1
00:00:00,876 --> 00:00:04,797
（村人たちの叫び声）

2
00:00:04,880 --> 00:00:09,301
（村人Ａ）イェリネッタの襲撃だ
（村人Ｂ）避難しろ～！

3
00:00:09,885 --> 00:00:11,804
（オルト）なんてことだ…

4
00:00:12,638 --> 00:00:14,682
（イェリネッタ兵Ａ）うおーっ！

5
00:00:14,765 --> 00:00:17,309
（モヒカン）アルテ様の故郷が…

6
00:00:18,519 --> 00:00:21,063
（イェリネッタ兵Ｂ）うおーっ！
（スクーデリア兵Ａ）んっ！

7
00:00:21,147 --> 00:00:24,066
（アルテ）そっ そんな…

8
00:00:29,947 --> 00:00:33,200
おっ お母様！

9
00:00:34,034 --> 00:00:39,039
♪～

10
00:01:58,285 --> 00:02:03,916
～♪

11
00:02:06,293 --> 00:02:09,171
（パナメラ）つまり
あの司令官の話だと

12
00:02:09,255 --> 00:02:10,756
イェリネッタ王国は

13
00:02:10,840 --> 00:02:14,176
３か所から攻め込む
計画だったということか

14
00:02:14,260 --> 00:02:18,430
（ヴァン）そのうちの２か所は
セアト村とスクデット

15
00:02:19,014 --> 00:02:21,934
そして 最後の１つは…

16
00:02:22,017 --> 00:02:24,937
（パナメラ）
フェルディナット伯爵領

17
00:02:29,233 --> 00:02:31,068
（ヴァン）アルテの故郷だ

18
00:02:33,821 --> 00:02:35,114
（アルテ）ヴァン様

19
00:02:36,574 --> 00:02:39,326
私を伯爵領へ
行かせてください

20
00:02:39,410 --> 00:02:41,370
じゃあ 僕も…

21
00:02:41,453 --> 00:02:42,830
（アルテ）いえ
（ヴァン）うん？

22
00:02:43,539 --> 00:02:46,333
（アルテ）ヴァン様に
頼りきるわけにはまいりません

23
00:02:46,417 --> 00:02:49,962
でも 戦争に参加するわけだし…

24
00:02:51,171 --> 00:02:54,466
これは 私の家の問題ですから

25
00:02:55,259 --> 00:02:57,094
（ヴァン）
こんなに頑固なアルテは

26
00:02:57,177 --> 00:02:58,721
初めて見た…

27
00:03:03,267 --> 00:03:04,268
（腕をつかむ音）

28
00:03:04,351 --> 00:03:05,477
（ヴァン）はっ

29
00:03:07,396 --> 00:03:09,356
（アルテ）申し訳ありません…

30
00:03:10,608 --> 00:03:14,778
ヴァン様は 心から私の心配を
してくださっているというのに

31
00:03:14,862 --> 00:03:16,238
私は…

32
00:03:16,322 --> 00:03:18,324
そっか

33
00:03:18,407 --> 00:03:20,117
僕が フェルディナット伯爵領の

34
00:03:20,200 --> 00:03:22,745
窮地を救うなんてことになったら…

35
00:03:23,329 --> 00:03:26,665
少年は
辺境の小さな村の領主だ

36
00:03:26,749 --> 00:03:29,251
そんな者に
助けられたとなれば…

37
00:03:29,335 --> 00:03:30,252
（ディー）うむ

38
00:03:30,336 --> 00:03:32,838
フェルディナット伯爵の評価は
低くなり

39
00:03:32,922 --> 00:03:35,299
領地を
削られてしまうでしょうな

40
00:03:35,382 --> 00:03:39,470
（ヴァン）
うーん… じゃあ しかたないね

41
00:03:39,553 --> 00:03:43,515
でも その代わり
護衛をつけさせてもらえるかな？

42
00:03:43,599 --> 00:03:47,102
（アルテ）はい
お心遣い ありがとうございます

43
00:03:47,186 --> 00:03:50,522
それなら
俺たちに任せてください

44
00:03:50,606 --> 00:03:54,234
（クサラ）あっしらが護衛すりゃ
絶対に大丈夫ですぜ

45
00:03:54,318 --> 00:03:57,738
（プルリエル）未来の奥方様は
私たちが守ります

46
00:03:58,364 --> 00:03:59,698
（ヴァン）オルトさん？

47
00:03:59,782 --> 00:04:02,326
それに クサラさんに
プルリエルさんまで…

48
00:04:02,409 --> 00:04:06,038
（オルト）フッ… 何
ヴァン様の役に立ちたいんですよ

49
00:04:06,121 --> 00:04:09,750
それに 俺たちみたいな冒険者が
戦いに参加したところで

50
00:04:09,833 --> 00:04:11,627
角が立つこともないでしょうし

51
00:04:12,753 --> 00:04:15,047
フゥ… 分かりました

52
00:04:15,130 --> 00:04:17,633
皆さん アルテを頼みます

53
00:04:27,643 --> 00:04:30,771
おっ お母様！

54
00:04:31,855 --> 00:04:33,816
（クサラ）あっ お嬢ちゃん！

55
00:04:35,317 --> 00:04:36,276
（アルテ）はっ！

56
00:04:40,072 --> 00:04:42,783
（イェリネッタ兵）
黒色玉(こくしょくだま)を投下しろ！

57
00:04:49,873 --> 00:04:50,791
（アルテ）はっ！

58
00:04:52,626 --> 00:04:57,548
アルテ嬢 今から参戦すれば
なんとかできるかもしれません

59
00:04:57,631 --> 00:05:01,427
この一団の指揮権を
俺にください

60
00:05:06,598 --> 00:05:08,308
（アルテ）それは ダメです

61
00:05:08,392 --> 00:05:10,644
イェリネッタ王国を退けるのは

62
00:05:10,728 --> 00:05:13,731
フェルディナット伯爵家の者で
なければなりません

63
00:05:13,814 --> 00:05:16,692
（オルト）ですが
あの軍勢相手に どうやって…

64
00:05:26,827 --> 00:05:28,704
（シャラン）なんてことなの…

65
00:05:28,787 --> 00:05:32,833
まさか イェリネッタ軍の
襲撃を受けるとは…

66
00:05:33,792 --> 00:05:36,587
（アルテの姉）おっ お母様…

67
00:05:37,963 --> 00:05:40,090
（シャラン）
泣くんじゃありません！

68
00:05:40,174 --> 00:05:42,134
最後の瞬間は

69
00:05:42,217 --> 00:05:45,137
私が自決に見えるように
死なせてあげます

70
00:05:45,220 --> 00:05:46,597
長女である あなたは

71
00:05:46,680 --> 00:05:51,226
貴族らしく 潔く命を絶ったと
後世に知られるでしょう

72
00:05:52,644 --> 00:05:54,063
安心なさい

73
00:05:55,355 --> 00:05:56,315
あっ…

74
00:05:57,232 --> 00:05:58,692
お母様…

75
00:05:59,943 --> 00:06:01,820
お母様…

76
00:06:03,072 --> 00:06:04,156
（シャラン）アルテ…

77
00:06:05,991 --> 00:06:07,910
（イェリネッタ指揮官）
フェルディナット伯爵領など

78
00:06:07,993 --> 00:06:10,954
我が イェリネッタ軍の
敵ではない！

79
00:06:11,038 --> 00:06:13,582
さあ 攻め落とすのだ！

80
00:06:13,665 --> 00:06:15,834
（イェリネッタ兵たち）おーっ！

81
00:06:18,754 --> 00:06:22,091
（イェリネッタ指揮官）フッ…
もはや 勝利は 我らのものだ

82
00:06:22,800 --> 00:06:24,718
（ワイバーンの悲鳴）

83
00:06:27,554 --> 00:06:29,973
（イェリネッタ兵たち）うわっ！

84
00:06:30,682 --> 00:06:32,101
（イェリネッタ指揮官）
なっ 何があった？

85
00:06:32,184 --> 00:06:35,229
（イェリネッタ兵）銀色の騎士が
ワイバーンを襲撃しています！

86
00:06:35,979 --> 00:06:38,232
（イェリネッタ指揮官）
銀色の騎士だと？

87
00:06:39,316 --> 00:06:41,485
（ワイバーンの悲鳴）

88
00:06:57,793 --> 00:07:00,420
（イェリネッタ指揮官）
そっ そんなバカな！

89
00:07:00,504 --> 00:07:03,590
あれだけいたワイバーンが
たった一瞬で？

90
00:07:04,341 --> 00:07:06,343
ヤツは 一体…

91
00:07:06,426 --> 00:07:08,428
（イェリネッタ兵）
騎士長 大変です！

92
00:07:08,512 --> 00:07:11,723
丘の上に
フェルディナット伯爵家の旗が！

93
00:07:15,561 --> 00:07:16,687
（イェリネッタ指揮官）クソッ

94
00:07:16,770 --> 00:07:20,107
スクーデリア軍め
援軍をよこしたか

95
00:07:20,190 --> 00:07:24,611
標的を丘の上の軍勢に変更！
全軍で攻めるぞ！

96
00:07:24,695 --> 00:07:27,489
（イェリネッタ兵）
しかし あの銀色の騎士は？

97
00:07:27,573 --> 00:07:30,367
（イェリネッタ指揮官）
本陣をたたけば恐るるに足りん！

98
00:07:30,450 --> 00:07:33,120
一気に たたき潰せ！

99
00:07:33,203 --> 00:07:36,623
（イェリネッタ兵たち）おーっ！

100
00:07:36,707 --> 00:07:41,378
敵さん 先に俺らを
たたきに来やしたぜ

101
00:07:41,461 --> 00:07:45,132
（アルテ）やっぱり
ヴァン様のようにはいかない

102
00:07:45,215 --> 00:07:47,634
戦いの知識も足りないし

103
00:07:47,718 --> 00:07:50,846
震える手を止めることもできない

104
00:07:53,473 --> 00:07:57,269
だったら せめて
私ができることを…

105
00:07:59,688 --> 00:08:00,689
オルトさん

106
00:08:00,772 --> 00:08:02,900
（オルト）うん？　どうしました？

107
00:08:02,983 --> 00:08:04,776
（アルテ）すみません

108
00:08:04,860 --> 00:08:07,404
私のフォローを
お願いできますか？

109
00:08:07,487 --> 00:08:10,032
ええ もちろんです

110
00:08:11,742 --> 00:08:13,410
（アルテ）皆さん

111
00:08:13,493 --> 00:08:16,580
何とぞ お力を お貸しください

112
00:08:16,663 --> 00:08:20,792
私の…
私の故郷を助けてください！

113
00:08:24,004 --> 00:08:27,799
皆さん
何とぞ お力を お貸しください

114
00:08:27,883 --> 00:08:31,678
私の…
私の故郷を助けてください！

115
00:08:33,388 --> 00:08:36,058
アルテ嬢は
どうするつもりです？

116
00:08:37,142 --> 00:08:38,560
私は…

117
00:08:41,146 --> 00:08:43,065
前線に出ます！

118
00:08:43,774 --> 00:08:45,609
（オルト）アルテ嬢！

119
00:08:45,692 --> 00:08:47,611
オートマトン ウノ！

120
00:08:49,821 --> 00:08:50,989
（イェリネッタ指揮官）かかれー！

121
00:08:51,073 --> 00:08:54,284
（イェリネッタ兵たち）おーっ！

122
00:08:54,368 --> 00:08:57,204
うわーっ！

123
00:08:57,287 --> 00:09:01,833
（イェリネッタ指揮官）クッソ！
なんだ あの圧倒的な強さは

124
00:09:03,335 --> 00:09:04,962
よし 俺たちも行くぞ！

125
00:09:05,045 --> 00:09:07,214
（一同）おーっ！

126
00:09:07,297 --> 00:09:08,966
（オルト）おらっ！
（イェリネッタ兵Ａ）うわっ！

127
00:09:09,758 --> 00:09:10,968
（オルト）んっ！
（イェリネッタ兵Ｂ）うわっ！

128
00:09:11,051 --> 00:09:13,220
うおーっ！

129
00:09:13,303 --> 00:09:15,222
（イェリネッタ兵Ｃ）うわっ！

130
00:09:15,305 --> 00:09:17,599
おとなしくしなさい！

131
00:09:18,684 --> 00:09:21,353
（イェリネッタ兵Ｄ）なっ！
（イェリネッタ兵Ｅ）動けねえ！

132
00:09:21,436 --> 00:09:23,730
あっしの出番ですぜ！

133
00:09:25,857 --> 00:09:27,985
フッ… チョロいもんだ

134
00:09:28,068 --> 00:09:30,737
（イェリネッタ兵Ｆ）
貴様 よくも仲間を！

135
00:09:30,821 --> 00:09:32,614
（クサラ）ひーっ！

136
00:09:32,698 --> 00:09:33,991
クサラ！

137
00:09:34,825 --> 00:09:36,994
（イェリネッタ兵Ｆ）覚悟しろー！

138
00:09:42,958 --> 00:09:44,251
腕が？

139
00:09:46,962 --> 00:09:49,506
（イェリネッタ兵Ｆ）
なっ まだ動けるのか？

140
00:09:51,300 --> 00:09:52,217
なっ！

141
00:09:53,969 --> 00:09:56,638
（イェリネッタ兵たち）
うわーっ！

142
00:09:57,389 --> 00:09:59,766
たっ 助かりやした～

143
00:09:59,850 --> 00:10:03,020
ありがとうございやす アルテ嬢

144
00:10:05,355 --> 00:10:09,276
（武器がぶつかり合う音）

145
00:10:15,949 --> 00:10:17,617
（オルト）おらーっ！

146
00:10:17,701 --> 00:10:19,036
（プルリエル）はーっ！

147
00:10:21,371 --> 00:10:23,290
（モヒカンＡ）ヒャッハー！

148
00:10:25,125 --> 00:10:26,835
（モヒカンＢ）ヒャッハー！

149
00:10:26,918 --> 00:10:28,295
（モヒカンＣ）ヒャッハー！
（イェリネッタ兵たち）うわっ！

150
00:10:28,378 --> 00:10:30,547
うわーっ！

151
00:10:33,133 --> 00:10:34,051
よし！

152
00:10:34,676 --> 00:10:37,429
このエリアは
制圧できたみたいだな

153
00:10:37,512 --> 00:10:39,639
（クサラ）
ようやく終わりですかい

154
00:10:39,723 --> 00:10:41,683
だいぶ 手こずりやしたね

155
00:10:41,767 --> 00:10:42,684
まだよ！

156
00:10:48,273 --> 00:10:50,025
（オルト）なんだと？

157
00:10:51,276 --> 00:10:54,696
そんな… ワイバーンが
あんなに たくさん？

158
00:10:54,780 --> 00:10:57,324
ざっと50体は いやすぜ

159
00:10:57,407 --> 00:11:00,327
（イェリネッタ指揮官）
フッ… 念には念をだ

160
00:11:00,410 --> 00:11:02,829
増援を要請しておいた

161
00:11:02,913 --> 00:11:05,248
さあ ワイバーンたちよ！

162
00:11:05,332 --> 00:11:08,085
銀色の騎士どもを打ち倒すのだ！

163
00:11:08,168 --> 00:11:09,711
（咆哮(ほうこう)）

164
00:11:09,795 --> 00:11:12,589
マズい このままじゃ！

165
00:11:13,673 --> 00:11:17,094
（ワイバーンのうめき声）

166
00:11:17,177 --> 00:11:18,095
危ない！

167
00:11:19,930 --> 00:11:22,349
（ワイバーンのうめき声）

168
00:11:23,183 --> 00:11:24,893
（プルリエル）あっ あれは…

169
00:11:24,976 --> 00:11:27,979
（クサラ）
アルテ嬢の人形が もう１体？

170
00:11:28,688 --> 00:11:32,984
（オルト）まさか…
２体同時に動かせるのか？

171
00:11:35,320 --> 00:11:38,740
長くは 魔力が もちませんが…

172
00:11:39,324 --> 00:11:42,244
（イェリネッタ指揮官）
くっ… 手を緩めるな！

173
00:11:42,327 --> 00:11:43,745
（咆哮）

174
00:11:43,829 --> 00:11:45,247
（咆哮）

175
00:11:45,330 --> 00:11:46,623
（咆哮）

176
00:11:46,706 --> 00:11:49,501
（クサラ）
さすがに 敵が多すぎやすぜ

177
00:11:53,088 --> 00:11:55,632
敵を蹴散らして

178
00:11:55,715 --> 00:11:57,634
アヴェンタドール！

179
00:12:00,345 --> 00:12:03,765
（ワイバーンのうめき声）

180
00:12:05,308 --> 00:12:10,021
（アルテ）私は ずっと
自分を出来損ないだと思っていた

181
00:12:11,189 --> 00:12:16,278
貴族でありながら
私の適性は 傀儡(くぐつ)の魔術だった

182
00:12:21,992 --> 00:12:26,037
それは
人々から忌み嫌われる魔術

183
00:12:26,121 --> 00:12:29,124
二度と
人前では使わないと誓った

184
00:12:32,836 --> 00:12:36,756
そんな私を
ヴァン様は救ってくれた

185
00:12:40,051 --> 00:12:42,304
ヴァン様が いてくれたから

186
00:12:42,387 --> 00:12:45,765
私は 自信を持つことができた

187
00:12:53,440 --> 00:12:55,609
なんて強さなの…

188
00:12:55,692 --> 00:12:58,987
あっという間に
半分以上は減りましたぜ

189
00:12:59,070 --> 00:13:00,739
すげえ…

190
00:13:00,822 --> 00:13:03,867
（イェリネッタ指揮官）
ううっ 何をしておる！

191
00:13:03,950 --> 00:13:06,119
たたき潰せ！

192
00:13:06,203 --> 00:13:07,871
（咆哮）

193
00:13:12,709 --> 00:13:14,127
（アルテ）私は…

194
00:13:19,716 --> 00:13:24,262
私は この魔術で
大切な人たちを救ってみせる！

195
00:13:31,853 --> 00:13:34,022
ラスト１体！

196
00:13:42,364 --> 00:13:44,824
（イェリネッタ指揮官）
そっ そんなバカな

197
00:13:44,908 --> 00:13:47,035
我が イェリネッタ軍が…

198
00:13:47,118 --> 00:13:49,704
（イェリネッタ兵Ａ）
ひいっ 俺は逃げるぞ！

199
00:13:49,788 --> 00:13:53,041
（イェリネッタ兵たち）
強すぎる！　勝てるわけねえ！

200
00:13:53,708 --> 00:13:54,918
（オルト）やったぞ！

201
00:13:55,001 --> 00:13:57,045
俺たちの勝ちだー！

202
00:13:57,128 --> 00:14:01,800
（一同の歓声）

203
00:14:12,394 --> 00:14:15,522
（アルテ）ヴァン様に頂いた
この子たちのおかげで

204
00:14:15,605 --> 00:14:17,399
勝つことができた

205
00:14:20,193 --> 00:14:24,573
こんなに ボロボロになるまで
戦わせて ごめんなさい

206
00:14:25,615 --> 00:14:30,161
私の故郷を救ってくれて
本当にありがとう

207
00:14:37,043 --> 00:14:39,921
（シャラン）
一体 誰が助けに来てくれたの？

208
00:14:40,005 --> 00:14:41,131
（ドアが開く音）

209
00:14:41,214 --> 00:14:44,301
（フェルディナット）
おお お前たち ここにおったか

210
00:14:44,384 --> 00:14:45,343
（シャラン）あっ

211
00:14:45,427 --> 00:14:47,220
あなた…

212
00:14:47,304 --> 00:14:49,097
（フェルディナット）
遅くなって すまない

213
00:14:49,180 --> 00:14:50,724
無事でよかった

214
00:14:50,807 --> 00:14:52,684
（アルテの姉）お父様

215
00:14:52,767 --> 00:14:56,229
あの援軍について
何か ご存じですか？

216
00:14:56,313 --> 00:14:59,608
（フェルディナット）
ああ 今 分かっているのは

217
00:14:59,691 --> 00:15:04,070
たった２体の人形が
イェリネッタ軍を撤退させたこと

218
00:15:04,154 --> 00:15:04,988
（シャラン）えっ？

219
00:15:06,114 --> 00:15:07,532
（フェルディナット）もう１つは

220
00:15:07,616 --> 00:15:10,452
援軍の先頭で
指揮を執っていた者が

221
00:15:10,535 --> 00:15:13,997
白い髪の
幼い少女だったということだ

222
00:15:14,080 --> 00:15:17,500
（シャラン）まさか…
（フェルディナット）ああ

223
00:15:17,584 --> 00:15:21,838
そんな… そんな…

224
00:15:21,921 --> 00:15:23,882
（フェルディナット）
皮肉なものだ

225
00:15:23,965 --> 00:15:27,636
私たちが
家を追い出したというのに

226
00:15:30,055 --> 00:15:33,224
あの子には 悪いことをした

227
00:15:33,975 --> 00:15:39,272
（シャランの泣き声）

228
00:15:46,488 --> 00:15:51,159
帰らなくていいんですかい？
せっかく 親御さんがいるのに…

229
00:15:51,868 --> 00:15:55,914
（アルテ）私が帰っても
困らせてしまうだけですから…

230
00:15:55,997 --> 00:16:00,543
でも あの人形のおかげで
街は救われました

231
00:16:00,627 --> 00:16:03,254
あれを操ったのが
アルテ嬢だと分かれば

232
00:16:03,338 --> 00:16:06,299
領民は 大喜びですよ
親御さんだって…

233
00:16:06,383 --> 00:16:07,717
（アルテ）どうでしょう

234
00:16:09,594 --> 00:16:14,557
母は 私の傀儡の魔術を
忌み嫌っていましたから

235
00:16:16,267 --> 00:16:19,562
帰りましょう
ヴァン様が待っています

236
00:16:27,237 --> 00:16:29,364
（鳥の鳴き声）

237
00:16:29,447 --> 00:16:32,367
（村人）
アルテ様が戻られたぞ！

238
00:16:35,704 --> 00:16:38,081
（ヴァン）
アルテ ケガはない？

239
00:16:40,166 --> 00:16:42,836
うん？　どうしたの？

240
00:16:43,753 --> 00:16:46,131
私は ダメです

241
00:16:46,214 --> 00:16:48,758
（ヴァン）
なんで ダメだなんて思うの？

242
00:16:48,842 --> 00:16:49,968
その…

243
00:16:50,927 --> 00:16:52,929
私は ヴァン様みたいに

244
00:16:53,012 --> 00:16:56,975
自信を持って みんなに
指示を出すこともできないですし

245
00:16:57,058 --> 00:17:00,937
（ヴァン）僕は アルテは
十分 立派だと思ってるよ

246
00:17:03,064 --> 00:17:05,066
むしろ なんで
そんなに自信がないのか

247
00:17:05,150 --> 00:17:06,860
分からないくらいだよ

248
00:17:06,943 --> 00:17:11,865
だって あんなに人形を
自由に動かせるなんて すごいよ

249
00:17:12,449 --> 00:17:13,575
でも…

250
00:17:13,658 --> 00:17:15,618
（ヴァン）
パナメラさんが言ってたよ

251
00:17:16,327 --> 00:17:18,621
アルテは 伯爵領にいたころから

252
00:17:18,705 --> 00:17:21,666
表情が見違えるほど
よくなったって

253
00:17:21,750 --> 00:17:25,879
それは ヴァン様が
とてもお優しいからです

254
00:17:29,424 --> 00:17:30,467
（ヴァン）アルテ

255
00:17:33,928 --> 00:17:35,764
よく頑張ったね

256
00:17:45,607 --> 00:17:49,527
（アルテの泣き声）

257
00:17:55,658 --> 00:17:56,701
（ヴァン）アルテ

258
00:17:58,995 --> 00:18:00,163
おかえり

259
00:18:06,669 --> 00:18:07,921
ただいま

260
00:18:09,964 --> 00:18:14,969
♪～

261
00:19:34,924 --> 00:19:39,929
～♪

262
00:19:48,521 --> 00:19:49,856
（ヴァン）じゃーん！

263
00:19:49,939 --> 00:19:54,319
村の中心に 新しい店とか
宿を作ってみたよ！

264
00:19:55,028 --> 00:19:57,864
わあ ステキですね！

265
00:19:57,947 --> 00:20:03,202
うん 村人のみんなには
快適に暮らしてほしいからね

266
00:20:06,205 --> 00:20:08,333
（ヴァン）最初に来たときは

267
00:20:08,416 --> 00:20:11,419
正直 ここで
暮らせるのかなと思ったけど…

268
00:20:13,254 --> 00:20:15,465
（ティル）
なんということでしょう！

269
00:20:15,548 --> 00:20:17,383
（カムシン）
あんなに貧しかった村が

270
00:20:17,467 --> 00:20:19,844
こんなにも ステキな村に！

271
00:20:19,928 --> 00:20:21,721
（ランゴ）いらっしゃーい！

272
00:20:21,804 --> 00:20:23,723
（ベル）いらっしゃいませ～

273
00:20:23,806 --> 00:20:27,268
王都から
新しい品が入荷しましたよ！

274
00:20:27,352 --> 00:20:29,979
（ランゴ）
ぜひ お立ち寄りください

275
00:20:30,605 --> 00:20:32,482
（モヒカンたち）ヒャッハー！

276
00:20:32,565 --> 00:20:35,485
（モヒカン）
ばあちゃん 落ちんじゃねえぞ！

277
00:20:35,568 --> 00:20:37,737
（モヒカンたち）ヒャッハー！

278
00:20:37,820 --> 00:20:40,949
（アルテ）ああ…
（ヴァン）フフフフッ…

279
00:20:41,032 --> 00:20:42,992
相変わらずだね

280
00:20:44,118 --> 00:20:45,495
（ヴァン）村のみんなは

281
00:20:45,578 --> 00:20:49,499
年齢も性格も人種も
てんでバラバラだけど…

282
00:20:49,582 --> 00:20:51,751
（ラダ･プリオラの笑い声）

283
00:20:52,335 --> 00:20:56,089
（ヴァン）不思議と仲よくなって
なんだか楽しそうだ

284
00:20:58,424 --> 00:21:00,259
（一同）乾杯！

285
00:21:08,851 --> 00:21:11,729
この肉 めっちゃうまいっすね！

286
00:21:11,813 --> 00:21:15,149
おい クサラ！
それは 俺の肉だ！

287
00:21:17,026 --> 00:21:19,028
（アーブ）もう15杯目だぞ…

288
00:21:19,112 --> 00:21:21,239
（ロウ）さすが パナメラ様…

289
00:21:23,032 --> 00:21:24,659
（ヴァン ）貴族に生まれながら

290
00:21:24,742 --> 00:21:30,081
適性が 生産系魔術だった僕は
父に家を追い出されて

291
00:21:30,164 --> 00:21:32,542
辺境の村の領主となった

292
00:21:33,334 --> 00:21:37,422
でも そのおかげで
愉快な仲間たちと出会い

293
00:21:37,505 --> 00:21:39,757
辺境の村を
発展させることができた

294
00:21:42,510 --> 00:21:44,470
居場所を失ったはずの僕だけど

295
00:21:45,138 --> 00:21:48,099
楽しく暮らすうちに 気がつけば

296
00:21:48,182 --> 00:21:50,560
この村が
大切な場所になっていたんだ

297
00:21:55,273 --> 00:21:57,775
みんな ありがとう

298
00:21:58,276 --> 00:22:00,153
（エスパーダ）ヴァン様
（ヴァン）うん？

299
00:22:00,737 --> 00:22:04,032
（エスパーダ）
そろそろ 勉強の時間でございます

300
00:22:04,115 --> 00:22:07,035
みっちり 学んでいただきますぞ

301
00:22:07,118 --> 00:22:08,286
（ヴァン）うっ…

302
00:22:08,369 --> 00:22:10,163
（ディー）ヴァン様！
（ヴァン）ひっ！

303
00:22:10,246 --> 00:22:13,499
これからは 剣術の時代ですぞ！

304
00:22:13,583 --> 00:22:18,171
王国一の剣士に
私が鍛えてさしあげましょう！

305
00:22:18,921 --> 00:22:23,259
いいえ ヴァン様は 王国一の
立派な学者となるのです

306
00:22:23,342 --> 00:22:25,553
聞き捨てなりませんな

307
00:22:25,636 --> 00:22:29,557
うわーっ どっちも嫌だー！

308
00:22:29,640 --> 00:22:31,893
（エスパーダ）
あっ こら ヴァン様！

309
00:22:31,976 --> 00:22:33,770
（ディー）待ちなされ！

310
00:22:33,853 --> 00:22:37,273
フフフフッ… にぎやかですね！

311
00:22:37,356 --> 00:22:40,276
ヴァン様 頑張ってください！

312
00:22:40,359 --> 00:22:43,529
早く逃げないと
追いつかれやすぜ！

313
00:22:43,613 --> 00:22:46,783
フフッ… もう一息ですよ

314
00:22:46,866 --> 00:22:50,286
その調子です いけーっ！

315
00:22:50,870 --> 00:22:54,040
少年 もっと速く走るのだ！

316
00:22:54,123 --> 00:22:58,294
ヴァン様 頑張れー！

317
00:23:30,827 --> 00:23:31,994
よーし！

318
00:23:32,078 --> 00:23:36,874
みんなのために これからも気楽に
楽しい領地をつくっていくぞ！