1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006 
‪♪～

2
00:01:15,950 --> 00:01:20,955 
‪～♪

3
00:01:22,332 --> 00:01:24,793 
‪（ナレーション）
‪マリナーズとの３戦目

4
00:01:24,876 --> 00:01:29,589 
‪渡久地(とくち)‪の思惑どおり
‪ついに 雨で試合は中断された

5
00:01:30,215 --> 00:01:31,049 
‪ところが…

6
00:01:32,634 --> 00:01:34,052 
‪（吉良(きら)）おい どういうことだ！

7
00:01:34,844 --> 00:01:37,305 
‪（吉良）何で こんな
‪ひどい雨で試合再開なんだ？

8
00:01:37,388 --> 00:01:39,307 
‪（主審）そう言われてもね

9
00:01:39,390 --> 00:01:41,559 
‪主催者の埼京(さいきょう)新聞社が

10
00:01:41,643 --> 00:01:44,562 
‪この程度の雨で ノーゲームに
‪するなって言ってるんですよ

11
00:01:44,646 --> 00:01:47,065 
‪なっ… 主催者が？

12
00:01:47,148 --> 00:01:50,360 
‪（秘書）コミッショナー会議での
‪確認事項によれば

13
00:01:50,443 --> 00:01:54,280 
‪雨天などの悪天候の場合は
‪主催者の了承を取って

14
00:01:54,364 --> 00:01:57,867 
‪審判はコールドゲームを
‪宣告することになってるんですよ

15
00:01:57,951 --> 00:02:00,995 
‪（秘書）つまり
‪主催者が了承しないかぎり

16
00:02:01,079 --> 00:02:03,081 
‪コールドゲームは成立しない

17
00:02:03,164 --> 00:02:08,127 
‪（彩川(さいかわ)）さっき電話で埼京新聞社の
‪社主に頼んでおいたのさ

18
00:02:08,211 --> 00:02:10,338 
‪“ノーゲームにしないでくれ”
‪ってね

19
00:02:10,421 --> 00:02:11,339 
‪（及川(おいかわ)）えっ？

20
00:02:11,422 --> 00:02:14,384 
‪（彩川）快く引き受けてくれたよ

21
00:02:14,467 --> 00:02:16,094 
‪たった5000万で

22
00:02:16,177 --> 00:02:18,221 
‪ガーッハッハッハッハッ

23
00:02:18,304 --> 00:02:20,974 
‪渡久地のやつ
‪今頃 泡 食ってるぞ

24
00:02:21,599 --> 00:02:24,978 
‪時間稼ぎのために
‪相手に与えた16点が

25
00:02:25,061 --> 00:02:29,274 
‪自分の首を絞める結果に
‪なったんだからな フフ…

26
00:02:29,357 --> 00:02:32,151 
‪（主審）だから 主催者は
‪“ノーゲームを避けてくれ”って

27
00:02:32,235 --> 00:02:33,820 
‪言ってるのであって

28
00:02:33,903 --> 00:02:36,656 
‪コールドゲームを
‪拒否しているわけじゃないんですよ

29
00:02:36,739 --> 00:02:40,118 
‪“試合成立までやってくれれば
‪即コールドでいい”と

30
00:02:40,201 --> 00:02:42,996 
‪（忌野(いまわの)）５回までってことか

31
00:02:43,079 --> 00:02:44,372 
‪しゃあねえな

32
00:02:45,540 --> 00:02:46,624 
‪（吉良）あ…

33
00:02:47,208 --> 00:02:48,877 
‪監督？

34
00:02:49,460 --> 00:02:51,379 
‪（及川）も… もしもし

35
00:02:51,462 --> 00:02:54,924 
‪（‪東亜(トーア)‪）ああ あんたか 何の用だ？

36
00:02:55,008 --> 00:02:57,385 
‪君 これから
‪どうするつもりかね？

37
00:02:57,468 --> 00:02:58,845 
‪この試合…

38
00:02:58,928 --> 00:03:02,181 
‪（東亜）勝つさ
‪勝ちゲームとして成立させてやる

39
00:03:02,265 --> 00:03:06,102 
‪（及川）そんな…
‪試合を成立させるってことは

40
00:03:06,186 --> 00:03:09,147 
‪140億近い負債を
‪かぶることになるんだぞ

41
00:03:09,230 --> 00:03:11,316 
‪140億だぞ！

42
00:03:12,859 --> 00:03:16,237 
‪心配ねえよ 一銭も払わねえ

43
00:03:16,321 --> 00:03:19,824 
‪それどころか この試合で
‪俺が取ったアウトの分

44
00:03:19,908 --> 00:03:22,535 
‪きっちり 彩川から ぶんどってやる

45
00:03:22,619 --> 00:03:24,162 
‪（及川）えっ？

46
00:03:25,330 --> 00:03:28,208 
‪（アナウンサー）
‪さあ 試合再開 リカオンズの攻撃

47
00:03:28,291 --> 00:03:31,169 
‪現在４回裏 16対16の同点

48
00:03:31,252 --> 00:03:32,587 
‪ツーアウト ランナーなし

49
00:03:32,670 --> 00:03:35,673 
‪マウンドの田代(たしろ)
‪雨をかなり気にしています

50
00:03:35,757 --> 00:03:36,591 
‪（田代）んっ

51
00:03:39,802 --> 00:03:40,637 
‪（主審）ボール

52
00:03:41,512 --> 00:03:42,347 
‪ボール

53
00:03:43,056 --> 00:03:45,850 
‪（アナウンサー）あ～
‪結局 ストレートのフォアボール

54
00:03:46,476 --> 00:03:48,853 
‪得意のカーブが決まりません

55
00:03:48,937 --> 00:03:51,064 
‪（解説者）田代は 大きいカーブで

56
00:03:51,147 --> 00:03:54,651 
‪打者のタイミングを
‪狂わすタイプの投手ですからね

57
00:03:54,734 --> 00:03:57,862 
‪カーブが決まらないとなると
‪つらいですね

58
00:03:57,946 --> 00:04:01,282 
‪（アナウンサー）さあ
‪逆転のランナーを出したリカオンズ

59
00:04:01,366 --> 00:04:03,534 
‪次の打者は１発もある荒井(あらい)

60
00:04:05,578 --> 00:04:06,412 
‪（田代）んっ

61
00:04:07,330 --> 00:04:08,164 
‪（主審）ボール

62
00:04:09,082 --> 00:04:09,916 
‪ボール

63
00:04:09,999 --> 00:04:11,251 
‪ハァ…

64
00:04:11,334 --> 00:04:14,170 
‪（アナウンサー）ノーツー！
‪田代 またもボール先行

65
00:04:14,921 --> 00:04:15,964 
‪（出口(いでぐち)）やべえ

66
00:04:16,047 --> 00:04:18,174 
‪だんだんカーブが
‪コントロールされてきた

67
00:04:18,257 --> 00:04:22,178 
‪さっきまで抜けていたのに
‪今のはギリギリだ

68
00:04:22,262 --> 00:04:23,429 
‪（田代）んっ

69
00:04:23,513 --> 00:04:25,431 
‪（荒井）うっ
‪（主審）ストライク！

70
00:04:25,515 --> 00:04:26,432 
‪あっ

71
00:04:27,058 --> 00:04:28,393 
‪（アナウンサー）荒井 空振り

72
00:04:28,476 --> 00:04:30,186 
‪カーブ カーブと投げてきた田代

73
00:04:30,269 --> 00:04:32,105 
‪（アナウンサー）
‪打って変わってのストレートに

74
00:04:32,188 --> 00:04:34,607 
‪荒井 完全に振り遅れました

75
00:04:34,691 --> 00:04:38,569 
‪田代は ストレートは ちゃんと
‪コントロールできてるようですね

76
00:04:39,153 --> 00:04:41,197 
‪次が運命の１球だな

77
00:04:41,281 --> 00:04:42,115 
‪（今井(いまい)）えっ？

78
00:04:42,198 --> 00:04:45,326 
‪荒井さんってワンツーってカウント
‪異常に強いんだ

79
00:04:45,410 --> 00:04:46,286 
‪（荒井）フン

80
00:04:46,369 --> 00:04:48,871 
‪（出口）
‪今年だけとっても 12打数９安打

81
00:04:48,955 --> 00:04:50,331 
‪実に７割５分

82
00:04:50,415 --> 00:04:51,582 
‪（藤田(ふじた)）へえ～

83
00:04:51,666 --> 00:04:55,211 
‪（今井）そう言われると なんか
‪大打者の風格が見えるような…

84
00:04:55,295 --> 00:04:57,297 
‪だが ツーワン ツーツーの⸺

85
00:04:57,380 --> 00:05:00,258 
‪追い込まれたカウントに
‪異常に弱く

86
00:05:00,341 --> 00:05:03,011 
‪今年は17打席で
‪１本もヒットがない

87
00:05:03,094 --> 00:05:05,555 
‪ゲッ 何だよ それ

88
00:05:05,638 --> 00:05:07,390 
‪（藤田）天と地の差じゃねえか

89
00:05:07,473 --> 00:05:10,268 
‪だから 次のが運命の１球なんだよ

90
00:05:10,852 --> 00:05:11,936 
‪（田代）んっ
‪（荒井）ふんっ

91
00:05:13,021 --> 00:05:14,439 
‪（主審）ファウルボール

92
00:05:14,522 --> 00:05:16,441 
‪（アナウンサー）
‪荒井 これでツーエンドツー

93
00:05:16,524 --> 00:05:17,567 
‪（荒井）あ…

94
00:05:19,777 --> 00:05:23,114 
‪（出口）あーあ
‪（今井）追い込まれちゃった

95
00:05:23,197 --> 00:05:25,700 
‪（出口）
‪荒井さん 楽にいこう 楽に！

96
00:05:25,783 --> 00:05:28,161 
‪あ… ああ…

97
00:05:28,745 --> 00:05:29,954 
‪ハ… ハハハ…

98
00:05:30,038 --> 00:05:33,249 
‪誰だよ？　“大打者の風格”
‪なんて言ったのは

99
00:05:33,333 --> 00:05:34,167 
‪さあ？

100
00:05:34,250 --> 00:05:38,421 
‪（荒井）次はどっちだ？
‪カーブか？　ストレートか？

101
00:05:38,504 --> 00:05:41,758 
‪でも 打ちにいって
‪打ち損ねたら終わりだし

102
00:05:41,841 --> 00:05:43,176 
‪見送ったら三振だし…

103
00:05:43,801 --> 00:05:46,012 
‪あ～ どうしよう？

104
00:05:46,804 --> 00:05:49,015 
‪（荒井）うおっ！
‪（主審）ああっ

105
00:05:49,098 --> 00:05:50,600 
‪（倒れた音）

106
00:05:50,683 --> 00:05:52,435 
‪（荒井）かはっ…

107
00:05:52,518 --> 00:05:53,936 
‪（主審）タ… タイム！

108
00:05:54,020 --> 00:05:55,396 
‪ちょっと 君！

109
00:05:55,480 --> 00:05:56,606 
‪（東亜）あー 悪(わり)い 悪い

110
00:05:57,357 --> 00:05:59,609 
‪キャッチボールしてたら
‪手が滑っちゃって

111
00:05:59,692 --> 00:06:01,986 
‪（荒井）何すんじゃ てめえは！

112
00:06:02,612 --> 00:06:03,488 
‪（東亜）まあまあ

113
00:06:06,574 --> 00:06:08,409 
‪えっ？

114
00:06:09,202 --> 00:06:11,829 
‪荒井さんに
‪何 言いに行ったんだよ？

115
00:06:11,913 --> 00:06:15,041 
‪（東亜）次の球を教えてやったのさ
‪（今井）えっ？

116
00:06:15,124 --> 00:06:18,252 
‪“100％カーブ”ってな

117
00:06:21,339 --> 00:06:22,882 
‪（荒井）んっ
‪（田代）んっ

118
00:06:24,634 --> 00:06:25,885 
‪（荒井）ホントにカーブだ

119
00:06:26,427 --> 00:06:28,679 
‪（アナウンサー）
‪打った！　一塁線 破った！

120
00:06:28,763 --> 00:06:30,056 
‪（選手たち）よっしゃ！

121
00:06:30,765 --> 00:06:33,226 
‪（アナウンサー）一塁ランナー
‪一気にホームに向かう！

122
00:06:36,646 --> 00:06:37,980 
‪（主審）セーフ！

123
00:06:38,064 --> 00:06:38,940 
‪（歓声）

124
00:06:39,023 --> 00:06:41,192 
‪（アナウンサー）
‪リカオンズ 逆転！

125
00:06:41,275 --> 00:06:45,822 
‪なんと16点もの大差を
‪ついに ひっくり返しました！

126
00:06:45,905 --> 00:06:47,490 
‪17点目！

127
00:06:48,324 --> 00:06:51,494 
‪（今井）すげえな
‪渡久地の予言 バッチシじゃん

128
00:06:52,078 --> 00:06:53,996 
‪予言じゃない “読み”さ

129
00:06:54,080 --> 00:06:55,581 
‪（今井･藤田）えっ？

130
00:06:55,665 --> 00:06:57,667 
‪（出口）田代の
‪試合再開後のフォアボール

131
00:06:57,750 --> 00:06:59,961 
‪球種は全てカーブだった

132
00:07:00,044 --> 00:07:03,714 
‪次の荒井さんにも
‪２つ続けてカーブを投げた

133
00:07:03,798 --> 00:07:05,258 
‪それも またボール

134
00:07:05,967 --> 00:07:08,511 
‪だが それは際どいボールだった

135
00:07:09,554 --> 00:07:11,848 
‪この時点で
‪田代は この豪雨の中でも

136
00:07:11,931 --> 00:07:14,517 
‪カーブを投げられるコツを
‪つかみかけたんだ

137
00:07:14,600 --> 00:07:17,353 
‪だが ノーツーで
‪制球の怪しいカーブは

138
00:07:17,437 --> 00:07:18,563 
‪もう 投げられない

139
00:07:19,313 --> 00:07:21,315 
‪そこで 次の２球は
‪ストレートで攻め

140
00:07:21,399 --> 00:07:23,484 
‪ツーツーにした

141
00:07:24,444 --> 00:07:25,945 
‪これで また田代は

142
00:07:26,028 --> 00:07:28,656 
‪もう１球
‪カーブを試してみようと思った

143
00:07:29,699 --> 00:07:31,284 
‪制球の不安を拭うために…

144
00:07:31,367 --> 00:07:34,370 
‪だから あそこは
‪カーブしかなかったんだ

145
00:07:34,454 --> 00:07:37,248 
‪（東亜）まあ
‪半分は正解ってとこだな

146
00:07:37,832 --> 00:07:39,459 
‪プレッシャーに弱い荒井は

147
00:07:39,542 --> 00:07:42,086 
‪ツーツーと追い込まれて
‪悩んでいたから

148
00:07:42,170 --> 00:07:44,505 
‪球種を教えて
‪迷いを吹っ切らせたのさ

149
00:07:44,589 --> 00:07:46,674 
‪そして迷いを捨て

150
00:07:46,757 --> 00:07:49,385 
‪ただ ひたすらタイミングを
‪合わせることだけを考えて

151
00:07:49,468 --> 00:07:50,386 
‪打席に入り

152
00:07:51,304 --> 00:07:53,681 
‪結果 タイムリーヒットだ

153
00:07:53,764 --> 00:07:57,518 
‪なるほど そういうことか

154
00:07:58,978 --> 00:08:02,398 
‪（アナウンサー）打った！
‪しかし これは伸びが足りません

155
00:08:02,482 --> 00:08:03,900 
‪レフトが しっかりと捕りました

156
00:08:04,901 --> 00:08:08,905 
‪長い長いリカオンズの攻撃
‪今 やっと終わりました

157
00:08:09,989 --> 00:08:11,574 
‪さあ ５回表

158
00:08:11,657 --> 00:08:15,453 
‪マリナーズの攻撃は
‪恐らく これが最後となるでしょう

159
00:08:15,995 --> 00:08:17,997 
‪いや しかし
‪まさかリカオンズがリードで

160
00:08:18,080 --> 00:08:21,250 
‪この回を迎えるなど
‪誰が予想したでしょう？

161
00:08:21,334 --> 00:08:24,003 
‪でも勝負は まだ分かりませんよ

162
00:08:24,086 --> 00:08:26,422 
‪雨が さらに
‪激しくなってきましたからね

163
00:08:27,215 --> 00:08:29,217 
‪先ほどの回の大量得点は

164
00:08:29,300 --> 00:08:32,762 
‪この雨が投手陣に
‪不利に働いたためですが

165
00:08:32,845 --> 00:08:37,767 
‪時間と共に雨が強くなってる分
‪渡久地には余計 不利でしょう

166
00:08:37,850 --> 00:08:39,894 
‪（アナウンサー）
‪さらに マリナーズの打順は

167
00:08:39,977 --> 00:08:42,563 
‪高見(たかみ)‪ そしてトマス ブルックリンと

168
00:08:42,647 --> 00:08:45,191 
‪強力クリーンアップが
‪待ち受けています

169
00:08:46,609 --> 00:08:47,818 
‪（東亜）フフフフ

170
00:08:47,902 --> 00:08:52,156 
‪ざまあねえな
‪16点のリードすら守れないとは

171
00:08:52,240 --> 00:08:53,407 
‪（忌野）うっ…

172
00:08:54,033 --> 00:08:56,786 
‪（東亜）楽勝の勝ちゲームを
‪ひっくり返されたんだ

173
00:08:56,869 --> 00:09:01,290 
‪トロい采配で試合をダメにした
‪監督の責任は大きいな

174
00:09:01,374 --> 00:09:05,503 
‪うっ… 勝負は
‪まだ決まってねえだろうが

175
00:09:05,586 --> 00:09:07,797 
‪ろくなピッチングも
‪してねえくせに

176
00:09:07,880 --> 00:09:09,924 
‪勝ったようなこと
‪ぬかしてんじゃねえや！

177
00:09:10,007 --> 00:09:12,969 
‪（東亜）
‪へえ やっぱ勝負する気なんだ？

178
00:09:13,052 --> 00:09:15,554 
‪勝負って 当たり前じゃないか

179
00:09:16,222 --> 00:09:20,226 
‪俺が監督なら こんな
‪負けゲームの勝負にかけないで

180
00:09:20,309 --> 00:09:22,061 
‪主催者の気が変わるまで

181
00:09:22,144 --> 00:09:24,689 
‪時間稼ぎして
‪ノーゲームに持ち込むね

182
00:09:24,772 --> 00:09:25,606 
‪なっ…

183
00:09:25,690 --> 00:09:30,486 
‪（東亜）大体 こんな豪雨の中で
‪試合をやらせることが異常なのさ

184
00:09:30,570 --> 00:09:33,906 
‪ハハッ あいにくだが
‪俺はこの試合

185
00:09:33,990 --> 00:09:36,242 
‪全然 負ける気がしないんでね

186
00:09:37,118 --> 00:09:39,996 
‪フッ そこまで言い切ったんなら

187
00:09:41,789 --> 00:09:45,501 
‪負けた時の責任 きっちり取れよ

188
00:09:47,003 --> 00:09:48,462 
‪（忌野）あの野郎…

189
00:09:49,839 --> 00:09:52,466 
‪（トマス）心配いりませんよ ボス

190
00:09:52,550 --> 00:09:54,719 
‪やつは
‪この回を抑える自信がないから

191
00:09:54,802 --> 00:09:56,012 
‪挑発してるんですよ

192
00:09:57,388 --> 00:10:02,018 
‪疲労はピークにある上に
‪時間を追うに従って強まる雨

193
00:10:02,727 --> 00:10:05,021 
‪そしてイツキから始まる打線

194
00:10:05,813 --> 00:10:08,024 
‪やつがリードを守れるわけがない

195
00:10:08,107 --> 00:10:09,483 
‪なあ イツキ

196
00:10:09,567 --> 00:10:13,863 
‪（高見）ああ 確かに
‪今日のやつのストレートは一本調子

197
00:10:14,864 --> 00:10:17,408 
‪疲れのせいで 得意の高回転ボール

198
00:10:17,491 --> 00:10:19,994 
‪低回転ボールを
‪投げることができない

199
00:10:20,077 --> 00:10:22,872 
‪それに これだけの豪雨だ

200
00:10:22,955 --> 00:10:25,249 
‪コントロールも
‪ままならなくなるだろう

201
00:10:25,333 --> 00:10:28,294 
‪頼んだぞ
‪わずか１点のリードなど

202
00:10:28,377 --> 00:10:32,089 
‪４割打線には無力だということを
‪思い知らせてやれ

203
00:10:32,173 --> 00:10:33,007 
‪はい

204
00:10:33,090 --> 00:10:37,678 
‪（高見）そうとも
‪今のやつは全く恐れるに足りぬ

205
00:10:37,762 --> 00:10:39,013 
‪なのに…

206
00:10:39,096 --> 00:10:43,392 
‪なぜなんだ？
‪こんなにも やつが気になるのは

207
00:10:45,227 --> 00:10:47,355 
‪（アナウンサー）
‪さあ 注目の５回表

208
00:10:47,438 --> 00:10:49,273 
‪事実上の最終回

209
00:10:49,357 --> 00:10:52,276 
‪ゲームの行方は
‪全く予想がつきません

210
00:10:52,360 --> 00:10:57,323 
‪（彩川）フフフ…
‪つくづく因果な男よ 渡久地東亜

211
00:10:57,406 --> 00:10:59,533 
‪この試合 勝とうが負けようが

212
00:10:59,617 --> 00:11:04,663 
‪その肩には140億もの負債が
‪のしかかるんだからな フフフ…

213
00:11:04,747 --> 00:11:06,082 
‪（及川）だが 渡久地は

214
00:11:06,165 --> 00:11:09,210 
‪“試合を成立させ
‪一銭も払わない”と言う

215
00:11:09,293 --> 00:11:12,046 
‪一体 どうすれば
‪そんなことができるというんだ？

216
00:11:14,382 --> 00:11:15,299 
‪ストライク！

217
00:11:16,342 --> 00:11:18,552 
‪（アナウンサー）
‪渡久地 初球は内角ギリギリの

218
00:11:18,636 --> 00:11:20,346 
‪ストレートから入りました

219
00:11:20,429 --> 00:11:24,642 
‪（高見）しぶといやつだ
‪制球力は まだ生きてる

220
00:11:24,725 --> 00:11:27,436 
‪だが 球自体は棒球

221
00:11:27,520 --> 00:11:30,690 
‪やはり やつには ボールの回転を
‪コントロールする力は

222
00:11:30,773 --> 00:11:31,816 
‪残されてないんだ

223
00:11:34,402 --> 00:11:35,319 
‪ん？

224
00:11:38,906 --> 00:11:40,199 
‪うっ

225
00:11:40,866 --> 00:11:41,701 
‪（主審）ボール

226
00:11:42,243 --> 00:11:43,202 
‪ボール

227
00:11:43,285 --> 00:11:45,204 
‪（高見）うっ
‪（主審）ボール

228
00:11:48,916 --> 00:11:50,960 
‪（アナウンサー）
‪なかなかストライクが入りません

229
00:11:52,253 --> 00:11:54,630 
‪さあ カウントが苦しくなった
‪渡久地

230
00:11:54,714 --> 00:11:56,799 
‪第５球 投げた！

231
00:11:57,716 --> 00:11:58,551 
‪（塁審）ファウルボール！

232
00:11:59,301 --> 00:12:00,678 
‪（アナウンサー）
‪ファウル！　ファウルです

233
00:12:01,262 --> 00:12:03,264 
‪しかし強烈なライナーでした

234
00:12:03,347 --> 00:12:07,101 
‪（高見）
‪くっ… 何を力んでんだ 俺は

235
00:12:07,184 --> 00:12:10,312 
‪やつは 力のない球を
‪制球力だけで散らして

236
00:12:10,396 --> 00:12:12,731 
‪ごまかそうとしているだけなんだ

237
00:12:13,441 --> 00:12:16,485 
‪その球 スタンドに ぶち込んでやる

238
00:12:17,153 --> 00:12:19,071 
‪（アナウンサー）
‪ツースリーのフルカウント

239
00:12:19,155 --> 00:12:20,990 
‪渡久地 次が勝負球

240
00:12:22,116 --> 00:12:24,243 
‪第６球… 投げた！

241
00:12:25,411 --> 00:12:26,662 
‪（出口）やべえ！

242
00:12:27,246 --> 00:12:29,165 
‪（高見）もらった！

243
00:12:31,000 --> 00:12:32,668 
‪（高見）なっ！
‪（出口）えっ？

244
00:12:33,419 --> 00:12:35,713 
‪（捕球音）

245
00:12:38,299 --> 00:12:41,469 
‪ストライク！　バッターアウト！

246
00:12:42,052 --> 00:12:43,262 
‪（アナウンサー）落ちた！

247
00:12:43,345 --> 00:12:46,724 
‪渡久地のボール
‪今 確かに落ちました！

248
00:12:46,807 --> 00:12:50,060 
‪高見 まさかの…
‪まさかの空振りです！

249
00:12:50,144 --> 00:12:51,770 
‪（高見）低回転ボール…

250
00:12:51,854 --> 00:12:54,982 
‪それも 好調時よりも
‪回転は殺されていた

251
00:12:55,983 --> 00:12:57,151 
‪なぜだ？

252
00:12:57,234 --> 00:13:00,488 
‪なぜ疲労‪困憊(こんぱい)‪の渡久地に
‪こんな球が投げられるんだ？

253
00:13:00,571 --> 00:13:03,240 
‪（解説者）フォーク…
‪いや ナックルのように

254
00:13:03,324 --> 00:13:05,659 
‪見事に落ちましたね

255
00:13:06,577 --> 00:13:08,120 
‪（高見）雨か！

256
00:13:08,204 --> 00:13:11,248 
‪この土砂降り
‪指が引っかからないのを見て

257
00:13:11,332 --> 00:13:14,084 
‪あえて滑らせ 回転を殺したんだ

258
00:13:14,168 --> 00:13:16,295 
‪豪雨が やつを不利にする

259
00:13:16,378 --> 00:13:18,172 
‪その思い込み 妄想…

260
00:13:19,131 --> 00:13:21,342 
‪やつは これを待っていたんだ

261
00:13:22,843 --> 00:13:25,679 
‪（ナレーション）豪雨を味方にし
‪よみがえった渡久地東亜

262
00:13:27,014 --> 00:13:30,434 
‪もはや 誰にも
‪止めることができなかった

263
00:13:33,854 --> 00:13:35,856 
‪（主審）
‪ストライク！　バッターアウト！

264
00:13:36,732 --> 00:13:37,858 
‪ストライク！

265
00:13:37,942 --> 00:13:38,943 
‪（アナウンサー）
‪ブルックリンのバットも⸺

266
00:13:39,026 --> 00:13:41,612 
‪無情に空を切る！
‪（忌野たち）ああっ

267
00:13:42,238 --> 00:13:43,364 
‪（東亜）さーてと

268
00:13:44,240 --> 00:13:48,118 
‪次で140億をチャラにするか

269
00:13:48,953 --> 00:13:51,080 
‪（アナウンサー）
‪５回表 ツーアウト ランナーなし

270
00:13:51,163 --> 00:13:53,040 
‪カウント ツーナッシング

271
00:13:53,123 --> 00:13:56,919 
‪渡久地 第３球… 投げた！

272
00:13:57,503 --> 00:13:59,713 
‪打った！　しかし
‪ボテボテのピッチャーゴロ

273
00:13:59,797 --> 00:14:02,591 
‪王者マリナーズ 万事休す！
‪（忌野）ああ～！

274
00:14:02,675 --> 00:14:03,842 
‪（ブルックリン）ガッデム！

275
00:14:05,010 --> 00:14:05,845 
‪ん？

276
00:14:06,804 --> 00:14:08,180 
‪（アナウンサー）
‪ああっと 渡久地

277
00:14:08,264 --> 00:14:12,226 
‪なんと 捕ったボールを
‪一塁に送球しようとしない

278
00:14:12,893 --> 00:14:16,230 
‪これは 一体
‪何をするつもりなんでしょうか？

279
00:14:17,147 --> 00:14:20,818 
‪このボールをタッチすれば
‪試合成立か

280
00:14:20,901 --> 00:14:21,986 
‪（ブルックリン）うわっ

281
00:14:22,069 --> 00:14:23,237 
‪ううっ

282
00:14:23,320 --> 00:14:27,491 
‪ハハハ そうビクつくな
‪まだ終わらせねえよ

283
00:14:27,575 --> 00:14:29,159 
‪あ…

284
00:14:29,243 --> 00:14:32,246 
‪（東亜）よう この始末は
‪どうつけるつもりだ？

285
00:14:32,871 --> 00:14:34,748 
‪責任 取るんだろ？

286
00:14:34,832 --> 00:14:38,460 
‪負ける気がしないゲームを
‪結局 負けにした

287
00:14:38,544 --> 00:14:40,254 
‪Ａ級戦犯さんよ

288
00:14:40,337 --> 00:14:41,755 
‪（忌野）うっ！

289
00:14:41,839 --> 00:14:46,218 
‪（東亜）今日のあんたの采配は
‪強気と言えば聞こえはいいが

290
00:14:46,302 --> 00:14:49,013 
‪その実 読みの浅い采配で

291
00:14:49,096 --> 00:14:51,432 
‪せっかくの勝ちゲームを
‪ドブに捨てた

292
00:14:52,016 --> 00:14:54,435 
‪それも 吉良と田代

293
00:14:54,518 --> 00:14:56,937 
‪２人のピッチャーだけに
‪泥を食わせたんだ

294
00:14:57,021 --> 00:14:59,648 
‪（吉良･田代）あっ
‪（東亜）かわいそうによ

295
00:14:59,732 --> 00:15:03,235 
‪こいつら バカの一つ覚えのような
‪テンポアップの号令で

296
00:15:03,319 --> 00:15:06,238 
‪雨だっていうのに 投球練習なし

297
00:15:06,322 --> 00:15:10,784 
‪それどころか 走者に‪牽制(けんせい)‪球を
‪投げることさえも許されず

298
00:15:10,868 --> 00:15:15,205 
‪今日１日だけで
‪シーズン防御率はボロボロ

299
00:15:15,289 --> 00:15:17,207 
‪吉良なんか
‪４回まで２安打無失点の⸺

300
00:15:17,291 --> 00:15:19,752 
‪好投していたにもかかわらず…

301
00:15:19,835 --> 00:15:22,671 
‪彼らには
‪悪いことをしたと思っている

302
00:15:22,755 --> 00:15:25,674 
‪はあ？　それだけ？

303
00:15:25,758 --> 00:15:26,967 
‪聞いたか？

304
00:15:27,051 --> 00:15:29,178 
‪こんなんで
‪お前らの気持ちは済むのか？

305
00:15:29,261 --> 00:15:31,347 
‪（吉良･田代）えっ ん…

306
00:15:31,430 --> 00:15:32,431 
‪（東亜）済まねえよな？

307
00:15:33,307 --> 00:15:36,393 
‪お前らのボスは
‪こんな へなちょこな謝り方で

308
00:15:36,477 --> 00:15:38,437 
‪責任取ったつもりでいるんだぜ

309
00:15:38,520 --> 00:15:42,232 
‪いい年して 責任の取り方も
‪知らねえのかねえ

310
00:15:42,316 --> 00:15:43,150 
‪（忌野）うっ…

311
00:15:43,233 --> 00:15:44,943 
‪（東亜）なら 教えてやるよ

312
00:15:45,027 --> 00:15:47,446 
‪責任を取るっていうのはな

313
00:15:48,030 --> 00:15:50,324 
‪痛い思いをするってことだ

314
00:15:50,407 --> 00:15:51,617 
‪（忌野）うっ…

315
00:15:51,700 --> 00:15:54,662 
‪（東亜）迷惑をかけた人間が
‪かぶった以上の痛みを

316
00:15:54,745 --> 00:15:56,580 
‪自分も背負うってことだ

317
00:15:56,664 --> 00:15:57,623 
‪（出口）あっ…

318
00:15:57,706 --> 00:16:01,335 
‪（東亜）銀の食器を壊したやつは
‪金の食器を買って返すのさ

319
00:16:01,919 --> 00:16:04,421 
‪悪臭をまき散らす工場の社長は

320
00:16:04,505 --> 00:16:09,134 
‪その工場の煙突のすぐ横に
‪屋敷を構えるのさ

321
00:16:09,218 --> 00:16:11,553 
‪それが責任を取るってことだ

322
00:16:11,637 --> 00:16:12,638 
‪なのにだ

323
00:16:12,721 --> 00:16:15,557 
‪この世で
‪偉いと言われてるやつに限って

324
00:16:15,641 --> 00:16:17,601 
‪痛い目を見たがらない

325
00:16:17,685 --> 00:16:22,106 
‪ちょっと下手に出て
‪軽く頭を下げて 謝って

326
00:16:22,189 --> 00:16:24,441 
‪それで済むと思ってる

327
00:16:24,525 --> 00:16:26,360 
‪あんたも その１人かい？

328
00:16:27,152 --> 00:16:28,612 
‪違うよな？

329
00:16:28,696 --> 00:16:30,114 
‪（忌野）うう…

330
00:16:33,033 --> 00:16:37,621 
‪（及川）渡久地 君は
‪一体 何をやろうとしているんだ？

331
00:16:39,540 --> 00:16:41,917 
‪（忌野）で 貴様は俺が

332
00:16:42,000 --> 00:16:44,628 
‪どう責任を取るべきだと
‪言いたいんだ？

333
00:16:44,712 --> 00:16:48,132 
‪（東亜）あるよ
‪とっておきの方法が

334
00:16:48,799 --> 00:16:51,677 
‪あんたは
‪多少 痛い思いをするだろうが

335
00:16:51,760 --> 00:16:54,430 
‪それと引き換えに
‪田代や吉良が負った傷は

336
00:16:54,513 --> 00:16:55,639 
‪完全に消える

337
00:16:56,306 --> 00:17:00,144 
‪誰が見ても
‪一番 正しい方法だと思うがな

338
00:17:00,978 --> 00:17:04,189 
‪何だ？　何だ その方法とは！

339
00:17:04,273 --> 00:17:05,107 
‪（東亜）それは…

340
00:17:06,108 --> 00:17:07,818 
‪この試合を放棄する

341
00:17:07,901 --> 00:17:10,571 
‪し… 試合放棄!?

342
00:17:10,654 --> 00:17:14,032 
‪ふざけるな！
‪そんなことできるわけねえだろ

343
00:17:14,116 --> 00:17:15,659 
‪何で？

344
00:17:15,743 --> 00:17:18,245 
‪どっちにしたって
‪負けは負けじゃねえか

345
00:17:18,328 --> 00:17:22,040 
‪主催者は 試合が成立した時点で
‪コールドにするって言ってるし

346
00:17:22,124 --> 00:17:25,544 
‪つまり 俺が
‪こいつにタッチした瞬間

347
00:17:25,627 --> 00:17:27,546 
‪この試合は成立するってことだ

348
00:17:27,629 --> 00:17:31,925 
‪それは同時に
‪吉良や田代の今季成績に

349
00:17:32,009 --> 00:17:35,054 
‪大量自責点という
‪傷をつけるってことでもある

350
00:17:35,137 --> 00:17:36,430 
‪（吉良･田代）あ…

351
00:17:36,513 --> 00:17:39,892 
‪（東亜）ところが 今 あんたが
‪この試合を放棄すればどうなる？

352
00:17:39,975 --> 00:17:40,809 
‪（忌野）うっ…

353
00:17:40,893 --> 00:17:44,146 
‪（東亜）当然 あんたらの
‪負けになるだけでなく

354
00:17:44,229 --> 00:17:48,150 
‪監督のあんたは 何らかの処分が
‪言い渡されるだろう

355
00:17:48,233 --> 00:17:50,319 
‪だが ２人の自責点はというと…

356
00:17:50,402 --> 00:17:52,821 
‪あっ き… 消える

357
00:17:52,905 --> 00:17:54,656 
‪何？

358
00:17:54,740 --> 00:17:58,702 
‪（淡口）そうだ 消えるんだ
‪吉良と田代の自責点が…

359
00:17:58,786 --> 00:18:01,789 
‪“野球規則 ４の15”

360
00:18:01,872 --> 00:18:04,333 
‪“後攻チームリードで５回表⸺”

361
00:18:04,416 --> 00:18:08,045 
‪“もしくは 先攻チームリードで
‪５回裏が完了されないうちに”

362
00:18:08,128 --> 00:18:10,380 
‪“試合が放棄された場合”

363
00:18:10,464 --> 00:18:12,049 
‪“全て抹消される”

364
00:18:12,883 --> 00:18:14,676 
‪ヘイ どういうことだ？

365
00:18:15,302 --> 00:18:17,638 
‪なかったことになるのさ

366
00:18:17,721 --> 00:18:21,183 
‪お前の今日の３安打も
‪イツキのホームランも

367
00:18:21,809 --> 00:18:25,270 
‪そして 吉良と田代の自責点も

368
00:18:25,354 --> 00:18:26,188 
‪（吉良･田代）あ…

369
00:18:26,814 --> 00:18:29,942 
‪（彩川）
‪ほう そんなルールがあるのか

370
00:18:30,025 --> 00:18:32,027 
‪（秘書）あっ しまった！

371
00:18:32,111 --> 00:18:34,238 
‪何だ？　大きな声を出して

372
00:18:34,905 --> 00:18:38,116 
‪やられたんですよ
‪まんまと渡久地に！

373
00:18:38,200 --> 00:18:40,577 
‪個人記録が
‪全て無効になるってことは

374
00:18:40,661 --> 00:18:43,163 
‪つまり 渡久地の自責点も
‪消えるってことです

375
00:18:43,247 --> 00:18:44,081 
‪（彩川･及川）えっ！

376
00:18:44,164 --> 00:18:46,583 
‪（秘書）140億が
‪消えるってことですよ

377
00:18:46,667 --> 00:18:50,754 
‪（彩川）ま… 待て待て
‪自責点は関係ないだろう？

378
00:18:50,838 --> 00:18:52,381 
‪ワンナウツ契約では

379
00:18:52,464 --> 00:18:56,635 
‪単純に渡久地が取られた点数に
‪払いが生じるんだ

380
00:18:56,718 --> 00:19:00,222 
‪個人記録が消えようが
‪試合で16点取られた事実は

381
00:19:00,305 --> 00:19:01,890 
‪残るじゃないか

382
00:19:01,974 --> 00:19:03,600 
‪それが そうじゃないんです

383
00:19:04,309 --> 00:19:06,353 
‪“野球規則 ４の15”

384
00:19:06,436 --> 00:19:10,274 
‪“試合放棄により その試合が
‪没収試合となった場合”

385
00:19:10,357 --> 00:19:13,360 
‪“それまでの
‪試合の経過のいかんに関わらず”

386
00:19:14,069 --> 00:19:16,864 
‪“９対０として成立する”

387
00:19:16,947 --> 00:19:19,908 
‪つまり マリナーズが
‪試合放棄すると

388
00:19:19,992 --> 00:19:22,661 
‪渡久地は
‪16点取られたにもかかわらず

389
00:19:22,744 --> 00:19:26,373 
‪結果的には この試合を
‪完封したことになる

390
00:19:26,456 --> 00:19:28,375 
‪（彩川）やめろ～！

391
00:19:28,458 --> 00:19:31,378 
‪こんなやつのペテンに
‪だまされるな！

392
00:19:32,045 --> 00:19:33,797 
‪試合放棄なんかすりゃ

393
00:19:33,881 --> 00:19:36,508 
‪あんたも それなりの
‪ペナルティーを食うだろうが

394
00:19:36,592 --> 00:19:38,218 
‪その痛みを負うことで

395
00:19:38,302 --> 00:19:41,388 
‪吉良や田代の傷は
‪きれいに癒やされるんだぜ

396
00:19:41,471 --> 00:19:45,058 
‪あとは あんたが
‪その痛みを負うほどの責任を

397
00:19:45,142 --> 00:19:47,352 
‪感じてるかどうかだな

398
00:19:47,436 --> 00:19:48,896 
‪さて どうする？

399
00:19:48,979 --> 00:19:50,647 
‪やめろ～！

400
00:19:51,815 --> 00:19:55,652 
‪俺も気が長いほうじゃないんでね
‪３秒以内に決めろ

401
00:19:55,736 --> 00:19:56,737 
‪うっ…

402
00:19:56,820 --> 00:19:59,156 
‪（東亜）３秒 経ったら
‪この男にタッチする

403
00:19:59,239 --> 00:20:01,658 
‪やめろ～！

404
00:20:01,742 --> 00:20:02,910 
‪（東亜）３…

405
00:20:02,993 --> 00:20:04,161 
‪２…

406
00:20:04,244 --> 00:20:05,495 
‪１…

407
00:20:05,579 --> 00:20:08,916 
‪言うな～！

408
00:20:08,999 --> 00:20:11,919 
‪この試合を放棄する

409
00:20:12,002 --> 00:20:13,420 
‪（彩川）ううっ！

410
00:20:13,503 --> 00:20:15,464 
‪（アナウンサー）
‪試合放棄です！

411
00:20:15,547 --> 00:20:20,427 
‪マリナーズ 忌野監督
‪なんと試合放棄を宣言しました！

412
00:20:21,178 --> 00:20:26,433 
‪こんな結末を
‪一体 誰が予想したでしょうか？

413
00:20:29,728 --> 00:20:30,604 
‪（吉良）監督…

414
00:20:30,687 --> 00:20:34,942 
‪あいつの言うとおり
‪今日の負けは全て私の責任だ

415
00:20:35,025 --> 00:20:39,196 
‪だが この屈辱は必ず勝って返す

416
00:20:39,279 --> 00:20:41,198 
‪（吉良･田代）あ…

417
00:20:48,288 --> 00:20:49,164 
‪（彩川）くっ！

418
00:20:49,248 --> 00:20:52,542 
‪（彩川の荒い息）

419
00:20:52,626 --> 00:20:55,170 
‪（及川）
‪ああ… こういうことだったのか

420
00:20:55,796 --> 00:20:58,840 
‪（ナレーション）
‪こうしてマリナーズとの３連戦は

421
00:20:58,924 --> 00:21:02,177 
‪マリナーズの試合放棄で
‪幕を閉じた

422
00:21:03,387 --> 00:21:05,931 
‪渡久地は ４回３分の２を投げ

423
00:21:06,014 --> 00:21:08,976 
‪アウト14 失点０

424
00:21:09,059 --> 00:21:11,853 
‪この試合は
‪20倍のレートであるため

425
00:21:11,937 --> 00:21:14,731 
‪この時点で
‪渡久地東亜の暫定年俸は…

426
00:21:18,527 --> 00:21:21,905 
‪21億3500万円

427
00:21:22,698 --> 00:21:27,703
{\an8}♪～

428
00:22:26,845 --> 00:22:31,850
{\an8}～♪