1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006 
‪♪～

2
00:01:15,992 --> 00:01:20,997 
‪～♪

3
00:01:22,791 --> 00:01:26,419 
‪（ナレーション）
‪男は‪渡久地(とくち)‪東亜(トーア)‪と言った

4
00:01:26,503 --> 00:01:29,339 
‪（東亜）俺が勝ったら
‪40万ドルでどうだ？

5
00:01:30,048 --> 00:01:31,841 
‪（ナレーション）
‪負けるわけがない

6
00:01:32,467 --> 00:01:35,345 
‪児島(こじま)‪は そう思っていた

7
00:01:35,887 --> 00:01:37,347 
‪１球目

8
00:01:45,814 --> 00:01:49,067 
‪（木野崎(きのさき)）何だ 今のは？
‪スッポ抜けか？

9
00:01:49,943 --> 00:01:51,653 
‪（児島）おい
‪（東亜）ん？

10
00:01:53,488 --> 00:01:55,657 
‪（児島）この枠に入ったのが
‪ストライクだよな？

11
00:01:56,491 --> 00:01:57,700 
‪ああ

12
00:01:57,784 --> 00:02:00,537 
‪フッ てっきり別んとこに

13
00:02:00,620 --> 00:02:02,831 
‪ストライクゾーンが
‪あるのかと思ったよ

14
00:02:03,414 --> 00:02:05,959 
‪（木野崎）この前とは 全然 違う

15
00:02:06,543 --> 00:02:09,212 
‪この男でも緊張するのか？

16
00:02:10,880 --> 00:02:12,215 
‪（ナレーション）２球目

17
00:02:12,298 --> 00:02:13,424 
‪（児島）んっ

18
00:02:15,426 --> 00:02:16,553 
‪（ざわめき）

19
00:02:16,636 --> 00:02:17,846 
‪（児島）おい
‪（木野崎）ん？

20
00:02:18,763 --> 00:02:21,015 
‪投球練習したほうが
‪いいんじゃないのか？

21
00:02:21,099 --> 00:02:23,893 
‪（東亜）フッ…
‪いらねえよ そんなもん

22
00:02:23,977 --> 00:02:25,228 
‪（ナレーション）３球目

23
00:02:28,648 --> 00:02:31,317 
‪（米兵）おお… スリーボールだ

24
00:02:31,401 --> 00:02:32,569 
‪（ざわめき）

25
00:02:35,321 --> 00:02:36,990 
‪（木野崎）あ…

26
00:02:37,740 --> 00:02:40,618 
‪（児島）
‪これが無敗の男のボールか…

27
00:02:40,702 --> 00:02:41,911 
‪話にならん

28
00:02:42,787 --> 00:02:44,873 
‪（東亜）だんだん調子が出てきたな

29
00:02:44,956 --> 00:02:46,249 
‪（児島）くっ…

30
00:02:46,332 --> 00:02:48,835 
‪（東亜）こっからが本番だぜ
‪おっさん

31
00:02:48,918 --> 00:02:49,961 
‪（児島）んんっ

32
00:02:50,044 --> 00:02:51,880 
‪（ビッグママ）どう思う？

33
00:02:51,963 --> 00:02:54,340 
‪えっ？　どうって…

34
00:02:54,424 --> 00:02:58,178 
‪ストライクが取れないんじゃ
‪勝負は決まったも同然だね

35
00:02:58,261 --> 00:03:01,848 
‪フッ… 決まったも同然ねえ

36
00:03:01,931 --> 00:03:02,807 
‪（ナレーション）４球目

37
00:03:06,352 --> 00:03:08,771 
‪（児島）んんっ!?
‪（木野崎）高い 完全なボール球だ

38
00:03:08,855 --> 00:03:10,523 
‪（木野崎）勝負あった！
‪（児島）くっ！

39
00:03:12,400 --> 00:03:14,777 
‪えっ… なぜ わざと？

40
00:03:14,861 --> 00:03:17,488 
‪見送ればボールになる球を…

41
00:03:17,572 --> 00:03:20,158 
‪（ビッグママ）
‪たぶん ギャラリーが全員

42
00:03:20,241 --> 00:03:22,160 
‪東亜に賭けたからさ

43
00:03:22,243 --> 00:03:24,078 
‪ぜ 全員が!?

44
00:03:24,162 --> 00:03:28,666 
‪そう 児島にとっては
‪この上ない屈辱

45
00:03:28,750 --> 00:03:33,338 
‪だからこそ 自分の力を
‪見せつけなきゃならないんだよ

46
00:03:33,963 --> 00:03:36,507 
‪フォアボールなんて決着じゃなく

47
00:03:36,591 --> 00:03:39,844 
‪自分のバットで
‪東亜に思い知らせたいのさ

48
00:03:39,928 --> 00:03:42,096 
‪実力ってやつを

49
00:03:42,180 --> 00:03:43,473 
‪あっ…

50
00:03:43,556 --> 00:03:47,143 
‪ま そんなの
‪私に言わせれば くそだね

51
00:03:47,227 --> 00:03:49,854 
‪何だと!?
‪あんたには分からないのか？

52
00:03:50,396 --> 00:03:53,149 
‪児島さんのプロとしての意地と
‪プライドが

53
00:03:53,233 --> 00:03:55,318 
‪そのプライドとやらに

54
00:03:55,401 --> 00:03:58,404 
‪つけ込まれてることに
‪気づかないかねえ

55
00:03:58,488 --> 00:04:00,031 
‪こりゃ ワナなんだよ

56
00:04:00,573 --> 00:04:02,116 
‪（木野崎）ワナ？

57
00:04:02,200 --> 00:04:04,160 
‪（ナレーション）５球目

58
00:04:07,497 --> 00:04:09,165 
‪（米兵）チャンス！　スリーツーだ

59
00:04:09,248 --> 00:04:11,584 
‪（米兵）オッケー 東亜
‪ゴーゴー！

60
00:04:11,668 --> 00:04:17,382 
‪（盛り上がる声）

61
00:04:17,465 --> 00:04:20,385 
‪（米兵）やっちまえ 東亜！

62
00:04:20,468 --> 00:04:21,886 
‪（米兵）東亜
‪ゴーゴー ゴーゴー！

63
00:04:21,970 --> 00:04:24,889 
‪（ビッグママ）ギャラリーが全員
‪東亜に賭けたのは

64
00:04:24,973 --> 00:04:27,600 
‪東亜が仕組んだことなのさ

65
00:04:27,684 --> 00:04:28,643 
‪えっ!?

66
00:04:29,185 --> 00:04:31,562 
‪そうすりゃ 児島が意地を張って

67
00:04:31,646 --> 00:04:34,274 
‪勝手にカウントを悪くするってね

68
00:04:34,357 --> 00:04:35,775 
‪あ…

69
00:04:40,154 --> 00:04:41,239 
‪（木野崎）この男…

70
00:04:42,073 --> 00:04:45,785 
‪はなっから ツースリーからの
‪勝負になると踏んでいたのか

71
00:04:45,868 --> 00:04:49,497 
‪どう？　ちょっとは
‪目が覚めたかい？

72
00:04:49,580 --> 00:04:53,209 
‪でも… それでも
‪児島さんの優位は動かない

73
00:04:53,293 --> 00:04:55,128 
‪今までの５球を見れば…

74
00:04:55,211 --> 00:04:57,922 
‪私には そうは見えないけどねえ

75
00:04:58,006 --> 00:05:01,926 
‪おう ずいぶん肩も
‪ほぐれてきたじゃないか

76
00:05:02,635 --> 00:05:04,012 
‪来いよ

77
00:05:04,095 --> 00:05:06,264 
‪逃げずに ストライクゾーンに
‪放ってこい

78
00:05:08,641 --> 00:05:10,643 
‪さあ 来るよ

79
00:05:10,727 --> 00:05:12,395 
‪東亜の最高のボールが

80
00:05:12,478 --> 00:05:15,314 
‪え… 最高のボール？

81
00:05:15,398 --> 00:05:18,234 
‪（ビッグママ）
‪何だと思う？　次の勝負球

82
00:05:18,317 --> 00:05:19,610 
‪あっ…

83
00:05:19,694 --> 00:05:23,906 
‪中根(なかね)‪との勝負の時も 今日も

84
00:05:23,990 --> 00:05:27,243 
‪東亜が投げたのは
‪結局 ストレートだけ

85
00:05:27,327 --> 00:05:31,456 
‪といっても 速球は
‪せいぜい120キロそこそこ

86
00:05:31,539 --> 00:05:34,834 
‪そんなボールは
‪児島さんには通用しない

87
00:05:34,917 --> 00:05:37,754 
‪となると キレのいい変化球？

88
00:05:37,837 --> 00:05:40,923 
‪だが 握りを見破られる
‪このゲームで

89
00:05:41,007 --> 00:05:42,800 
‪変化球は投げにくい

90
00:05:42,884 --> 00:05:46,262 
‪となれば 比較的 握りを
‪見破られにくいスライダー？

91
00:05:46,346 --> 00:05:47,305 
‪（ビッグママ）ハッ
‪（木野崎）ん？

92
00:05:47,388 --> 00:05:49,057 
‪発想が貧困だね

93
00:05:49,807 --> 00:05:54,020 
‪最高のボールって聞かれて
‪そんなことしか思いつかないの？

94
00:05:54,103 --> 00:05:56,272 
‪（木野崎）それ以外に
‪何があるっていうんだ？

95
00:05:56,355 --> 00:05:57,940 
‪（ビッグママ）あるよ
‪（木野崎）えっ

96
00:05:58,024 --> 00:06:00,651 
‪もっと すごい球がね

97
00:06:00,735 --> 00:06:03,196 
‪もっと すごい球？

98
00:06:05,281 --> 00:06:07,658 
‪（木野崎）何なんだ？
‪もっとすごい球って…

99
00:06:08,993 --> 00:06:09,869 
‪（児島）来い！

100
00:06:11,454 --> 00:06:14,332 
‪（ナレーション）そして６球目

101
00:06:17,710 --> 00:06:19,128 
‪ああっ！

102
00:06:32,725 --> 00:06:34,977 
‪（児島）スローボール…

103
00:06:37,355 --> 00:06:38,231 
‪フッ

104
00:06:38,314 --> 00:06:40,233 
‪（米兵）勝った～！
‪東亜が勝った～！

105
00:06:40,316 --> 00:06:43,361 
‪（米兵）ナイスジョブ 東亜！

106
00:06:43,444 --> 00:06:44,737 
‪（米兵）グッジョブ！

107
00:06:45,488 --> 00:06:49,784 
‪ど真ん中の超スローボール…
‪それを なぜ？

108
00:06:49,867 --> 00:06:51,202 
‪おごり

109
00:06:51,285 --> 00:06:54,372 
‪それが児島の最大の敗因だよ

110
00:06:54,455 --> 00:06:55,373 
‪おごり？

111
00:06:56,332 --> 00:06:57,959 
‪（ビッグママ）
‪自分のような大打者が

112
00:06:58,042 --> 00:07:00,837 
‪素人に負けるはずがない

113
00:07:00,920 --> 00:07:04,924 
‪だから 相手は
‪全力で向かってくるのが当たり前

114
00:07:05,466 --> 00:07:09,679 
‪そのおごり 慢心 思い上がり…

115
00:07:09,762 --> 00:07:14,517 
‪東亜は そんな児島の
‪潜在意識を見逃さなかった

116
00:07:14,600 --> 00:07:16,435 
‪そして そこにつけ込んだ

117
00:07:16,519 --> 00:07:17,395 
‪あっ

118
00:07:17,979 --> 00:07:20,690 
‪（ビッグママ）あんたは
‪勘違いしてるようだけど

119
00:07:20,773 --> 00:07:24,193 
‪東亜の投球に 一球だって
‪失投は なかったわ

120
00:07:24,277 --> 00:07:26,279 
‪失投が なかった？

121
00:07:26,362 --> 00:07:29,574 
‪バカな… ストライクなんか
‪一球もなかったじゃないか

122
00:07:29,657 --> 00:07:31,534 
‪最後のスローボール以外は

123
00:07:31,617 --> 00:07:33,744 
‪全ては計算の上なのさ

124
00:07:33,828 --> 00:07:34,704 
‪えっ

125
00:07:34,787 --> 00:07:38,207 
‪まんまと引っかかったのよ 児島は

126
00:07:39,208 --> 00:07:41,752 
‪１球目の暴投を見て

127
00:07:41,836 --> 00:07:44,255 
‪東亜が動揺していると思い込んだ

128
00:07:44,839 --> 00:07:47,758 
‪そして徐々に定まってきた
‪コントロールと

129
00:07:47,842 --> 00:07:50,178 
‪勢いを増してきた球威に

130
00:07:51,137 --> 00:07:55,391 
‪６球目こそ 力のこもった
‪ボールが来ると確信した

131
00:07:55,475 --> 00:07:58,561 
‪東亜の渾身(こんしん)のボール

132
00:07:58,644 --> 00:08:02,106 
‪あの場面には それ以外に
‪ありえなかったのさ

133
00:08:02,190 --> 00:08:04,525 
‪大打者の児島には

134
00:08:05,234 --> 00:08:07,695 
‪ホントに予想していない出来事には

135
00:08:07,778 --> 00:08:10,781 
‪人は何の対処もできないもんさ

136
00:08:10,865 --> 00:08:12,658 
‪それが たとえ

137
00:08:12,742 --> 00:08:16,037 
‪ガキでも打ち返せそうな
‪スローボールであっても

138
00:08:17,205 --> 00:08:21,626 
‪決め球は 何も直球や
‪鋭い変化球だけとは限らない

139
00:08:21,709 --> 00:08:23,711 
‪おごりきった児島を打ち取るには

140
00:08:23,794 --> 00:08:26,047 
‪あれで十分なんだよ

141
00:08:26,130 --> 00:08:27,173 
‪こんな…

142
00:08:27,757 --> 00:08:30,426 
‪こんなのが… あるか！

143
00:08:30,509 --> 00:08:31,636 
‪（一同）あ？

144
00:08:31,719 --> 00:08:32,678 
‪（ビッグママ･木野崎）ん？

145
00:08:33,346 --> 00:08:35,181 
‪（児島）何だ？
‪今のスローボールは

146
00:08:35,723 --> 00:08:36,766 
‪ふざけやがって！

147
00:08:36,849 --> 00:08:39,435 
‪無効だ！　こんなのは！

148
00:08:40,811 --> 00:08:45,608 
‪（東亜）あんた 俺に
‪“野球をナメてる”って言ったな

149
00:08:45,691 --> 00:08:47,235 
‪だがな

150
00:08:47,318 --> 00:08:49,487 
‪あんたのほうこそ

151
00:08:51,155 --> 00:08:52,990 
‪勝負をナメてるよ

152
00:08:53,074 --> 00:08:54,700 
‪（児島）あっ…

153
00:08:56,369 --> 00:08:58,120 
‪（ナレーション）その夜から

154
00:08:58,204 --> 00:09:00,915 
‪児島は姿を消した

155
00:09:02,375 --> 00:09:06,003 
‪部屋にはバットやグラブが
‪残されたままだった

156
00:09:10,883 --> 00:09:13,010 
‪１週間が過ぎた

157
00:09:13,094 --> 00:09:14,053 
‪（木野崎）くそっ！

158
00:09:14,637 --> 00:09:17,348 
‪こんなんじゃ 何のために
‪沖縄に来たか分からない

159
00:09:18,182 --> 00:09:19,642 
‪東亜って野郎…

160
00:09:19,725 --> 00:09:23,896 
‪あ～ら ずいぶん気になるようね
‪東亜のことが

161
00:09:26,065 --> 00:09:27,525 
‪ねえ ビッグママ

162
00:09:27,608 --> 00:09:29,777 
‪あの東亜って男

163
00:09:29,860 --> 00:09:32,530 
‪本当に 今まで一度も
‪打たれたことないのか？

164
00:09:32,613 --> 00:09:34,198 
‪フ～

165
00:09:34,282 --> 00:09:38,244 
‪そう 球速は130キロに
‪満たないし

166
00:09:38,327 --> 00:09:41,080 
‪変化球など全く投げられない男が

167
00:09:41,163 --> 00:09:43,165 
‪不思議なもんよねえ

168
00:09:43,249 --> 00:09:45,167 
‪信じられない

169
00:09:45,251 --> 00:09:49,338 
‪あの程度の球を 今まで誰も
‪打つことができないなんて

170
00:09:49,422 --> 00:09:52,341 
‪（ビッグママ）あいつは
‪人の心が読めるのかもね

171
00:09:52,425 --> 00:09:53,301 
‪（木野崎）え？

172
00:09:53,384 --> 00:09:57,138 
‪何百回も
‪東亜の勝負を見てきたけど

173
00:09:57,221 --> 00:10:01,100 
‪ホントに この男は人の心が
‪読めるんじゃないかって

174
00:10:01,183 --> 00:10:03,311 
‪恐怖を抱くことすらあるわ

175
00:10:03,853 --> 00:10:07,690 
‪少なくとも
‪凡人には見えないものが

176
00:10:07,773 --> 00:10:09,692 
‪やつには見えているはずよ

177
00:10:10,359 --> 00:10:13,696 
‪緊張とか 動揺とか 焦りとか…

178
00:10:14,280 --> 00:10:18,576 
‪そういった人間の心の
‪わずかな乱れが

179
00:10:19,285 --> 00:10:21,412 
‪それだけじゃない

180
00:10:21,495 --> 00:10:23,164 
‪東亜の恐ろしいところは

181
00:10:23,748 --> 00:10:29,462 
‪その心の揺れを巧みに
‪より一層 かき乱す

182
00:10:29,545 --> 00:10:30,671 
‪つまり やつは…

183
00:10:31,464 --> 00:10:34,550 
‪人間の心理を
‪コントロールできるのさ

184
00:10:34,634 --> 00:10:36,344 
‪バカな…

185
00:10:36,427 --> 00:10:38,804 
‪速い球が投げられる

186
00:10:38,888 --> 00:10:41,599 
‪いくつもの変化球を操れる

187
00:10:41,682 --> 00:10:44,060 
‪それはそれで
‪もちろんすごいことだわ

188
00:10:44,769 --> 00:10:49,940 
‪でも ホントにいいピッチャーに
‪必要な条件は そんなことじゃない

189
00:10:50,024 --> 00:10:52,693 
‪最も必要なのは…

190
00:10:52,777 --> 00:10:54,945 
‪タフなスピリット

191
00:10:55,571 --> 00:10:57,657 
‪東亜の抜群の勝負勘は

192
00:10:57,740 --> 00:11:00,368 
‪ギャンブルで磨かれてきたものなの

193
00:11:00,451 --> 00:11:01,369 
‪（木野崎）ギャンブルで？

194
00:11:02,370 --> 00:11:03,996 
‪（ビッグママ）
‪あいつはピッチャーである前に

195
00:11:05,081 --> 00:11:07,416 
‪最強の勝負師なんだよ

196
00:11:07,500 --> 00:11:12,963 
‪（携帯電話の着信音）

197
00:11:15,716 --> 00:11:16,926 
‪（中根）木野崎さん 分かりました

198
00:11:17,009 --> 00:11:18,594 
‪（中根）児島さんの居場所

199
00:11:18,677 --> 00:11:22,807 
‪児島さんを見かけたという
‪地元の新聞社に問い合わせたんです

200
00:11:27,978 --> 00:11:31,440 
‪（ナレーション）児島は
‪山に こもっていた

201
00:11:32,108 --> 00:11:33,442 
‪児島さん…

202
00:11:34,402 --> 00:11:37,947 
‪こんな山の中に１週間も…

203
00:11:45,788 --> 00:11:50,835 
‪（児島）あの時 俺は
‪息苦しいほどの圧迫感を感じた

204
00:11:51,669 --> 00:11:54,922 
‪全てを
‪見透かされてるかのような恐怖

205
00:11:56,632 --> 00:11:59,427 
‪あいつに勝とうと思うなら
‪ただ１つ

206
00:12:01,220 --> 00:12:02,888 
‪心を無にすること

207
00:12:04,265 --> 00:12:08,394 
‪一切の雑念を排し
‪ただひたすらボールに集中する

208
00:12:09,353 --> 00:12:13,899 
‪（ナレーション）児島は一心に
‪まきを割り続けていたのだ

209
00:12:13,983 --> 00:12:16,902 
‪スピリットで東亜をしのぐために

210
00:12:19,447 --> 00:12:22,867 
‪（児島）勝ちたい
‪もう一度勝負して

211
00:12:23,617 --> 00:12:26,579 
‪初めてだ こんな思い

212
00:12:27,329 --> 00:12:30,082 
‪21年間のプロ生活の中で

213
00:12:30,166 --> 00:12:32,209 
‪こんなにも勝ちたいと思ったのは…

214
00:12:33,794 --> 00:12:36,213 
‪ぐわあ～！

215
00:12:36,297 --> 00:12:37,798 
‪（まきが割れる音）

216
00:12:40,259 --> 00:12:44,472 
‪（木野崎）結局 児島さんから
‪再び連絡をもらったのは

217
00:12:44,555 --> 00:12:46,599 
‪１週間もあとだった

218
00:12:48,267 --> 00:12:51,103 
‪（米兵）来た～！
‪（米兵）また東亜の勝ちだ

219
00:12:51,187 --> 00:12:52,855 
‪（米兵）オーマイガー！

220
00:12:52,938 --> 00:12:56,692 
‪（米兵）俺の絶妙なブラフに
‪ワンペアで突っ張るか？

221
00:12:56,775 --> 00:12:58,611 
‪（米兵）ハハッ 相手が悪いぜ

222
00:12:58,694 --> 00:13:01,989 
‪こいつには みんな見えてんだよ
‪お前の考えてることが

223
00:13:02,072 --> 00:13:03,115 
‪え？

224
00:13:05,034 --> 00:13:06,577 
‪（米兵）あっ… おい あいつ

225
00:13:06,660 --> 00:13:08,704 
‪（米兵）まさか… 児島!?

226
00:13:09,288 --> 00:13:10,706 
‪（米兵）児島弘道(ひろみち)だ

227
00:13:10,789 --> 00:13:11,832 
‪（米兵）児島だ どうして？

228
00:13:11,916 --> 00:13:12,792 
‪（米兵）何だ？　今さら

229
00:13:12,875 --> 00:13:14,210 
‪（東亜）何だ？

230
00:13:15,169 --> 00:13:18,214 
‪もう一度 勝負させてくれと
‪頼みにきたか？

231
00:13:19,381 --> 00:13:21,050 
‪（児島）そのとおりだ
‪（米兵たち）あ？

232
00:13:22,051 --> 00:13:24,595 
‪（児島）あの勝負
‪まぎれもなく俺の負けだ

233
00:13:26,013 --> 00:13:27,598 
‪とやかく言うつもりはない

234
00:13:28,516 --> 00:13:30,559 
‪その上で頼む

235
00:13:30,643 --> 00:13:32,436 
‪もう一度 勝負をしてくれ

236
00:13:33,145 --> 00:13:37,525 
‪こんなことを申し出ること自体が
‪勝負師のお前には失礼だと思う

237
00:13:37,608 --> 00:13:40,861 
‪だから これを並の賭けにはしない

238
00:13:43,906 --> 00:13:46,408 
‪次の勝負に俺の選手生命を賭ける

239
00:13:47,409 --> 00:13:49,620 
‪俺が負けたら 即 引退

240
00:13:49,703 --> 00:13:50,996 
‪二度とバットは振らない

241
00:13:51,080 --> 00:13:52,706 
‪（米兵）マジかよ

242
00:13:52,790 --> 00:13:54,500 
‪（米兵）引退だって

243
00:13:55,251 --> 00:13:58,003 
‪で？　俺が負けたら？

244
00:13:59,171 --> 00:14:01,215 
‪（児島）俺が引退を賭けるんだ

245
00:14:01,924 --> 00:14:05,010 
‪お前が負けたら賭け野球から
‪足を洗ってもらう

246
00:14:06,846 --> 00:14:10,850 
‪神聖なスポーツである野球を
‪金で汚すようなまねは

247
00:14:10,933 --> 00:14:12,977 
‪金輪際 やめてもらう

248
00:14:13,060 --> 00:14:14,770 
‪フッ…

249
00:14:14,854 --> 00:14:18,274 
‪俺が そんな約束守る保証は
‪どこにもないぞ

250
00:14:18,357 --> 00:14:22,736 
‪おそらく俺は
‪お前の見てないとこで またやるさ

251
00:14:22,820 --> 00:14:24,989 
‪いや やらせない

252
00:14:26,407 --> 00:14:30,244 
‪二度と賭け野球ができないよう
‪貴様の この右腕をもらう

253
00:14:30,327 --> 00:14:34,874 
‪（米兵）こいつ 自分が勝ったら
‪東亜の右腕を へし折るつもりだぜ

254
00:14:34,957 --> 00:14:36,250 
‪（米兵）本気かよ

255
00:14:37,042 --> 00:14:40,963 
‪（東亜）フッ ほう…
‪俺の右腕をね

256
00:14:41,922 --> 00:14:45,009 
‪おもしれえ 乗ったぜ その勝負

257
00:14:45,634 --> 00:14:47,595 
‪勝負は３日後

258
00:14:47,678 --> 00:14:49,346 
‪いつもの所だ

259
00:14:50,598 --> 00:14:52,516 
‪（まきを割る音）

260
00:14:52,600 --> 00:14:54,268 
‪（木野崎）
‪むちゃくちゃじゃないですか

261
00:14:54,351 --> 00:14:56,020 
‪引退を賭けるだなんて！

262
00:14:56,103 --> 00:14:57,855 
‪冷静になってください

263
00:14:57,938 --> 00:15:00,858 
‪児島さんには まだ
‪やり残していることがあるでしょう

264
00:15:01,525 --> 00:15:05,904 
‪今年こそチームを優勝させるって
‪あの言葉は ウソだったんですか？

265
00:15:05,988 --> 00:15:08,490 
‪（児島）お前
‪俺が負けると思ってるのか？

266
00:15:08,574 --> 00:15:09,992 
‪うっ…

267
00:15:11,952 --> 00:15:13,245 
‪あ…

268
00:15:15,205 --> 00:15:17,625 
‪（鳥が羽ばたく音）

269
00:15:17,708 --> 00:15:19,126 
‪（児島）フンッ

270
00:15:20,044 --> 00:15:21,128 
‪ハァ…

271
00:15:21,879 --> 00:15:24,006 
‪（児島）俺は あの勝負の日以来

272
00:15:24,548 --> 00:15:27,760 
‪１日1000本のまきを割ることを
‪自分に課した

273
00:15:28,636 --> 00:15:31,013 
‪そして今 ようやく見えてきたんだ

274
00:15:31,805 --> 00:15:34,141 
‪あと少し… あと少しで俺は

275
00:15:34,725 --> 00:15:36,518 
‪失いかけていた自信と

276
00:15:36,602 --> 00:15:40,773 
‪あの男を超える強い精神力を
‪手に入れることができるんだと

277
00:15:42,524 --> 00:15:45,444 
‪信じろ 俺は必ず勝つ

278
00:15:46,528 --> 00:15:47,446 
‪フンッ！

279
00:15:47,529 --> 00:15:49,073 
‪（まきが割れる音）

280
00:15:50,532 --> 00:15:51,867 
‪（まきが割れる音）

281
00:15:57,831 --> 00:15:59,041 
‪（まきが割れる音）

282
00:16:01,126 --> 00:16:03,087 
‪987本…

283
00:16:03,712 --> 00:16:04,588 
‪フンッ！

284
00:16:04,672 --> 00:16:08,926 
‪ハァ ハァ ハァ…

285
00:16:09,009 --> 00:16:12,596 
‪ハァ ハァ… 999

286
00:16:13,681 --> 00:16:15,099 
‪あと１本

287
00:16:16,725 --> 00:16:18,060 
‪ハァ…

288
00:16:19,728 --> 00:16:23,857 
‪（児島）これで超えられる
‪あの男を超えられる

289
00:16:30,447 --> 00:16:31,782 
‪ああっ あっ…

290
00:16:35,619 --> 00:16:38,539 
‪うわあっ くっ うう…

291
00:16:40,124 --> 00:16:42,292 
‪うくっ うっ… うっ…

292
00:16:42,376 --> 00:16:47,047 
‪く くそっ…
‪これが俺の弱さなのか？

293
00:16:57,099 --> 00:16:59,309 
‪（ナレーション）運命の日は来た

294
00:17:07,651 --> 00:17:11,572 
‪さあ 雨も上がったわ
‪始めましょう

295
00:17:11,655 --> 00:17:13,949 
‪（歓声）

296
00:17:14,032 --> 00:17:15,993 
‪木野崎 バットを拭いてくれ

297
00:17:16,076 --> 00:17:17,077 
‪はい

298
00:17:18,787 --> 00:17:20,998 
‪雨で肩が冷えてる

299
00:17:21,081 --> 00:17:23,959 
‪練習代わりに
‪２～３球 放らしてもらうぜ

300
00:17:24,835 --> 00:17:26,587 
‪（児島）ああ 構わんよ

301
00:17:33,886 --> 00:17:36,597 
‪大丈夫なんすか 児島さんの右手

302
00:17:36,680 --> 00:17:39,975 
‪いや 痛み止めで
‪ごまかしているが

303
00:17:40,684 --> 00:17:42,728 
‪右手首は 全く返せない

304
00:17:43,353 --> 00:17:45,981 
‪インパクトの衝撃にも
‪耐えられない状態だよ

305
00:17:46,065 --> 00:17:49,359 
‪そんな… じゃあ
‪何で止めなかったんすか？

306
00:17:49,443 --> 00:17:51,403 
‪延期してくれって
‪頼めなかったんすか？

307
00:17:51,487 --> 00:17:53,989 
‪そんな軽々しい勝負じゃないんだよ
‪これは！

308
00:17:56,033 --> 00:17:57,076 
‪（児島）ん？

309
00:17:57,159 --> 00:17:59,995 
‪（東亜）悪(わり)い こっちへ放ってくれ

310
00:18:09,046 --> 00:18:11,507 
‪とにかく 右手首が返せないんじゃ

311
00:18:11,590 --> 00:18:14,134 
‪近めのボールは
‪全然ダメってことっすよね

312
00:18:14,218 --> 00:18:17,679 
‪しかし 内角がダメでも
‪外角球なら…

313
00:18:17,763 --> 00:18:19,556 
‪手首を極力 使わずに

314
00:18:20,265 --> 00:18:23,727 
‪払うようにミートできれば
‪外野までボールを運べる

315
00:18:23,811 --> 00:18:26,772 
‪そりゃ そうだけど
‪圧倒的に不利っすよ

316
00:18:26,855 --> 00:18:28,732 
‪いや そうは思わない

317
00:18:28,816 --> 00:18:29,942 
‪えっ？

318
00:18:30,025 --> 00:18:33,987 
‪（木野崎）少なくとも
‪あの人は勝つ気でいる

319
00:18:37,157 --> 00:18:39,827 
‪（木野崎）無理ですよ
‪こんな状態じゃ

320
00:18:40,452 --> 00:18:41,829 
‪（児島）俺は そうは思わない

321
00:18:41,912 --> 00:18:44,665 
‪むしろ勝機が広がったと見る

322
00:18:44,748 --> 00:18:46,041 
‪えっ？

323
00:18:46,792 --> 00:18:48,043 
‪（児島）理由は２つ

324
00:18:49,127 --> 00:18:52,422 
‪１つは 自分の弱さを
‪知ることができたこと

325
00:18:52,506 --> 00:18:55,801 
‪しかし それは
‪知っておくべきことだったのだ

326
00:18:56,593 --> 00:18:58,762 
‪少なくとも 今の俺は

327
00:18:58,846 --> 00:19:02,808 
‪弱さを自覚していなかったころの
‪自分より はるかに強い

328
00:19:04,059 --> 00:19:05,769 
‪そして もう１つ

329
00:19:06,270 --> 00:19:09,773 
‪それは… 迷いを消せることだ

330
00:19:10,399 --> 00:19:14,027 
‪なまじ選択肢があるから
‪人間は迷うのだ

331
00:19:14,111 --> 00:19:16,864 
‪今の俺には外角球しかない

332
00:19:18,574 --> 00:19:21,201 
‪俺は児島さんを信じる

333
00:19:21,285 --> 00:19:24,830 
‪（米兵たちの歓声）

334
00:19:35,173 --> 00:19:38,594 
‪（児島）無… 心を無にして

335
00:19:39,219 --> 00:19:41,430 
‪（木野崎）勝負は最低３球

336
00:19:41,513 --> 00:19:43,807 
‪必ず やつは１球は外角に放る

337
00:19:43,891 --> 00:19:45,475 
‪必ず！

338
00:19:45,559 --> 00:19:47,060 
‪（ナレーション）１球目

339
00:19:52,107 --> 00:19:53,817 
‪（木野崎）初球は内角か…

340
00:19:54,443 --> 00:19:57,779 
‪もっと打ち気を見せたほうが
‪よかったんじゃないすか？

341
00:19:57,863 --> 00:19:59,907 
‪じゃないと外角に誘えない

342
00:19:59,990 --> 00:20:01,700 
‪いや あれでいいんだ

343
00:20:02,367 --> 00:20:06,496 
‪下手な小細工なんか
‪この男には通じない

344
00:20:06,580 --> 00:20:07,664 
‪（ナレーション）２球目

345
00:20:11,043 --> 00:20:14,212 
‪（米兵）よっしゃ ストライクツー
‪（米兵）追い込んだ！

346
00:20:14,755 --> 00:20:15,964 
‪木野崎さん…

347
00:20:16,048 --> 00:20:17,507 
‪大丈夫だ

348
00:20:17,591 --> 00:20:20,093 
‪児島さんの外角狙いは
‪悟られていない

349
00:20:20,844 --> 00:20:22,012 
‪児島さんに対して

350
00:20:22,095 --> 00:20:24,598 
‪３球 続けて同じコースを
‪投げるわけがない

351
00:20:25,307 --> 00:20:27,601 
‪これでいいんだ これで

352
00:20:28,560 --> 00:20:32,022 
‪（東亜）相当ひどいな
‪あんたの右手首

353
00:20:32,105 --> 00:20:33,523 
‪（児島）えっ！
‪（中根･木野崎）あっ！

354
00:20:34,066 --> 00:20:38,904 
‪（東亜）あんた 勝負の前に
‪俺にボール投げ返しただろ

355
00:20:38,987 --> 00:20:42,783 
‪あの時 なぜ わざわざ
‪ぬかるんだ地面にバットを置いた？

356
00:20:42,866 --> 00:20:43,992 
‪あっ…

357
00:20:44,910 --> 00:20:48,080 
‪濡れたグリップを
‪トレーナーに拭かせるあんたなら

358
00:20:48,163 --> 00:20:50,832 
‪バットを右手に持ち替えて
‪投げ返すのが

359
00:20:50,916 --> 00:20:52,793 
‪普通だと思うんだけどな

360
00:20:52,876 --> 00:20:53,794 
‪ああっ

361
00:20:53,877 --> 00:20:57,047 
‪（東亜）フフフッ… ぬかったな

362
00:20:57,130 --> 00:21:02,427 
‪初球を投げる前から
‪勝負は始まっていたんだよ

363
00:21:02,511 --> 00:21:05,347 
‪次もいくぜ 内角高め

364
00:21:05,430 --> 00:21:06,306 
‪あっ…

365
00:21:06,932 --> 00:21:10,560 
‪打てるはずだろ
‪引退を賭けた男なら

366
00:21:10,644 --> 00:21:11,561 
‪（児島）くっ…

367
00:21:15,816 --> 00:21:19,528 
‪（ナレーション）
‪そして 運命の３球目

368
00:21:22,489 --> 00:21:27,494
{\an8}♪～

369
00:22:26,762 --> 00:22:31,767
{\an8}～♪