよ！

72
00:05:01,093 --> 00:05:04,471
ワイバーンは 上空から
攻めることができるのだぞ！

73
00:05:04,555 --> 00:05:06,765
城壁など意味を成さん！

74
00:05:06,849 --> 00:05:09,935
ワイバーンを操る
魔術師に指示を送れ

75
00:05:10,019 --> 00:05:11,770
ヤツらを襲わせるのだ！

76
00:05:11,854 --> 00:05:14,148
（兵士長）
しかし 攻撃を受ける可能性が…

77
00:05:14,231 --> 00:05:16,025
バカ者！

78
00:05:16,108 --> 00:05:19,528
ワイバーンは ドラゴンだぞ！
負けるはずがないだろう！

79
00:05:19,611 --> 00:05:20,654
（兵士長）はっ はい…

80
00:05:20,738 --> 00:05:24,408
（ウニモグ）さあ
ドラゴンの恐怖を思い知るがいい！

81
00:05:24,491 --> 00:05:26,410
（笑い声）

82
00:05:26,493 --> 00:05:28,495
（ヴァン）
パナメラさん お願いしまーす

83
00:05:28,579 --> 00:05:29,413
あっ？

84
00:05:31,457 --> 00:05:32,291
（パナメラ）発射！

85
00:05:38,881 --> 00:05:42,551
（ワイバーンのうめき声）

86
00:05:43,177 --> 00:05:44,553
（兵士たち）うわあっ！

87
00:05:44,636 --> 00:05:47,514
（ウニモグ）フハハハハッ…

88
00:05:47,598 --> 00:05:49,058
なっ なんだ？

89
00:05:50,309 --> 00:05:51,810
（ヴァン）手裏剣です

90
00:05:51,894 --> 00:05:53,771
薄くて軽いので

91
00:05:53,854 --> 00:05:57,441
大量に詰め込んだ
手裏剣爆弾を作ってみました

92
00:05:59,401 --> 00:06:01,487
（ディーノ）
あれが 試作品とやらか？

93
00:06:01,570 --> 00:06:03,697
（ヴァン）
はい 初めて使ったんですが

94
00:06:03,781 --> 00:06:06,450
まあまあ成功しましたね

95
00:06:06,533 --> 00:06:09,328
バカげた威力ですな

96
00:06:09,411 --> 00:06:13,040
四元素魔術に匹敵する
脅威となるでしょう

97
00:06:13,123 --> 00:06:14,792
おっ お前は…

98
00:06:15,584 --> 00:06:17,795
スクーデリア王国の…

99
00:06:18,504 --> 00:06:23,300
こっ 国王が
なぜ こんな辺境の村に？

100
00:06:23,383 --> 00:06:26,678
さて 皆さん まだやりますか？

101
00:06:32,017 --> 00:06:33,894
腰抜けどもが！

102
00:06:33,977 --> 00:06:36,897
何をしておる 私を守るのだ！

103
00:06:36,980 --> 00:06:39,733
（ヴァン）
おや やる気満々のようですね

104
00:06:39,817 --> 00:06:41,735
パナメラさーん

105
00:06:43,278 --> 00:06:44,988
（ウニモグのおびえる声）

106
00:06:45,739 --> 00:06:48,117
（パナメラ）次は外してやらんぞ
（ヴァン）おお～！

107
00:06:48,200 --> 00:06:50,661
（ウニモグ）
くっ くくくくっ くっ…

108
00:06:51,537 --> 00:06:54,873
（アペルタ）
男爵には 驚かされてばかりですな

109
00:06:54,957 --> 00:06:56,083
まったく…

110
00:06:56,166 --> 00:07:00,129
フェルティオ侯爵も
とんでもない息子を持ったものだな

111
00:07:00,212 --> 00:07:05,259
確か 侯爵が ヴァン男爵を
家から追い出したと聞きましたが

112
00:07:06,093 --> 00:07:09,138
（ディーノ）
まさか 下位の魔術適性の持ち主が

113
00:07:09,221 --> 00:07:13,767
これだけのことをしてのけるとは
思ってもみなかったのであろう

114
00:07:14,393 --> 00:07:15,936
王都に戻ったら

115
00:07:16,019 --> 00:07:19,356
魔術適性の研究を
やり直さねばな

116
00:07:24,528 --> 00:07:25,779
（アペルタ）では 王子

117
00:07:25,863 --> 00:07:28,907
そちらの作戦を
お聞かせ願えますか？

118
00:07:28,991 --> 00:07:30,242
フンッ

119
00:07:30,325 --> 00:07:32,661
お前らに 話すわけがないだろう

120
00:07:32,744 --> 00:07:37,166
（アペルタ）
それは残念ですね カイエン子爵

121
00:07:37,916 --> 00:07:38,750
はっ！

122
00:07:38,834 --> 00:07:41,253
（パナメラ）
爪を１枚ずつ剥いでいくか

123
00:07:41,336 --> 00:07:43,297
目をえぐり出すか

124
00:07:44,089 --> 00:07:45,299
どちらがいい？

125
00:07:45,382 --> 00:07:47,009
ひいいっ！

126
00:07:47,092 --> 00:07:50,137
やめてくれ！
話す 話すから！

127
00:07:50,220 --> 00:07:51,471
くっ…

128
00:07:52,389 --> 00:07:54,349
我が イェリネッタ王国は

129
00:07:54,433 --> 00:07:58,812
数年前から
この侵攻作戦を計画していたのだ

130
00:07:58,896 --> 00:08:00,647
（アペルタ）ほう

131
00:08:00,731 --> 00:08:01,899
（ウニモグ）手始めに

132
00:08:01,982 --> 00:08:06,111
フェルティオ侯爵家の領地である
この村を攻めることにした

133
00:08:06,778 --> 00:08:08,488
辺境の村であれば

134
00:08:08,572 --> 00:08:10,741
たやすく制圧できるであろうと

135
00:08:11,533 --> 00:08:12,743
（パナメラ）フン！

136
00:08:12,826 --> 00:08:16,622
それが返り討ちにされるとは
間抜けな話だな

137
00:08:16,705 --> 00:08:20,959
（アペルタ）他の領地にも
侵攻する計画なのですか？

138
00:08:21,043 --> 00:08:22,294
（ウニモグ）今 まさに

139
00:08:22,377 --> 00:08:25,631
別の部隊が 本命の都市を
攻めているところだ

140
00:08:25,714 --> 00:08:28,258
どこに
侵攻しておるのだ？

141
00:08:29,301 --> 00:08:32,262
城塞都市 スクデット

142
00:08:32,346 --> 00:08:33,430
（２人）はっ！

143
00:08:36,516 --> 00:08:39,519
（パナメラ）
脅しに屈し 全て打ち明けました

144
00:08:39,603 --> 00:08:43,232
（ディーノ）
うむ スクデットが標的であったか

145
00:08:43,315 --> 00:08:47,027
陛下と私は
急いで王都へ戻るべきかと

146
00:08:47,110 --> 00:08:49,321
直ちに 騎士団を編成し

147
00:08:49,404 --> 00:08:52,783
スクデットの防衛戦に
向かうのがいいでしょう

148
00:08:52,866 --> 00:08:55,035
（ディーノ）おおむね 同意見だ

149
00:08:55,118 --> 00:08:58,372
ただ １つ
要請したいことがあってな

150
00:08:58,455 --> 00:08:59,539
（アペルタ）なんでしょう？

151
00:09:00,165 --> 00:09:02,334
ヴァン･ネイ･フェルティオ男爵

152
00:09:02,417 --> 00:09:06,546
こたびのスクデット防衛戦への
参加を要請する

153
00:09:06,630 --> 00:09:07,881
えっ？

154
00:09:07,965 --> 00:09:10,300
少年 嫌なのか？

155
00:09:11,218 --> 00:09:13,303
（ヴァン）んっ…

156
00:09:13,887 --> 00:09:16,431
（ヴァン）普通なら
ノーと言えない空気だけど

157
00:09:16,515 --> 00:09:18,100
僕は引かない

158
00:09:18,183 --> 00:09:22,062
なぜなら 僕は
村に引きこもりたいからだ！

159
00:09:22,145 --> 00:09:24,856
要請していただけるのは
光栄ですが

160
00:09:24,940 --> 00:09:27,818
まだまだ 開発途中の
この村を放置しては

161
00:09:27,901 --> 00:09:30,070
それこそ 見捨てるようなものです

162
00:09:30,153 --> 00:09:33,907
ワイバーンを
一撃で穴だらけにする兵器や

163
00:09:33,991 --> 00:09:38,370
アーマードリザードとドラゴンすら
討伐できる防衛設備があるのに

164
00:09:38,453 --> 00:09:40,831
まだ 開発途中と？

165
00:09:40,914 --> 00:09:45,669
はい 僕の中では
まだ10分の１も完成していません

166
00:09:45,752 --> 00:09:49,673
本当なら もっと作りたいものが
いっぱいありますからね

167
00:09:49,756 --> 00:09:51,091
（アペルタ）んっ…

168
00:09:51,174 --> 00:09:53,176
（パナメラの笑い声）

169
00:09:53,260 --> 00:09:55,804
やはり 少年は面白いな

170
00:09:55,887 --> 00:09:57,556
これ以上
どんな とんでもないものが

171
00:09:57,639 --> 00:10:00,434
作られるのか 興味が尽きない

172
00:10:00,517 --> 00:10:04,563
だが この要請は
受けておいたほうがいいぞ

173
00:10:04,646 --> 00:10:09,234
国の危機には 全ての貴族が
協力しなくてはならない

174
00:10:09,318 --> 00:10:13,989
それが 貴族になる際に交わされる
盟約のようなものだ

175
00:10:14,823 --> 00:10:17,284
（ヴァン）うーん… 分かりました

176
00:10:17,367 --> 00:10:20,871
それが 貴族の義務というのなら
参加しましょう

177
00:10:20,954 --> 00:10:23,999
しかし
領主としての責任もあります

178
00:10:24,082 --> 00:10:27,502
部隊の編成は
こちらに決めさせてください

179
00:10:28,086 --> 00:10:30,881
（ディーノ）
フッ… 好きにするがよい

180
00:10:32,924 --> 00:10:36,136
（ヴァン）せっかく
村の防衛を整えてきたのに

181
00:10:36,219 --> 00:10:39,765
まさか 村から出て
戦うように言われるとはね

182
00:10:40,515 --> 00:10:43,310
とりあえず エスパーダは
領主代行として

183
00:10:43,393 --> 00:10:45,354
この村を守ってもらえる？

184
00:10:45,437 --> 00:10:47,314
（エスパーダ）
もちろん かまいませんが

185
00:10:47,397 --> 00:10:50,025
私がついていかなくても
大丈夫ですか？

186
00:10:50,108 --> 00:10:53,070
まあ ちょっと不安だけど

187
00:10:53,153 --> 00:10:57,032
エスパーダくらいじゃないと
領主の代わりなんてできないからね

188
00:10:57,115 --> 00:10:59,284
（ティル）フッ…
（エスパーダ）分かりました

189
00:10:59,910 --> 00:11:01,495
（ヴァン）
ディーたち セアト騎士団は

190
00:11:01,578 --> 00:11:03,747
僕と一緒に行ってくれるかな？

191
00:11:03,830 --> 00:11:04,664
（ディー）はっ！

192
00:11:04,748 --> 00:11:07,000
（ヴァン）
ティルとカムシンは 危ないから…

193
00:11:07,084 --> 00:11:09,628
（ティル）行きますよ！
絶対に行きますからね！

194
00:11:09,711 --> 00:11:10,670
（カムシン）行きます！

195
00:11:11,338 --> 00:11:14,424
あっ はい 分かりました…

196
00:11:15,008 --> 00:11:18,178
でも この人数で大丈夫かな？

197
00:11:18,261 --> 00:11:22,307
王都の人たちに
戦力が少ないとか言われないよね？

198
00:11:22,391 --> 00:11:23,767
（ディー）うーん…

199
00:11:23,850 --> 00:11:29,106
ヴァン様の力を知る者からすれば
十二分以上の戦力ですが

200
00:11:29,189 --> 00:11:31,441
知らない連中が どう思うか

201
00:11:31,525 --> 00:11:32,943
（オルト）あの…
（ディー）うん？

202
00:11:33,026 --> 00:11:36,154
（オルト）俺たちが
護衛の依頼を受けましょうか？

203
00:11:36,238 --> 00:11:37,572
（ヴァン）えっ いいの？

204
00:11:37,656 --> 00:11:40,867
本来なら
戦争には関わらないんですがね

205
00:11:40,951 --> 00:11:43,829
ヴァン様の護衛なら
引き受けてもいいですぜ

206
00:11:44,496 --> 00:11:46,498
それは うれしい！

207
00:11:46,581 --> 00:11:49,918
じゃあ 他の冒険者たちにも
声をかけてもらえる？

208
00:11:50,001 --> 00:11:53,463
１人につき
大金貨１枚と金貨５枚で

209
00:11:53,547 --> 00:11:55,841
（プルリエル）
そんなに頂けるんですか？

210
00:11:55,924 --> 00:11:58,135
（ヴァン）でも 命懸けだしね

211
00:11:58,218 --> 00:11:59,719
ありがとうございます

212
00:11:59,803 --> 00:12:02,848
きっと みんな
喜んで参加してくれますよ

213
00:12:02,931 --> 00:12:05,225
（ヴァン）クサラさんは
強制参加でいいよね？

214
00:12:05,308 --> 00:12:07,352
（クサラ）
また そんな扱いですかい？

215
00:12:07,436 --> 00:12:09,229
真面目な話

216
00:12:09,312 --> 00:12:13,066
僕の騎士団には
専門的な斥候がいないからね

217
00:12:13,150 --> 00:12:15,360
そりゃ そうですがね

218
00:12:15,444 --> 00:12:17,487
依頼ってんだから

219
00:12:17,571 --> 00:12:21,366
あっしにも 一応 受けるか
確認を取ってほしいもんでさ

220
00:12:21,450 --> 00:12:24,995
（ヴァン）えっ でも クサラさんは
僕からの依頼を受けないと

221
00:12:25,078 --> 00:12:27,122
晩ごはんのバーベキュー抜きだし

222
00:12:27,205 --> 00:12:29,499
ええっ 食えないんですかい？

223
00:12:29,583 --> 00:12:32,335
それなら 受けますぜ！
当たり前でさ！

224
00:12:32,419 --> 00:12:33,837
（プルリエル･オルト）フフフッ…

225
00:12:33,920 --> 00:12:35,797
（パナメラ）少年
（ヴァン）うん？

226
00:12:37,215 --> 00:12:40,927
私は 一旦 フェルディナット伯爵へ
報告しに戻るが

227
00:12:41,011 --> 00:12:44,139
すぐに部隊を編成し
スクデットへ向かうぞ

228
00:12:44,222 --> 00:12:47,267
では 現地で
会えるかもしれませんね

229
00:12:47,350 --> 00:12:49,478
兵器は どうするつもりだ？

230
00:12:49,561 --> 00:12:50,896
うーん…

231
00:12:50,979 --> 00:12:53,690
何か持っていきたいんですが

232
00:12:53,773 --> 00:12:56,776
バリスタは
そのまま持ってけないですし

233
00:12:56,860 --> 00:12:58,153
（アルテ）でしたら…
（ヴァン）うん？

234
00:12:58,236 --> 00:13:00,989
（アルテ）
私が 人形を持っていきます

235
00:13:01,072 --> 00:13:02,032
（ヴァン）人形？

236
00:13:02,574 --> 00:13:04,242
それって…

237
00:13:07,996 --> 00:13:08,914
（ヴァン）今回は

238
00:13:08,997 --> 00:13:11,791
セアト騎士団
初めての遠征となります

239
00:13:11,875 --> 00:13:14,294
作戦は
近隣最大の城塞都市

240
00:13:14,377 --> 00:13:16,004
スクデット防衛です

241
00:13:16,087 --> 00:13:18,882
相手は
イェリネッタ王国の騎士団です

242
00:13:18,965 --> 00:13:21,801
何度も我が国と
小競り合いを続けており

243
00:13:21,885 --> 00:13:24,638
我々と違って 経験も多いでしょう

244
00:13:24,721 --> 00:13:27,015
ですが 恐れることはありません

245
00:13:27,098 --> 00:13:30,644
僕たちは 最前線には
決して行きません

246
00:13:30,727 --> 00:13:33,104
（村人たちのどよめき）

247
00:13:33,188 --> 00:13:35,982
（ヴァン）なぜなら 我々の目的は

248
00:13:36,066 --> 00:13:40,028
ここにいる全員が
無傷で村に帰ることだからです

249
00:13:40,570 --> 00:13:41,821
僕は 領主として

250
00:13:41,905 --> 00:13:44,699
皆さんの命を
お預かりする責任があります

251
00:13:45,325 --> 00:13:48,578
僕は 全力で
皆さんのことを守ります

252
00:13:48,662 --> 00:13:52,040
皆さんも どうか
自分の命を大切にしてください

253
00:13:52,791 --> 00:13:55,335
そして 無事に戦いを終えた暁には

254
00:13:55,418 --> 00:13:57,546
また みんなで
この村を発展させて

255
00:13:58,880 --> 00:14:01,925
バーベキュー大会を
楽しみましょう！

256
00:14:02,842 --> 00:14:05,136
（ジャルパ）スクデットが
強襲されただと？

257
00:14:05,220 --> 00:14:06,054
（執事）はい

258
00:14:06,137 --> 00:14:09,641
イェリネッタ王国が
兵を差し向けたようです

259
00:14:09,724 --> 00:14:10,684
ふむ…

260
00:14:10,767 --> 00:14:16,064
だが 難攻不落のスクデットだ
そう簡単には落ちん

261
00:14:16,147 --> 00:14:18,567
即刻 部隊を編成し 出陣するぞ

262
00:14:19,150 --> 00:14:20,026
（執事）はっ

263
00:14:20,110 --> 00:14:21,403
（ジャルパ）近隣の領主にも

264
00:14:21,486 --> 00:14:23,947
兵を派遣するよう
使者を送ってくれ

265
00:14:24,531 --> 00:14:26,116
（執事）スクデット近郊には

266
00:14:26,199 --> 00:14:30,120
ご子息のヴァン様が
治める村がありますが そちらには…

267
00:14:30,203 --> 00:14:33,707
（ジャルパ）あそこは
兵を派遣できるような村ではない

268
00:14:33,790 --> 00:14:37,752
それどころか 食うのも
精いっぱいのありさまだろう

269
00:14:37,836 --> 00:14:41,798
（執事）しかし 先日
王都から来た行商人が言うには

270
00:14:41,881 --> 00:14:44,301
ヴァン様は
ドラゴン退治の功により

271
00:14:44,384 --> 00:14:45,552
（執事）男爵位を…
（ジャルパ）くだらん

272
00:14:45,635 --> 00:14:47,721
四元素魔術を持たぬヴァンに

273
00:14:47,804 --> 00:14:50,599
ドラゴン退治など
できるはずがないであろう

274
00:14:50,682 --> 00:14:52,642
それは そうですが…

275
00:14:52,726 --> 00:14:55,729
ヴァン様は
普通の子供ではありません

276
00:14:55,812 --> 00:14:58,231
何か 常人には
想像もつかぬことを…

277
00:14:58,315 --> 00:15:00,233
（ジャルパ）
いいから 早く準備をせよ！

278
00:15:00,900 --> 00:15:02,944
すぐに スクデットへ向かうぞ

279
00:15:03,028 --> 00:15:04,112
（執事）はっ！

280
00:15:08,450 --> 00:15:12,454
バカな
堅ろうなるスクデットの城壁が…

281
00:15:12,537 --> 00:15:13,371
はっ！

282
00:15:14,039 --> 00:15:15,582
イェリネッタめ

283
00:15:15,665 --> 00:15:18,877
あれだけのワイバーン部隊を
投入するとは

284
00:15:18,960 --> 00:15:21,254
一度 ひいて 立て直す！

285
00:15:21,338 --> 00:15:22,380
（兵士たち）はっ！

286
00:15:22,464 --> 00:15:25,342
（騎手Ａ）スクーデリアの
増援部隊がいるぞ！

287
00:15:25,425 --> 00:15:27,260
（騎手Ｂ）これでも食らえ！

288
00:15:28,595 --> 00:15:30,388
なんだ あの兵器は？

289
00:15:30,472 --> 00:15:32,390
（兵士たちの叫び声）

290
00:15:33,224 --> 00:15:36,061
（兵士）
ジャルパ様 部隊が壊滅寸前です！

291
00:15:36,144 --> 00:15:37,395
なっ なんだと？

292
00:15:37,479 --> 00:15:39,397
（ワイバーンの咆哮）

293
00:15:42,150 --> 00:15:44,527
ここまでか… はっ！

294
00:15:45,612 --> 00:15:50,283
しとめずに去っていくだと？
一体 何が起きておるのだ

295
00:15:54,496 --> 00:15:57,415
（ワイバーンたちの咆哮）

296
00:15:58,500 --> 00:16:00,669
（ワイバーンたちのうめき声）

297
00:16:06,633 --> 00:16:08,677
（指揮官）なっ なんだ あいつは！

298
00:16:09,511 --> 00:16:12,555
早く 全てのワイバーンを
呼び寄せるのだ！

299
00:16:12,639 --> 00:16:14,307
（兵士）はい 直ちに！

300
00:16:14,391 --> 00:16:16,434
オートマトン ウノ！

301
00:16:16,518 --> 00:16:18,186
（ワイバーンの咆哮）

302
00:16:18,269 --> 00:16:19,938
（ワイバーンのうめき声）

303
00:16:20,021 --> 00:16:23,566
（指揮官）
クソッ 早くヤツをたたき潰せ！

304
00:16:27,237 --> 00:16:30,573
（ヴァン）アルテ すごいよ！
あんなことができるなんて！

305
00:16:31,157 --> 00:16:32,742
（アーブ）まさか スクデットが

306
00:16:32,826 --> 00:16:35,203
こんなに
たやすく攻略されるとは…

307
00:16:35,286 --> 00:16:36,329
（ロウ）ワイバーンと

308
00:16:36,413 --> 00:16:39,124
あの見たことのない兵器に
してやられたか…

309
00:16:39,207 --> 00:16:42,210
（ヴァン）
南門側は 被害が大きそうだね

310
00:16:42,293 --> 00:16:45,797
スクーデリア側の騎士団が
応戦しているはずです

311
00:16:45,880 --> 00:16:48,383
しかし スクデットが
このありさまでは

312
00:16:48,466 --> 00:16:50,552
撤退するほかないでしょうな

313
00:16:50,635 --> 00:16:51,970
うーん…

314
00:16:52,053 --> 00:16:53,888
（ヴァン）無理はしたくないが

315
00:16:53,972 --> 00:16:57,726
こっちに敵を引きつければ
多少の援護はできるか

316
00:16:58,309 --> 00:17:02,397
よし じゃあ このまま
騎士団が撤退する時間を稼ごう

317
00:17:02,480 --> 00:17:03,314
（ディー）はっ！

318
00:17:03,398 --> 00:17:05,859
（兵士）いたぞ こっちだ！
（ヴァンたち）はっ！

319
00:17:05,942 --> 00:17:07,861
（兵士たち）うおーっ！

320
00:17:07,944 --> 00:17:10,864
アルテ様は
私が お守りいたします！

321
00:17:10,947 --> 00:17:11,990
撃ちます！

322
00:17:12,949 --> 00:17:14,868
（兵士たちの叫び声）

323
00:17:14,951 --> 00:17:16,745
我らも戦うぞ！

324
00:17:16,828 --> 00:17:18,246
（村人たち）はっ！

325
00:17:18,913 --> 00:17:19,998
（兵士Ａ）ヤツらを狙え！

326
00:17:20,665 --> 00:17:22,834
おっと そうはさせやせんぜ！

327
00:17:22,917 --> 00:17:23,752
（兵士Ａ）はっ！

328
00:17:23,835 --> 00:17:25,378
（兵士Ｂ）うわっ！
（オルト）悪いが

329
00:17:25,462 --> 00:17:27,380
負けるわけにはいかねえんだ！

330
00:17:27,464 --> 00:17:29,758
（兵士Ｃ）うおっ！
（プルリエル）お気の毒ね

331
00:17:29,841 --> 00:17:32,010
（モヒカンたち）ヒャッハー！

332
00:17:32,677 --> 00:17:34,637
みんな さすがだね

333
00:17:34,721 --> 00:17:36,014
（ワイバーンの咆哮）

334
00:17:36,097 --> 00:17:37,015
はっ！

335
00:17:38,349 --> 00:17:40,643
（ワイバーンのうめき声）

336
00:17:41,352 --> 00:17:42,896
アルテ ありがとう！

337
00:17:42,979 --> 00:17:44,063
（指揮官）クソッ！

338
00:17:44,147 --> 00:17:46,649
全軍をもって
ヤツらをたたき潰せ！

339
00:17:46,733 --> 00:17:49,152
（兵士たち）うおーっ！

340
00:17:49,903 --> 00:17:52,197
あっ たくさん来ちゃった

341
00:17:52,280 --> 00:17:55,658
まあ これだけやれば
逃げる時間は稼げたかな

342
00:17:55,742 --> 00:17:58,828
みんな そろそろ退却するよ！

343
00:17:58,912 --> 00:18:03,041
ホントに逃げるんですか？
どうにかしたら勝てそうですよ

344
00:18:03,124 --> 00:18:05,251
（モヒカンたち）ヒャハ？
（ヴァン）最初に言ったはずだよ

345
00:18:05,335 --> 00:18:09,672
最大の目標は 誰一人 死なず
みんなで帰ること

346
00:18:10,632 --> 00:18:12,091
たとえ 勝てたとしても

347
00:18:12,175 --> 00:18:15,303
誰かが死んじゃったら
僕は 全然 うれしくないよ

348
00:18:15,386 --> 00:18:18,056
それとも 死にたい人はいる？

349
00:18:20,975 --> 00:18:24,062
じゃあ みんな 全速力で逃げるよ！

350
00:18:24,145 --> 00:18:25,522
（村人たち）はい！

351
00:18:28,316 --> 00:18:29,359
（兵士長）ジャルパ様

352
00:18:29,442 --> 00:18:31,945
今後の策は
いかがいたしましょう？

353
00:18:32,028 --> 00:18:35,865
スクデットは
必ずや取り返さねばならぬ

354
00:18:35,949 --> 00:18:39,452
騎士団の再編成を行うぞ
早急に手配せよ

355
00:18:39,536 --> 00:18:40,703
（兵士長）はっ！

356
00:18:41,746 --> 00:18:43,206
（ジャルパ）それにしても…

357
00:18:44,040 --> 00:18:47,210
よく生きて帰ってこれたものだな

358
00:18:47,794 --> 00:18:49,254
一体 何が…

359
00:18:49,337 --> 00:18:50,839
（ムルシア）父上！
（ジャルパ）うん？

360
00:18:51,673 --> 00:18:54,592
（ジャルパ）ムルシアか遅いぞ
何をやっていた？

361
00:18:55,260 --> 00:18:57,595
（ムルシア）申し訳ありません

362
00:18:58,388 --> 00:19:00,974
（ディーノ）ジャルパ･ブル･
アティ･フェルティオ侯爵

363
00:19:01,057 --> 00:19:04,477
若人が
萎縮してしまっているではないか

364
00:19:04,561 --> 00:19:05,645
（ジャルパ）はっ！

365
00:19:05,728 --> 00:19:08,606
陛下 これは お耳汚しを

366
00:19:08,690 --> 00:19:10,984
（ディーノ）侯爵 立つがよい

367
00:19:11,067 --> 00:19:13,486
スクデットの戦況は
どうなっている？

368
00:19:14,696 --> 00:19:17,448
（ジャルパ）
スクデットは 陥落いたしました

369
00:19:17,532 --> 00:19:18,992
（アペルタ）陥落ですと？

370
00:19:20,952 --> 00:19:24,664
（ジャルパ）我が騎士団は
相手の新兵器による襲撃を受け

371
00:19:24,747 --> 00:19:27,041
ほぼ壊滅いたしました

372
00:19:27,125 --> 00:19:29,377
しかし どうやって退却を？

373
00:19:29,460 --> 00:19:33,423
それが なぜか急に
ワイバーンが追撃をやめて

374
00:19:33,506 --> 00:19:35,842
西門のほうへ向かったのです

375
00:19:35,925 --> 00:19:39,888
それは 十中八九
ヴァン男爵が援護したのであろう

376
00:19:39,971 --> 00:19:42,515
（ジャルパ）えっ？
（ムルシア）ヴァ ヴァン？

377
00:19:42,599 --> 00:19:46,269
（アペルタ）まだ 侯爵領に
連絡は行っていませんでしたか

378
00:19:46,853 --> 00:19:51,566
辺境の村を開拓したヴァン男爵が
ドラゴンの討伐を果たし

379
00:19:51,649 --> 00:19:55,153
幼くして叙爵することになったと

380
00:19:55,236 --> 00:19:59,824
しかし ヴァンは 四元素魔術の
持ち主ではないのですよ？

381
00:19:59,908 --> 00:20:01,659
そんなことできるわけが…

382
00:20:01,743 --> 00:20:03,161
（アペルタ）侯爵

383
00:20:03,244 --> 00:20:06,164
私どもが ウソをついていると
申すのですか？

384
00:20:06,247 --> 00:20:08,666
（ジャルパ）
あっ いえ そのようなつもりは…

385
00:20:09,417 --> 00:20:12,545
（ムルシア）
ヴァン 叙爵したのか…

386
00:20:12,629 --> 00:20:13,796
（ディーノ）青年

387
00:20:13,880 --> 00:20:17,550
弟が 先に手柄を立てて
悔しいか？

388
00:20:17,634 --> 00:20:19,802
（ムルシア）逆でございます

389
00:20:20,595 --> 00:20:23,139
とても誇らしい気持ちです

390
00:20:26,601 --> 00:20:30,188
（ヴァン）
ハァ… さすがに疲れたね

391
00:20:30,772 --> 00:20:33,942
ヴァン様 これから
どうなさるおつもりですか？

392
00:20:34,025 --> 00:20:37,528
（ヴァン）
うーん… どうしようかな

393
00:20:37,612 --> 00:20:40,698
一応 貴族の義務は
果たしたと思うけど…

394
00:20:40,782 --> 00:20:42,533
スクデットを奪還しないと

395
00:20:42,617 --> 00:20:45,578
脅威を
ずっと抱えることになるからな

396
00:20:46,371 --> 00:20:50,667
ヴァン様 戦争を
初めて実際に目にしましたが

397
00:20:50,750 --> 00:20:55,463
無関係の民までもが犠牲になる
恐ろしい場所と感じました

398
00:20:56,506 --> 00:20:59,842
できれば
もう行ってほしくありません

399
00:21:02,762 --> 00:21:06,474
（ヴァン）でも 同盟相手の
パナメラさんも参加するから

400
00:21:06,557 --> 00:21:10,144
何かしらのお手伝いはしないと
ダメかな

401
00:21:13,272 --> 00:21:15,233
（ヴァン）フッ… よし
（アルテ）はっ

402
00:21:16,109 --> 00:21:19,696
次は 新兵器の
カタパルトを開発するか

403
00:21:19,779 --> 00:21:24,242
それを戦場に届ければ
十分 援助した実績になるはず

404
00:21:24,867 --> 00:21:26,244
フッ…

405
00:21:26,327 --> 00:21:27,578
ハッ…

406
00:21:32,959 --> 00:21:37,505
大きいですね
いくつ作るおつもりですか？

407
00:21:37,588 --> 00:21:41,884
設置式を20機
移動式を５機かな

408
00:21:41,968 --> 00:21:44,721
あっ でも そんなに大量だと

409
00:21:44,804 --> 00:21:47,640
スクデットまで運ぶのは難しいか？

410
00:21:48,224 --> 00:21:51,519
（カムシン）
かなり荒れた道もありましたからね

411
00:21:51,602 --> 00:21:53,730
（ヴァン）うーん…

412
00:21:53,813 --> 00:21:56,899
そっか 僕が
現地で作ればいいんだ！

413
00:21:56,983 --> 00:22:00,028
なるほど その手がありましたね！

414
00:22:00,778 --> 00:22:05,950
（ヴァン）さあ あしたに備えて
作戦会議を始めようか！

415
00:22:06,034 --> 00:22:11,039
♪～

416
00:23:30,952 --> 00:23:35,957
～♪