1
00:00:01,101 --> 00:00:04,104
⚟（教会の使者）お慶び申し上げます。
（鐘の音）

2
00:00:04,104 --> 00:00:07,241
⚟英雄フラム・アプリコット様。

3
00:00:07,241 --> 00:00:13,180
⚟貴方様は創造神オリジン様に選ばれました。
（村人たちの祝福の声）

4
00:00:13,180 --> 00:00:24,558
（鐘の音）

5
00:00:31,565 --> 00:00:33,567
くっ！う…。

6
00:00:33,567 --> 00:00:35,535
ハッ！

7
00:00:37,237 --> 00:00:39,239
（ジーン）お前ごときが→

8
00:00:39,239 --> 00:00:42,009
魔王に勝てると思うな！

9
00:00:46,380 --> 00:01:21,281
♬～

10
00:01:21,281 --> 00:01:25,385
♬～

11
00:01:25,385 --> 00:01:36,330
♬～

12
00:01:36,330 --> 00:01:40,300
♬～

13
00:01:40,300 --> 00:02:00,988
♬～

14
00:02:00,988 --> 00:02:05,926
♬～

15
00:02:05,926 --> 00:02:14,101
♬～

16
00:02:31,018 --> 00:02:35,455
（鎖・水滴の音）

17
00:02:35,455 --> 00:02:38,125
（うごめく音）

18
00:02:38,125 --> 00:02:44,197
（水滴・うごめく音）

19
00:02:44,197 --> 00:02:46,199
（女奴隷１）ハァ…。

20
00:02:46,199 --> 00:02:48,168
（女奴隷３）ハッ…。

21
00:02:56,643 --> 00:02:59,446
≪（フラム）これから…。≫うっ…。

22
00:02:59,446 --> 00:03:01,515
≪どうなるんだろう。≫

23
00:03:08,321 --> 00:03:11,792
あなたは　いつからここにいるの？

24
00:03:11,792 --> 00:03:15,462
（ミルキット）多分３日前くらいです。

25
00:03:17,164 --> 00:03:20,033
≪綺麗な目。≫

26
00:03:22,569 --> 00:03:27,340
≪でも　ここにいるってことは
この子も奴隷なんだよね。≫

27
00:03:32,679 --> 00:03:36,383
（奴隷商人）みなさん
だいぶお待たせして申し訳ない。

28
00:03:36,383 --> 00:03:39,352
♬～さて　わかってるとは思うが→

29
00:03:39,352 --> 00:03:43,724
お前たちには商品としての価値はない。

30
00:03:47,127 --> 00:03:50,097
だから　処分させてもらう。

31
00:03:52,732 --> 00:03:55,235
（女奴隷３）ハァ…。
（女奴隷１）うっ…。

32
00:03:55,235 --> 00:03:57,237
しかしだ。

33
00:03:57,237 --> 00:04:01,408
お前たちを買うのにも　今まで生かして
おいたのにも金がかかっている。

34
00:04:03,076 --> 00:04:05,045
（鎖の音）

35
00:04:10,417 --> 00:04:12,886
（衝突音）

36
00:04:12,886 --> 00:04:17,591
（奴隷商人）死に際ぐらい楽しませて
もらわなけりゃ→（男奴隷）ああっ…！

37
00:04:17,591 --> 00:04:20,760
割に合わないと思わないか？

38
00:04:20,760 --> 00:04:23,263
（奴隷商人）そいつはグール。

39
00:04:23,263 --> 00:04:25,832
最低ランクのモンスターだ。
（グールの呻き声）

40
00:04:27,767 --> 00:04:30,837
ゲホッ　ゲホッ…。

41
00:04:30,837 --> 00:04:35,275
（咆哮）

42
00:04:35,275 --> 00:04:37,277
ヒッ…！

43
00:04:37,277 --> 00:04:39,246
ああ！あ…。

44
00:04:40,947 --> 00:04:43,717
ああ　かわいそうに…。

45
00:04:43,717 --> 00:04:47,087
価値がないばっかりに…。

46
00:04:48,788 --> 00:04:51,758
ブへへッ　だがここで大チャンス！

47
00:04:51,758 --> 00:04:55,796
そいつらを倒したら
また商品として売ってやるよ。

48
00:04:55,796 --> 00:04:57,798
大変だなぁ。

49
00:04:57,798 --> 00:05:01,101
どうにかしないと　その女と同じ目に遭うぞ。

50
00:05:01,101 --> 00:05:06,740
だが素手ではグールを倒せない
武器が必要だ！

51
00:05:06,740 --> 00:05:09,042
そうだよなあ！

52
00:05:09,042 --> 00:05:14,080
おおっと～。そこに剣が飾ってあるぞぉ？

53
00:05:14,080 --> 00:05:17,184
まあ　お前たちには扱えないだろうけどなぁ。

54
00:05:17,184 --> 00:05:19,186
ステータスが低いからなぁ！

55
00:05:19,186 --> 00:05:21,588
ふははは…！
（男奴隷）くそっ！

56
00:05:21,588 --> 00:05:24,457
うおおおおおっ！

57
00:05:24,457 --> 00:05:28,061
これで俺は人生を　やり直…。

58
00:05:28,061 --> 00:05:30,030
熱っ！

59
00:05:31,731 --> 00:05:36,403
何だこれ。う　うわああああ！

60
00:05:38,805 --> 00:05:41,107
（奴隷商人）いやぁ残念だったな。

61
00:05:41,107 --> 00:05:43,610
その剣　呪われてるんだわ。

62
00:05:43,610 --> 00:05:46,680
握っただけで体が溶けて死ぬ強烈なヤツ。

63
00:05:46,680 --> 00:05:51,117
最上級のエピック装備だと騙されて
買っちまった。

64
00:05:51,117 --> 00:05:53,453
そこのお前と同じだ。

65
00:05:53,453 --> 00:05:55,455
フラム・アプリコット！！

66
00:05:55,455 --> 00:05:57,457
何が英雄だ！！

67
00:05:57,457 --> 00:06:01,061
ステータス　オールゼロのこのゴミがぁ！

68
00:06:01,061 --> 00:06:03,830
ヒッ…！

69
00:06:05,498 --> 00:06:07,500
≪（ジーン）ゴミが。≫

70
00:06:07,500 --> 00:06:09,502
♬～（マリア）ゼロ。

71
00:06:09,502 --> 00:06:11,671
（ライナス）ウソ…だろ。

72
00:06:15,408 --> 00:06:17,377
ゴミが。

73
00:06:20,013 --> 00:06:23,149
⚟（教会の使者）お慶び申し上げます。
英雄フラム・アプリコット様。

74
00:06:23,149 --> 00:06:27,387
貴方様は創造神オリジン様に選ばれました。

75
00:06:27,387 --> 00:06:30,090
（村人たちの祝福の声）
がんばってね。

76
00:06:30,090 --> 00:06:33,593
≪本当は旅になんて出たくなかった。≫

77
00:06:33,593 --> 00:06:40,600
≪少し歩くだけで息切れを起こすし
重いものも持てない。≫

78
00:06:40,600 --> 00:06:44,437
≪「反転」という使い道もわからない。≫

79
00:06:44,437 --> 00:06:48,775
≪この属性のせいでステータスはすべてゼロ。≫

80
00:06:48,775 --> 00:06:55,382
♬～

81
00:06:55,382 --> 00:06:58,451
≪戦う力がない。≫

82
00:06:58,451 --> 00:07:00,453
（小声）なんで…。

83
00:07:00,453 --> 00:07:03,423
どうして私なんかが…。
（キリル）私なんかが選ばれたんだろう。

84
00:07:05,725 --> 00:07:07,827
（フラム・キリル）えっ！？

85
00:07:07,827 --> 00:07:15,568
≪似たような田舎出身で同い年の
キリル・スウィーチカと私は　すぐに意気投合した。≫

86
00:07:15,568 --> 00:07:19,105
≪でも　キリルちゃんは強くて私は弱い。≫

87
00:07:19,105 --> 00:07:22,575
≪（ライナス）これフラム一人で作ったのか？≫
≪だから私にできることは雑用くらい。≫

88
00:07:22,575 --> 00:07:24,577
≪（マリア）とても美味しいわ。≫
≪そう思って頑張ってきた。≫

89
00:07:24,577 --> 00:07:26,579
≪（キリル）ありがとうフラム。≫

90
00:07:26,579 --> 00:07:28,581
≪（エターナ）フラムには　いつも美味しいご飯を
作ってもらっている。≫

91
00:07:28,581 --> 00:07:31,084
≪（ガディオ）このくらいお安い御用だ！≫

92
00:07:31,084 --> 00:07:33,086
≪それなのに。≫うっ！

93
00:07:33,086 --> 00:07:38,091
お前ごときが魔王に勝てると思うな。

94
00:07:38,091 --> 00:07:40,160
♬～く…うっ。

95
00:07:40,160 --> 00:07:42,162
あっ…。

96
00:07:42,162 --> 00:07:44,164
キリルちゃ…。

97
00:07:44,164 --> 00:07:46,166
きゃっ！

98
00:07:46,166 --> 00:07:49,102
（奴隷商人）えへへへ
本当にいいんですかい　旦那ぁ。

99
00:07:49,102 --> 00:07:51,471
こんな上玉を貰っちまって…。

100
00:07:51,471 --> 00:07:53,473
（ジーン）ああ構わないよ。

101
00:07:53,473 --> 00:07:56,109
ただのゴミだ。
えっ？

102
00:07:56,109 --> 00:07:59,946
高貴な血筋でもなければ
ふさわしい力もない。

103
00:07:59,946 --> 00:08:03,850
そのくせ余計なことばかりして
足を引っ張る。

104
00:08:03,850 --> 00:08:05,852
えっ…。

105
00:08:05,852 --> 00:08:09,456
正直　同じ空気を吸っているだけでも
反吐が出そうだった。

106
00:08:09,456 --> 00:08:14,427
よく今まで我慢したものだと
自分で自分を褒めたいぐらいだよ。

107
00:08:14,427 --> 00:08:16,463
ジーンさん？

108
00:08:16,463 --> 00:08:18,465
いいかフラム。

109
00:08:18,465 --> 00:08:23,069
今から僕が君にふさわしい
立場というものを教えてあげよう。

110
00:08:23,069 --> 00:08:27,140
それは？
奴隷の印を刻むための焼き印だ。

111
00:08:27,140 --> 00:08:29,809
ヒート！

112
00:08:29,809 --> 00:08:32,645
嫌っ　嫌ですっ！

113
00:08:32,645 --> 00:08:35,148
やだよっ！奴隷なんてやだ！

114
00:08:35,148 --> 00:08:39,085
うっ！
貴様　厄介者だって自覚はないのか！？

115
00:08:39,085 --> 00:08:41,654
皆　お前にはうんざりしてたんだよ。

116
00:08:41,654 --> 00:08:43,656
嘘だっ！

117
00:08:43,656 --> 00:08:46,226
エターナさんもガディオさんも私に親切だったし→

118
00:08:46,226 --> 00:08:49,362
キリルちゃん…。いや　皆承諾済みだ。

119
00:08:49,362 --> 00:08:53,233
特にキリルは一番に賛成してくれたぞ。

120
00:08:57,103 --> 00:09:01,775
お前の顔を二度と見なくて済むと
清々するってな。

121
00:09:03,810 --> 00:09:07,480
この役立たずのゴミが。

122
00:09:07,480 --> 00:09:10,417
お前にはこれがお似合いだ。

123
00:09:10,417 --> 00:09:14,087
やだ！嫌　いや　いやっ　いやああ！

124
00:09:14,087 --> 00:09:16,790
いやあああああ！

125
00:09:16,790 --> 00:09:19,659
⚟これがお前の報いだ！

126
00:09:25,698 --> 00:09:28,468
≪旅になんて出なければよかった。≫

127
00:09:28,468 --> 00:09:30,470
≪そうすれば→
（グールの咀嚼音）

128
00:09:30,470 --> 00:09:33,640
こんな目に遭うこともなかった。≫
（グールの咀嚼音）

129
00:09:33,640 --> 00:09:36,976
（女奴隷３）
助けてください。助けてください。

130
00:09:36,976 --> 00:09:40,480
お願いします！お願いしますっ！

131
00:09:40,480 --> 00:09:44,384
あっ　ちゃんと売れるように
命がけで努力しますから　ど…。

132
00:09:44,384 --> 00:09:46,386
（ナイフを突き刺す音）
くっせぇなぁ！（女奴隷３）あ…。

133
00:09:46,386 --> 00:09:49,389
⚟やだよぉ　うっ…。あぁん？

134
00:09:49,389 --> 00:09:52,158
こんなところで死にたくない。

135
00:09:52,158 --> 00:09:56,062
私　何も悪いことなんてしてない。

136
00:09:56,062 --> 00:09:59,032
いいや　悪いのはお前だ。

137
00:09:59,032 --> 00:10:04,170
勇者パーティに参加している英雄と聞いて
大金を払ったのに…。

138
00:10:04,170 --> 00:10:10,043
俺を騙して大金掠め取ったのはお前だろ？

139
00:10:10,043 --> 00:10:13,213
この使い物にならないゴミが！！

140
00:10:17,350 --> 00:10:19,352
♬～≪ゴミが！≫

141
00:10:19,352 --> 00:10:22,355
（キリル・マリア・ライナス・ガディオ・エターナ）ゴミ　ゴミ…。

142
00:10:22,355 --> 00:10:24,357
⚟（奴隷商人）使い物にならないゴミ！

143
00:10:24,357 --> 00:10:27,527
⚟大人しく死んで罪を償っとけよ！

144
00:10:27,527 --> 00:10:29,529
嫌だ。

145
00:10:29,529 --> 00:10:31,598
なら武器でも握って→

146
00:10:33,700 --> 00:10:36,836
戦うしかねえんじゃねえの？

147
00:10:36,836 --> 00:10:39,806
＜諦め喰われて死ぬか。＞

148
00:10:39,806 --> 00:10:41,808
やだ。

149
00:10:41,808 --> 00:10:45,278
＜抗い溶けて死ぬか。＞

150
00:10:45,278 --> 00:10:47,247
どっちもやだよ。

151
00:10:50,149 --> 00:10:54,654
でも　どうせ死ぬなら…。

152
00:10:54,654 --> 00:10:56,656
（深呼吸）

153
00:10:56,656 --> 00:11:00,660
（奴隷商人）ほらほら
早くしないと食われるぞ。

154
00:11:00,660 --> 00:11:03,296
＜抗って死のうと彼女は決めた。＞
うわっ。

155
00:11:03,296 --> 00:11:05,298
（噛みつく音）

156
00:11:05,298 --> 00:11:07,734
うわあっ！うっ…ううっ…。

157
00:11:07,734 --> 00:11:11,170
頑張れ　もうちょっとだぞ～。
⚟ううっ…うっ…あっ…！

158
00:11:11,170 --> 00:11:13,740
ああっ！うっ…。
（噛みつく音）

159
00:11:13,740 --> 00:11:15,742
うっ…。

160
00:11:15,742 --> 00:11:18,678
あ…ああっ…。

161
00:11:18,678 --> 00:11:21,447
うっ…！あっ…。

162
00:11:23,449 --> 00:11:26,786
≪これで…やっと…。≫

163
00:11:26,786 --> 00:11:29,622
≪ああ　もう痛みを感じない。≫

164
00:11:29,622 --> 00:11:33,092
≪これって死ぬってことなのかな。≫

165
00:11:40,700 --> 00:11:43,736
＜強者に呪いを。＞

166
00:11:43,736 --> 00:11:46,573
＜弱者に祝福を。＞

167
00:11:46,573 --> 00:11:51,744
＜奴隷殺しに飽きた黒き剣が
そう囁いた気がした。＞

168
00:11:53,479 --> 00:11:55,481
んん？

169
00:11:55,481 --> 00:11:57,450
♬～どうなってんだよ一体。

170
00:12:01,654 --> 00:12:04,090
な　なんで。

171
00:12:04,090 --> 00:12:06,926
なんで溶けない？

172
00:12:06,926 --> 00:12:11,030
それにどうして傷が治ってんだよ。

173
00:12:11,030 --> 00:12:13,032
えっ？

174
00:12:13,032 --> 00:12:16,002
あ…元通りになってる！

175
00:12:16,002 --> 00:12:19,372
くっそ…。さっさとあんなゴミ食っちまえ！

176
00:12:19,372 --> 00:12:21,341
（咆哮）

177
00:12:24,978 --> 00:12:27,847
うおおおおおおお！

178
00:12:27,847 --> 00:12:40,860
♬～

179
00:12:40,860 --> 00:12:44,030
（牢扉の開閉音）

180
00:12:44,030 --> 00:12:46,466
お　お前すごいな。

181
00:12:46,466 --> 00:12:49,168
俺と一緒に　か…稼がないか！

182
00:12:49,168 --> 00:12:51,170
（剣を突き刺す音）
なっ　なんで…。

183
00:12:51,170 --> 00:12:53,940
このゴミがぁ…。

184
00:12:55,642 --> 00:12:58,945
ハァ　ハァ…。

185
00:12:58,945 --> 00:13:05,718
＜彼女は世界が自分の死を
望んでいると思っていた。＞

186
00:13:05,718 --> 00:13:08,087
＜しかし。＞

187
00:13:08,087 --> 00:13:10,089
そっか。

188
00:13:10,089 --> 00:13:13,459
私　生きてていいんだ。

189
00:13:15,928 --> 00:13:17,997
あ…。

190
00:13:17,997 --> 00:13:21,768
≪（キリル）エピック装備は
念じるだけで収納できるの。≫

191
00:13:26,439 --> 00:13:28,408
本当に消えた。

192
00:13:30,777 --> 00:13:32,745
一緒に逃げようよ。

193
00:13:34,447 --> 00:13:38,618
それは　私のご主人様になってくれる
ということですか？

194
00:13:38,618 --> 00:13:40,620
ご主人様？

195
00:13:40,620 --> 00:13:43,122
私を連れて行くんですよね？

196
00:13:43,122 --> 00:13:47,460
使おうとしてるんですよね？使う？

197
00:13:47,460 --> 00:13:49,462
そうじゃなくて逃げよ。

198
00:13:49,462 --> 00:13:55,635
ご主人様じゃない人について行っても
私はどうしたらいいか　わかりません。

199
00:13:57,804 --> 00:14:00,606
≪この子は根っからの奴隷なんだ。≫

200
00:14:00,606 --> 00:14:02,608
わかった。

201
00:14:02,608 --> 00:14:06,079
じゃあ今日から私が
あなたのご主人様になる。

202
00:14:06,079 --> 00:14:09,549
そう言ったら付いて来てくれる？

203
00:14:12,085 --> 00:14:15,088
はい。ご主人様。

204
00:14:15,088 --> 00:14:18,424
私はフラム・アプリコット。

205
00:14:18,424 --> 00:14:21,094
ミルキットと申します。

206
00:14:21,094 --> 00:14:23,096
じゃあミルキット。

207
00:14:23,096 --> 00:14:25,164
行こう！

208
00:14:38,311 --> 00:14:41,814
⚟（上級司祭）人魔戦争が終結して３０年。

209
00:14:41,814 --> 00:14:45,818
未だ人間の領土に攻め込んでくる
魔族を防ぐため→

210
00:14:45,818 --> 00:14:49,255
今日まで多くの教会騎士が戦ってきました。

211
00:14:49,255 --> 00:14:54,927
そして今その任につくのは
オリジン様に選ばれし勇者たちです。

212
00:14:54,927 --> 00:14:58,731
我らに平和をもたらす勇者に
武運を祈りましょう。

213
00:14:58,731 --> 00:15:00,733
（鐘の音）

214
00:15:00,733 --> 00:15:04,771
⚟（上級司祭）創造神オリジンは
世界を作り命を産み落とした。

215
00:15:04,771 --> 00:15:08,775
⚟それこそが
二重螺旋の生命たる人類である。

216
00:15:08,775 --> 00:15:14,213
⚟神が人類に与えたまう使命は
叡智の蓄積と次代への継承。

217
00:15:14,213 --> 00:15:17,717
⚟人と人との繋がりにより叡智は巡る。

218
00:15:17,717 --> 00:15:20,386
⚟接続せよ　共振せよ。

219
00:15:20,386 --> 00:15:26,726
⚟巡る叡智は螺旋のように積み上がり
世界を神の御許へと導くだろう。

220
00:15:26,726 --> 00:15:28,728
⚟接がう生命の螺旋。

221
00:15:28,728 --> 00:15:31,464
⚟星を御供する渦巻く梯子。

222
00:15:31,464 --> 00:15:33,833
⚟人類とはその生ける棧。

223
00:15:33,833 --> 00:15:39,305
⚟それこそが使命であり
人類に与えられた存在意義である。

224
00:15:41,541 --> 00:15:43,509
あっ…！

225
00:15:45,244 --> 00:15:47,547
大丈夫？

226
00:15:47,547 --> 00:15:50,583
ちょっとあんた！（男達）へへへ。
なにして…。

227
00:15:50,583 --> 00:15:52,585
あっ。

228
00:15:52,585 --> 00:15:55,054
へっへへへ。

229
00:15:55,054 --> 00:16:02,628
（男達の笑い声）

230
00:16:04,530 --> 00:16:07,533
あのっ。

231
00:16:07,533 --> 00:16:11,170
どうかしたんですか？ご主人様…。

232
00:16:11,170 --> 00:16:13,639
ううん　何でもない。

233
00:16:13,639 --> 00:16:17,510
でもこれが奴隷なのかなって。

234
00:16:24,784 --> 00:16:27,520
で　できた…。

235
00:16:27,520 --> 00:16:30,990
使い方は知ってたけど　初めて使えた。

236
00:16:30,990 --> 00:16:33,960
魂喰いのツヴァイハンダー。

237
00:16:33,960 --> 00:16:35,962
あれ？

238
00:16:35,962 --> 00:16:39,131
ステータス減少のエンチャントが付いてる。

239
00:16:39,131 --> 00:16:41,267
減少ですか？

240
00:16:41,267 --> 00:16:45,972
でも身は軽いし
溶けるどころか傷だって治ってる。

241
00:16:45,972 --> 00:16:47,974
どういう事だろう。

242
00:16:47,974 --> 00:16:49,976
見事に反転してますね。

243
00:16:49,976 --> 00:16:51,944
だよね。反て…。

244
00:16:53,646 --> 00:16:55,648
≪私の属性は→

245
00:16:55,648 --> 00:16:57,650
反転。≫

246
00:16:57,650 --> 00:16:59,652
≪減るはずが増える。≫

247
00:16:59,652 --> 00:17:02,021
≪溶けるはずが治る。≫

248
00:17:02,021 --> 00:17:05,024
ひっくり返る。

249
00:17:05,024 --> 00:17:08,327
ふっふっ　ふはははは…！

250
00:17:08,327 --> 00:17:10,329
気付かないわけだ。

251
00:17:10,329 --> 00:17:13,432
呪いの装備を使うなんて思わないから。

252
00:17:13,432 --> 00:17:16,202
あ　ごめんね。一人で盛り上がっちゃって。

253
00:17:16,202 --> 00:17:19,272
要するに　この属性のおかげで→

254
00:17:19,272 --> 00:17:24,543
呪いの装備を使えば使うほど
私は強くなれるってこと。

255
00:17:24,543 --> 00:17:26,545
これは大事件だよ！

256
00:17:26,545 --> 00:17:32,051
完全に役立たずの能力だと思ってたけど
こんな使い道があったなんて。

257
00:17:32,051 --> 00:17:34,053
そうですか。

258
00:17:34,053 --> 00:17:36,889
よくわかりませんが
ご主人様はすごいんですね。

259
00:17:36,889 --> 00:17:38,858
反応薄っ！

260
00:17:41,961 --> 00:17:47,400
≪ま　感情表現が得意なタイプじゃない
みたいだから仕方ないか。≫

261
00:17:47,400 --> 00:17:51,537
さっ…のんびりしてると日が暮れちゃう。
行こう！はい。

262
00:17:51,537 --> 00:17:55,408
生きていくためには
まずはお金を稼がないとね。

263
00:17:55,408 --> 00:17:57,410
どこへ行くんですか？
（鐘の音）

264
00:17:57,410 --> 00:18:00,112
冒険者ギルド！
（鐘の音）

265
00:18:00,112 --> 00:18:02,114
♬～

266
00:18:02,114 --> 00:18:04,116
⚟（ジーン）フラムは故郷に帰ったよ。

267
00:18:04,116 --> 00:18:06,419
⚟僕が説得したんだ。

268
00:18:06,419 --> 00:18:09,922
⚟これ以上旅に同行するのは無理だってね。

269
00:18:09,922 --> 00:18:12,758
⚟彼女自身もそれを痛感していた。

270
00:18:12,758 --> 00:18:16,595
⚟だから自らの意思で故郷に帰ったのだ。

271
00:18:16,595 --> 00:18:19,098
⚟元々役に立ってなかった。

272
00:18:19,098 --> 00:18:21,601
キリルも同意してくれた。

273
00:18:21,601 --> 00:18:24,370
そうだよね　キリル。

274
00:18:26,105 --> 00:18:28,774
フラムのためなんだ。

275
00:18:28,774 --> 00:18:32,044
分かってくれるだろう？
う　うん。

276
00:18:33,746 --> 00:18:35,748
≪酷いことを言ってしまった。≫

277
00:18:35,748 --> 00:18:37,750
≪たくさん傷つけてしまった。≫

278
00:18:37,750 --> 00:18:41,120
≪キリルちゃん　このケーキ美味しいね！≫

279
00:18:41,120 --> 00:18:47,627
≪フラムがいなければ
とっくに勇者のプレッシャーに潰されてたのに。≫

280
00:18:47,627 --> 00:18:51,564
≪恩知らずだ　私は。≫

281
00:18:51,564 --> 00:18:56,135
≪もう友達と呼ぶことも許されない。≫

282
00:18:56,135 --> 00:18:58,204
（ジーン）邪魔者はもういない。

283
00:18:58,204 --> 00:19:00,539
君にふさわしい男は僕だ。

284
00:19:00,539 --> 00:19:05,911
勇者になるために生まれてきたと言われる
君と賢者の僕。

285
00:19:05,911 --> 00:19:10,983
優秀な人間同士が
惹かれ合うあうべきなんだ。

286
00:19:10,983 --> 00:19:17,456
＜王都は中央区　東区　西区　北区の
４区域に分かれている。＞

287
00:19:17,456 --> 00:19:20,893
＜様々な商店が並ぶ中央区。＞

288
00:19:20,893 --> 00:19:23,629
＜金持ちが暮らす東区。＞

289
00:19:23,629 --> 00:19:28,067
＜王城や大聖堂がそびえる北区。＞

290
00:19:28,067 --> 00:19:34,040
＜そして　そこからあぶれた
貧しい人間たちが集まる西区。＞

291
00:19:34,040 --> 00:19:36,208
⚟冒険者になりたくて来たの。

292
00:19:36,208 --> 00:19:38,644
ライセンスを発行してもらえない？

293
00:19:38,644 --> 00:19:41,580
（イーラ）はぁ？冗談はよしなさいよ。

294
00:19:41,580 --> 00:19:44,684
♬～あんた達には娼婦の方がお似合いよ。

295
00:19:44,684 --> 00:19:47,953
お店ならいくらでも紹介してあげる。

296
00:19:47,953 --> 00:19:50,890
あんたは若いし売れるわよ。

297
00:19:50,890 --> 00:19:52,892
戦う力はある！

298
00:19:52,892 --> 00:19:55,027
いいからライセンス発行して！！

299
00:19:55,027 --> 00:19:57,029
うっさいわね…。

300
00:19:57,029 --> 00:20:00,800
遠回しに諦めろって言ってんのが
わからないの？

301
00:20:00,800 --> 00:20:04,603
黙って男に股開いてなさいよ。
（男達）へっへっへっ…。

302
00:20:04,603 --> 00:20:06,906
（カラントゥ）今晩買ってやろうか？

303
00:20:06,906 --> 00:20:09,742
（バドラス）あ　包帯の方無理だからいいわ。

304
00:20:09,742 --> 00:20:11,744
（グリミー）ひっでえなあ。

305
00:20:11,744 --> 00:20:14,480
じゃあお前いけるのかよ。
（グリミー）無理だな。

306
00:20:14,480 --> 00:20:18,651
⚟（男達）ハハハハ…。
（デイン）まぁまぁ　そこまでにしとけよ。

307
00:20:18,651 --> 00:20:21,520
⚟（カラントゥ）デ　デインさん。

308
00:20:21,520 --> 00:20:27,093
イーラ　せっかくこの治安がクソ悪い
西区のギルドに新人が来てくれたんだ。

309
00:20:27,093 --> 00:20:29,161
歓迎しないでどうする。

310
00:20:29,161 --> 00:20:34,600
ライセンスを受け取ってから
その先を生き残れるかは実力次第。

311
00:20:34,600 --> 00:20:38,270
チャレンジに奴隷とか貴族とか身分は関係ない。

312
00:20:38,270 --> 00:20:41,240
⚟（フィル）デインさんの言う通り！！
（イーラ）わかったわ。

313
00:20:42,975 --> 00:20:45,945
≪いけ好かない受付嬢があっさり折れた。≫

314
00:20:45,945 --> 00:20:48,013
どれどれ。

315
00:20:48,013 --> 00:20:50,549
おっ　これなんかいいんじゃないか？

316
00:20:50,549 --> 00:20:52,518
⚟（イーラ）いや　それはちょっと。

317
00:20:56,122 --> 00:20:58,424
ハァ…。

318
00:20:58,424 --> 00:21:00,159
はい　これ。

319
00:21:00,159 --> 00:21:03,896
任務完了と同時に
ライセンスも渡すから。ありがとう。

320
00:21:03,896 --> 00:21:06,398
あの　ありがとうございます。

321
00:21:06,398 --> 00:21:08,400
気にしないでいいよ。

322
00:21:08,400 --> 00:21:11,070
僕の名前はデイン・フィニアース。

323
00:21:11,070 --> 00:21:14,406
このギルドで
Ａランク冒険者をやってる者だ。

324
00:21:14,406 --> 00:21:16,408
よろしく。

325
00:21:16,408 --> 00:21:18,911
はい　よろしくお願いします。

326
00:21:18,911 --> 00:21:20,980
依頼ランクは最低のＦ。

327
00:21:20,980 --> 00:21:23,749
グールと同じだから楽勝だね。

328
00:21:23,749 --> 00:21:26,519
じゃあ行こっか。
はい　ご主人様。

329
00:21:26,519 --> 00:21:28,521
デ　Ｄランク？

330
00:21:28,521 --> 00:21:34,093
それってＦランクの３…いや下手すりゃ
５倍近いステータスのモンスターじゃないっすか！

331
00:21:34,093 --> 00:21:38,097
後輩の未来を案じて
ちょっと壁を高くしてやっただけだよ。

332
00:21:38,097 --> 00:21:40,099
（グリミー）死にましたね　あの子ら。

333
00:21:40,099 --> 00:21:43,769
その時は仕方ない。
僕と違って才能がなかったんだ。

334
00:21:43,769 --> 00:21:45,905
（カーニス）さすがデインさんです。

335
00:21:45,905 --> 00:21:48,874
（男達）デインさんにカンパーイ！！
（デイン）おうよ。

336
00:21:48,874 --> 00:21:51,110
＜デイン・ファニアース。＞

337
00:21:51,110 --> 00:21:54,947
＜ギルドと癒着し　様々な汚い手を使い→

338
00:21:54,947 --> 00:22:00,219
実力がないにも関わらずＡランクになった
勇猛なる卑怯者。＞

339
00:22:02,388 --> 00:22:06,959
まったく。命の無駄遣いだわ。

340
00:22:06,959 --> 00:22:10,830
≪悪い人ばかりじゃないし
どうにかやっていけそう！≫

341
00:22:14,967 --> 00:23:00,546
♬～

342
00:23:00,546 --> 00:23:04,283
♬～

343
00:23:04,283 --> 00:23:43,055
♬～