1
00:00:00,459 --> 00:00:03,795
(鳥のさえずり)

2
00:00:11,470 --> 00:00:12,888
(ﾐﾙｷｯﾄ)ん…

3
00:00:35,410 --> 00:00:37,412
(ﾌﾗﾑ)ん ん～…

4
00:01:01,395 --> 00:01:02,729
(ﾐﾙｷｯﾄ)あっ…

5
00:01:02,854 --> 00:01:03,981
あ… あっ！

6
00:01:06,775 --> 00:01:08,443
ごめんなさい ご主人様
(ボウルが落ちる音)

7
00:01:08,569 --> 00:01:11,863
(ﾌﾗﾑ)ごめんね
そこまで驚くとは思わなくて…

8
00:01:12,531 --> 00:01:14,366
そんなに固くならないでよ

9
00:01:14,491 --> 00:01:16,702
抱き合って寝た仲じゃない？

10
00:01:17,411 --> 00:01:19,871
ほら 手にたっぷりついちゃってるよ

11
00:01:19,997 --> 00:01:22,666
(ﾐﾙｷｯﾄ)こんなの拭けば
なんとも… あ！

12
00:01:22,791 --> 00:01:24,835
そんなご主人様…

13
00:01:24,960 --> 00:01:26,503
(ﾌﾗﾑ)ん～ すっぱ～い！

14
00:01:27,337 --> 00:01:29,756
(ﾐﾙｷｯﾄ)ごめんなさい
まだ途中で…

15
00:01:29,881 --> 00:01:31,883
(ﾌﾗﾑ)ううん おいしいよ

16
00:01:32,009 --> 00:01:33,427
ほら まだついてる！

17
00:01:33,552 --> 00:01:34,553
(ﾐﾙｷｯﾄ)あっ…

18
00:01:34,678 --> 00:01:36,805
(食べる音)
(ﾌﾗﾑ)んっ これでよし！

19
00:01:36,930 --> 00:01:40,434
(ﾐﾙｷｯﾄ)あの ご主人様も
ここについています

20
00:01:40,559 --> 00:01:42,811
(ﾌﾗﾑ)え？ どこ？ ここ？

21
00:01:42,936 --> 00:01:44,229
(ﾐﾙｷｯﾄ)いえ…

22
00:01:45,564 --> 00:01:46,481
(ﾌﾗﾑ)ミルキット…

23
00:01:46,606 --> 00:01:47,399
(ﾐﾙｷｯﾄ)ご主人様…

24
00:01:47,524 --> 00:01:49,151
(ﾌﾗﾑ)ミルキット
(ﾐﾙｷｯﾄ)ご主人様

25
00:01:49,276 --> 00:01:52,070
(ﾌﾗﾑ)ミルキット！
(ﾐﾙｷｯﾄ)ご主人様

26
00:01:54,031 --> 00:01:55,532
(ﾌﾗﾑ)ミルキット…

27
00:01:55,699 --> 00:01:56,992
(ﾐﾙｷｯﾄ)ご主人様…

28
00:01:57,117 --> 00:01:59,161
(ﾌﾗﾑ)ミルキット…
(ﾐﾙｷｯﾄ)ご主人様…

29
00:01:59,286 --> 00:02:01,955
(ｴﾀｰﾅ)
＜完全に入るタイミングを失った＞

30
00:02:02,080 --> 00:02:03,040
うわっ!?

31
00:02:03,165 --> 00:02:03,915
(ﾌﾗﾑ)あ！
(ﾐﾙｷｯﾄ)あ…

32
00:02:04,499 --> 00:02:07,461
♪～

33
00:03:29,960 --> 00:03:32,963
～♪

34
00:03:39,553 --> 00:03:41,179
(ｴﾀｰﾅ)ごちそうさま

35
00:03:42,389 --> 00:03:43,348
ありがとう

36
00:03:44,015 --> 00:03:45,350
すこぶるおいしかった！

37
00:03:45,475 --> 00:03:46,726
(ﾌﾗﾑ)でしょう！

38
00:03:46,852 --> 00:03:49,229
(ｴﾀｰﾅ)フラムの料理も私は好き
(ﾌﾗﾑ)あ…

39
00:03:49,646 --> 00:03:54,025
(ﾌﾗﾑ)いえ 私の料理なんて
ミルキットと比べたら全然…

40
00:03:54,151 --> 00:03:57,738
(ｴﾀｰﾅ)またフラムの料理を
私は食べたい

41
00:03:58,530 --> 00:04:01,241
(ﾌﾗﾑ)今 私には
ミルキットがいますから

42
00:04:01,366 --> 00:04:03,910
私の料理の出番はないですよ

43
00:04:04,286 --> 00:04:07,372
ところで エターナさんは
このあと どうします？

44
00:04:07,497 --> 00:04:11,209
私とミルキットは
このあと 買い物に行こうかって

45
00:04:11,334 --> 00:04:14,129
いろいろ新生活に必要なものを
買いたいし

46
00:04:14,296 --> 00:04:16,339
(ｴﾀｰﾅ)私も行く 荷物持ち

47
00:04:16,465 --> 00:04:18,633
(ﾌﾗﾑ)は もういらないんですよ！

48
00:04:20,760 --> 00:04:22,929
ほら！

49
00:04:23,054 --> 00:04:25,932
(ｴﾀｰﾅ)合計値3396…

50
00:04:26,516 --> 00:04:28,602
(ﾌﾗﾑ)私 強くなったでしょ？

51
00:04:28,727 --> 00:04:30,896
(ｴﾀｰﾅ)うん 成長した

52
00:04:31,605 --> 00:04:32,814
(ﾌﾗﾑ)それじゃあ

53
00:04:32,939 --> 00:04:35,734
お買い物を始めちゃお～！

54
00:04:36,026 --> 00:04:37,277
これくださーい

55
00:04:37,611 --> 00:04:38,820
これください！

56
00:04:39,321 --> 00:04:40,489
これく～ださい！

57
00:04:41,323 --> 00:04:43,700
あれ？ 同じのでいいの？

58
00:04:43,825 --> 00:04:45,869
(ﾐﾙｷｯﾄ)
これが気に入ってるんです

59
00:04:45,994 --> 00:04:49,915
その… 初めてご主人様に
買っていただいた服ですから

60
00:04:50,040 --> 00:04:51,750
(ﾌﾗﾑ)そっか わかった

61
00:04:51,875 --> 00:04:53,043
これください！

62
00:04:53,168 --> 00:04:54,419
これくださーい！

63
00:04:55,003 --> 00:04:56,087
これください！

64
00:04:56,588 --> 00:04:59,800
う～ん これかわいいんだけど

65
00:04:59,966 --> 00:05:01,968
私に合いそうにないかな…

66
00:05:02,594 --> 00:05:03,929
悩むなぁ～

67
00:05:04,054 --> 00:05:04,930
(ﾐﾙｷｯﾄ)あ…

68
00:05:05,055 --> 00:05:07,641
(ﾌﾗﾑ)う～ん…

69
00:05:07,766 --> 00:05:08,892
よし！

70
00:05:09,017 --> 00:05:11,144
すみませ～ん また来ま～す

71
00:05:11,269 --> 00:05:12,062
(ﾐﾙｷｯﾄ)あっ…

72
00:05:15,148 --> 00:05:17,776
(ﾌﾗﾑ)これください！
あれ？

73
00:05:17,901 --> 00:05:20,487
エターナさん
欲しいものがあるなら…

74
00:05:20,612 --> 00:05:22,614
あっ…

75
00:05:22,739 --> 00:05:24,491
(ｴﾀｰﾅ)金貨100枚

76
00:05:24,616 --> 00:05:28,578
(ﾌﾗﾑ)みんなでお金貯めて
いつか買いましょう エターナさん

77
00:05:28,703 --> 00:05:31,623
(ｴﾀｰﾅ)買うなら自分で買う
みんなに迷惑はかけない

78
00:05:32,457 --> 00:05:35,210
(ﾌﾗﾑ)みんなで使うものは
みんなで買いましょうよ

79
00:05:35,335 --> 00:05:37,879
ひとつ屋根の下で暮らす
仲間なんですから

80
00:05:38,672 --> 00:05:40,257
で いいんですよね？

81
00:05:40,382 --> 00:05:42,300
エターナさん！

82
00:05:43,510 --> 00:05:47,097
(ｴﾀｰﾅ)ジーンにも
フラムの爪の垢を煎じて飲ませたい

83
00:05:47,222 --> 00:05:51,226
(ｾｰﾗ)あ！ フラムおねーさん！
ミルキットおねーさーん！

84
00:05:51,351 --> 00:05:52,978
(ﾌﾗﾑ)あ セーラちゃん

85
00:05:53,103 --> 00:05:54,020
(ｾｰﾗ)え!?

86
00:05:54,521 --> 00:05:57,357
エターナ・リンバウ!?

87
00:05:59,734 --> 00:06:00,902
(ｾｰﾗ)そうっすか…

88
00:06:01,361 --> 00:06:04,155
勇者パーティといえども
仕方ないっすね

89
00:06:04,281 --> 00:06:06,408
仲間と乗りが合わないんじゃ

90
00:06:06,533 --> 00:06:08,243
(ｴﾀｰﾅ)"乗り"じゃなくて
"反(そ)り"

91
00:06:08,368 --> 00:06:10,036
まぁ同じようなものか

92
00:06:10,161 --> 00:06:12,956
(ﾌﾗﾑ)セーラちゃんこそ
なんで西区の教会に行くの？

93
00:06:13,081 --> 00:06:15,208
たしか中央区の教会に所属…

94
00:06:15,333 --> 00:06:19,546
(ｾｰﾗ)おらが行かないと
あの２人寂しがるんすよ

95
00:06:19,671 --> 00:06:22,090
(ｴﾄﾞ)だーれが寂しがるって？
(ｾｰﾗ)うっ！ ああ…

96
00:06:22,215 --> 00:06:23,675
(ｾｰﾗ)もう！

97
00:06:23,842 --> 00:06:25,844
(ｴﾄﾞ)俺はエドってんだ

98
00:06:25,969 --> 00:06:26,887
(ｼﾞｮﾆｰ)ジョニーです

99
00:06:27,012 --> 00:06:30,140
あの時は窃盗犯を捕まえてくれて
ありがとうございました

100
00:06:30,265 --> 00:06:33,226
(ｴﾄﾞ)おかげで俺たちの
手柄になったよな

101
00:06:33,351 --> 00:06:34,603
金は出ないけど

102
00:06:34,728 --> 00:06:37,188
(ﾌﾗﾑ)その節は
ありがとうございました

103
00:06:37,314 --> 00:06:38,773
あ 私はフラム

104
00:06:38,899 --> 00:06:40,400
(ｾｰﾗ)おらの友達っす！

105
00:06:40,525 --> 00:06:44,863
(ｴﾄﾞ)ほお セーラめ
やっと教会の外に友達ができたか

106
00:06:44,988 --> 00:06:46,573
(ｴﾄﾞ)めでたいな～！
(ｾｰﾗ)うほほほっ！

107
00:06:46,698 --> 00:06:49,367
(ｾｰﾗ)だ～か～ら
やめるっす～！

108
00:06:49,492 --> 00:06:51,745
(ｼﾞｮﾆｰ)やめろよエド
嫌がってるだろ

109
00:06:51,870 --> 00:06:53,997
(ｴﾄﾞ)
見てると触りたくなるんだよ

110
00:06:54,122 --> 00:06:57,751
なんてゆーか 犬を撫でたくなる
飼い主の気分？

111
00:06:57,876 --> 00:06:59,294
(ｴﾀｰﾅ)わかる！

112
00:06:59,419 --> 00:07:01,004
(ｴﾄﾞ)エッ エターナ！

113
00:07:01,129 --> 00:07:02,255
(ｼﾞｮﾆｰ)リンバウ!?

114
00:07:02,422 --> 00:07:04,883
(ｴﾀｰﾅ)リアクションが
そっくりな兄妹(きょうだい)…

115
00:07:05,008 --> 00:07:07,510
(ｾｰﾗ)違うっす！
兄妹じゃないっす！

116
00:07:07,636 --> 00:07:08,845
(ｴﾀｰﾅ)これは失礼

117
00:07:08,970 --> 00:07:12,432
(ｼﾞｮﾆｰ)まぁ兄妹同然に
育ってはいますが

118
00:07:12,557 --> 00:07:15,226
(ｴﾄﾞ)なあ～！
(ｾｰﾗ)やめるっす！

119
00:07:18,938 --> 00:07:21,483
(ｾｰﾗ)それじゃ おらたち
そろそろ行くっす

120
00:07:21,608 --> 00:07:22,567
(ﾌﾗﾑ)忘れてた！

121
00:07:22,692 --> 00:07:25,403
リーチさんから報酬あずかってるんだ

122
00:07:25,528 --> 00:07:28,239
(ｾｰﾗ)リーチさんの奥さん
どうだったっすか？

123
00:07:28,365 --> 00:07:31,242
(ﾌﾗﾑ)薬草のおかげで
回復にむかってるって

124
00:07:31,368 --> 00:07:32,994
(ｾｰﾗ)それはよかったっす！

125
00:07:33,119 --> 00:07:36,581
(ﾌﾗﾑ)それでね うち西区の
スズラン通りにある

126
00:07:36,706 --> 00:07:39,334
大きなお花屋さんの近くの
一軒家だから

127
00:07:39,459 --> 00:07:40,835
お礼の品 取りに来て

128
00:07:41,086 --> 00:07:44,756
(ｾｰﾗ)いらないっす
人助けは修道女の仕事っすから

129
00:07:44,881 --> 00:07:46,758
(ｼﾞｮﾆｰ)セーラ！
そろそろ行くぞ！

130
00:07:46,883 --> 00:07:48,885
(ﾌﾗﾑ)だったらこれも人助け！

131
00:07:49,010 --> 00:07:50,804
受け取ってくれない困っちゃう

132
00:07:50,929 --> 00:07:51,721
(ｾｰﾗ)いらない…

133
00:07:51,846 --> 00:07:54,808
(ﾌﾗﾑ)来てくれたら
すっごくおいしいミルキットの料理が

134
00:07:54,933 --> 00:07:56,267
食べられるんだけどな～

135
00:07:56,393 --> 00:07:57,310
(ｾｰﾗ)え！

136
00:07:57,435 --> 00:07:59,813
わ わかったっす

137
00:08:02,315 --> 00:08:04,651
(ｴﾀｰﾅ)さぁ 私たちも
そろそろ行こう

138
00:08:04,776 --> 00:08:07,362
(ﾌﾗﾑ)あ 私はギルドに
寄って行くから

139
00:08:07,487 --> 00:08:09,114
２人は先に帰っててください

140
00:08:09,239 --> 00:08:10,198
(ｴﾀｰﾅ)わかった

141
00:08:15,036 --> 00:08:17,455
(ﾐﾙｷｯﾄ)あっ… ん…

142
00:08:20,500 --> 00:08:22,544
(ﾌｨﾙ)あいつら帰って来ねぇな

143
00:08:23,586 --> 00:08:25,714
＜ビトレイとドルプ＞

144
00:08:25,839 --> 00:08:28,633
(ｶｰﾆｽ)なのに
あの奴隷女は帰ってきた

145
00:08:28,758 --> 00:08:30,719
(ﾌｨﾙ)あの女 ぶっ潰してやる

146
00:08:30,844 --> 00:08:34,014
(ﾃﾞｲﾝ)だが
ただの力押しってのはつまんねえ

147
00:08:34,139 --> 00:08:37,016
まずは心を追い詰めないとな

148
00:08:37,642 --> 00:08:39,477
じわじわと

149
00:08:43,231 --> 00:08:44,024
(ﾌﾗﾑ)どうも

150
00:08:44,149 --> 00:08:46,109
(ｲｰﾗ：小声)ちょっと
何しに来たの？

151
00:08:46,234 --> 00:08:48,820
(ﾌﾗﾑ)依頼を受けに来たに
決まってるでしょ

152
00:08:49,195 --> 00:08:51,072
(ｲｰﾗ：小声)そんなのないわ

153
00:08:51,197 --> 00:08:53,616
ここにあるのは
あんたを罠にはめるための

154
00:08:53,742 --> 00:08:55,326
ダミーの依頼だけよ

155
00:08:55,452 --> 00:08:57,579
目立ちすぎたのよ あんた

156
00:08:57,704 --> 00:09:00,165
(ﾌﾗﾑ)私のこと
心配してくれるの？

157
00:09:00,290 --> 00:09:03,501
(ｲｰﾗ)フン… だから
娼婦をやってればよかったのよ

158
00:09:03,626 --> 00:09:06,171
人の忠告を無視するから
こうなるの

159
00:09:06,671 --> 00:09:08,965
(ﾌﾗﾑ)かもね… ん！

160
00:09:09,466 --> 00:09:11,634
(ｲｰﾗ：小声)
ここはそういう場所なんだから

161
00:09:11,760 --> 00:09:13,553
それが嫌だってんなら

162
00:09:13,720 --> 00:09:16,139
デインを倒して西区を変えれば？

163
00:09:16,264 --> 00:09:17,182
(ﾌﾗﾑ)え？

164
00:09:17,891 --> 00:09:20,185
(ﾌﾗﾑ：小声)
デインを倒すしかない… か

165
00:09:20,310 --> 00:09:23,772
(ｲｰﾗ)冗談よ
今日はもう帰りなさい

166
00:09:23,897 --> 00:09:26,399
(ﾌﾗﾑ)あ うん
ありがとうイーラ

167
00:09:27,859 --> 00:09:29,569
(ﾃﾞｲﾝ)依頼は受けないのか？

168
00:09:30,945 --> 00:09:32,947
(ﾌﾗﾑ)ええ 今日は帰ります

169
00:09:33,490 --> 00:09:36,451
(ﾃﾞｲﾝ)
＜僕の前に平伏せ 奴隷女！＞

170
00:09:36,576 --> 00:09:39,662
(ﾌﾗﾑ)
＜いずれ決着をつける時が来る＞

171
00:09:39,788 --> 00:09:42,582
親切にありがとうございます

172
00:09:43,750 --> 00:09:44,626
(ドアが開く音)

173
00:09:45,168 --> 00:09:47,170
(ｴﾀｰﾅ)フラムの得意料理

174
00:09:47,295 --> 00:09:48,254
(ﾐﾙｷｯﾄ)はい

175
00:09:48,379 --> 00:09:51,299
今朝ご主人様の料理の話を
されていたので

176
00:09:51,424 --> 00:09:53,760
(ｴﾀｰﾅ)
気になってしょうがない… と

177
00:09:53,885 --> 00:09:55,261
(ﾐﾙｷｯﾄ)いえ… その

178
00:09:55,386 --> 00:09:58,848
(ｴﾀｰﾅ)チーズの香りは控えめ
甘味は強いけど

179
00:09:58,973 --> 00:10:04,479
表面に塗られたアプリコットジャムの
酸味は強めでバランスは取れていた

180
00:10:04,604 --> 00:10:07,065
＜それがフラムのチーズケーキ＞

181
00:10:08,608 --> 00:10:10,276
ん… おいしい！

182
00:10:10,401 --> 00:10:12,237
満点をあげよう！

183
00:10:12,362 --> 00:10:14,114
(ｷﾘﾙ)うまくできてたみたいね
フラム

184
00:10:14,239 --> 00:10:15,156
(ﾌﾗﾑ)やった！

185
00:10:15,657 --> 00:10:17,867
(ｷﾘﾙ)マリア
私のショートケーキはどう？

186
00:10:19,119 --> 00:10:20,703
(ﾏﾘｱ)とてもおいしいです

187
00:10:27,627 --> 00:10:30,130
(ｴﾀｰﾅ)修道女の禁欲とは
なんだったのか…

188
00:10:30,255 --> 00:10:31,047
(ﾏﾘｱ)ハッ！

189
00:10:31,631 --> 00:10:33,675
ちっ 違うんですよっ！

190
00:10:33,800 --> 00:10:36,427
教会にいる知り合いが
ケーキが大好きで

191
00:10:36,553 --> 00:10:39,264
その子は妹のような存在でですね

192
00:10:39,389 --> 00:10:42,350
(ｴﾀｰﾅ)別に食べるのが好きでも
責めたりしない

193
00:10:47,313 --> 00:10:50,650
(ﾗｲﾅｽ)あれっ マリアちゃん
また食べてるのか

194
00:10:50,775 --> 00:10:52,569
(ｶﾞﾃﾞｨｵ)うまそうだな！

195
00:10:52,694 --> 00:10:53,987
(ｴﾀｰﾅ)勇者ケーキ

196
00:10:54,112 --> 00:10:55,363
(ｶﾞﾃﾞｨｵ)売れそうだな

197
00:10:55,488 --> 00:10:56,489
(ﾌﾗﾑ)フフッ

198
00:10:56,614 --> 00:10:58,616
(ﾌﾗﾑ/ｷﾘﾙ)
おふたりともご一緒に

199
00:10:58,741 --> 00:10:59,701
(ﾌﾗﾑ)どうですか？
(ｷﾘﾙ)どうかな？

200
00:11:00,410 --> 00:11:02,120
(ﾌﾗﾑ)おふたりの分もありますよ

201
00:11:02,245 --> 00:11:05,081
あ ジーンさんも
一緒に食べませんか？

202
00:11:05,206 --> 00:11:06,916
ケーキ作りすぎちゃって

203
00:11:07,041 --> 00:11:10,295
(ｼﾞｰﾝ)天才たる僕に
馴れ合いは必要ないが

204
00:11:10,420 --> 00:11:13,381
たまにはバカなキミたちに
付き合ってあげよう

205
00:11:13,506 --> 00:11:15,049
(ｷﾘﾙ)ガディオ ライナス

206
00:11:15,174 --> 00:11:17,510
どっちのケーキがいい？
それとも両方？

207
00:11:17,635 --> 00:11:19,387
(ｶﾞﾃﾞｨｵ)悩ましいな

208
00:11:19,512 --> 00:11:21,681
(ﾗｲﾅｽ)数に余裕があるなら
両方もらうよ

209
00:11:21,806 --> 00:11:22,891
(ｶﾞﾃﾞｨｵ)そうだな

210
00:11:23,016 --> 00:11:25,268
(ｷﾘﾙ)ちょっと待ってくださいね

211
00:11:25,393 --> 00:11:27,687
(ﾌﾗﾑ)はい ジーンさんどうぞ

212
00:11:28,605 --> 00:11:31,900
(ﾐﾙｷｯﾄ)おいしそうですね
私も食べてみたかったです

213
00:11:32,025 --> 00:11:34,861
(ｴﾀｰﾅ)魔王討伐の旅に
出てから２か月

214
00:11:34,986 --> 00:11:37,113
うまくいっていた頃もあった

215
00:11:37,238 --> 00:11:38,698
(ﾐﾙｷｯﾄ)ご主人様

216
00:11:38,823 --> 00:11:42,577
自分は邪魔者だから追い出されたと
仰っていましたが

217
00:11:42,702 --> 00:11:45,121
(ｴﾀｰﾅ)フラムがいたから
うまくいっていたんだと

218
00:11:45,246 --> 00:11:46,748
今ならわかる

219
00:11:46,873 --> 00:11:50,335
あの子には人を惹きつける力がある

220
00:11:50,460 --> 00:11:52,128
ジーンがそれに嫉妬した

221
00:11:52,253 --> 00:11:53,796
フラムはいい子

222
00:11:53,922 --> 00:11:56,799
ミルキットもフラムについていけば
間違いない

223
00:11:56,925 --> 00:12:00,595
そして伝えたいことがあるなら
遠慮せず言っていい

224
00:12:00,720 --> 00:12:01,763
(ﾐﾙｷｯﾄ)はい
(ドアが開く音)

225
00:12:01,888 --> 00:12:03,306
(ﾌﾗﾑ)ただいま～

226
00:12:03,932 --> 00:12:05,934
帰る場所があるっていいね

227
00:12:06,059 --> 00:12:08,061
(ﾐﾙｷｯﾄ)おかえりなさい
ご主人様

228
00:12:08,186 --> 00:12:10,772
(ｴﾀｰﾅ)ミルキットがフラムに
おねだりしたいらしい

229
00:12:10,897 --> 00:12:11,856
(ﾌﾗﾑ)おねだり？

230
00:12:11,981 --> 00:12:13,441
(ﾐﾙｷｯﾄ)エ エターナさん

231
00:12:13,566 --> 00:12:17,070
(ｴﾀｰﾅ)大切なことは
ちゃんと言わないと伝わらない！

232
00:12:20,365 --> 00:12:22,283
(ﾌﾗﾑ)ん？

233
00:12:22,408 --> 00:12:26,871
(ﾐﾙｷｯﾄ)あの… その…

234
00:12:26,996 --> 00:12:29,749
(ﾌﾗﾑ)いくらでも願って
わがまま言って

235
00:12:29,874 --> 00:12:31,709
もっと甘えてよ！

236
00:12:33,086 --> 00:12:35,880
(ﾐﾙｷｯﾄ)あ… あのっ

237
00:12:36,005 --> 00:12:39,384
ご主人様がギルドに行くのは
私 心配です

238
00:12:39,509 --> 00:12:42,762
それと ご主人様が悩んでいた
ワンピース

239
00:12:42,887 --> 00:12:45,056
ご主人様にお似合いだと思います

240
00:12:45,181 --> 00:12:49,018
あと ご主人様の作った
チーズケーキ

241
00:12:49,143 --> 00:12:50,853
私も食べてみたいです！

242
00:12:52,021 --> 00:12:54,649
(ﾌﾗﾑ)わ…

243
00:12:54,774 --> 00:12:56,734
初めてだね

244
00:12:56,859 --> 00:12:58,778
ミルキットが自分から

245
00:12:58,903 --> 00:13:02,156
"これがしたい"って
言ってくれるなんて…

246
00:13:02,282 --> 00:13:05,284
やっと… やっと言ってくれた

247
00:13:08,371 --> 00:13:09,956
嬉しいっ！

248
00:13:10,081 --> 00:13:12,583
嬉しい！ 嬉しいよぉ～！

249
00:13:12,709 --> 00:13:14,460
(ﾐﾙｷｯﾄ)ご ご主人様…

250
00:13:14,585 --> 00:13:16,838
(ﾌﾗﾑ)ああ～ ミルキット～

251
00:13:16,963 --> 00:13:19,173
(ﾐﾙｷｯﾄ)ご主人様
(ﾌﾗﾑ)ミルキット～

252
00:13:19,298 --> 00:13:20,299
(ﾐﾙｷｯﾄ)ご主人様

253
00:13:20,425 --> 00:13:23,303
(ｴﾀｰﾅ)また出て行く
タイミングを失った…

254
00:13:23,428 --> 00:13:24,220
うわっ!?

255
00:13:24,345 --> 00:13:25,888
(ﾌﾗﾑ)あ！
(ﾐﾙｷｯﾄ)あ…

256
00:13:31,644 --> 00:13:33,354
(ｾｰﾗ)お邪魔するっすよ～！

257
00:13:33,479 --> 00:13:35,106
(ﾌﾗﾑ)
いらっしゃい セーラちゃん

258
00:13:35,231 --> 00:13:37,191
(ｾｰﾗ)おいしそうな匂いが
するっす！

259
00:13:37,317 --> 00:13:40,987
(ﾌﾗﾑ)ハープーシのクリーム煮
ジェノフィッシュのソテー

260
00:13:41,112 --> 00:13:43,406
ひき肉と野菜の炒め物

261
00:13:43,531 --> 00:13:46,159
えーっと… これは何？

262
00:13:46,284 --> 00:13:47,952
(ﾐﾙｷｯﾄ)葉物の浅漬けです

263
00:13:48,077 --> 00:13:50,371
ステュードさんのママさんに
教わりました

264
00:13:50,496 --> 00:13:51,289
(ﾌﾗﾑ)へぇ

265
00:13:51,622 --> 00:13:53,791
(ｾｰﾗ)お おいしそうっす！

266
00:13:56,210 --> 00:13:57,253
(ﾌﾗﾑ)それじゃ！

267
00:13:57,378 --> 00:13:59,338
(一同)いただきます！

268
00:14:01,132 --> 00:14:03,176
(ｾｰﾗ)あーむっ

269
00:14:03,384 --> 00:14:05,428
おいひしっふへ！

270
00:14:05,595 --> 00:14:07,055
(ｴﾀｰﾅ)おいしいっすね

271
00:14:07,263 --> 00:14:08,973
(ｾｰﾗ)ふあはにはふうへっす！

272
00:14:09,098 --> 00:14:09,891
(ｴﾀｰﾅ)うっ…

273
00:14:10,016 --> 00:14:11,601
フラム 聞き取れた？

274
00:14:11,726 --> 00:14:13,686
(ﾌﾗﾑ)わからなかったです

275
00:14:15,521 --> 00:14:17,148
(ﾐﾙｷｯﾄ)ご主人様

276
00:14:17,273 --> 00:14:18,274
(ﾌﾗﾑ)ありがとう

277
00:14:20,735 --> 00:14:22,528
うん ほいひい

278
00:14:22,945 --> 00:14:25,448
(ｴﾀｰﾅ)うん おいしい

279
00:14:26,741 --> 00:14:29,952
(ﾌﾗﾑ)ひゃっは ひふほっほの
ひょうりはほいひいれ！

280
00:14:30,078 --> 00:14:31,037
(ｴﾀｰﾅ)え なんて？

281
00:14:31,162 --> 00:14:33,456
(ﾐﾙｷｯﾄ)ありがとうございます
ご主人様

282
00:14:33,581 --> 00:14:36,167
(ｴﾀｰﾅ)ミルキットには
聞き取れたんだ

283
00:14:36,959 --> 00:14:38,336
(ｾｰﾗ)おかわりっす！

284
00:14:38,461 --> 00:14:40,797
(ｴﾀｰﾅ)紅茶をおいしく飲むには

285
00:14:40,922 --> 00:14:43,257
まずカップを温めること

286
00:14:43,383 --> 00:14:45,218
そしてティーポットに茶葉を入れて

287
00:14:45,343 --> 00:14:47,386
蓋をしてしばらく蒸らす

288
00:14:47,512 --> 00:14:49,305
(ｾｰﾗ)どうして蒸らすっすか？

289
00:14:49,430 --> 00:14:52,850
(ｴﾀｰﾅ)蒸らすことで
茶葉の成分や香りを引き出す

290
00:14:52,975 --> 00:14:54,435
(ﾌﾗﾑ)さあみんな できたよ

291
00:14:55,603 --> 00:14:56,562
ジャーン！

292
00:14:56,687 --> 00:14:58,856
(ｾｰﾗ)チーズケーキっす！

293
00:14:58,981 --> 00:15:01,317
(ﾐﾙｷｯﾄ)ご主人様が
作ってくれました

294
00:15:01,442 --> 00:15:02,777
(ｾｰﾗ)フラムおねーさんが!?

295
00:15:02,902 --> 00:15:06,072
(ﾌﾗﾑ)ミルキットに頼まれてね
さっ みんなで食べよ！

296
00:15:06,197 --> 00:15:07,657
(ｾｰﾗ)やった～っす！

297
00:15:09,534 --> 00:15:12,620
ん～！ おいしいっす！

298
00:15:12,745 --> 00:15:16,082
ジャムの酸味がたまんないっす！
おかわりっす！

299
00:15:16,207 --> 00:15:17,542
(ｴﾀｰﾅ)え もう？

300
00:15:17,667 --> 00:15:20,086
(ｾｰﾗ)おら
ケーキ大好きなんすよ！

301
00:15:20,211 --> 00:15:24,048
(ｴﾀｰﾅ)あ～ あれって
セーラのことだったんだ

302
00:15:24,173 --> 00:15:27,427
(ｾｰﾗ)あむっ… なんすか？

303
00:15:27,552 --> 00:15:29,637
(ｴﾀｰﾅ)いや こっちの話

304
00:15:29,762 --> 00:15:31,431
(ﾌﾗﾑ)はい あ～ん！

305
00:15:31,556 --> 00:15:32,390
(ﾐﾙｷｯﾄ)あ…

306
00:15:32,515 --> 00:15:35,393
自分で食べられるので大丈夫です

307
00:15:35,518 --> 00:15:36,936
(ﾌﾗﾑ)ダ～メ！

308
00:15:37,061 --> 00:15:39,021
初めてわがまま言ってくれた記念に

309
00:15:39,147 --> 00:15:40,857
私が食べさせたいの！

310
00:15:40,982 --> 00:15:43,151
はい あ～ん

311
00:15:43,276 --> 00:15:45,319
(ﾐﾙｷｯﾄ)あ あの…

312
00:15:52,160 --> 00:15:55,246
(ﾐﾙｷｯﾄ)あ…
(ﾌﾗﾑ)ほら

313
00:15:55,371 --> 00:15:57,623
(ﾌﾗﾑ)あ～ん！

314
00:15:58,583 --> 00:16:01,419
(ﾐﾙｷｯﾄ)んっ… あ…

315
00:16:01,711 --> 00:16:03,504
あ～ん…

316
00:16:05,840 --> 00:16:07,717
(ﾌﾗﾑ)ど どう？

317
00:16:07,842 --> 00:16:09,844
(ﾐﾙｷｯﾄ)おいしいです
(ﾌﾗﾑ)よかったぁ！

318
00:16:10,178 --> 00:16:12,263
(ｾｰﾗ)ホント仲がいいっすよねぇ

319
00:16:12,388 --> 00:16:13,806
(ｴﾀｰﾅ)呆れるくらい

320
00:16:17,185 --> 00:16:19,187
(ｾｰﾗ)羨ましいっす

321
00:16:21,689 --> 00:16:22,982
(ﾌﾗﾑ)エターナさんには

322
00:16:23,107 --> 00:16:26,736
あの研究所のことや
実験体の話は全部話した

323
00:16:26,861 --> 00:16:30,156
それでセーラちゃん
研究所のことは何かわかった？

324
00:16:30,281 --> 00:16:32,617
(ｾｰﾗ)王都に戻ってから
調べたっすけど

325
00:16:32,742 --> 00:16:34,827
何も出てこないっすね

326
00:16:34,994 --> 00:16:37,788
(ﾌﾗﾑ)キアラリィの場所が
書いてあったっていう資料は？

327
00:16:37,914 --> 00:16:39,332
(ｾｰﾗ)なくなってたっす

328
00:16:39,457 --> 00:16:41,792
あの時は一時的に置いてあったか

329
00:16:41,918 --> 00:16:45,171
おらが見たことに気づいて
保管場所を変えたか…

330
00:16:45,296 --> 00:16:48,341
(ﾌﾗﾑ)でも教会内に
資料があったんだし

331
00:16:48,466 --> 00:16:51,510
意外と近くに研究施設が
あったりしないかな

332
00:16:51,636 --> 00:16:55,181
(ｾｰﾗ)修道女が行ける場所は
限られてるっすからね

333
00:16:55,306 --> 00:16:57,516
(ﾌﾗﾑ)西区や東区の教会は？

334
00:16:57,642 --> 00:16:59,101
(ｾｰﾗ)入れるっすけど

335
00:16:59,227 --> 00:17:02,271
西区は孤児院が併設されてるんで

336
00:17:02,396 --> 00:17:05,608
秘密の研究所を作るのは
無理があると思うっす

337
00:17:05,733 --> 00:17:07,443
(ﾌﾗﾑ)じゃあ東区は？

338
00:17:07,568 --> 00:17:11,364
(ｾｰﾗ)あっちはお金持ちや
権力者が住んでるっすからね

339
00:17:11,489 --> 00:17:16,035
(ｴﾀｰﾅ)東区に住む富裕層を
教会も敵に回したくないはず

340
00:17:16,160 --> 00:17:20,623
王国における研究の歴史は
思っている以上に古い

341
00:17:20,748 --> 00:17:24,418
今も王都のどこかで続けていると
考えるのが妥当

342
00:17:24,543 --> 00:17:25,836
(ﾌﾗﾑ)王国？

343
00:17:25,962 --> 00:17:29,257
(ｴﾀｰﾅ)オリジン教以外の
宗教への弾圧

344
00:17:29,382 --> 00:17:30,716
薬草の禁止

345
00:17:30,841 --> 00:17:33,803
魔法による医療行為の独占

346
00:17:33,928 --> 00:17:36,806
どれも王国の後ろ盾なくしては
成し得ない

347
00:17:36,931 --> 00:17:38,307
(ﾌﾗﾑ/ｾｰﾗ)あ！

348
00:17:38,432 --> 00:17:41,561
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)
＜王国と教会の関係は深く＞

349
00:17:41,686 --> 00:17:44,230
＜それでいて いびつだった＞

350
00:17:44,355 --> 00:17:46,607
＜王国軍と教会騎士は＞

351
00:17:46,732 --> 00:17:50,528
＜表面上は協力して
治安維持に当たっているが＞

352
00:17:50,653 --> 00:17:53,698
＜実際は権力闘争をしている＞

353
00:17:53,823 --> 00:17:56,158
(ｴﾀｰﾅ)
研究施設そのものはなくとも

354
00:17:56,284 --> 00:17:59,328
跡地がどこかに
眠っているかもしれない

355
00:17:59,453 --> 00:18:03,082
王都自体を調べる価値は
十分にあると 私は思う

356
00:18:03,207 --> 00:18:06,085
(ｾｰﾗ)おら 西区の教会を
調べるっす

357
00:18:06,210 --> 00:18:08,379
(ﾌﾗﾑ)じゃあ教会以外の場所は私が…
(物音)

358
00:18:08,504 --> 00:18:09,297
(ｾｰﾗ/ﾌﾗﾑ)ん？

359
00:18:10,798 --> 00:18:11,799
(ﾐﾙｷｯﾄ)＜ご主人様…＞

360
00:18:11,924 --> 00:18:15,177
＜ご無理なさらないでください＞

361
00:18:15,720 --> 00:18:18,431
(ﾌﾗﾑ)ごめんねセーラちゃん
無茶なお願いして

362
00:18:18,556 --> 00:18:19,682
(ｾｰﾗ)いいんすよ

363
00:18:19,807 --> 00:18:23,227
おらも教会の一員として
膿(うみ)を出す責任があるっすから！

364
00:18:23,352 --> 00:18:25,438
(ﾌﾗﾑ)ありがとうセーラちゃん

365
00:18:25,563 --> 00:18:27,690
あっそうだ 忘れるとこだった

366
00:18:28,274 --> 00:18:30,234
はい これリーチさんから

367
00:18:30,359 --> 00:18:31,861
(ｾｰﾗ)なんすかコレ？

368
00:18:32,737 --> 00:18:34,238
わぁっ！

369
00:18:35,489 --> 00:18:37,325
こんなの貰えないっすよ！

370
00:18:37,450 --> 00:18:41,329
(ﾌﾗﾑ)受け取ってもらえなかったら
リーチさん悲しむと思うよ

371
00:18:41,454 --> 00:18:45,541
(ｴﾀｰﾅ)いただいたものを返すなんて
いくら修道女でも失礼

372
00:18:45,666 --> 00:18:47,209
(ｾｰﾗ)そうっすね…

373
00:18:47,335 --> 00:18:49,295
じゃあ遠慮なくもらうっす

374
00:18:50,254 --> 00:18:51,547
ふふふっ

375
00:18:51,672 --> 00:18:54,550
キラキラして奇麗っす

376
00:18:56,010 --> 00:18:58,679
じゃあ おらは帰るっす！

377
00:18:59,347 --> 00:19:01,223
(ｴﾀｰﾅ)その薬を飲み終わったら

378
00:19:01,349 --> 00:19:03,768
患部の状態を診るから包帯を外して

379
00:19:03,893 --> 00:19:04,685
(ﾐﾙｷｯﾄ)はい

380
00:19:05,645 --> 00:19:08,397
(ﾌﾗﾑ)よかった…
ちゃんと治ってるみたい

381
00:19:08,522 --> 00:19:09,649
(ｴﾀｰﾅ)そこは問題ない

382
00:19:09,774 --> 00:19:10,441
(ﾌﾗﾑ)そこは？

383
00:19:11,108 --> 00:19:15,404
(ｴﾀｰﾅ)毒を飲まされた時の
話を聞いて胸糞悪くなった

384
00:19:15,529 --> 00:19:17,531
(ﾌﾗﾑ)誰に飲まされたんですか？

385
00:19:18,157 --> 00:19:19,950
(ｴﾀｰﾅ)覚えていないらしい

386
00:19:20,076 --> 00:19:22,078
いつの間にかこうなっていた

387
00:19:22,203 --> 00:19:25,456
おそらく前の女主人が
食事に混ぜて飲ませた

388
00:19:25,581 --> 00:19:26,999
(ﾌﾗﾑ)サイテー…

389
00:19:27,124 --> 00:19:30,753
女の子に毒を飲ませて
顔を爛(ただ)れさせるなんて

390
00:19:30,878 --> 00:19:32,254
なんて悪趣味なこと…

391
00:19:32,380 --> 00:19:35,800
ミルキットが美人だから
嫌がらせしたんですよ 絶対

392
00:19:35,925 --> 00:19:37,551
(ｴﾀｰﾅ)
大方そんなところだと思う

393
00:19:38,302 --> 00:19:41,097
(ﾌﾗﾑ)もしいつか
そいつに会うことがあったら

394
00:19:41,222 --> 00:19:42,515
ただじゃおかないから

395
00:19:42,640 --> 00:19:44,266
(ｴﾀｰﾅ)私も手伝う

396
00:19:48,312 --> 00:19:50,606
(ｴﾀｰﾅ)旅をしている頃から
そうだったけど

397
00:19:50,731 --> 00:19:52,441
フラムは一人で無理をしすぎる

398
00:19:52,566 --> 00:19:53,526
(ﾐﾙｷｯﾄ)ハッ！

399
00:19:53,651 --> 00:19:54,443
(ﾌﾗﾑ)エターナさん

400
00:19:54,568 --> 00:19:56,862
(ｴﾀｰﾅ)私もある程度 力になれる

401
00:19:59,156 --> 00:20:00,616
(ﾌﾗﾑ)ありがとうございます

402
00:20:00,741 --> 00:20:03,828
でも無理しないでくださいね

403
00:20:05,996 --> 00:20:10,000
(ｴﾀｰﾅ)
私たち ひとつ屋根の下で暮らす
仲間でしょ？

404
00:20:13,045 --> 00:20:14,380
(ﾌﾗﾑ)はい！

405
00:20:14,505 --> 00:20:17,091
お願いします エターナさん

406
00:20:33,190 --> 00:20:35,067
(ﾌﾗﾑ)ん ん～…

407
00:20:49,540 --> 00:20:51,208
おはよう ミルキット

408
00:20:51,333 --> 00:20:53,669
(ﾐﾙｷｯﾄ)おはようございます
ご主人様

409
00:20:55,212 --> 00:20:56,464
(ｴﾀｰﾅ)ん…

410
00:20:57,339 --> 00:20:58,382
(ﾌﾗﾑ)行ってきます！

411
00:20:58,507 --> 00:21:01,010
(ﾐﾙｷｯﾄ)
いってらっしゃいませ ご主人様

412
00:21:01,719 --> 00:21:04,680
(ﾌﾗﾑ)＜さて 研究施設の跡地か＞

413
00:21:04,805 --> 00:21:06,348
＜どこから探すかなぁ＞

414
00:21:06,474 --> 00:21:08,642
(風の音)

415
00:21:10,603 --> 00:21:11,812
え!?

416
00:21:15,524 --> 00:21:18,027
何 これ…

417
00:21:18,903 --> 00:21:20,279
デイン

418
00:21:26,577 --> 00:21:29,955
＜デインのヤツ
何を仕掛けてくるつもり？＞

419
00:21:32,875 --> 00:21:35,628
(衛兵)おい そこの奴隷

420
00:21:43,219 --> 00:21:44,512
(ﾌﾗﾑ)なんですか？

421
00:21:44,637 --> 00:21:46,889
(衛兵)大人しく
ついてきてもらおうか

422
00:21:47,014 --> 00:21:49,767
(ﾌﾗﾑ)何？
私になんの用ですか？

423
00:21:50,351 --> 00:21:54,730
＜まさか！ 王国軍の兵士まで
デインに味方してるってこと？＞

424
00:21:54,855 --> 00:21:58,442
＜ついていけば
濡れ衣を着せられる＞

425
00:21:58,567 --> 00:22:01,237
＜衛兵を傷つければ重罪…＞

426
00:22:01,362 --> 00:22:02,822
クッ…

427
00:22:05,449 --> 00:22:08,410
♪～

428
00:23:30,743 --> 00:23:33,704
～♪