1
00:00:01,000 --> 00:00:06,006 
‪♪～

2
00:01:15,992 --> 00:01:20,997 
‪～♪

3
00:01:22,832 --> 00:01:25,168 
‪（ナレーション）
‪知将 ‪城丘(しろおか)‪監督率いる⸺

4
00:01:25,251 --> 00:01:27,921 
‪バガブーズとの
‪３連戦に臨んだリカオンズ

5
00:01:29,881 --> 00:01:32,884 
‪新外国人ジョンソンに
‪ホームスチールを決められ

6
00:01:33,593 --> 00:01:37,055 
‪リカオンズは
‪初戦を落としたのである

7
00:01:39,516 --> 00:01:42,894 
‪（選手）ああ…
‪（選手）何だ あれ…

8
00:01:43,978 --> 00:01:45,188 
‪（児島(こじま)）出口(いでぐち)

9
00:01:45,772 --> 00:01:47,565 
‪そう落ち込むな

10
00:01:48,858 --> 00:01:50,151 
‪（出口）児島さん…

11
00:01:50,860 --> 00:01:52,403 
‪（児島）今日のは事故だ

12
00:01:52,487 --> 00:01:55,156 
‪ジョンソンのデータもなかったし
‪しかたない

13
00:01:56,908 --> 00:01:57,909 
‪速かった…

14
00:01:57,992 --> 00:02:02,914 
‪俺は今まで あれほど足の速い男を
‪見たことはありません

15
00:02:02,997 --> 00:02:04,999 
‪（テレビの音声）

16
00:02:05,083 --> 00:02:09,462 
‪（藤田(ふじた)）おい テレビで城丘監督が
‪あの外人のこと 話してるぞ！

17
00:02:10,088 --> 00:02:13,258 
‪（記者）しかし
‪ジョンソン選手の足には驚きました

18
00:02:13,341 --> 00:02:15,677 
‪以前は
‪どこのチームにいたんですか？

19
00:02:16,135 --> 00:02:18,888 
‪（城丘）彼は もともと
‪野球選手ではありません

20
00:02:18,972 --> 00:02:20,181 
‪陸上選手です

21
00:02:21,558 --> 00:02:23,476 
‪（今井(いまい)）元陸上選手!?

22
00:02:23,560 --> 00:02:25,478 
‪野球選手じゃねえのかよ

23
00:02:26,020 --> 00:02:28,606 
‪どうりで速いわけだぜ

24
00:02:29,065 --> 00:02:33,152 
‪ひとつ言えるのは 彼は世界最速の
‪ベースボールランナーです

25
00:02:33,236 --> 00:02:34,195 
‪（記者たちのどよめき）

26
00:02:34,279 --> 00:02:38,700 
‪今日のジョンソンのプレーを見て
‪改めて お分かりになったはずだ

27
00:02:38,783 --> 00:02:42,954 
‪走塁は 時に恐ろしい破壊力を持つ
‪武器になると

28
00:02:43,037 --> 00:02:46,958 
‪特に 渡久地(とくち)のようなタイプの
‪ピッチャーにはね

29
00:02:47,041 --> 00:02:48,293 
‪（出口･児島）えっ!?

30
00:02:48,376 --> 00:02:50,461 
‪（城丘）ジョンソンが
‪三塁でリードを取ってから

31
00:02:50,545 --> 00:02:54,507 
‪本塁まで わずか
‪２,６秒で走ることができます

32
00:02:54,591 --> 00:02:56,467 
‪（今井）２,６秒!?

33
00:02:56,551 --> 00:02:59,512 
‪去年 盗塁王のフィンガーズ
‪伊藤(いとう)‪ですら ３秒だぞ！

34
00:03:00,180 --> 00:03:03,308 
‪２,６秒という数字が
‪いかにすごいか

35
00:03:03,391 --> 00:03:04,976 
‪仮に ピッチャー渡久地⸺

36
00:03:05,059 --> 00:03:09,022 
‪ランナー三塁という場面を想定して
‪説明しましょう

37
00:03:09,105 --> 00:03:12,525 
‪ジョンソンがスタートを切ってから
‪ホームまで２,６秒

38
00:03:12,609 --> 00:03:15,445 
‪これに対し
‪クイックのうまくない渡久地は

39
00:03:15,528 --> 00:03:18,156 
‪モーションを開始して
‪ボールをリリースするまで

40
00:03:18,239 --> 00:03:20,241 
‪１,38秒を要する

41
00:03:21,200 --> 00:03:24,204 
‪さらに 渡久地の120キロの球速では

42
00:03:24,287 --> 00:03:27,457 
‪リリースから
‪キャッチャーミットまで ０,56秒

43
00:03:27,540 --> 00:03:30,001 
‪ここまで既に １,94秒

44
00:03:30,084 --> 00:03:32,962 
‪バッターが
‪ボールを転がしさえすれば

45
00:03:33,046 --> 00:03:35,006 
‪ジョンソンは
‪悠々 ホームインできる

46
00:03:35,590 --> 00:03:38,009 
‪それを避けるための方法は１つ

47
00:03:38,092 --> 00:03:40,845 
‪投球を大きく外へ外す

48
00:03:40,929 --> 00:03:44,557 
‪この場合 次に問題になるのが
‪キャッチャーのタッチング技術だ

49
00:03:44,641 --> 00:03:45,516 
‪うっ

50
00:03:46,142 --> 00:03:50,021 
‪今日の試合 ６回にジョンソンが
‪ホームスチールを決めた時

51
00:03:50,104 --> 00:03:53,524 
‪それに気づいて
‪ボールを外に外した出口が

52
00:03:53,608 --> 00:03:58,279 
‪ジョンソンにタッチするまでに
‪かかった時間は ０,69秒

53
00:03:58,947 --> 00:04:02,784 
‪さて もう 私が言いたいことは
‪お分かりになりましたね

54
00:04:02,867 --> 00:04:03,952 
‪（記者）あっ！

55
00:04:04,035 --> 00:04:05,787 
‪（記者）
‪渡久地がモーションを起こしてから

56
00:04:06,454 --> 00:04:10,291 
‪出口がタッチするまで
‪トータルで… ２,63秒

57
00:04:10,375 --> 00:04:11,793 
‪ええっ!?

58
00:04:12,418 --> 00:04:16,297 
‪（城丘）つまり
‪少なくとも渡久地が相手の場合

59
00:04:16,381 --> 00:04:20,802 
‪ジョンソンのホームスチールは
‪100％ 成功する

60
00:04:22,262 --> 00:04:24,472 
‪（アナウンサー）それでは
‪今日のハイライトシーンを

61
00:04:24,555 --> 00:04:25,807 
‪もう一度 振り返ります

62
00:04:25,890 --> 00:04:29,811 
‪（テレビから聞こえる歓声）

63
00:04:29,894 --> 00:04:31,479 
‪（アナウンサー）
‪リカオンズ対バガブーズの

64
00:04:31,562 --> 00:04:32,814 
‪３連戦の初戦は

65
00:04:32,897 --> 00:04:36,442 
‪接戦をものにした
‪バガブーズの勝利に終わりました

66
00:04:36,526 --> 00:04:37,777 
‪（出口）んんっ…

67
00:04:37,860 --> 00:04:39,821 
‪渡久地に対する挑戦か？

68
00:04:39,904 --> 00:04:43,533 
‪（彩川(さいかわ)）フフフフ…
‪すぐに渡久地に連絡しろ

69
00:04:43,616 --> 00:04:44,701 
‪（秘書）は？

70
00:04:44,784 --> 00:04:46,035 
‪（彩川）明日の試合

71
00:04:46,119 --> 00:04:49,539 
‪フッ… レート20倍だとな

72
00:04:49,622 --> 00:04:50,832 
‪（観客の歓声）

73
00:04:50,915 --> 00:04:53,543 
‪（ナレーション）
‪リカオンズ対バガブーズの２回戦は

74
00:04:54,252 --> 00:04:56,462 
‪リカオンズ先発 ‪木下(きのした)

75
00:04:56,546 --> 00:05:00,550 
‪バガブーズは左腕のサイドスロー
‪二宮(にのみや)‪で始まった

76
00:05:00,633 --> 00:05:03,553 
‪（アナウンサー）
‪さあ 何と言っても今日の注目は

77
00:05:03,636 --> 00:05:06,806 
‪ワンポイントリリーフに転向した
‪リカオンズ渡久地と

78
00:05:07,390 --> 00:05:10,810 
‪昨日 驚異的俊足で
‪チームを勝利に導いた⸺

79
00:05:10,893 --> 00:05:14,314 
‪バガブーズ新人
‪ジョンソンの直接対決でしょう

80
00:05:14,397 --> 00:05:16,899 
‪（バガブーズコーチ）
‪監督 そもそも どこで

81
00:05:16,983 --> 00:05:18,860 
‪ジョンソンのことを
‪見つけたんですか？

82
00:05:19,986 --> 00:05:22,155 
‪３年前 全米陸上の

83
00:05:22,238 --> 00:05:24,866 
‪男子100メートルを
‪見る機会があってね

84
00:05:25,533 --> 00:05:28,244 
‪（ナレーション）
‪その大会 人々の注目は

85
00:05:28,327 --> 00:05:31,873 
‪世界最速と言われる男
‪ケリガン選手に集まっていた

86
00:05:32,999 --> 00:05:35,585 
‪ケリガンは準決勝で
‪ワールドレコードを記録し

87
00:05:36,169 --> 00:05:37,879 
‪世界を熱狂させた

88
00:05:37,962 --> 00:05:40,381 
‪（観客の歓声）

89
00:05:40,465 --> 00:05:42,383 
‪（ナレーション）だが その時

90
00:05:42,967 --> 00:05:47,346 
‪城丘の目は ケリガンとは別の男に
‪くぎづけになっていた

91
00:05:48,264 --> 00:05:52,602 
‪準決勝５位 決勝に進むことも
‪できなかった その男こそ

92
00:05:54,103 --> 00:05:56,230 
‪デニス･ジョンソンだった

93
00:05:56,939 --> 00:06:01,694 
‪準決勝で 確かにケリガンは
‪他の走者を圧倒した

94
00:06:01,778 --> 00:06:02,612 
‪しかし

95
00:06:03,362 --> 00:06:07,408 
‪スタートから30メートル地点で
‪トップに立っていたのは

96
00:06:07,992 --> 00:06:09,869 
‪ジョンソンだったのである

97
00:06:10,953 --> 00:06:14,457 
‪つまり 彼は
‪30メートルの短距離であれば

98
00:06:14,540 --> 00:06:16,626 
‪100メートルの
‪世界記録保持者よりも

99
00:06:16,709 --> 00:06:18,461 
‪速いということだ

100
00:06:18,544 --> 00:06:19,379 
‪（コーチ）おおっ

101
00:06:20,505 --> 00:06:24,884 
‪（城丘）ダイヤモンドの塁間は
‪27,432メートル

102
00:06:24,967 --> 00:06:30,139 
‪すなわち 世界最速の
‪ベースボールランナーということさ

103
00:06:31,557 --> 00:06:34,894 
‪（アナウンサー）打った！
‪８番 三島(みしま) ライト前ヒット！

104
00:06:35,561 --> 00:06:39,148 
‪バガブーズ ワンナウト一･三塁と
‪先制のチャンスです

105
00:06:40,316 --> 00:06:42,401 
‪ここで城丘監督 動きます

106
00:06:43,027 --> 00:06:45,655 
‪選手交代 代走ジョンソン

107
00:06:45,738 --> 00:06:48,157 
‪（観客の歓声）

108
00:06:48,241 --> 00:06:50,159 
‪（アナウンサー）
‪出ました ジョンソンです

109
00:06:50,243 --> 00:06:53,413 
‪ジョンソンが
‪三塁のピンチランナーで登場です

110
00:06:53,496 --> 00:06:56,416 
‪おっと 三原(みはら)監督も動きます

111
00:06:57,834 --> 00:06:59,168 
‪（三原）ピッチャー交代

112
00:07:00,086 --> 00:07:01,170 
‪渡久地

113
00:07:01,254 --> 00:07:04,173 
‪（アナウンサー）
‪渡久地です 渡久地東亜(トーア)です！

114
00:07:01,254 --> 00:07:04,173
{\an8}（観客の歓声）

115
00:07:04,257 --> 00:07:06,759 
‪脅威のスプリンター
‪ジョンソンに対し

116
00:07:06,843 --> 00:07:09,929 
‪リカオンズ デビュー以来
‪いまだに無失点の勝負師

117
00:07:10,012 --> 00:07:13,182 
‪渡久地東亜を送り込んできました！

118
00:07:10,012 --> 00:07:13,182
{\an8}フッ フフッ ハハ…

119
00:07:13,266 --> 00:07:16,853 
‪昨日のインタビューで
‪城丘監督から名指しで

120
00:07:16,936 --> 00:07:18,938 
‪ジョンソンの敵ではないと
‪言われた渡久地

121
00:07:18,938 --> 00:07:19,480 
‪ジョンソンの敵ではないと
‪言われた渡久地

122
00:07:18,938 --> 00:07:19,480
{\an8}（皮戸(かわと)）ア～

123
00:07:19,480 --> 00:07:19,564
{\an8}（皮戸(かわと)）ア～

124
00:07:19,564 --> 00:07:20,398
{\an8}（皮戸(かわと)）ア～

125
00:07:19,564 --> 00:07:20,398 
‪果たして このジョンソンを
‪どうやって封じるのか

126
00:07:20,398 --> 00:07:23,067 
‪果たして このジョンソンを
‪どうやって封じるのか

127
00:07:23,151 --> 00:07:24,694 
‪おっと ジョンソン

128
00:07:24,777 --> 00:07:27,321 
‪あっ これは すごい！

129
00:07:27,405 --> 00:07:30,491 
‪渡久地を挑発するように
‪とてつもなく大きなリード！

130
00:07:30,575 --> 00:07:32,201 
‪（ジョンソン）ヘイ カモ～ン

131
00:07:32,285 --> 00:07:34,954 
‪野郎… ふざけやがって

132
00:07:35,913 --> 00:07:37,707 
‪（アナウンサー）
‪おっと 渡久地 三塁 牽制(けんせい)！

133
00:07:37,790 --> 00:07:39,417 
‪うまい！　あっ

134
00:07:41,085 --> 00:07:41,919 
‪（アナウンサー）セーフ！

135
00:07:42,670 --> 00:07:45,423 
‪渡久地
‪絶妙の牽制球でしたがセーフ！

136
00:07:45,506 --> 00:07:48,926 
‪あの大きなリードは
‪でたらめではないようです

137
00:07:49,677 --> 00:07:52,930 
‪ジョンソン 明らかに
‪ホームスチールを狙っています

138
00:07:53,014 --> 00:07:55,933 
‪渡久地 セットポジションから…

139
00:07:56,017 --> 00:07:57,435 
‪あっ 走ったあ！

140
00:07:59,729 --> 00:08:00,563 
‪スクイズだ！

141
00:08:01,439 --> 00:08:03,941 
‪しかし これは
‪バッテリー 読んでいた！

142
00:08:05,026 --> 00:08:06,194 
‪（ジョンソン）ファイヤー！

143
00:08:06,277 --> 00:08:07,487 
‪（出口）ううっ

144
00:08:08,571 --> 00:08:09,614 
‪（主審）セーフ！

145
00:08:09,697 --> 00:08:10,448
{\an8}（観客の歓声）

146
00:08:10,448 --> 00:08:13,451
{\an8}（観客の歓声）

147
00:08:10,448 --> 00:08:13,451 
‪（アナウンサー）渡久地 敗れる！
‪ついに！　ついに！

148
00:08:13,534 --> 00:08:17,455 
‪今度こそ プロ入り初失点！

149
00:08:17,538 --> 00:08:20,082 
‪よっしゃあ～！

150
00:08:20,166 --> 00:08:22,710 
‪レート20倍が一発で決まった！

151
00:08:23,419 --> 00:08:26,505 
‪ハッハ！　10億だぞ 10億

152
00:08:26,589 --> 00:08:30,259 
‪22億近い負けが 一気に12億だ

153
00:08:30,343 --> 00:08:31,177 
‪（秘書）はい

154
00:08:34,096 --> 00:08:37,016 
‪（選手）よくやった ジョンソン！
‪（選手）ナイスラン！　速かったぞ

155
00:08:37,099 --> 00:08:39,268 
‪（選手）ナイス ジョンソン
‪（選手）いいぞ！

156
00:08:40,811 --> 00:08:44,649 
‪今の渡久地の投げ方
‪何か おかしくなかったか？

157
00:08:44,732 --> 00:08:48,236 
‪えっ？　いえ…
‪全然 気づきませんでしたけど？

158
00:08:48,861 --> 00:08:50,071 
‪うむ…

159
00:08:50,780 --> 00:08:52,990 
‪（城丘）だといいんだが…

160
00:08:53,074 --> 00:08:56,327 
‪（ナレーション）このあと
‪渡久地は またファーストへ戻され

161
00:08:56,410 --> 00:08:59,163 
‪引き継いだピッチャーが
‪後続を打ち取り

162
00:08:59,247 --> 00:09:01,040 
‪この回を終える

163
00:09:01,123 --> 00:09:03,834 
‪だが
‪ナインたちが受けたショックは

164
00:09:03,918 --> 00:09:06,254 
‪とてつもなく大きかった

165
00:09:11,968 --> 00:09:13,761 
‪（東亜）ヘヘッ ヘヘヘヘ…

166
00:09:14,679 --> 00:09:18,474 
‪やるねえ 城丘って野郎
‪相当なもんだ

167
00:09:18,557 --> 00:09:21,727 
‪（児島）ん？
‪（東亜）相当やり手のペテン師だな

168
00:09:21,811 --> 00:09:23,771 
‪（出口）えっ ペテン？

169
00:09:23,854 --> 00:09:29,277 
‪（東亜）ああ さっきのプレーを
‪ビデオで確認して はっきりした

170
00:09:29,360 --> 00:09:32,238 
‪昨日 やつの言ったことは
‪全部 ハッタリだ

171
00:09:32,321 --> 00:09:33,864 
‪（出口）うっ…
‪（藤田）えっ？

172
00:09:40,580 --> 00:09:44,875 
‪大体 ホームスチールなんてもん
‪100％ 決まるわけねえだろ

173
00:09:44,959 --> 00:09:46,335 
‪（出口）おっ…

174
00:09:46,419 --> 00:09:49,922 
‪（東亜）確かに ジョンソンは
‪ホームまで２,６秒で走ってるし

175
00:09:50,548 --> 00:09:54,677 
‪俺たちバッテリーの
‪タッチまでの時間も２,63秒だった

176
00:09:54,760 --> 00:09:58,306 
‪フッ よく調べてやがる 感心するよ

177
00:09:58,389 --> 00:10:02,101 
‪おい！　それじゃ
‪別にペテンになってねえだろ

178
00:10:02,184 --> 00:10:05,438 
‪こっちが２,63 向こうが２,６なら

179
00:10:05,521 --> 00:10:08,774 
‪100％ 成功するって言われて
‪当然じゃねえか！

180
00:10:08,858 --> 00:10:12,278 
‪（東亜）
‪だまされてるよ お前ら全員

181
00:10:12,361 --> 00:10:14,322 
‪どういうことだ？

182
00:10:14,405 --> 00:10:17,783 
‪（東亜）タッチまで
‪２,63秒かかるバッテリーと

183
00:10:18,701 --> 00:10:23,164 
‪リードを取った地点からホームまで
‪２,６秒のランナーが勝負したら

184
00:10:24,081 --> 00:10:25,458 
‪ランナーが勝つのか？

185
00:10:25,541 --> 00:10:26,959 
‪（出口たち）んっ…

186
00:10:27,043 --> 00:10:28,336 
‪（東亜）答えはノーだ

187
00:10:28,419 --> 00:10:29,670 
‪はあ？

188
00:10:29,754 --> 00:10:31,213 
‪（東亜）
‪そもそも ホームスチールは

189
00:10:31,297 --> 00:10:33,090 
‪陸上の短距離とは違う

190
00:10:33,716 --> 00:10:37,136 
‪スタートしてゴールするだけが
‪全てじゃない

191
00:10:37,219 --> 00:10:40,348 
‪それ以外に
‪ある重要な時間を必要とする

192
00:10:40,431 --> 00:10:41,724 
‪（選手たち）んん？

193
00:10:41,807 --> 00:10:43,142 
‪（東亜）スタートの判断

194
00:10:43,225 --> 00:10:48,356 
‪ホームを突くか 三塁に戻るか
‪その判断をする時間だ

195
00:10:48,439 --> 00:10:50,191 
‪（ナレーション）陸上のスタートは

196
00:10:50,274 --> 00:10:53,361 
‪合図を聞いて動作を開始する
‪単純なもの

197
00:10:54,028 --> 00:10:57,323 
‪合図を聞いて
‪体が反応するまでにかかる時間は

198
00:10:57,406 --> 00:10:59,867 
‪一流選手で ０,15秒

199
00:11:00,493 --> 00:11:02,620 
‪だが ホームスチールは違う

200
00:11:02,703 --> 00:11:04,705 
‪ピッチャーが
‪モーションを起こしてから

201
00:11:04,789 --> 00:11:08,876 
‪牽制か打者に投げるのかを
‪判断する時間が必要とされる

202
00:11:08,959 --> 00:11:11,962 
‪どんな一流選手でも この判断に

203
00:11:12,046 --> 00:11:14,673 
‪０,２秒は必要と言われている

204
00:11:14,757 --> 00:11:20,221 
‪つまり ２,６秒で走れるってのは
‪あくまで陸上的概念

205
00:11:20,304 --> 00:11:23,891 
‪実際は少なくとも
‪２,８秒は かかるはずなんだ

206
00:11:23,974 --> 00:11:26,268 
‪ちょ… ちょっと待てよ

207
00:11:26,352 --> 00:11:28,771 
‪じゃ 何で
‪さっきはセーフになったんだ？

208
00:11:28,854 --> 00:11:32,066 
‪やつは確かに俺がタッチするより
‪早くホームインしたんだぜ

209
00:11:32,149 --> 00:11:34,151 
‪（東亜）ビデオを見てみな
‪（出口）えっ

210
00:11:34,735 --> 00:11:36,904
{\an8}（出口）
れ… ０･17秒!?

211
00:11:37,655 --> 00:11:39,865 
‪０,２秒かかってねえじゃん

212
00:11:39,949 --> 00:11:42,326 
‪三塁牽制の時も同じだ

213
00:11:42,410 --> 00:11:45,705 
‪さて ０,17秒 どう解釈する？

214
00:11:46,372 --> 00:11:51,419 
‪恐ろしく超人的に
‪反応と判断が速い男ってことかよ

215
00:11:51,502 --> 00:11:55,172 
‪ハハハ…
‪とことん単純なやつらだな

216
00:11:55,256 --> 00:11:58,426 
‪んじゃ 他に
‪どういう解釈ができるってんだよ？

217
00:11:58,509 --> 00:12:02,430 
‪それを確かめるため
‪俺は ワナを仕掛けた

218
00:12:02,513 --> 00:12:03,597 
‪（児島）ワナ？

219
00:12:03,681 --> 00:12:06,434 
‪さっき スチールを許した投球

220
00:12:06,517 --> 00:12:08,644 
‪わざと いつもと違う投げ方をした

221
00:12:08,727 --> 00:12:09,729 
‪（選手たち）えっ？

222
00:12:09,812 --> 00:12:12,606 
‪普通なら
‪そこで迷いが生じるはずだ

223
00:12:12,690 --> 00:12:13,858 
‪ところが やつは

224
00:12:14,442 --> 00:12:17,570 
‪俺が いつもどおりの
‪モーションから投げた牽制球と

225
00:12:17,653 --> 00:12:20,072 
‪全く同じ反応で走り出した

226
00:12:20,156 --> 00:12:21,824 
‪つまり…

227
00:12:21,907 --> 00:12:25,411 
‪やつは はなっから
‪１球目は三塁に戻る

228
00:12:25,494 --> 00:12:28,080 
‪２球目はホームへ突っ込むと
‪決めていたのさ

229
00:12:28,164 --> 00:12:29,165 
‪なっ…

230
00:12:29,248 --> 00:12:32,334 
‪（東亜）とにかく
‪俺がモーションを起こしたら即反応

231
00:12:32,418 --> 00:12:36,338 
‪牽制か 投球か
‪判断する時間を削った

232
00:12:36,422 --> 00:12:38,382 
‪これなら陸上のスタートと同じ

233
00:12:38,466 --> 00:12:42,595 
‪だ… だけど もし
‪あの２球目をお前が打者に投げず

234
00:12:42,678 --> 00:12:44,096 
‪もう１回 牽制したら

235
00:12:44,764 --> 00:12:47,600 
‪やつは挟まれてアウトだったかも
‪しれねえじゃねえか

236
00:12:47,683 --> 00:12:50,853 
‪そんなイチかバチかの
‪スチールなんてあるのか？

237
00:12:50,936 --> 00:12:55,816 
‪ところが たとえ俺が
‪三塁に投げても やつは挟まれない

238
00:12:55,900 --> 00:12:58,110 
‪連中は
‪そこまでちゃんと計算してる

239
00:12:58,194 --> 00:12:59,528 
‪（出口）何だと？

240
00:12:59,612 --> 00:13:02,823 
‪ジョンソンがスチールを
‪決められる最大の理由は

241
00:13:02,907 --> 00:13:06,619 
‪俺のクイックや球速でも
‪出口のタッチングでもない

242
00:13:06,702 --> 00:13:07,912 
‪（今井）どういうことだよ？

243
00:13:08,579 --> 00:13:09,997 
‪サードの守備だ

244
00:13:10,080 --> 00:13:11,791 
‪お… 俺!?

245
00:13:11,874 --> 00:13:13,501 
‪おい 待てよ 渡久地

246
00:13:13,584 --> 00:13:15,336 
‪確かに 藤田は

247
00:13:15,419 --> 00:13:18,672 
‪今年になって レフトからサードに
‪コンバートされたけど

248
00:13:18,756 --> 00:13:22,551 
‪今シーズン
‪うちで唯一の無失策だぜ それを…

249
00:13:22,635 --> 00:13:25,262 
‪なぜ
‪レフトからコンバートされた？

250
00:13:25,346 --> 00:13:30,267 
‪それは… 去年のシーズン途中で
‪右太ももを痛めて…

251
00:13:30,351 --> 00:13:33,312 
‪そこだよ お前の弱点

252
00:13:33,395 --> 00:13:35,773 
‪痛めた右足を踏ん張れないせいで

253
00:13:35,856 --> 00:13:39,026 
‪どうしても
‪捕球から送球までに時間がかかる

254
00:13:39,818 --> 00:13:43,656 
‪藤田の練習風景を見て
‪恐らく城丘はそれに気づき

255
00:13:43,739 --> 00:13:45,032 
‪つけ込んだのさ

256
00:13:45,825 --> 00:13:49,787 
‪俺が三塁に牽制した場合
‪投げるまでに０,７秒

257
00:13:50,454 --> 00:13:54,250 
‪マウンドからホームまでと
‪ほぼ同じ距離のサードに届くまで

258
00:13:54,333 --> 00:13:55,543 
‪０,56秒

259
00:13:56,460 --> 00:14:00,047 
‪熟練内野手が捕球して
‪送球するまで ０,４秒

260
00:14:00,130 --> 00:14:01,006 
‪（藤田）あっ…

261
00:14:01,090 --> 00:14:03,634 
‪（東亜）今の藤田なら ０,７秒

262
00:14:03,717 --> 00:14:08,806 
‪ホームへの送球が130キロとして
‪０,64秒 どうなる？

263
00:14:08,889 --> 00:14:11,308 
‪合計 ２,６秒

264
00:14:12,101 --> 00:14:15,604 
‪それから出口が捕球して
‪タッチする時間が加われば

265
00:14:15,688 --> 00:14:18,566 
‪ジョンソンのスチールは
‪絶対 防げない

266
00:14:18,649 --> 00:14:19,483 
‪あっ…

267
00:14:19,567 --> 00:14:22,319 
‪（東亜）城丘は この弱点を
‪俺たちに悟られないように

268
00:14:22,403 --> 00:14:24,405 
‪わざと昨日 インタビューで

269
00:14:24,488 --> 00:14:27,658 
‪スチール成功の理由を
‪ペラペラしゃべったのさ

270
00:14:27,741 --> 00:14:28,701 
‪わざと？

271
00:14:28,784 --> 00:14:32,496 
‪普通
‪あんな重要な手の内は隠しておく

272
00:14:32,580 --> 00:14:34,456 
‪それが勝負の鉄則だ

273
00:14:35,332 --> 00:14:38,961 
‪それをやつは懇切丁寧に
‪マスコミに説明した

274
00:14:39,795 --> 00:14:43,132 
‪説明することで
‪投手と捕手に注意を向けて

275
00:14:43,215 --> 00:14:46,218 
‪サードという弱点から
‪目をそらさせたのさ

276
00:14:46,302 --> 00:14:47,469 
‪くそっ！

277
00:14:49,805 --> 00:14:51,807 
‪ホームもダメ！　三塁もダメ！

278
00:14:51,890 --> 00:14:54,977 
‪結局 俺たちに
‪勝ち目はねえのかよ くそ！

279
00:14:56,937 --> 00:14:59,231 
‪ところが そうでもねえんだなあ

280
00:14:59,315 --> 00:15:00,316 
‪（選手たち）えっ？

281
00:15:00,399 --> 00:15:03,277 
‪ジョンソンを走らせない方法は
‪至って簡単

282
00:15:04,069 --> 00:15:08,240 
‪ホームもダメ 三塁もダメなら
‪その中間に投げればいい

283
00:15:08,324 --> 00:15:09,408 
‪はあ？

284
00:15:09,491 --> 00:15:11,076 
‪（東亜）
‪ジョンソンがランナーの時は⸺

285
00:15:11,160 --> 00:15:13,495 
‪サードが思い切り 前へ出る
‪（藤田）ん…

286
00:15:14,622 --> 00:15:17,124 
‪いっそ ジョンソンより前へ出る

287
00:15:17,207 --> 00:15:18,834 
‪すると投手から三塁も

288
00:15:18,918 --> 00:15:21,503 
‪三塁からホームへも
‪ぐっと距離が近くなる

289
00:15:21,587 --> 00:15:22,838 
‪（藤田たち）あっ

290
00:15:22,922 --> 00:15:25,799 
‪（東亜）
‪理論上は ０,５秒短縮できる

291
00:15:25,883 --> 00:15:26,842 
‪そうか！

292
00:15:26,926 --> 00:15:29,470 
‪それなら ジョンソンのスチールを
‪封じることができる！

293
00:15:29,553 --> 00:15:31,555 
‪（藤田）今さら遅いよ
‪（今井･出口）えっ？

294
00:15:31,639 --> 00:15:34,725 
‪俺が もっと早く
‪そのことに気づいてれば

295
00:15:34,808 --> 00:15:36,518 
‪１点 取られずに済んだ

296
00:15:37,102 --> 00:15:39,146 
‪あの１点は返ってこない

297
00:15:39,229 --> 00:15:41,774 
‪結局 城丘の術中にハマったんだ

298
00:15:41,857 --> 00:15:42,775 
‪（東亜）よう
‪（出口）おっ

299
00:15:43,400 --> 00:15:45,986 
‪お前さ １点 取られることは

300
00:15:46,070 --> 00:15:48,322 
‪１点 不利になることだと
‪思ってないか？

301
00:15:48,405 --> 00:15:50,950 
‪（藤田）えっ？
‪（東亜）将棋でも

302
00:15:51,033 --> 00:15:54,912 
‪勝つために自分の飛車を
‪相手に差し出すことがある

303
00:15:54,995 --> 00:15:58,082 
‪さっきの１点は
‪言ってみりゃ その飛車

304
00:15:58,165 --> 00:16:00,125 
‪俺は あえて１点 取らせたんだよ

305
00:16:00,834 --> 00:16:03,712 
‪昨日の試合と合わせて
‪やつらは二度⸺

306
00:16:03,796 --> 00:16:05,839 
‪ジョンソンの
‪ホームスチールを試みて

307
00:16:05,923 --> 00:16:08,217 
‪二度とも成功したことになる

308
00:16:08,300 --> 00:16:11,178 
‪この結果 やつらは
‪どんなイメージを持つか

309
00:16:12,054 --> 00:16:15,724 
‪“ジョンソンのスチールは
‪10回やれば ８～９回は成功する”

310
00:16:15,808 --> 00:16:17,393 
‪（児島）あ…
‪（東亜）そう思うだろう

311
00:16:17,476 --> 00:16:21,438 
‪そして やつらがジョンソンに
‪過剰な期待を持つことになる

312
00:16:21,522 --> 00:16:25,067 
‪あの１点は
‪向こうの手の内を探るための

313
00:16:25,150 --> 00:16:26,652 
‪いわば 勝利への布石

314
00:16:26,735 --> 00:16:29,655 
‪（出口）こいつ… なんて男なんだ

315
00:16:29,738 --> 00:16:34,159 
‪さあて 早速
‪１点の効果が現れたみたいだぜ

316
00:16:34,243 --> 00:16:34,910
{\an8}（選手たち）えっ？

317
00:16:34,910 --> 00:16:35,619
{\an8}（選手たち）えっ？

318
00:16:34,910 --> 00:16:35,619 
‪（ウグイス嬢）バガブーズ
‪守備の交代をお知らせします

319
00:16:35,619 --> 00:16:38,330 
‪（ウグイス嬢）バガブーズ
‪守備の交代をお知らせします

320
00:16:38,414 --> 00:16:40,457 
‪レフトにはジョンソン

321
00:16:40,541 --> 00:16:42,626 
‪なんと 城丘監督

322
00:16:42,710 --> 00:16:45,170 
‪ジョンソンを代えず
‪レフトの守備につかせます

323
00:16:45,254 --> 00:16:47,965 
‪ジョンソンが そのままレフト!?

324
00:16:48,048 --> 00:16:50,426 
‪そのほうがメリットがあると
‪にらんだのさ

325
00:16:50,509 --> 00:16:54,054 
‪恐らく
‪あと２回は やつに打順が回る

326
00:16:54,138 --> 00:16:57,391 
‪その２回で ２点 取れると
‪城丘は踏んでるんだろ

327
00:16:57,474 --> 00:17:00,477 
‪だ… だけど
‪代走で使うならともかく

328
00:17:00,561 --> 00:17:03,731 
‪バッターとしては 全然
‪使えねえんじゃねえのか？　あいつ

329
00:17:03,814 --> 00:17:07,192 
‪どうかね… お前ら
‪今日 やつの練習 見てたか？

330
00:17:07,276 --> 00:17:08,485 
‪あっ いや…

331
00:17:09,486 --> 00:17:11,947 
‪グラウンドの隅で
‪バント練習をしていた

332
00:17:12,656 --> 00:17:15,451 
‪（出口）バント!?
‪（東亜）うまいとは言えねえが

333
00:17:15,534 --> 00:17:19,038 
‪とりあえず
‪どんな球も確実に内野へ転がせる

334
00:17:19,121 --> 00:17:19,955 
‪（児島）ん…

335
00:17:20,038 --> 00:17:22,916 
‪（東亜）塁間世界一の足を誇る男が

336
00:17:23,000 --> 00:17:25,961 
‪確実にバントを決めることが
‪できるとなれば

337
00:17:26,045 --> 00:17:28,714 
‪まず やつの出塁は阻止できない

338
00:17:28,797 --> 00:17:30,507 
‪（選手たち）んん…

339
00:17:30,591 --> 00:17:32,217 
‪（東亜）
‪そんなに落ち込むことはない

340
00:17:32,926 --> 00:17:37,765 
‪確かに やつは走塁のためだけに
‪研ぎ澄まされた城丘の秘密兵器

341
00:17:38,390 --> 00:17:43,020 
‪たが 逆に言えば
‪他の要素は著しく劣る危険要因

342
00:17:43,103 --> 00:17:44,980 
‪そいつを守備で使ってきた

343
00:17:45,647 --> 00:17:48,734 
‪これこそ ジョンソンへの
‪過剰な期待のなせる業

344
00:17:48,817 --> 00:17:52,404 
‪フフフフ… ペテン師 城丘

345
00:17:52,488 --> 00:17:55,282 
‪まんまと
‪俺のペテンにハマりやがったぜ

346
00:17:57,117 --> 00:17:58,243 
‪（ナレーション）
‪リカオンズの打者は

347
00:17:58,327 --> 00:18:00,496 
‪レフト狙いの作戦に出るが

348
00:18:00,579 --> 00:18:04,750 
‪極端にレフト寄りについた
‪バガブーズの守備シフトに阻まれる

349
00:18:05,417 --> 00:18:08,295 
‪（児島）それだけレフトの守備を
‪不安視してるってことだ

350
00:18:08,921 --> 00:18:10,964 
‪とにかく ここは打ち上げていこう

351
00:18:11,048 --> 00:18:13,008 
‪やつがこぼせば二塁まで狙える

352
00:18:13,092 --> 00:18:14,551 
‪（選手たち）うん

353
00:18:15,260 --> 00:18:18,639 
‪（アナウンサー）打ったあ！
‪ボールはセンターとレフトの中間！

354
00:18:18,722 --> 00:18:20,265 
‪面白い所に飛んだあ！

355
00:18:20,349 --> 00:18:21,934 
‪よっしゃあ！

356
00:18:22,017 --> 00:18:23,018 
‪走れ！　出口

357
00:18:23,102 --> 00:18:24,520 
‪二塁まで行け！

358
00:18:24,603 --> 00:18:26,063 
‪当ったり前じゃん！

359
00:18:26,146 --> 00:18:27,523 
‪（ジョンソン）ファイヤー！

360
00:18:28,315 --> 00:18:29,358 
‪（アナウンサー）捕った！

361
00:18:29,441 --> 00:18:32,152 
‪長打コースと思われた打球を
‪レフト ジョンソン

362
00:18:32,236 --> 00:18:34,655 
‪俊足を生かして ファインプレー！

363
00:18:36,115 --> 00:18:37,157 
‪ウソ…

364
00:18:37,241 --> 00:18:39,159 
‪（選手）マジか…
‪（選手）ああ…

365
00:18:39,243 --> 00:18:40,953 
‪まぐれだよ… な？

366
00:18:41,036 --> 00:18:44,915 
‪そうね 怖いね
‪ビギナーズラックってやつ？

367
00:18:44,998 --> 00:18:47,000 
‪二度はないよね 二度は

368
00:18:47,084 --> 00:18:48,877 
‪ないない 絶対ない

369
00:18:48,961 --> 00:18:50,712 
‪（東亜）よう
‪（藤田･今井）あ？

370
00:18:50,796 --> 00:18:53,549 
‪何で あいつ
‪あんな深い守備位置 取ってんだ？

371
00:18:56,176 --> 00:19:00,347 
‪井之町(いのまち)‪ バットを短く持って
‪ショートの頭を越す球を打て

372
00:19:00,430 --> 00:19:03,225 
‪がら空きになってる
‪ジョンソンの前に落とすんだ

373
00:19:03,308 --> 00:19:05,102 
‪（東亜）だから 何で ジョンソンは

374
00:19:05,185 --> 00:19:07,437 
‪あんな守備位置 取ってるかって
‪聞いてんだよ

375
00:19:07,521 --> 00:19:09,690 
‪（今井）
‪別に意味はねえんじゃねえの？

376
00:19:09,773 --> 00:19:11,817 
‪レフトの定位置を知らねえのさ

377
00:19:13,318 --> 00:19:14,319 
‪（アナウンサー）井之町 打った！

378
00:19:14,403 --> 00:19:15,320 
‪うまい！

379
00:19:15,404 --> 00:19:18,073 
‪ボールはショートの後ろに
‪ぽとりと落ちそうだ！

380
00:19:18,156 --> 00:19:19,575 
‪（ジョンソン）ファイヤー！

381
00:19:20,576 --> 00:19:21,368 
‪（アナウンサー）
‪ジョンソン 捕った！

382
00:19:21,368 --> 00:19:22,452 
‪（アナウンサー）
‪ジョンソン 捕った！

383
00:19:21,368 --> 00:19:22,452
{\an8}（今井たち）ええっ!?

384
00:19:22,536 --> 00:19:25,622 
‪ジョンソン 俊足を生かし
‪またまたファインプレー！

385
00:19:26,373 --> 00:19:30,127 
‪（城丘）フフッ
‪相手の狙いは悪くないんだけどね

386
00:19:30,794 --> 00:19:34,339 
‪残念ながら
‪結構 守備イケるんだよね 彼

387
00:19:35,132 --> 00:19:38,468 
‪（ナレーション）
‪結局 無得点のまま 回は７回へ

388
00:19:39,052 --> 00:19:42,931 
‪ところが ここまで好投の
‪バガブーズ先発 二宮が

389
00:19:43,015 --> 00:19:44,892 
‪突如 乱れる

390
00:19:44,975 --> 00:19:46,894 
‪（アナウンサー）おおっと 二宮
‪２者連続 フォアボール

391
00:19:46,977 --> 00:19:48,353 
‪ノーアウト 一･二塁

392
00:19:48,437 --> 00:19:52,107 
‪よっしゃ！　チャンスだ
‪次のバッターは？

393
00:19:52,191 --> 00:19:53,692 
‪（児島）渡久地？

394
00:19:54,693 --> 00:19:56,403 
‪ファーストに入ってますからね

395
00:19:56,486 --> 00:19:59,114 
‪そういや 渡久地って
‪バッティングは どうなんですか？

396
00:19:59,198 --> 00:20:01,533 
‪（児島）バッティングも何も

397
00:20:01,617 --> 00:20:04,119 
‪あいつ 沖縄じゃ
‪ピッチャーしかやったことはない

398
00:20:04,202 --> 00:20:05,621 
‪（２人）ええっ!?

399
00:20:05,704 --> 00:20:07,664 
‪（児島）ていうか 赤子同然…

400
00:20:07,748 --> 00:20:09,166 
‪どうすんすか？

401
00:20:09,249 --> 00:20:10,667 
‪（ナレーション）ベンチは渡久地に

402
00:20:10,751 --> 00:20:13,670 
‪何もせず 打席に
‪ただ立っていろと指示する

403
00:20:14,212 --> 00:20:16,131 
‪下手に打って
‪ゲッツーを食らうより

404
00:20:16,214 --> 00:20:19,092 
‪相手ピッチャーの
‪コントロールの乱れに乗じて

405
00:20:19,176 --> 00:20:22,429 
‪万が一のフォアボールを狙う策に
‪出たのである

406
00:20:22,512 --> 00:20:23,388 
‪だが…

407
00:20:23,472 --> 00:20:25,390 
‪渡久地 打ったが…

408
00:20:26,725 --> 00:20:27,726 
‪げえっ！

409
00:20:27,809 --> 00:20:29,186 
‪何やってんだ あのバカ！

410
00:20:29,269 --> 00:20:31,647 
‪打球は
‪レフト線へのファウルフライ！

411
00:20:31,730 --> 00:20:34,399 
‪い… いや
‪レフト ジョンソン ダッシュ！

412
00:20:34,483 --> 00:20:35,901 
‪捕れるか！

413
00:20:35,984 --> 00:20:37,152 
‪（２人）捕るな！

414
00:20:37,236 --> 00:20:39,446 
‪（ジョンソン）ファイヤー！

415
00:20:39,529 --> 00:20:41,156 
‪ああっと 惜しい！

416
00:20:41,240 --> 00:20:43,951 
‪あと数センチのところで
‪フェンスに激突！

417
00:20:44,034 --> 00:20:45,410 
‪捕れません ファウル！

418
00:20:45,494 --> 00:20:48,830 
‪しかし ジョンソンの
‪今のファイティングプレーに対し

419
00:20:45,494 --> 00:20:48,830
{\an8}（観客のどよめき）

420
00:20:48,914 --> 00:20:50,457 
‪場内には驚きの声が

421
00:20:50,540 --> 00:20:52,417 
‪（冴島(さえじま)）あっぶねえ！

422
00:20:52,501 --> 00:20:54,419 
‪渡久地！　何で打つんだ！

423
00:20:54,503 --> 00:20:55,712 
‪突っ立っとけってば！

424
00:20:55,796 --> 00:20:57,547 
‪（アナウンサー）
‪恐るべしジョンソン！

425
00:20:57,631 --> 00:20:58,548 
‪（ジョンソン）フッ

426
00:20:58,632 --> 00:21:02,344 
‪（東亜）ヘヘヘヘ…
‪せいぜい得意になってろ

427
00:21:02,427 --> 00:21:05,430 
‪俺には見えたぜ 今のプレーで

428
00:21:05,514 --> 00:21:08,433 
‪貴様の守備の致命的欠陥がな

429
00:21:08,517 --> 00:21:11,812 
‪（ナレーション）
‪世界最速の男 ジョンソン

430
00:21:11,895 --> 00:21:16,024 
‪この怪物攻略に
‪渡久地がつかんだ突破口とは…

431
00:21:16,108 --> 00:21:17,901 
‪怪物 対 勝負師

432
00:21:17,985 --> 00:21:21,613 
‪その戦いが大きく動き始める

433
00:21:22,698 --> 00:21:27,703
{\an8}♪～

434
00:22:26,887 --> 00:22:31,892
{\an8}～♪