1
00:00:01,459 --> 00:00:06,464 
‪♪～

2
00:01:15,950 --> 00:01:20,955 
‪～♪

3
00:01:24,000 --> 00:01:26,419 
‪（ナレーション）
‪王者マリナーズとの３連戦

4
00:01:27,003 --> 00:01:31,257 
‪渡久地(とくち)‪は いきなり
‪１番２番打者を敬遠する

5
00:01:33,009 --> 00:01:35,345 
‪（東亜(トーア)）さあて 始めようか

6
00:01:36,429 --> 00:01:37,680 
‪（アナウンサー）
‪渡久地 プレーボール早々

7
00:01:37,764 --> 00:01:39,808 
‪意表を突く２者連続敬遠で

8
00:01:39,891 --> 00:01:43,353 
‪いきなり
‪ノーアウト一･二塁の大ピンチ

9
00:01:43,436 --> 00:01:46,564 
‪（咳寝(せきね)）これはまるで このあとの
‪マリナーズクリーンアップを

10
00:01:46,648 --> 00:01:50,318 
‪三者凡退に抑えてみせると
‪宣言してるみたいですね

11
00:01:50,401 --> 00:01:54,572 
‪（三原(みはら)）ん？
‪何 考えてんだよ あいつは！

12
00:01:55,865 --> 00:01:58,076 
‪（アナウンサー）
‪この渡久地の挑発ともいえる敬遠に

13
00:01:58,159 --> 00:02:01,788 
‪マリナーズ忌野(いまわの)監督も
‪ぶぜんとした表情

14
00:02:01,871 --> 00:02:03,998 
‪（高見(たかみ)）大した自信だ
‪（忌野）ん？

15
00:02:06,709 --> 00:02:07,794 
‪（高見）フッ

16
00:02:08,586 --> 00:02:11,131 
‪高見 感心してる場合か？

17
00:02:11,214 --> 00:02:13,633 
‪（ウグイス嬢）
‪３番レフト トマス

18
00:02:13,716 --> 00:02:17,637 
‪（忌野）トマス その思い上がりの
‪鼻っ柱をへし折ってやれ！

19
00:02:18,555 --> 00:02:21,057 
‪（高見）渡久地の試合を
‪チェックしたスコアラーは

20
00:02:21,140 --> 00:02:23,893 
‪やつの球種は
‪ストレートのみだと言ってる

21
00:02:24,602 --> 00:02:27,897 
‪だが いくら ずばぬけた
‪投球センスがあるとはいえ

22
00:02:28,982 --> 00:02:32,694 
‪ストレートだけでプロのバッターを
‪抑え続けられるわけがない

23
00:02:33,570 --> 00:02:35,321 
‪きっと何かあるはずだ

24
00:02:35,905 --> 00:02:37,866 
‪渡久地の球には…

25
00:02:45,206 --> 00:02:48,626 
‪（アナウンサー）ボール！
‪これでカウント ツースリー

26
00:02:48,710 --> 00:02:52,172 
‪（ナレーション）トマスは
‪その後も くさい球をファウルして

27
00:02:52,255 --> 00:02:53,631 
‪８球目まで粘る

28
00:02:53,715 --> 00:02:57,760 
‪（ブルックリン）ケッ あの程度の
‪ピッチャーに追い込まれやがって

29
00:02:57,844 --> 00:02:59,888 
‪（高見）いや そうじゃない
‪（ブルックリン）あ？

30
00:02:59,971 --> 00:03:04,392 
‪初対戦の渡久地を知るために
‪８球も投げさせたんだ

31
00:03:05,101 --> 00:03:07,854 
‪（トマス）
‪確かに すばらしい制球力だ

32
00:03:07,937 --> 00:03:10,189 
‪しかし平凡なストレートばかり

33
00:03:10,857 --> 00:03:13,401 
‪なぜ誰も この男を打ち崩せない？

34
00:03:13,484 --> 00:03:16,863 
‪（アナウンサー）渡久地
‪トマスに対し９球目 投げた！

35
00:03:16,946 --> 00:03:19,449 
‪（トマス）甘いコース もらった！

36
00:03:22,535 --> 00:03:23,620 
‪（主審）
‪ストライク！　バッターアウト！

37
00:03:23,620 --> 00:03:24,454 
‪（主審）
‪ストライク！　バッターアウト！

38
00:03:23,620 --> 00:03:24,454
{\an8}（選手たち）ああっ

39
00:03:26,789 --> 00:03:30,460 
‪（ブルックリン）ヘッ
‪結局 あんな甘い球を空振りかよ

40
00:03:31,211 --> 00:03:33,546 
‪（アナウンサー）
‪渡久地 ３番トマスを三振で

41
00:03:33,630 --> 00:03:36,341 
‪まずはワンナウトをとりました

42
00:03:37,800 --> 00:03:41,262 
‪（トマス）信じられん
‪甘いコースのストレート

43
00:03:41,888 --> 00:03:43,765 
‪確かに捉えたはずなのに…

44
00:03:44,599 --> 00:03:48,019 
‪渡久地と対戦したフィンガースの
‪岡部(おかべ)‪は やつの球を⸺

45
00:03:48,937 --> 00:03:51,856 
‪“まるでボールが
‪バットから逃げていくようだ”

46
00:03:51,940 --> 00:03:52,774 
‪と言ったそうだ

47
00:03:54,359 --> 00:03:56,027 
‪まさに そんな感じだ

48
00:03:56,110 --> 00:03:59,280 
‪あれは ただのストレートじゃない

49
00:03:59,364 --> 00:04:01,866 
‪（ブルックリン）うがあっ！

50
00:04:02,909 --> 00:04:04,202 
‪（アナウンサー）
‪４番ブルックリン

51
00:04:04,285 --> 00:04:06,871 
‪甘く入った初球を
‪簡単に打ち上げて

52
00:04:07,455 --> 00:04:10,083 
‪サードフライ これでツーアウト

53
00:04:10,166 --> 00:04:13,127 
‪（ブルックリン）うがあっ！

54
00:04:14,295 --> 00:04:16,631 
‪（アナウンサー）
‪さあ ついにこの男の登場です

55
00:04:20,093 --> 00:04:23,680 
‪高見です
‪５番サード 高見 登場です

56
00:04:23,763 --> 00:04:27,392 
‪現在 打率４割４分１厘と
‪リーグトップの高見！

57
00:04:28,434 --> 00:04:32,188 
‪対する渡久地も プロ入り以来
‪ここまで無失点を続けています

58
00:04:32,897 --> 00:04:35,149 
‪天才打者 対 驚異の新人投手

59
00:04:36,317 --> 00:04:37,777 
‪注目の初対決！

60
00:04:38,736 --> 00:04:39,779 
‪第１球

61
00:04:42,740 --> 00:04:44,492 
‪ストライク！

62
00:04:44,575 --> 00:04:47,787 
‪渡久地 いきなり ど真ん中の
‪甘いコースに放ってきました

63
00:04:48,997 --> 00:04:52,750 
‪（高見）こいつ 俺が１球
‪見ようとしたのを見透かして

64
00:04:52,834 --> 00:04:54,669 
‪わざと甘い球 放ってきやがった

65
00:04:54,752 --> 00:04:56,212 
‪（アナウンサー）ストライク！

66
00:04:56,796 --> 00:04:59,465 
‪渡久地 高見を
‪ツーナッシングと追い込んだ！

67
00:05:00,174 --> 00:05:02,468 
‪（高見）球速は125キロ程度

68
00:05:02,552 --> 00:05:04,929 
‪こんなものなのか？

69
00:05:05,763 --> 00:05:07,432 
‪（アナウンサー）
‪渡久地 第３球…

70
00:05:08,599 --> 00:05:09,684 
‪（高見）やつは遊ばない

71
00:05:10,643 --> 00:05:12,937 
‪必ず この球で決めにくる

72
00:05:13,021 --> 00:05:13,980 
‪（アナウンサー）投げた！

73
00:05:14,647 --> 00:05:15,940 
‪（高見）ど真ん中 読みどおり！

74
00:05:16,899 --> 00:05:18,276 
‪んっ？

75
00:05:18,901 --> 00:05:20,570 
‪（主審）
‪ストライク バッターアウト！

76
00:05:21,154 --> 00:05:23,573 
‪（アナウンサー）
‪おおっと 高見 バットを引いた

77
00:05:24,157 --> 00:05:25,324 
‪見逃し三振！

78
00:05:25,408 --> 00:05:28,995 
‪渡久地 マリナーズ
‪クリーンアップを退けました

79
00:05:29,495 --> 00:05:31,205 
‪おおっと 渡久地

80
00:05:31,289 --> 00:05:33,791 
‪天才打者 高見を
‪打ち取ったにもかかわらず

81
00:05:33,875 --> 00:05:35,585 
‪なぜか ぶぜんとした表情

82
00:05:36,252 --> 00:05:39,589 
‪これに対し
‪三振した高見は笑っています

83
00:05:43,760 --> 00:05:44,594 
‪（東亜）フゥ…

84
00:05:45,511 --> 00:05:47,263 
‪（児島(こじま)）ナイスピッチング

85
00:05:47,346 --> 00:05:49,515 
‪ギリギリで打ち気を殺しやがった

86
00:05:49,599 --> 00:05:50,850 
‪えっ？

87
00:05:51,434 --> 00:05:53,353 
‪あの高見ってやつ

88
00:05:53,436 --> 00:05:56,856 
‪想像以上に たちが悪い

89
00:05:56,939 --> 00:06:01,360 
‪（ナレーション）１回裏
‪リカオンズの攻撃は三者凡退

90
00:06:02,820 --> 00:06:05,573 
‪（アナウンサー）２回表
‪マリナーズ先頭打者 上野(うえの)

91
00:06:05,656 --> 00:06:07,450 
‪空振りの三振！

92
00:06:07,533 --> 00:06:08,367 
‪（ブルックリン）ったく

93
00:06:08,451 --> 00:06:12,246 
‪何でストレートしか投げられねえ
‪クズピッチャーを打てないんだ？

94
00:06:13,039 --> 00:06:15,249 
‪ストレートしか
‪投げられないんじゃない

95
00:06:15,333 --> 00:06:16,334 
‪えっ？

96
00:06:16,417 --> 00:06:19,504 
‪（高見）渡久地は あらゆる
‪ストレートを投げているんだ

97
00:06:19,587 --> 00:06:21,589 
‪あらゆるストレート？

98
00:06:21,672 --> 00:06:22,590 
‪どういう意味だ？

99
00:06:24,008 --> 00:06:25,718 
‪そもそもストレートって何だ？

100
00:06:27,178 --> 00:06:28,221 
‪（ブルックリン･トマス）ん？

101
00:06:29,389 --> 00:06:30,932 
‪（ナレーション）ストレート

102
00:06:31,015 --> 00:06:35,978 
‪力学的にいえば ボールに
‪縦回転を与える球種のことである

103
00:06:36,062 --> 00:06:39,982 
‪与えられた縦回転により
‪ボールに揚力が生じ

104
00:06:40,066 --> 00:06:42,652 
‪ボールは まるで
‪重力に逆らうかのように

105
00:06:42,735 --> 00:06:43,986 
‪真っすぐに進む

106
00:06:44,737 --> 00:06:46,030 
‪プロのストレートは

107
00:06:46,114 --> 00:06:50,118 
‪バッターに届くまでに
‪ボールが20回転するといわれる

108
00:06:50,201 --> 00:06:52,829 
‪回転のよいストレートほど
‪打ちづらく

109
00:06:52,912 --> 00:06:58,501 
‪逆に回転の悪いストレートは
‪打ち頃の棒球になりやすいという

110
00:06:58,584 --> 00:07:01,546 
‪それと 渡久地のストレートが
‪打たれないことと

111
00:07:01,629 --> 00:07:03,005 
‪どう関係があるんだ？

112
00:07:03,089 --> 00:07:07,301 
‪あいつ ボールの回転数を
‪コントロールしてるんだ

113
00:07:07,385 --> 00:07:08,511 
‪バカな

114
00:07:08,594 --> 00:07:11,264 
‪（高見）僕も目を疑ったけどね

115
00:07:12,390 --> 00:07:17,437 
‪さっきの打席… 初球 ２球と
‪何の変哲もないストレート

116
00:07:17,520 --> 00:07:20,273 
‪回転数は 恐らく17～18回転

117
00:07:21,107 --> 00:07:23,276 
‪ところが３球目のストレート

118
00:07:23,943 --> 00:07:28,281 
‪投げてからベース上を通るまで
‪たった３回転しかしていない

119
00:07:28,364 --> 00:07:30,283 
‪（選手）３回転？

120
00:07:30,366 --> 00:07:33,703 
‪（忌野）並外れた
‪動体視力の高見が言うんだ

121
00:07:33,786 --> 00:07:34,912 
‪間違いないだろう

122
00:07:36,372 --> 00:07:38,666 
‪（高見）低回転ストレート

123
00:07:38,749 --> 00:07:41,294 
‪恐らくスナップの効きを
‪極力 殺して

124
00:07:41,377 --> 00:07:42,920 
‪ボールを押し出すように投げる

125
00:07:43,796 --> 00:07:47,300 
‪それまでの平凡に見える
‪ストレートは いわばおとり

126
00:07:47,383 --> 00:07:50,303 
‪その軌道が
‪頭に焼きついてしまうと

127
00:07:50,386 --> 00:07:54,182 
‪沈んでしまう低回転ボールは
‪バットの下をくぐる

128
00:07:54,265 --> 00:07:58,186 
‪そうか それが
‪バットから逃げるボールの正体

129
00:07:58,978 --> 00:08:00,229 
‪もっと怖いのは

130
00:08:00,313 --> 00:08:03,024 
‪やつが それを
‪バッターの打ち気を読み切って

131
00:08:03,107 --> 00:08:04,692 
‪投げ込んでくるところだ

132
00:08:04,775 --> 00:08:07,111 
‪はっ！　ビビることねえだろ

133
00:08:07,195 --> 00:08:11,407 
‪低回転だか何だか知らねえが
‪しょせんはザコボールだぜ

134
00:08:11,490 --> 00:08:14,452 
‪そうだ
‪低回転ストレートってことは

135
00:08:14,535 --> 00:08:17,330 
‪一歩 間違えば
‪打ち頃の球ってことだ

136
00:08:17,413 --> 00:08:18,915 
‪（選手）そうだな
‪（選手）よっしゃ

137
00:08:18,998 --> 00:08:21,626 
‪（選手たち）ああ そうだ

138
00:08:21,709 --> 00:08:23,920 
‪（ナレーション）
‪その時 高見は考えていた

139
00:08:24,670 --> 00:08:28,549 
‪全員が 肝心なことに
‪気づいていないと…

140
00:08:28,633 --> 00:08:30,927 
‪（高見）そのザコボールを武器に

141
00:08:31,010 --> 00:08:33,763 
‪ここまで無失点で
‪勝ち抜いてきたという⸺

142
00:08:33,846 --> 00:08:37,308 
‪この渡久地って男の
‪秘めた可能性を…

143
00:08:43,272 --> 00:08:44,315 
‪（主審）ストライク！

144
00:08:44,398 --> 00:08:46,692 
‪（ナレーション）
‪２回表裏の攻撃は…

145
00:08:47,276 --> 00:08:48,236 
‪（主審）ストライク！

146
00:08:48,319 --> 00:08:51,197 
‪（ナレーション）
‪両チーム共に三者凡退

147
00:08:53,074 --> 00:08:54,533 
‪（主審）ストライク

148
00:08:54,617 --> 00:08:56,452 
‪（アナウンサー）
‪３回表 マリナーズ

149
00:08:56,535 --> 00:08:59,956 
‪ワンナウトで
‪トップに返った１番山川(やまかわ)

150
00:09:00,039 --> 00:09:03,334 
‪ツーナッシングと
‪瞬く間に追い込まれました

151
00:09:03,417 --> 00:09:06,754 
‪渡久地 遊び球を使わない
‪強気なピッチング

152
00:09:08,339 --> 00:09:09,966 
‪（山川）
‪遊び球を使わないんじゃない

153
00:09:10,591 --> 00:09:12,176 
‪使えないんだ

154
00:09:12,260 --> 00:09:16,055 
‪やつは 明日も あさっても
‪投げなきゃならねえからな

155
00:09:16,138 --> 00:09:20,810 
‪とすれば 次は間違いなく
‪低回転ボールで勝負してくる

156
00:09:23,604 --> 00:09:25,523 
‪そのスタミナ温存が あだだぜ！

157
00:09:26,607 --> 00:09:27,483 
‪（山川）なっ！

158
00:09:27,567 --> 00:09:29,277 
‪（主審）
‪ストライク バッターアウト！

159
00:09:29,360 --> 00:09:31,779 
‪これは見送ればボールでしたね

160
00:09:32,530 --> 00:09:36,033 
‪（山川）こ… ここにきて
‪１球 外しやがった

161
00:09:36,117 --> 00:09:39,495 
‪俺の考えを見透かしたみたいに

162
00:09:40,413 --> 00:09:42,498 
‪（ナレーション）
‪続くバッター ‪野添(のぞえ)‪も…

163
00:09:43,165 --> 00:09:46,127 
‪（野添）やつは
‪平凡なストレートを見せ球にして

164
00:09:46,210 --> 00:09:50,464 
‪こっちが打ち気になったのを
‪見計らって 低回転ボールを投げる

165
00:09:50,548 --> 00:09:52,633 
‪ってことはだ

166
00:09:53,217 --> 00:09:55,344 
‪初球に低回転ボールはない！

167
00:09:57,138 --> 00:10:00,182 
‪渡久地攻略なんて訳ねえぜ
‪もらった！

168
00:10:00,266 --> 00:10:02,852 
‪（野添）うおっ
‪初球から低回転ボール？

169
00:10:03,561 --> 00:10:04,645 
‪（アナウンサー）
‪これは平凡なセカンドゴロ！

170
00:10:04,729 --> 00:10:07,148 
‪一塁に送球 アウト！

171
00:10:07,231 --> 00:10:10,610 
‪マリナーズ打線 渡久地に
‪いいように あしらわれています

172
00:10:10,693 --> 00:10:12,361 
‪ぬああっ！

173
00:10:13,154 --> 00:10:16,449 
‪（ナレーション）その後も
‪マリナーズ打線は沈黙し続け

174
00:10:16,532 --> 00:10:21,370 
‪凡退… 凡退… 凡退の山

175
00:10:21,454 --> 00:10:25,958 
‪東亜の頭脳的投球の前に
‪自慢のクリーンアップも快音なく

176
00:10:26,042 --> 00:10:29,295 
‪なんと７回までノーヒット

177
00:10:29,378 --> 00:10:34,425 
‪塁に出たランナーは
‪初回に敬遠で出した２人だけである

178
00:10:35,176 --> 00:10:39,472 
‪高見を警戒していたみたいだが
‪きっちり抑えてるじゃないか

179
00:10:39,555 --> 00:10:41,390 
‪こんなんじゃ終わんねえよ

180
00:10:41,474 --> 00:10:42,683 
‪えっ？

181
00:10:42,767 --> 00:10:47,647 
‪（ナレーション）そして
‪８回の表 マリナーズの攻撃

182
00:10:48,356 --> 00:10:50,149 
‪（アナウンサー）
‪上野三振！　ワンナウト！

183
00:10:50,232 --> 00:10:52,401 
‪なんと王者マリナーズ

184
00:10:52,485 --> 00:10:55,321 
‪ここまで渡久地の前に
‪ノーヒット ノーランです

185
00:10:55,404 --> 00:10:57,365 
‪（ブルックリン）クッソ～！

186
00:10:57,448 --> 00:10:59,700 
‪何で あんなくそボールが
‪打てんのだ？

187
00:11:00,409 --> 00:11:04,205 
‪お前 １日何本 バット折れば
‪気が済むんだ？

188
00:11:04,288 --> 00:11:05,706 
‪大きなお世話だ！

189
00:11:06,248 --> 00:11:09,502 
‪そんなに折ってると そのうち
‪打つバットがなくなるぞ

190
00:11:09,585 --> 00:11:11,712 
‪はっ！　平気だ

191
00:11:11,796 --> 00:11:15,383 
‪俺は毎試合 30本
‪バットを用意してるからな

192
00:11:15,466 --> 00:11:18,511 
‪何なら１本
‪貸してやろうか？　ほい

193
00:11:19,095 --> 00:11:23,099 
‪お… 重い…
‪何ちゅうバット振ってんだ？

194
00:11:23,182 --> 00:11:27,561 
‪そいつを振るのも折るのも
‪俺ぐらいのパワーがないとな

195
00:11:27,645 --> 00:11:30,398 
‪ハッハッハッハッ…

196
00:11:31,399 --> 00:11:32,858 
‪（高見）重いバット…

197
00:11:33,484 --> 00:11:35,236 
‪（ナレーション）
‪両チーム無得点のまま

198
00:11:35,319 --> 00:11:38,030 
‪試合は ついに９回へと進んだ

199
00:11:38,739 --> 00:11:41,033 
‪（アナウンサー）さあ
‪大変なことになりました 渡久地

200
00:11:41,867 --> 00:11:45,204 
‪ついにマリナーズ打線を
‪ノーヒットノーランに抑えたまま

201
00:11:45,287 --> 00:11:46,914 
‪９回まで来ました

202
00:11:46,997 --> 00:11:51,377 
‪許したランナーは初回の敬遠による
‪わずか２人だけ！

203
00:11:55,715 --> 00:11:57,550 
‪マリナーズ９回表の攻撃

204
00:11:57,633 --> 00:11:59,510 
‪トップバッター 空振りの三振！

205
00:11:59,593 --> 00:12:04,056 
‪渡久地 ノーヒットノーラン
‪達成まで あと２つ！

206
00:12:04,140 --> 00:12:07,351 
‪くそ このまま何の手も打てずに

207
00:12:07,435 --> 00:12:10,020 
‪渡久地のいいように
‪されるしかないってのか？

208
00:12:10,813 --> 00:12:15,359 
‪何としても あの決め球の
‪低回転ボールを打ち崩さなくては

209
00:12:15,443 --> 00:12:17,111 
‪こちらに勝ち目はない

210
00:12:17,194 --> 00:12:18,404 
‪（高見）逆だ
‪（ブルックリン）えっ？

211
00:12:19,113 --> 00:12:21,407 
‪低回転ボールは 全て捨てる

212
00:12:21,490 --> 00:12:24,160 
‪（選手たち）えっ？

213
00:12:28,914 --> 00:12:32,918 
‪やつの決め球
‪低回転のストレートを一切 捨て

214
00:12:33,544 --> 00:12:36,672 
‪見せ球に使う平凡なストレートに
‪狙いを絞る

215
00:12:36,755 --> 00:12:39,925 
‪そして バットを振るのは 一度きり

216
00:12:40,676 --> 00:12:42,261 
‪バッターボックスでは もちろん

217
00:12:42,344 --> 00:12:45,139 
‪ネクストバッターズサークルでの
‪素振りもなし

218
00:12:45,222 --> 00:12:46,932 
‪（トマス）はあ？
‪（ブルックリン）何だ そりゃ？

219
00:12:48,350 --> 00:12:49,810 
‪（アナウンサー）
‪さあ マリナーズ

220
00:12:49,894 --> 00:12:52,229 
‪このまま
‪抑え込まれてしまうのか？

221
00:12:52,897 --> 00:12:55,232 
‪打順はトップに返って １番の山川

222
00:12:55,316 --> 00:12:59,570 
‪イツキ なぜバットを振るのは
‪一度だけなんだ？

223
00:13:00,196 --> 00:13:01,447 
‪渡久地って男は

224
00:13:01,530 --> 00:13:07,745 
‪人のしぐさを丹念に観察して
‪そこから相手の思考を分析している

225
00:13:07,828 --> 00:13:11,081 
‪人間の潜在意識は
‪必ず行動に表れる

226
00:13:11,165 --> 00:13:14,084 
‪これに対する策は１つ

227
00:13:14,168 --> 00:13:16,837 
‪挙動を極力 減らすこと

228
00:13:16,921 --> 00:13:19,131 
‪（山川）低回転ボールを捨てて

229
00:13:19,215 --> 00:13:22,092 
‪バットを振るのは
‪１回だけっつったら

230
00:13:22,176 --> 00:13:24,637 
‪狙うのは初球しかないじゃん

231
00:13:24,720 --> 00:13:27,556 
‪その１回を
‪空振りとかファウルしちまったら

232
00:13:27,640 --> 00:13:28,641 
‪どうすんだよ？

233
00:13:28,724 --> 00:13:32,228 
‪（山川）初球… 低回転ボールじゃ
‪ありませんように！

234
00:13:33,354 --> 00:13:36,482 
‪フッ 大丈夫 必ず打てる

235
00:13:39,068 --> 00:13:41,237 
‪（山川）うっ 低回転ボール！

236
00:13:41,320 --> 00:13:43,489 
‪また 裏をかかれちまった！

237
00:13:44,323 --> 00:13:46,534 
‪（トマス･ブルックリン）おおっ
‪（三原･児島）ううっ

238
00:13:46,617 --> 00:13:50,079 
‪（アナウンサー）打った！
‪山川 センター前にクリーンヒット

239
00:13:50,162 --> 00:13:51,997 
‪打たれました 渡久地！

240
00:13:52,081 --> 00:13:55,584 
‪甘く入ったストレートを
‪完璧に捉えられました

241
00:13:55,668 --> 00:13:59,171 
‪（忌野）よし 一気に崩せ！
‪（選手）いいぞ やった！

242
00:14:00,589 --> 00:14:04,426 
‪（ナレーション）
‪高見の策は 見事にハマった

243
00:14:07,513 --> 00:14:09,682 
‪（歓声）

244
00:14:10,683 --> 00:14:11,684 
‪（アナウンサー）
‪王者マリナーズを

245
00:14:11,767 --> 00:14:13,936 
‪ノーヒットノーランに
‪抑えてきた渡久地

246
00:14:14,019 --> 00:14:16,855 
‪最終回 ついに捕まりました

247
00:14:16,939 --> 00:14:19,483 
‪一気に３連打を浴び
‪ワンナウト満塁

248
00:14:19,567 --> 00:14:23,529 
‪打席には…
‪大砲 ブルックリン！

249
00:14:23,612 --> 00:14:26,532 
‪渡久地 初失点のピンチ！

250
00:14:27,366 --> 00:14:29,118 
‪（彩川(さいかわ)）うむ…

251
00:14:31,453 --> 00:14:35,291 
‪（ブルックリン）ククク…
‪俺が引導を渡してやるぜ

252
00:14:35,374 --> 00:14:37,793 
‪すごい… なぜだ？

253
00:14:37,876 --> 00:14:40,963 
‪今まで全く捉えられなかった
‪渡久地の球が

254
00:14:41,046 --> 00:14:43,007 
‪なぜ 突然…

255
00:14:43,090 --> 00:14:45,301 
‪渡久地との駆け引きってのは

256
00:14:45,384 --> 00:14:48,053 
‪言ってみれば
‪カード当てゲームみたいなものです

257
00:14:48,929 --> 00:14:52,266 
‪やつは白と黒
‪２枚のカードを持っていて

258
00:14:52,349 --> 00:14:54,059 
‪そのどちらかを場に置く

259
00:14:54,852 --> 00:14:58,063 
‪我々は そのカードが
‪白か黒かを当てる

260
00:14:58,147 --> 00:15:00,816 
‪白と黒のカード…

261
00:15:00,899 --> 00:15:04,570 
‪それが平凡なストレートと
‪低回転ストレートか

262
00:15:05,446 --> 00:15:07,573 
‪（高見）どちらの色か当てれば
‪勝ちですが

263
00:15:08,532 --> 00:15:11,785 
‪やつは こちらの思考を読んで
‪裏をかいてくる

264
00:15:11,869 --> 00:15:12,828 
‪では どうするか？

265
00:15:13,954 --> 00:15:15,581 
‪答えは意外と簡単

266
00:15:15,664 --> 00:15:18,250 
‪思考と行為を切り離す

267
00:15:18,876 --> 00:15:20,127 
‪どういう意味だ？

268
00:15:20,210 --> 00:15:23,339 
‪僕は みんなに
‪“低回転ボールを捨て”

269
00:15:23,422 --> 00:15:27,384 
‪“見せ球の平凡なストレートに
‪狙いを絞れ”と言いました

270
00:15:28,177 --> 00:15:31,221 
‪そして彼らも
‪それを心がけていたはずです

271
00:15:31,680 --> 00:15:34,933 
‪ところが
‪実際 彼らが打った球は

272
00:15:35,017 --> 00:15:37,603 
‪３人とも低回転ボールなんですよ

273
00:15:37,686 --> 00:15:40,147 
‪ど… どういうことだ？

274
00:15:40,230 --> 00:15:43,859 
‪（高見）みんな 心の中では
‪平凡なストレートを打つ気でいる

275
00:15:44,485 --> 00:15:46,612 
‪いくら挙動を減らせと言っても

276
00:15:46,695 --> 00:15:49,490 
‪人の心理を
‪読む術に たけた渡久地なら

277
00:15:49,573 --> 00:15:52,910 
‪簡単に裏をかいて
‪低回転ボールを投げてきます

278
00:15:52,993 --> 00:15:54,536 
‪そこが狙いです

279
00:15:54,620 --> 00:15:56,872 
‪（忌野）
‪裏をかかれるのが狙いだと？

280
00:15:58,123 --> 00:15:59,416 
‪秘密はバットです

281
00:15:59,500 --> 00:16:01,126 
‪ん？　バット？

282
00:16:01,794 --> 00:16:04,672 
‪（高見）前の３人
‪自分のバットではなく

283
00:16:04,755 --> 00:16:06,465 
‪ブルックリンのバットを
‪使ったんです

284
00:16:06,548 --> 00:16:07,383 
‪（忌野）ん？

285
00:16:07,466 --> 00:16:11,387 
‪（高見）日頃 使い慣れたバットと
‪違う重さのバットを使えば

286
00:16:11,470 --> 00:16:13,764 
‪必然的に打撃フォームは狂います

287
00:16:14,765 --> 00:16:17,810 
‪ことにブルックリンの重いバットを
‪いきなり使えば

288
00:16:17,893 --> 00:16:19,520 
‪イメージラインより
‪ヘッドが下がる

289
00:16:20,354 --> 00:16:21,855 
‪ちょうどボール１つくらい

290
00:16:21,939 --> 00:16:22,773 
‪はっ！

291
00:16:24,358 --> 00:16:27,152 
‪そこが渡久地の
‪低回転ボールの軌道なんです

292
00:16:29,446 --> 00:16:32,408 
‪この低回転ボールの軌道に
‪ブレがないか

293
00:16:32,491 --> 00:16:35,661 
‪８回の攻撃の間 見定めてたんです

294
00:16:36,328 --> 00:16:38,539 
‪案の定 抜群のコントロールで

295
00:16:38,622 --> 00:16:41,917 
‪低回転ボールは
‪全く同じ軌道を描いていた

296
00:16:42,751 --> 00:16:46,171 
‪そこで 渡久地攻略の策を
‪固めました

297
00:16:46,255 --> 00:16:47,673 
‪ハァ…

298
00:16:47,756 --> 00:16:50,217 
‪バットを１回しか
‪振らないように言ったのは

299
00:16:50,300 --> 00:16:53,053 
‪渡久地に作戦を悟られないため

300
00:16:53,846 --> 00:16:55,347 
‪素振りなんかしたら

301
00:16:55,431 --> 00:16:58,142 
‪みんな 自分のフォームが
‪崩れているのに気づいて

302
00:16:58,225 --> 00:17:00,978 
‪修正するに決まってますからね

303
00:17:01,061 --> 00:17:03,939 
‪それをあの男が見逃すはずがない

304
00:17:04,022 --> 00:17:05,566 
‪なるほど

305
00:17:05,649 --> 00:17:10,738 
‪打者が本気で平凡なストレートを
‪狙ってるからこそ成功する作戦

306
00:17:10,821 --> 00:17:12,865 
‪完璧じゃないか

307
00:17:12,948 --> 00:17:16,201 
‪ただ 残念ながら
‪この策にも穴があるんです

308
00:17:17,911 --> 00:17:19,705 
‪（主審）
‪ストライク！　バッターアウト！

309
00:17:20,539 --> 00:17:23,041 
‪ブルックリンには
‪使えないってことです

310
00:17:23,125 --> 00:17:23,959 
‪あ…

311
00:17:24,626 --> 00:17:28,088 
‪（ブルックリン）
‪んっ！　ガッデム～！

312
00:17:32,217 --> 00:17:34,595 
‪（高見）まっ これも計算済み

313
00:17:35,304 --> 00:17:38,348 
‪この勝負 俺がケリをつけてきます

314
00:17:39,183 --> 00:17:42,352 
‪（アナウンサー）さあ ９回表
‪ツーアウトながら 依然フルベース

315
00:17:43,061 --> 00:17:46,607 
‪ここで迎えるバッターは
‪天才打者 高見 樹(いつき)！

316
00:17:46,690 --> 00:17:49,026 
‪渡久地東亜 ふんばれるか？

317
00:17:49,860 --> 00:17:52,529 
‪さあ 渡久地 高見に対し…

318
00:17:55,074 --> 00:17:56,241 
‪第１球！

319
00:17:57,993 --> 00:17:58,827 
‪（主審）ストライク！

320
00:17:58,911 --> 00:18:01,747 
‪なんと 初球は
‪ど真ん中のストレート

321
00:18:01,830 --> 00:18:02,831 
‪これは大胆！

322
00:18:03,707 --> 00:18:07,086 
‪（高見）こちらの
‪打ち気を見抜く力は神業だな

323
00:18:11,840 --> 00:18:14,843 
‪今度は低めギリギリのストレート

324
00:18:14,927 --> 00:18:18,013 
‪カウント ツーナッシング
‪高見 早くも追い込まれました

325
00:18:18,096 --> 00:18:22,351 
‪いやいや 高見は追い込まれたとは
‪思ってないみたいですよ

326
00:18:25,104 --> 00:18:27,606 
‪（忌野）ククク… 全部 高見の計算

327
00:18:28,273 --> 00:18:31,443 
‪平凡なストレートを
‪待つ意思を見せておいて

328
00:18:31,527 --> 00:18:34,154 
‪裏をかいた
‪渡久地の低回転ボールを

329
00:18:34,238 --> 00:18:36,824 
‪ブルックリンのバットで たたく

330
00:18:36,907 --> 00:18:38,867 
‪（淡口）監督
‪（忌野）ん？

331
00:18:38,951 --> 00:18:41,036 
‪高見が持っていったバット

332
00:18:41,119 --> 00:18:43,205 
‪ブルックリンのじゃなくて
‪自分のですよ

333
00:18:43,288 --> 00:18:44,123 
‪えっ？

334
00:18:44,915 --> 00:18:46,542 
‪（アナウンサー）息詰まる勝負！

335
00:18:46,625 --> 00:18:48,919 
‪次の１球で決着となるか？

336
00:18:51,213 --> 00:18:52,381 
‪（児島）うっ

337
00:18:53,048 --> 00:18:53,882 
‪（アナウンサー）渡久地…

338
00:18:53,966 --> 00:18:55,634 
‪第３球！

339
00:18:56,552 --> 00:18:57,386 
‪投げた！

340
00:18:58,929 --> 00:18:59,930 
‪（高見）低回転ボールじゃない

341
00:19:01,098 --> 00:19:02,349 
‪やはりな

342
00:19:02,432 --> 00:19:05,394 
‪ブルックリンの凡退で
‪重いバットのトリックに気づいたか

343
00:19:06,854 --> 00:19:09,147 
‪だが こっちは
‪そこまで計算済みだ

344
00:19:09,815 --> 00:19:11,400 
‪かかったな 渡久地！

345
00:19:12,109 --> 00:19:13,902 
‪裏の裏をかいた俺の勝ちだ！

346
00:19:14,987 --> 00:19:15,946 
‪ぐおっ！

347
00:19:16,029 --> 00:19:16,905 
‪（トマス）あっ
‪（忌野）おっ

348
00:19:22,035 --> 00:19:23,912 
‪（主審）
‪ストライク！　バッターアウト！

349
00:19:23,996 --> 00:19:24,663
{\an8}（歓声）

350
00:19:24,663 --> 00:19:26,999
{\an8}（歓声）

351
00:19:24,663 --> 00:19:26,999 
‪（アナウンサー）
‪高見 空振りの三振！

352
00:19:27,082 --> 00:19:30,961 
‪渡久地 このピンチを
‪切り抜けました！

353
00:19:33,839 --> 00:19:34,673 
‪ハァ…

354
00:19:42,097 --> 00:19:42,931 
‪イツキ…

355
00:19:44,391 --> 00:19:47,102 
‪“低回転ボールを投げてこない”

356
00:19:47,185 --> 00:19:49,396 
‪そこまでは読み切ったけど…

357
00:19:49,479 --> 00:19:50,689 
‪フッ まさかね

358
00:19:51,607 --> 00:19:54,192 
‪もう一段
‪ボールが伸びてくるなんて

359
00:19:54,276 --> 00:19:55,736 
‪伸びた？

360
00:19:55,819 --> 00:19:59,156 
‪渡久地のやつ
‪逆にボールの回転を上げてきた

361
00:19:59,239 --> 00:20:00,073 
‪なっ！

362
00:20:00,782 --> 00:20:02,993 
‪低回転ボールだけじゃなく

363
00:20:03,076 --> 00:20:05,704 
‪高回転ボールも
‪投げるってことか？

364
00:20:05,787 --> 00:20:07,414 
‪（高見）完敗だ

365
00:20:07,497 --> 00:20:08,332 
‪（トマス）あ…

366
00:20:13,795 --> 00:20:16,173 
‪（高見）俺が 白のカードか
‪黒のカードかで

367
00:20:16,256 --> 00:20:17,883 
‪悩んでいるという時に

368
00:20:19,176 --> 00:20:22,346 
‪やつは しゃあしゃあと
‪灰色のカードを出してきやがった

369
00:20:23,680 --> 00:20:28,143 
‪（ナレーション）結局 試合は
‪９回裏 リカオンズが１点を入れ

370
00:20:28,227 --> 00:20:33,398 
‪大方の予想を裏切り
‪初戦をサヨナラ勝ちで飾った

371
00:20:33,482 --> 00:20:38,195 
‪渡久地東亜 この試合
‪投球イニング数 ９回

372
00:20:38,278 --> 00:20:40,614 
‪失点ゼロ

373
00:20:40,697 --> 00:20:45,369 
‪暫定年俸 ５億5500万円

374
00:20:49,706 --> 00:20:51,041 
‪（ライターの着火音）

375
00:20:52,793 --> 00:20:54,378 
‪（及川(おいかわ)）オ… オーナー

376
00:20:56,505 --> 00:20:57,923 
‪いい いい

377
00:20:58,006 --> 00:20:59,383 
‪まだ１つ…

378
00:20:59,466 --> 00:21:03,178 
‪渡久地は 確実に
‪大敗北に近づいている

379
00:21:03,261 --> 00:21:05,305 
‪（息をのむ音）

380
00:21:10,269 --> 00:21:11,937 
‪（高見）見事だ 渡久地

381
00:21:12,396 --> 00:21:15,023 
‪思った以上の勝負師だよ

382
00:21:15,107 --> 00:21:18,819 
‪だが 本当の勝負はこれからだ

383
00:21:22,698 --> 00:21:27,703
{\an8}♪～

384
00:22:26,845 --> 00:22:31,850
{\an8}～♪