1
00:00:02,461 --> 00:00:05,256
（シルバーファング）
どうした？　もう立てんのか？

2
00:00:05,756 --> 00:00:10,511
なあ チャランコ お前は
半年間 ここで何をしていた？

3
00:00:11,387 --> 00:00:13,889
（シルバーファング）
このバングの弟子となった以上

4
00:00:14,015 --> 00:00:16,308
死ぬ気で修業に励めと言っただろ

5
00:00:16,726 --> 00:00:21,564
技を身に着ける見込みがない
武の才能のかけらもない

6
00:00:22,273 --> 00:00:24,817
今日で お前を破門とする

7
00:00:25,860 --> 00:00:27,611
二度と来るでない！

8
00:00:28,529 --> 00:00:34,535
♪〜

9
00:01:51,362 --> 00:01:57,368
〜♪

10
00:02:00,371 --> 00:02:01,872
（ジェノス）
“バングの様子が おかしい”？

11
00:02:02,706 --> 00:02:05,751
（チャランコ）
急に 〝実践稽古だ〞って
俺をボコボコに…

12
00:02:06,752 --> 00:02:09,463
あの温厚なバング先生が
こんなことするなんて

13
00:02:10,047 --> 00:02:11,882
絶対 何かあるはず

14
00:02:12,341 --> 00:02:13,425
あんたらなら 何か

15
00:02:13,509 --> 00:02:14,969
知ってるんじゃないかと思って
来たんだ

16
00:02:15,427 --> 00:02:16,554
俺は知らんな

17
00:02:16,762 --> 00:02:19,932
（フブキ）
バングって
あのＳ級のシルバーファング？

18
00:02:20,975 --> 00:02:23,435
（キング）
話終わったら
ゲームの続きしようぜ

19
00:02:25,271 --> 00:02:27,106
（チャランコ）
なんか 人増えてるな

20
00:02:27,731 --> 00:02:32,111
だが ある程度の推察はできる
恐らく ガロウのことが絡んでいる

21
00:02:32,611 --> 00:02:35,906
ガロウって
ウチの道場を破門になった あの…

22
00:02:36,031 --> 00:02:36,991
なぜ ヤツが？

23
00:02:37,408 --> 00:02:40,411
なんだ 何も聞いてなかったのか？

24
00:02:40,578 --> 00:02:42,746
バングの元弟子 ガロウは

25
00:02:42,913 --> 00:02:46,375
ヒーロー協会本部に
凶悪怪人として指名手配され

26
00:02:46,500 --> 00:02:48,502
バングは その討伐に名乗り出た

27
00:02:48,836 --> 00:02:50,796
怪人!?　ガロウが？

28
00:02:51,255 --> 00:02:54,133
（ジェノス）
協会本部で
何か事件があったらしい

29
00:02:54,216 --> 00:02:56,218
協会側は隠しているようだが

30
00:02:56,510 --> 00:02:59,847
激しい戦いになれば
周囲の人間を巻き込みかねない

31
00:03:00,472 --> 00:03:03,142
だから バングは
貴様を遠ざけたんじゃないのか？

32
00:03:04,476 --> 00:03:07,688
（チャランコ）
そうだったのか バング先生

33
00:03:08,272 --> 00:03:10,107
俺は足手まといなのか…

34
00:03:10,941 --> 00:03:14,069
サイタマ先生は どう思いますか？
バングの行動

35
00:03:14,403 --> 00:03:18,782
（サイタマ）
別に あのじいさんと
そんなに親しいわけじゃねえからな

36
00:03:19,283 --> 00:03:21,243
シルバーファングねえ

37
00:03:21,619 --> 00:03:23,746
いいヒーローネームだよな

38
00:03:24,038 --> 00:03:26,790
それに比べて
“ハゲマント”って何だよ？

39
00:03:28,626 --> 00:03:30,502
ひとつ
気がかりな点があるな

40
00:03:30,628 --> 00:03:31,462
ん？

41
00:03:31,545 --> 00:03:32,671
誰だ？　お前

42
00:03:32,755 --> 00:03:36,258
先生 バングの現一番弟子の
チャランコという名の雑魚です

43
00:03:36,342 --> 00:03:37,426
前に会いました

44
00:03:37,593 --> 00:03:39,803
えっ？　そうだっけ？

45
00:03:43,265 --> 00:03:45,726
いつまでも
足手まといじゃいられない

46
00:03:45,851 --> 00:03:48,771
バング先生のためにも
この俺が ガロウを…

47
00:03:50,814 --> 00:03:53,400
でも そんなに簡単に
見つかるわけないよな

48
00:03:53,984 --> 00:03:55,152
（ため息）

49
00:03:55,569 --> 00:03:57,863
ガロウを見つけたところで
どうせ俺なんか…

50
00:03:57,947 --> 00:03:59,657
（ガロウ）おい あんた
（チャランコ）ハッ…

51
00:04:03,035 --> 00:04:03,994
（ガロウ）ヒーローだな？

52
00:04:04,078 --> 00:04:06,497
いかにも
俺は無免ライダー

53
00:04:06,956 --> 00:04:07,873
（ガロウ）狩るぜ

54
00:04:08,165 --> 00:04:12,628
“狩る”とは どういう意味かな？
君は 俺のファンでは なさそうだが

55
00:04:12,878 --> 00:04:15,506
（ガロウ）
俺が完全な怪人になるための

56
00:04:16,215 --> 00:04:17,383
糧となれ

57
00:04:17,633 --> 00:04:19,176
（タンクトップベジタリアン）
見〜つけた

58
00:04:19,343 --> 00:04:20,177
ああ？

59
00:04:20,261 --> 00:04:22,012
（タンクトップハッター）
あいつで間違いないのか？

60
00:04:22,096 --> 00:04:23,097
（タンクトップベジタリアン）
ああ そうだ

61
00:04:23,389 --> 00:04:25,474
（タンクトップベジタリアン）
よう 先日は ど…

62
00:04:26,100 --> 00:04:27,142
ガハッ！

63
00:04:27,643 --> 00:04:29,228
（ガロウ）復讐(ふくしゅう)に来たか

64
00:04:29,311 --> 00:04:31,146
タンクトップベジタリアン

65
00:04:31,313 --> 00:04:34,817
せっかく拾った命を
わざわざ捨てに来るとは

66
00:04:34,942 --> 00:04:36,235
かわいいバカだな

67
00:04:37,361 --> 00:04:39,697
お連れの筋肉たちも生きては帰さん

68
00:04:39,822 --> 00:04:40,614
死ね！

69
00:04:40,781 --> 00:04:41,824
（殴る音）

70
00:04:47,538 --> 00:04:48,289
なに!?

71
00:04:49,290 --> 00:04:51,250
舎弟が世話になったな

72
00:04:51,417 --> 00:04:53,210
Ｓ級　ヒャッハー！

73
00:04:53,544 --> 00:04:55,045
大物が釣れた！

74
00:04:55,296 --> 00:04:57,715
うれしいね！　燃えるね！

75
00:04:59,258 --> 00:05:00,843
（タンクトップマスター）
ンンーッ！

76
00:05:10,269 --> 00:05:13,605
タンクトップタックル！

77
00:05:13,814 --> 00:05:16,525
（タンクトップハッター）
出た！　マスターの
タンクトップタックル！

78
00:05:16,608 --> 00:05:19,611
（タンクトップブラックホール）
この技で数多くの怪人を
沈めてきたんだ！

79
00:05:19,903 --> 00:05:22,906
（タンクトップタイガー）
さすがは マスター！
これで あの野郎も…

80
00:05:23,157 --> 00:05:23,991
えっ？

81
00:05:24,199 --> 00:05:25,617
（タンクトッパーたち）アア…

82
00:05:26,994 --> 00:05:29,330
（タンクトップタイガー）
兄貴 あいつ 倒れないぞ！

83
00:05:29,455 --> 00:05:32,166
（タンクトップブラックホール）
よし 弟よ 逃げる準備だ！

84
00:05:33,167 --> 00:05:35,669
（タンクトップマスター）
こいつは 本当に…

85
00:05:36,462 --> 00:05:37,296
ヘッ…

86
00:05:37,379 --> 00:05:39,089
（タンクトップマスター）
人間なのか？

87
00:05:41,008 --> 00:05:44,345
（扉の開く音）
（ボンブ）身辺整理は終わったのか

88
00:05:44,595 --> 00:05:47,431
（シルバーファング）
もともと身寄りのない じじいじゃ

89
00:05:48,015 --> 00:05:49,683
あんたと一緒でな

90
00:05:49,767 --> 00:05:51,143
ふざけんな

91
00:05:51,268 --> 00:05:52,895
こっちは
数百人の弟子と

92
00:05:52,978 --> 00:05:54,730
お別れ
してきたっつうの

93
00:05:55,272 --> 00:05:59,401
かわいい弟のために
全てを捨てて 駆けつけてくれる

94
00:05:59,568 --> 00:06:01,528
最高だぜ お兄ちゃん

95
00:06:01,779 --> 00:06:04,823
フン… ガロウのヤツを
放っておいたら

96
00:06:04,907 --> 00:06:07,409
いつか ウチの看板も
取りに来るじゃろ

97
00:06:08,410 --> 00:06:09,787
ほれ 行くぞ！

98
00:06:09,995 --> 00:06:11,789
（シルバーファング）
気をつけろよ お兄ちゃん

99
00:06:12,206 --> 00:06:15,876
今じゃ あいつが どれくらい
強くなっとるか想像つかん

100
00:06:16,085 --> 00:06:18,879
（ボンブ）
お前が わしを呼ぶほどだからな

101
00:06:18,962 --> 00:06:19,755
（打撃音）

102
00:06:19,838 --> 00:06:22,591
（タンクトップタイガー）
またまた入った！
タンクトップパーンチ！

103
00:06:22,716 --> 00:06:24,343
（タンクトップブラックホール）
マスターのタックルを受けて

104
00:06:24,426 --> 00:06:26,553
立ち上がったときは
ビビったけどよ

105
00:06:26,720 --> 00:06:28,639
（タンクトップハッター）
こりゃ すぐ終わりそうだな

106
00:06:28,847 --> 00:06:32,810
（タンクトップマスター）
こいつは人間だ それは間違いない

107
00:06:33,727 --> 00:06:36,105
だが なぜだろう

108
00:06:36,438 --> 00:06:39,274
ここで
消しておかねばならない気がする

109
00:06:39,650 --> 00:06:41,402
（ガロウ）ウッ…
（吐く音）

110
00:06:42,236 --> 00:06:43,779
（タンクトップマスター）悪いが…
（ガロウ）あっ…

111
00:06:44,113 --> 00:06:44,905
とどめだ！

112
00:06:44,988 --> 00:06:47,032
（無免ライダー）
ちょっと待った〜！

113
00:06:47,282 --> 00:06:49,284
（殴る音）
ウッ！　ウウッ…

114
00:06:49,701 --> 00:06:51,578
あっ 無免ライダー！

115
00:06:51,745 --> 00:06:53,497
アッ… 恥ずかしくないのか!?

116
00:06:53,831 --> 00:06:58,085
Ｓ級ヒーローともあろう者が
人間相手に とどめを刺そうなんて

117
00:06:58,585 --> 00:07:00,087
もう勝負は ついてる！

118
00:07:00,295 --> 00:07:02,673
ヒーローさまに
手ぇ出すほうが悪いんだろ

119
00:07:02,798 --> 00:07:05,509
ジャマすんな！
我々の怖さを教えてやるんだ！

120
00:07:05,717 --> 00:07:06,927
（タンクトップマスター）
やめろ！　お前ら

121
00:07:07,594 --> 00:07:09,263
確かに彼の言うとおり

122
00:07:09,680 --> 00:07:11,557
俺は人間とケンカするために

123
00:07:11,682 --> 00:07:14,560
タンクトップを着こなせるように
なったわけじゃない

124
00:07:14,726 --> 00:07:15,561
おい お前

125
00:07:15,727 --> 00:07:16,562
うん？

126
00:07:16,687 --> 00:07:20,274
（タンクトップマスター）
これに懲りたら
二度と他人に危害を加えるな

127
00:07:22,025 --> 00:07:24,903
（ガロウ）分かったよ 帰るよ

128
00:07:25,279 --> 00:07:27,197
暴れて悪かったな

129
00:07:28,782 --> 00:07:29,908
ウソ

130
00:07:30,033 --> 00:07:32,494
てめえら 皆殺しコースに
変更はねえ

131
00:07:32,619 --> 00:07:34,997
（タンクトップマスター）
ああ… だと思ったよ

132
00:07:35,456 --> 00:07:37,124
ここで消えて なくなれ！

133
00:07:38,083 --> 00:07:39,501
（殴る音）
（タンクトップマスター）ウッ…

134
00:07:39,585 --> 00:07:41,795
（ガロウ）
おっと 使っちまったか

135
00:07:42,421 --> 00:07:45,799
じじいの顔がチラつくから
使用は 避けたかったけど

136
00:07:45,966 --> 00:07:46,884
まあ いっか

137
00:07:48,969 --> 00:07:50,345
（殴る音）

138
00:07:51,680 --> 00:07:52,514
（ガロウ）ハアッ！

139
00:07:53,474 --> 00:07:54,266
（一同）アア…

140
00:07:54,975 --> 00:07:55,976
（タンクトップマスター）
こいつ…

141
00:07:57,227 --> 00:07:59,104
実力を隠して…

142
00:07:59,354 --> 00:08:00,814
（ガロウ）おやおや…

143
00:08:01,231 --> 00:08:03,817
Ｓ級ヒーローさまが
膝をつくとは

144
00:08:04,318 --> 00:08:05,819
ナメるなよ

145
00:08:05,903 --> 00:08:07,905
少し驚いただけだ ウッ…

146
00:08:08,030 --> 00:08:10,991
（ガロウ）
ハハハッ…
お前は そこで見ていろ

147
00:08:11,825 --> 00:08:15,704
怪人ガロウによって
お仲間が全滅するシーンをな

148
00:08:16,205 --> 00:08:20,626
ガロウ？
貴様 例の怪人を名乗る人間か!?

149
00:08:20,709 --> 00:08:21,668
（タンクトッパーたち）アア…

150
00:08:21,752 --> 00:08:24,796
ま… 待て！
そいつらには手を出すな！

151
00:08:25,005 --> 00:08:26,840
（無免ライダー）
ジャスティスクラーッシュ…

152
00:08:27,007 --> 00:08:28,008
（たたきつける音）
（無免ライダー）ウウッ！

153
00:08:30,719 --> 00:08:32,679
ウッ！　ウッ！　ウッ！

154
00:08:33,138 --> 00:08:35,849
（たたきつける音）
（無免ライダーの うめき声）

155
00:08:35,933 --> 00:08:39,811
（無免ライダー）アッ… アアッ…
（ガロウ）よう お前らも来いよ

156
00:08:40,020 --> 00:08:40,938
（タンクトッパーたち）アア…

157
00:08:41,188 --> 00:08:43,941
ガローウ！

158
00:08:44,107 --> 00:08:45,526
（殴る音）
ウウッ！

159
00:08:45,734 --> 00:08:48,529
お前の戦闘スタイルは
もう分かった

160
00:08:49,738 --> 00:08:51,782
（タンクトップマスター）アアッ…
（ガロウ）用済みだ

161
00:08:52,115 --> 00:08:53,325
タンクトップマスター

162
00:08:53,909 --> 00:08:56,995
さて 残るは掃除だけだな

163
00:08:57,412 --> 00:08:58,497
この野郎…

164
00:08:58,789 --> 00:09:02,000
この人数相手に
勝てると思ってんのかー!?

165
00:09:05,379 --> 00:09:07,130
（衝撃音）
（タンクトッパーたち）ウウッ！

166
00:09:07,297 --> 00:09:08,423
（タンクトップボウズ）
この… トリャ！

167
00:09:10,133 --> 00:09:10,926
（タンクトップボウズ）ウッ！

168
00:09:12,010 --> 00:09:12,970
（タンクトッパーたち）アア…

169
00:09:13,554 --> 00:09:14,888
（タンクトッパーたち）ウワッ！

170
00:09:15,430 --> 00:09:17,808
（タンクトッパー）
ウワッ！　ダメだ！　ヒイッ…

171
00:09:17,975 --> 00:09:19,851
やめ… 助け…

172
00:09:19,977 --> 00:09:24,898
（殴る音）
（タンクトッパーたちの悲鳴）

173
00:09:25,065 --> 00:09:26,733
（チャランコ）
そこまでだ ガロウ！

174
00:09:27,484 --> 00:09:29,528
道場の面汚しめ！

175
00:09:29,861 --> 00:09:32,030
食らえ！　流水岩砕拳(りゅうすいがんさいけん)！

176
00:09:39,913 --> 00:09:41,999
（シルバーファング）
こりゃ ひでえな

177
00:09:42,124 --> 00:09:44,167
（ボンブ）ひと足遅かったか

178
00:09:44,793 --> 00:09:46,211
なあ バング…

179
00:09:46,545 --> 00:09:50,382
次にヤツが 出現しそうな
地域は予測できるか？

180
00:09:52,217 --> 00:09:53,260
バング？

181
00:09:57,139 --> 00:09:58,932
（シルバーファング）チャランコ…

182
00:10:00,058 --> 00:10:03,645
（スタッドレス）
タンクトップマスターが
ヒーロー狩りに やられたらしいぞ

183
00:10:03,770 --> 00:10:06,565
（ひょっとこ）
ウソだろ？
Ｓ級でも倒せなかったのか？

184
00:10:06,857 --> 00:10:10,986
（スタッドレス）
一緒にいた舎弟ヒーローたちも
無免ライダーもボッコボコだって

185
00:10:11,153 --> 00:10:15,907
（ひょっとこ）
Ｓ級だろうがＣ級だろうが
見境なしかよ… 勘弁してくれよ

186
00:10:16,074 --> 00:10:17,868
（赤鼻）
ビビってんじゃねえよ お前ら

187
00:10:18,076 --> 00:10:21,121
ヒーロー狩りなんて
俺たちで捕まえてやろうぜ

188
00:10:21,204 --> 00:10:22,122
（ひょっとこ）ムリだろ

189
00:10:22,289 --> 00:10:24,374
（スタッドレス）
Ｓ級が負けた相手だぞ

190
00:10:24,499 --> 00:10:25,834
バッカだな

191
00:10:26,001 --> 00:10:29,755
相手は怖い怪人じゃない
ただの人間なんだぜ？

192
00:10:29,880 --> 00:10:32,466
（ひょっとこ）
でも シルバーファングの
元弟子らしいぞ

193
00:10:32,758 --> 00:10:35,177
俺だって 少しは武の心得がある

194
00:10:35,344 --> 00:10:37,512
相手の拳(こぶし)が こう来たら こう！

195
00:10:37,971 --> 00:10:40,223
こう来たら サッとよけて こう！

196
00:10:40,807 --> 00:10:42,601
そんでもって こう来たら…

197
00:10:42,768 --> 00:10:43,560
こう！

198
00:10:43,852 --> 00:10:45,520
（ひょっとこ）あっ…
（スタッドレス）出た

199
00:10:46,104 --> 00:10:49,149
（無免ライダー）
君が わざわざ
お見舞いに来てくれるなんて

200
00:10:49,316 --> 00:10:51,151
うれしいよ サイタマ君

201
00:10:51,276 --> 00:10:53,737
おう
バナナ ここに置いていいか？

202
00:10:53,987 --> 00:10:55,781
ああ ありがとう

203
00:10:58,492 --> 00:10:59,576
君が食べるのか…

204
00:10:59,868 --> 00:11:03,789
（サイタマ）
ヒーロー協会の新聞に
でかでかと載ってたからな

205
00:11:05,290 --> 00:11:08,919
“たったひとりの怪人に 数十人の
ヒーローがやられた”って

206
00:11:09,503 --> 00:11:12,756
良かったな 生きてて
バナナやるよ

207
00:11:13,090 --> 00:11:15,217
（無免ライダー）彼は人間だったよ
（サイタマ）えっ？

208
00:11:16,009 --> 00:11:17,928
怪人を名乗る人間だ

209
00:11:18,178 --> 00:11:21,431
ただし 強い
恐ろしく強い人間だよ

210
00:11:21,807 --> 00:11:24,351
（サイタマ）
魚の怪人と
どっちが強いか分かるか？

211
00:11:24,434 --> 00:11:28,063
（無免ライダー）
う〜ん…
深海王も とんでもなかったけど

212
00:11:28,230 --> 00:11:29,940
今回は 何か違うんだ

213
00:11:30,065 --> 00:11:30,899
（サイタマ）うん？

214
00:11:31,024 --> 00:11:32,818
（タンクトップマスター）技だ
（無免ライダー）うん？

215
00:11:33,151 --> 00:11:35,195
（タンクトップマスター）
ヤツは高度な武術を使う

216
00:11:35,529 --> 00:11:39,074
シルバーファングは やっかいな
魔物を育ててしまったようだな

217
00:11:41,034 --> 00:11:43,620
（サイタマ）
あの人 なんか急に
会話に入ってきたんだけど

218
00:11:43,704 --> 00:11:44,621
誰か知ってる？

219
00:11:44,746 --> 00:11:47,958
（無免ライダー）
ほら Ｓ級ヒーローの
タンクトップマスターさんだ

220
00:11:48,083 --> 00:11:50,502
（サイタマ）
あ〜 そういや 新聞に載ってた

221
00:11:50,669 --> 00:11:52,838
“いちばん
ボコボコにされた人”だって

222
00:11:52,921 --> 00:11:54,715
せめて
いちばん食い下がったと言え！

223
00:11:55,090 --> 00:11:58,301
くそ！　まさか
あんな若造に不覚を取ろうとは

224
00:11:58,510 --> 00:12:01,430
まったく
やっかいなものだ 武術とは

225
00:12:01,513 --> 00:12:02,431
武術…

226
00:12:02,806 --> 00:12:03,640
バナナやる

227
00:12:03,807 --> 00:12:06,351
うん？　あ〜 ありがとう

228
00:12:06,560 --> 00:12:10,522
…で その話
詳しく聞かせてくれ

229
00:12:15,819 --> 00:12:18,155
（ガロウ）よう ガキ
（タレオ）うん？

230
00:12:18,697 --> 00:12:21,408
面白そうな物(もん) 読んでんじゃねえか

231
00:12:24,202 --> 00:12:25,996
（赤鼻たちの うめき声）

232
00:12:26,079 --> 00:12:28,915
（タレオ）
これが Ｓ級ヒーローの
キングっていうんだよ

233
00:12:29,332 --> 00:12:30,625
いちばん強いの

234
00:12:31,084 --> 00:12:34,171
これが Ａ級ヒーローの
雷光(らいこう)ゲンジ

235
00:12:34,296 --> 00:12:36,631
僕ん家(ち)の近所を
よくパトロールしてるんだ

236
00:12:37,090 --> 00:12:38,467
ほら サイン入り

237
00:12:38,592 --> 00:12:40,886
（ガロウ）
ヘヘヘッ… サインってか

238
00:12:41,219 --> 00:12:45,390
俺もサイン欲しいな
今度 その場所に案内してくれよ

239
00:12:45,891 --> 00:12:49,019
いいよ！
おじさんもヒーロー好きなんだね

240
00:12:49,519 --> 00:12:51,855
その「ヒーロー名鑑」っての
いいな

241
00:12:51,980 --> 00:12:54,775
なあ それ
１週間だけ貸してくれないか？

242
00:12:55,025 --> 00:12:57,778
（タレオ）
ええ〜っ？　貸すのはイヤだよ

243
00:12:57,861 --> 00:13:00,906
（ガロウ）
いいじゃねえか ケチだな

244
00:13:04,534 --> 00:13:07,871
（ガロウ）
おお！　なんだ おい
怪人も載ってるじゃねえか

245
00:13:07,954 --> 00:13:09,206
ワクワクするな！

246
00:13:09,289 --> 00:13:11,875
（タレオ）
ええっ？　なんで怪人のページで？

247
00:13:11,958 --> 00:13:13,418
すっごく怖いのに

248
00:13:13,502 --> 00:13:15,921
（タレオ）あっ…
（ガロウ）怖いほうがいい

249
00:13:16,338 --> 00:13:18,131
そっちのほうが
カッコイイと思わないか？

250
00:13:18,215 --> 00:13:21,009
え〜？
趣味悪いよ おじさん

251
00:13:21,176 --> 00:13:25,013
（ガロウ）
いいなぁ
俺も この本に載りてえもんだ

252
00:13:25,180 --> 00:13:30,560
ヒーロー目指してるの？
僕もだけど 運動 苦手なんだ

253
00:13:30,644 --> 00:13:34,648
（ガロウ）そいつは良かったね
（タレオ）おじさん 性格悪いな

254
00:13:34,981 --> 00:13:36,316
（ガロウ）よっと…

255
00:13:36,566 --> 00:13:39,569
パトロールの時間だ
そろそろ行くぜ

256
00:13:39,986 --> 00:13:41,571
（ガロウ）
名鑑によれば

257
00:13:41,655 --> 00:13:45,534
Ａ級の黄金ボールが
なじみの居酒屋に顔を出す時間だ

258
00:13:46,284 --> 00:13:47,285
じゃあな クソガキ

259
00:13:47,744 --> 00:13:50,497
パトロール 気をつけてね
おじさん

260
00:13:50,664 --> 00:13:53,875
（ガロウ）
ああ あと…
俺は“おじさん”じゃねえ

261
00:13:54,334 --> 00:13:55,794
言葉には気をつけろ

262
00:13:55,961 --> 00:13:58,255
（タレオ）
えっ？　なに？　おじさん

263
00:13:59,172 --> 00:14:01,299
（ガロウ）ガキは早く帰れ

264
00:14:01,424 --> 00:14:02,634
（タンクトップマスター）
俺の攻撃が—

265
00:14:03,260 --> 00:14:06,012
全てかわされ いなされ 流される

266
00:14:06,471 --> 00:14:09,516
更には こちらの動きを読んだ
投げ技やカウンター

267
00:14:09,724 --> 00:14:12,978
相手のパワーを利用する技術で
倍返しされる

268
00:14:13,478 --> 00:14:16,231
関節や急所を狙った突きも
やっかいだった

269
00:14:16,940 --> 00:14:19,484
やられると
身体能力を著しく損なう

270
00:14:20,151 --> 00:14:22,362
従来の怪人の戦闘方法は

271
00:14:22,487 --> 00:14:26,783
その身体能力に任せて 力いっぱい
暴れる者が ほとんどだった

272
00:14:27,075 --> 00:14:28,410
だが ヤツは違った

273
00:14:28,785 --> 00:14:31,705
人間を壊す専門技術を
持っている

274
00:14:31,788 --> 00:14:32,539
すなわち

275
00:14:32,914 --> 00:14:35,709
ヒーローを倒す方法を知っている

276
00:14:36,293 --> 00:14:37,210
ほう…

277
00:14:37,794 --> 00:14:40,213
（チャランコ）
“強い武術家と試合がしたい”？

278
00:14:40,338 --> 00:14:41,256
（サイタマ）おう

279
00:14:41,339 --> 00:14:44,676
ちょっと興味湧いてさ
なんかツテとかない？

280
00:14:44,843 --> 00:14:47,012
え〜っと… “チャンポン”

281
00:14:47,137 --> 00:14:48,221
チャランコだ！

282
00:14:48,930 --> 00:14:50,891
ほら バナナやるからさ

283
00:14:51,016 --> 00:14:52,392
そこに置くな！

284
00:14:52,893 --> 00:14:53,727
ハア

285
00:14:54,102 --> 00:14:57,230
それなら バング先生の胸を
借りればいいだろ

286
00:14:57,314 --> 00:14:59,024
あんたのことを
気に入ってるみたいだし

287
00:14:59,274 --> 00:15:03,069
お前な 老人にムリさせるわけには
いかないだろ

288
00:15:03,153 --> 00:15:04,654
（チャランコ）
失礼すぎるぞ おい！

289
00:15:05,196 --> 00:15:08,199
大体 ド素人が 武術家と
いきなり試合なんて…

290
00:15:08,366 --> 00:15:12,787
まずは基本の型を…
いや その前に体力作りだ

291
00:15:12,913 --> 00:15:17,250
何百段もある石階段を往復…
なんなら 道場の雑巾がけから

292
00:15:17,334 --> 00:15:19,544
（サイタマ）
まあ ツテがないんじゃ諦めるか

293
00:15:19,628 --> 00:15:20,921
（チャランコ）
ちょ… ちょっと待った！

294
00:15:21,004 --> 00:15:22,380
（サイタマ）うん？
（チャランコ）そういえば

295
00:15:22,464 --> 00:15:25,425
ノリで申し込んだ
異種格闘技大会があった

296
00:15:26,092 --> 00:15:28,136
確か チケットが…

297
00:15:28,511 --> 00:15:30,722
（チャランコ）ほら
（サイタマ）シワシワじゃねえか

298
00:15:30,847 --> 00:15:34,935
（チャランコ）
出場選手として
登録したけど 棄権するつもりだ

299
00:15:35,101 --> 00:15:39,147
でも 入場チケットにはなるから
試合 観戦してみるといい

300
00:15:39,314 --> 00:15:41,566
いろんな流派の技が見れるぞ

301
00:15:41,900 --> 00:15:42,734
ありがとう

302
00:15:43,985 --> 00:15:45,695
チャランコ 棄権するのか？

303
00:15:45,779 --> 00:15:47,030
（チャランコ）まあ このケガだし

304
00:15:47,530 --> 00:15:49,783
〝賞金三百万〞って
書いてある

305
00:15:49,866 --> 00:15:51,618
（チャランコ）
まあ 大きな大会だからな

306
00:15:51,701 --> 00:15:53,828
（サイタマ）優勝で 日給300万

307
00:15:53,912 --> 00:15:57,499
（チャランコ）
言っとくけど
替え玉出場なんてできないからな

308
00:15:57,582 --> 00:15:59,584
あれ？　聞いてる？

309
00:15:59,960 --> 00:16:02,796
（ガロウ）
Ａ級ヒーロー 黄金ボールだな？

310
00:16:03,046 --> 00:16:03,880
えっ？

311
00:16:04,005 --> 00:16:06,383
（ガロウ）
用がある 表に出ろ

312
00:16:06,549 --> 00:16:09,010
（黄金ボール）
ああ １杯飲ませろよ

313
00:16:09,636 --> 00:16:12,389
な… 何すんだ！
あ〜あ… もったいねえ

314
00:16:12,722 --> 00:16:13,556
（ガロウ）ヘッ…

315
00:16:14,516 --> 00:16:17,227
フン… いいぜ 暴れん坊

316
00:16:17,352 --> 00:16:20,271
近くに駐車場がある
そこで やろう

317
00:16:21,356 --> 00:16:23,191
（黄金ボール）
たまに いるんだよな

318
00:16:23,316 --> 00:16:26,152
プロヒーローに
ケンカ売るチンピラが

319
00:16:26,319 --> 00:16:27,529
ヒック… アア…

320
00:16:27,654 --> 00:16:30,991
酒の勢いで絡んできただけなら
やめとけよ

321
00:16:31,491 --> 00:16:33,284
今なら まだ間に合うぞ

322
00:16:33,451 --> 00:16:35,787
うるせえぞ 酔っ払い 俺は…

323
00:16:40,417 --> 00:16:41,626
（ガロウ）てめえ…

324
00:16:41,835 --> 00:16:44,629
甘いんだな ヒーロー狩り

325
00:16:45,422 --> 00:16:46,673
ホントに こんなガキに

326
00:16:46,798 --> 00:16:48,967
タンクトップマスターが
負けちまったのかよ

327
00:16:49,426 --> 00:16:51,761
言っとくが 狩りなら俺も得意だぜ

328
00:16:52,220 --> 00:16:55,849
サクッと しとめて 飲み直す！

329
00:16:56,266 --> 00:16:57,726
なっ… チッ！

330
00:16:57,976 --> 00:17:00,311
（黄金ボール）
手の動きで
弾道を予測されたか

331
00:17:00,854 --> 00:17:03,231
それなら こいつで どうだ！

332
00:17:03,690 --> 00:17:04,607
（ガロウ）
跳弾！

333
00:17:04,733 --> 00:17:06,526
（当たる音）
チッ…

334
00:17:06,735 --> 00:17:09,237
おっと… 運よく急所は外れたか

335
00:17:09,738 --> 00:17:12,449
どうだ？　今の
ヒーローは すげえだろ？

336
00:17:12,699 --> 00:17:17,579
（ガロウ）
運よくだと？　酒なんか飲んで
コントロールが鈍ってるからだろ

337
00:17:18,538 --> 00:17:20,623
今の１発で
俺をしとめきれなかった

338
00:17:20,707 --> 00:17:21,833
てめえの負けだ

339
00:17:22,042 --> 00:17:24,502
残念だが 弾は まだまだある

340
00:17:24,753 --> 00:17:28,465
形状記憶弾金(たまきん)
一斉に食らいやがれ！

341
00:17:28,798 --> 00:17:32,635
必殺 ゴールデンブレイクアウト！

342
00:17:35,805 --> 00:17:37,849
（黄金ボール）
最小限の動きで…

343
00:17:38,099 --> 00:17:41,269
前言撤回 とんでもないヤツだ

344
00:17:41,436 --> 00:17:45,607
だが 最後の１発 これで決める！

345
00:17:47,692 --> 00:17:49,402
（はじく音）
（黄金ボール）なっ…

346
00:17:49,569 --> 00:17:52,822
（はじく音）

347
00:17:53,531 --> 00:17:54,657
（蹴る音）

348
00:17:56,242 --> 00:17:59,204
どうだ？　今の
怪人は すげえだろ？

349
00:17:59,788 --> 00:18:02,499
終わりだ くたばれ

350
00:18:02,957 --> 00:18:03,875
あっ…

351
00:18:10,381 --> 00:18:11,216
チッ

352
00:18:11,633 --> 00:18:13,259
（バネヒゲ）
店にいないものだから

353
00:18:13,343 --> 00:18:16,221
私と飲む約束を
忘れたかと思いましたよ

354
00:18:16,554 --> 00:18:19,307
Ａ級ヒーロー バネヒゲ… か

355
00:18:19,516 --> 00:18:21,226
よくご存じで

356
00:18:21,476 --> 00:18:24,062
あなたはウワサの
ヒーロー狩りと お見受けします

357
00:18:24,687 --> 00:18:25,980
ピンポ〜ン

358
00:18:26,106 --> 00:18:28,691
正解の褒美に
てめえも つぶしてやる

359
00:18:28,942 --> 00:18:31,069
（黄金ボール）
ヤツは右脚を負傷している

360
00:18:31,444 --> 00:18:33,613
フットワークは生かせないはずだ

361
00:18:33,696 --> 00:18:36,449
なるほど
参考にさせていただきます

362
00:18:36,866 --> 00:18:38,368
（ガロウ）フン… そっちこそ

363
00:18:38,451 --> 00:18:41,079
こんな狭いとこで
長物は不利じゃねえのか？

364
00:18:41,329 --> 00:18:43,456
それは どうでしょうね！

365
00:18:44,124 --> 00:18:47,001
（バネヒゲの気合の声）

366
00:18:49,546 --> 00:18:51,422
（ガロウ）うん？
（バネヒゲ）かかりましたね

367
00:18:51,923 --> 00:18:52,799
ピョッ！

368
00:18:53,216 --> 00:18:54,676
踏無暴威(トムボウイ)！

369
00:18:59,639 --> 00:19:02,100
（ガロウ）捕まえ…

370
00:19:02,183 --> 00:19:03,393
（ガロウ）…た！
（バネヒゲ）ウウッ！

371
00:19:06,563 --> 00:19:08,398
（バネヒゲ）アアッ…
（ガロウ）知ってたか？

372
00:19:08,940 --> 00:19:12,485
自分の奥の手が
「ヒーロー名鑑」に載ってるって

373
00:19:14,654 --> 00:19:16,948
武器相手も慣れりゃ 問題ねえ

374
00:19:17,157 --> 00:19:19,534
（黄金ボール）
おい 調子に乗るなよ

375
00:19:19,784 --> 00:19:22,829
こんなことが
いつまでも続けられるわけがない

376
00:19:22,954 --> 00:19:25,707
（ガロウ）
ヘッ… 俺は まだまだ強くなる

377
00:19:25,832 --> 00:19:30,837
できるなら俺を退治してみろ
それまで調子に乗らせてもらうぜ

378
00:19:32,046 --> 00:19:35,049
（女性Ａ）
ねえ ヒーロー協会って
儲(もう)かってるんでしょう？

379
00:19:35,341 --> 00:19:37,760
（ゼイミート）
バカなこと言っちゃいかんよ 君

380
00:19:37,844 --> 00:19:40,680
平和維持には
うんと お金がかかるんだ

381
00:19:40,847 --> 00:19:42,432
儲かっちゃいないさ

382
00:19:42,599 --> 00:19:44,559
（女性Ａ）
じゃ これ買ってくれたのは？

383
00:19:44,642 --> 00:19:45,476
（ゼイミート）うん？

384
00:19:45,560 --> 00:19:47,562
（女性Ｂ）
いつも お店に来てくれるのは？

385
00:19:47,645 --> 00:19:49,522
（ゼイミート）
もちろん 平和のため

386
00:19:49,731 --> 00:19:51,482
ヒーロー協会の役員として

387
00:19:51,566 --> 00:19:54,277
君たちと遊ぶのも
必要な出費なんだよ

388
00:19:54,527 --> 00:19:57,280
最前線で
悪と戦ってる私みたいな者は

389
00:19:57,447 --> 00:19:59,991
英気を養う必要があるからね

390
00:20:00,158 --> 00:20:01,367
（女性Ａ）息抜き 息抜き

391
00:20:01,451 --> 00:20:03,494
（女性Ｂ）
じゃ 毎日 息抜きしてるね

392
00:20:03,912 --> 00:20:07,123
あ〜 そうだ 今度
アマイマスクに会わせてやろうか？

393
00:20:07,207 --> 00:20:09,876
（女性Ａ）えっ？　いいの？
（女性Ｂ）大ファンなんだけど！

394
00:20:10,168 --> 00:20:11,878
ほっぺに
チューしてくれたらな

395
00:20:12,253 --> 00:20:14,130
えっ… どうしよっかな

396
00:20:14,297 --> 00:20:15,798
ホントのホントに？

397
00:20:15,882 --> 00:20:17,508
（ガロウ）俺にも会わせてくれよ

398
00:20:18,092 --> 00:20:20,261
ほっぺにチューしてやるからよ

399
00:20:22,096 --> 00:20:23,306
（女性Ａ）息抜き 息抜き…

400
00:20:23,389 --> 00:20:26,684
（ガロウ）
チッ…
Ａ級狩って いい心地だったのに

401
00:20:26,851 --> 00:20:28,978
クソでも踏んだ気分だぜ

402
00:20:29,103 --> 00:20:32,774
最前線で悪と戦ってるだ？
ヘドが出るぜ

403
00:20:32,857 --> 00:20:34,525
（サイタマ）あっ やっと見つけた

404
00:20:34,609 --> 00:20:36,194
（ガロウ）うん？
（サイタマ）探したぜ

405
00:20:36,402 --> 00:20:39,072
（ガロウ）
追っ手か こいつもヒーロー？

406
00:20:39,530 --> 00:20:42,617
知らねえ顔だな 無名の下っ端か

407
00:20:43,034 --> 00:20:45,954
俺を捕まえて
のし上がろうって魂胆かよ

408
00:20:46,454 --> 00:20:47,872
返り討ちだ！

409
00:20:48,081 --> 00:20:49,249
（サイタマ）えっ？

410
00:20:52,126 --> 00:20:53,711
（サイタマ）何すんだ？

411
00:20:54,254 --> 00:20:56,881
誰だ？　てめえ
カツアゲする気か？

412
00:20:57,548 --> 00:20:59,008
買い物のジャマすんな

413
00:20:59,133 --> 00:21:00,051
（ガロウ）ヌアッ！

414
00:21:00,260 --> 00:21:02,387
アッ… アアッ…

415
00:21:03,680 --> 00:21:06,266
（サイタマ）
すいません これ ください

416
00:21:06,349 --> 00:21:09,352
（店員）3000円です
（サイタマ）地味に高いな

417
00:21:10,478 --> 00:21:16,442
♪〜

418
00:22:32,894 --> 00:22:38,900
〜♪

419
00:22:48,701 --> 00:22:49,535
（サイタマ）悪くないな

420
00:22:50,036 --> 00:22:51,704
（ジェノス）先生…
（サイタマ）あっ…

421
00:22:51,788 --> 00:22:53,664
（ジェノス）そこまで…
（サイタマ）いや 違うんだよ

422
00:22:54,165 --> 00:22:56,793
（サイタマ）
別に これから カツラかぶって
生きてこうってわけじゃなくてだな

423
00:22:56,876 --> 00:22:59,796
クセーノ博士 ジェノスです
至急 相談したいことが…

424
00:23:00,254 --> 00:23:03,341
いえ サイタマ先生が
深刻な事態に直面していて

425
00:23:03,424 --> 00:23:05,760
以前 伺った 強化繊維の
人工毛髪ですが

426
00:23:05,843 --> 00:23:08,346
生身の皮膚にも
移植は可能という話でしたよね？

427
00:23:08,429 --> 00:23:10,807
ええ そうです
やはり必要になったみたいで

428
00:23:11,391 --> 00:23:13,184
黒髪バージョンも選べるのですね？

429
00:23:13,309 --> 00:23:15,978
移植手術をやるとしたら
博士の直近のご都合などは？

430
00:23:16,562 --> 00:23:18,523
なるべく早いと 来週の水曜？

431
00:23:18,606 --> 00:23:20,775
なるほど はい 俺も立ち会います

432
00:23:20,983 --> 00:23:23,027
分かりました
その日で お願いします

433
00:23:23,194 --> 00:23:24,946
ご協力ありがとうございます

434
00:23:25,696 --> 00:23:28,157
サイタマ先生
来週の水曜って予定空いてますか？

435
00:23:28,324 --> 00:23:31,994
（サイタマ）
人の頭に 勝手に
強化繊維 植毛しようとすんな

436
00:23:32,328 --> 00:23:36,374
これで格闘大会に出場する
チャランコとしてな

437
00:23:36,874 --> 00:23:38,334
あっ 今日ですか？

438
00:23:38,626 --> 00:23:41,796
おう ちょっと行ってくるわ

439
00:23:42,004 --> 00:23:44,549
武術とやらを体験してくる