[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0913,&H96000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,2,10,10,10,1
Style: ED,Khmer UI,16.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,1,45,75,45,1
Style: Script1,DIST Inking Fxd,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: Script2,Brush Strokes,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: StandardSansSerif,Sub Clear Sans,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: ComicFontEp1,Fela-Regular,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: OP,Franchise,21.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.75,0.0,1,75,75,45,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:00.05,Default-ja,,0,0,0,,Edited at https://subtitletools.com
Dialogue: 5,0:00:20.62,0:00:22.08,Default,,0,0,0,,What on Earth?!
Dialogue: 0,0:00:20.70,0:00:21.78,Default-ja,,0,0,0,,男性 何だ! !
Dialogue: 0,0:00:21.86,0:00:22.78,Default-ja,,0,0,0,,女性 キヤ一‥
Dialogue: 5,0:00:25.00,0:00:26.00,Default,,0,0,0,,Look over there!
Dialogue: 0,0:00:25.03,0:00:26.28,Default-ja,,0,0,0,,男性 お前 見亡みろよ
Dialogue: 0,0:00:46.10,0:00:47.56,Default-ja,,0,0,0,,ワクチンマン うわあ‥
Dialogue: 5,0:00:53.28,0:00:54.11,Default,,0,0,0,,It's closing in!
Dialogue: 0,0:00:53.31,0:00:54.02,Default-ja,,0,0,0,,男性 近いぞ! 一
Dialogue: 5,0:00:54.78,0:00:55.99,Default,,0,0,0,,Who's available?
Dialogue: 0,0:00:54.81,0:00:55.86,Default-ja,,0,0,0,,誰力`いないの力`蝿
Dialogue: 5,0:00:55.99,0:00:59.95,Default,,0,0,0,,We've received word that Lightning Max\N and Smile Man are on their way.
Dialogue: 0,0:00:56.23,0:00:59.57,Default-ja,,0,0,0,,イナズマックスとスマイ丿しマンが\N向力ヽつたとの連絡がありました!
Dialogue: 5,0:00:59.95,0:01:02.08,Default,,0,0,0,,Get me that threat level assessment!
Dialogue: 0,0:01:00.07,0:01:01.99,Default-ja,,0,0,0,,災害レベルの設定を急げ !
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:10.75,Default-ja,,0,0,0,,レポ一タ一ご覧ください!\Nもの曹ごい爆発です‥一
Dialogue: 5,0:01:08.21,0:01:10.75,Default,,0,0,0,,As you can see, the city is being\N leveled by huge explosions.
Dialogue: 5,0:01:10.75,0:01:14.17,Default,,0,0,0,,The scale of the damage\Nleft by the monster is unprecedented.
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:14.21,Default-ja,,0,0,0,,怪人による被害は\Nこれまでにない規模の拡大を続けており
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.64,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\bord3\blur1.2\c&H000000&\fs120\pos(1074,837)}Huge Explosion in City A
Dialogue: 1,0:01:14.17,0:01:17.64,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\bord0\blur1.2\c&HEAF4F7&\4a&HFF&\fs120\pos(1074,837)}Huge Explosion in City A
Dialogue: 5,0:01:14.17,0:01:17.80,Default,,0,0,0,,The Heroes Association is currently analyzing the threat level—
Dialogue: 0,0:01:14.33,0:01:17.50,Default-ja,,0,0,0,,⑭現在 協会側で\N災害レベ丿しを判別中との…一
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:19.00,Default-ja,,0,0,0,,⑭ウワツ‥
Dialogue: 5,0:01:22.18,0:01:22.85,Default,,0,0,0,,I guess I'll go.
Dialogue: 0,0:01:22.21,0:01:22.88,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ行力`
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.78,Script2,,0,0,0,,{\fs195\blur1.05\c&H0D0D0D&\pos(307.5,150)}Justice
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:38.78,Script2,,0,0,0,,{\fs195\blur1.05\c&H0D0D0D&\pos(993,150)}Enforcement
Dialogue: 5,0:01:42.29,0:01:44.95,Default,,0,0,0,,Daddy! Mommy!
Dialogue: 0,0:01:42.53,0:01:44.74,Default-ja,,0,0,0,,ママ一 !\Nパパ一!
Dialogue: 0,0:01:53.37,0:01:55.87,Default-ja,,0,0,0,,ワクチンマン\N/Sヽ つ /Sヽ つ /Sヽ つ /Sヽ つ /Sヽ つ /Sヽ つ /Sヽ つ ー
Dialogue: 5,0:02:02.68,0:02:05.10,Default,,0,0,0,,And who do we have here?
Dialogue: 0,0:02:02.71,0:02:05.05,Default-ja,,0,0,0,,何者だ お前は ?
Dialogue: 5,0:02:08.81,0:02:11.02,Default,,0,0,0,,Just a guy who's a hero for fun.
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.89,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ\N趣味でヒ一口一をやつ亡いる者だ
Dialogue: 5,0:02:12.48,0:02:13.69,Default,,0,0,0,,What kind...
Dialogue: 0,0:02:12.56,0:02:13.60,Default-ja,,0,0,0,,ワクチンマン何だ?
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:16.85,Default-ja,,0,0,0,,その適当な設定は? _
Dialogue: 5,0:02:14.11,0:02:17.15,Default,,0,0,0,,of half-assed backstory is that?
Dialogue: 5,0:02:17.15,0:02:21.28,Default,,0,0,0,,{\q2}I was formed from the constant stream of pollution\Nwith which you humans have suffused the earth.
Dialogue: 0,0:02:17.19,0:02:21.32,Default-ja,,0,0,0,,私は 人間どもが環境汚染を\N繰り返曹ことによって生まれた
Dialogue: 5,0:02:21.78,0:02:23.66,Default,,0,0,0,,I am Vaccine Man!
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:23.78,Default-ja,,0,0,0,,ワクチンマンだ ! _
Dialogue: 5,0:02:24.29,0:02:27.12,Default,,0,0,0,,The Earth is a single living organism.
Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:27.03,Default-ja,,0,0,0,,地球は一個の生命体である一
Dialogue: 0,0:02:27.11,0:02:32.33,Default-ja,,0,0,0,,貴様ら人間は 地球の命を\N蝕み続ける病原菌に他ならない一\Nむしば
Dialogue: 5,0:02:27.12,0:02:32.29,Default,,0,0,0,,You humans are nothing but disease-causing\Nbacteria eating away at her lifeforce.
Dialogue: 0,0:02:32.70,0:02:36.79,Default-ja,,0,0,0,,人間どもと それが生み出した\N害悪文明を抹消首るため
Dialogue: 5,0:02:32.71,0:02:36.84,Default,,0,0,0,,In order to obliterate humans\Nand their evil civilization,
Dialogue: 5,0:02:36.84,0:02:41.05,Default,,0,0,0,,the Earth has given birth to me!
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:40.88,Default-ja,,0,0,0,,私は地球の意志によって\N生み出されたのだ ! 一
Dialogue: 5,0:02:41.05,0:02:44.56,Default,,0,0,0,,And you say you do this for fun? For fun?
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:44.51,Default-ja,,0,0,0,,それを趣味 ? 趣味だと !?一
Dialogue: 5,0:02:44.56,0:02:48.98,Default,,0,0,0,,How dare you confront me,\NMother Earth's apostle, for that inane reason?!
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:48.97,Default-ja,,0,0,0,,そんな理由で\N地球の使徒である私に刃向かうとは一
Dialogue: 5,0:02:48.98,0:02:51.02,Default,,0,0,0,,I shouldn't have expected\Nanything more from a hu—
Dialogue: 0,0:02:49.09,0:02:50.76,Default-ja,,0,0,0,,やはり人間
Dialogue: 0,0:03:02.86,0:03:05.94,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ\N<またワンパンで終わつちまつた>
Dialogue: 5,0:03:02.87,0:03:06.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Not again... It's over in one punch.
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:10.49,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ\N<そつたれぇえええええ一!
Dialogue: 5,0:03:06.49,0:03:10.96,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:24.05,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(3370,3415,\1a&HFF&)}One punch
Dialogue: 1,0:03:20.34,0:03:24.05,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(3370,3415,\1a&HFF&)\4a&HFF&}One punch
Dialogue: 2,0:03:20.34,0:03:24.05,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}One punch
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:29.52,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(1280,1325,\1a&HFF&)}Three, two, one, kill shot
Dialogue: 1,0:03:27.85,0:03:29.52,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(1280,1325,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Three, two, one, kill shot
Dialogue: 2,0:03:27.85,0:03:29.52,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}Three, two, one, kill shot
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:33.27,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(3420,3465,\1a&HFF&)}Veni, vidi, vici!
Dialogue: 1,0:03:29.52,0:03:33.27,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(3420,3465,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Veni, vidi, vici!
Dialogue: 2,0:03:29.52,0:03:33.27,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}Veni, vidi, vici!
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:35.27,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(1650,1695,\1a&HFF&)}I can't stand it
Dialogue: 1,0:03:33.27,0:03:35.27,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(1650,1695,\1a&HFF&)\4a&HFF&}I can't stand it
Dialogue: 2,0:03:33.27,0:03:35.27,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}I can't stand it
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:36.94,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(1320,1365,\1a&HFF&)}But I won't stop
Dialogue: 1,0:03:35.27,0:03:36.94,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(1320,1365,\1a&HFF&)\4a&HFF&}But I won't stop
Dialogue: 2,0:03:35.27,0:03:36.94,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}But I won't stop
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:40.90,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(3610,3655,\1a&HFF&)}One punch, one victory, rinse and repeat
Dialogue: 1,0:03:36.94,0:03:40.90,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(3610,3655,\1a&HFF&)\4a&HFF&}One punch, one victory, rinse and repeat
Dialogue: 2,0:03:36.94,0:03:40.90,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}One punch, one victory, rinse and repeat
Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:44.49,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(3230,3275,\1a&HFF&)}I win, all the time, no exceptions
Dialogue: 1,0:03:40.90,0:03:44.49,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(3230,3275,\1a&HFF&)\4a&HFF&}I win, all the time, no exceptions
Dialogue: 2,0:03:40.90,0:03:44.49,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}I win, all the time, no exceptions
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:48.37,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(3560,3605,\1a&HFF&)}Power, get power
Dialogue: 1,0:03:44.49,0:03:48.37,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(3560,3605,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Power, get power
Dialogue: 2,0:03:44.49,0:03:48.37,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}Power, get power
Dialogue: 0,0:03:48.37,0:03:51.46,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(2730,2775,\1a&HFF&)}Until it isn't possible anymore
Dialogue: 1,0:03:48.37,0:03:51.46,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(2730,2775,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Until it isn't possible anymore
Dialogue: 2,0:03:48.37,0:03:51.46,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}Until it isn't possible anymore
Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:52.54,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(720,765,\1a&HFF&)}Hero
Dialogue: 1,0:03:51.46,0:03:52.54,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(720,765,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Hero
Dialogue: 2,0:03:51.46,0:03:52.54,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}Hero
Dialogue: 0,0:03:52.54,0:03:55.63,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(2720,2765,\1a&HFF&)}I don't want applause
Dialogue: 1,0:03:52.54,0:03:55.63,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(2720,2765,\1a&HFF&)\4a&HFF&}I don't want applause
Dialogue: 2,0:03:52.54,0:03:55.63,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}I don't want applause
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:58.88,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(2910,2955,\1a&HFF&)}or people singing my praises
Dialogue: 1,0:03:55.63,0:03:58.88,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(2910,2955,\1a&HFF&)\4a&HFF&}or people singing my praises
Dialogue: 2,0:03:55.63,0:03:58.88,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}or people singing my praises
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:00.01,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(770,815,\1a&HFF&)}Hero
Dialogue: 1,0:03:58.88,0:04:00.01,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(770,815,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Hero
Dialogue: 2,0:03:58.88,0:04:00.01,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}Hero
Dialogue: 0,0:04:00.01,0:04:04.72,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(4390,4435,\1a&HFF&)}That's why I fight evil away from prying eyes
Dialogue: 1,0:04:00.01,0:04:04.72,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(4390,4435,\1a&HFF&)\4a&HFF&}That's why I fight evil away from prying eyes
Dialogue: 2,0:04:00.01,0:04:04.72,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}That's why I fight evil away from prying eyes
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.10,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(1010,1055,\1a&HFF&)}Nobody knows who he is
Dialogue: 1,0:04:04.72,0:04:06.10,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(1010,1055,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Nobody knows who he is
Dialogue: 2,0:04:04.72,0:04:06.10,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}Nobody knows who he is
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:10.31,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(3890,3935,\1a&HFF&)}Enemies darken the skies
Dialogue: 1,0:04:06.10,0:04:10.31,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(3890,3935,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Enemies darken the skies
Dialogue: 2,0:04:06.10,0:04:10.31,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}Enemies darken the skies
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:13.64,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(2970,3015,\1a&HFF&)}But I won't turn and flee
Dialogue: 1,0:04:10.31,0:04:13.64,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(2970,3015,\1a&HFF&)\4a&HFF&}But I won't turn and flee
Dialogue: 2,0:04:10.31,0:04:13.64,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}But I won't turn and flee
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:14.77,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(760,805,\1a&HFF&)}Hero
Dialogue: 1,0:04:13.64,0:04:14.77,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(760,805,\1a&HFF&)\4a&HFF&}Hero
Dialogue: 2,0:04:13.64,0:04:14.77,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}Hero
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:19.78,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(4650,4695,\1a&HFF&)}I fight because I decided
Dialogue: 1,0:04:14.77,0:04:19.78,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(4650,4695,\1a&HFF&)\4a&HFF&}I fight because I decided
Dialogue: 2,0:04:14.77,0:04:19.78,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}I fight because I decided
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:27.20,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(7110,7155,\1a&HFF&)}I would never back down
Dialogue: 1,0:04:19.78,0:04:27.20,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(7110,7155,\1a&HFF&)\4a&HFF&}I would never back down
Dialogue: 2,0:04:19.78,0:04:27.20,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}I would never back down
Dialogue: 0,0:04:27.20,0:04:35.88,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(8310,8355,\1a&HFF&)}A solitary hero
Dialogue: 1,0:04:27.20,0:04:35.88,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(8310,8355,\1a&HFF&)\4a&HFF&}A solitary hero
Dialogue: 2,0:04:27.20,0:04:35.88,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\4a&HFF&}A solitary hero
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:38.84,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\blur4.5\fad(150,350)\an3\3c&H3544BF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(5200,5245,\1a&HFF&)}I wanna be a superhero
Dialogue: 1,0:04:33.29,0:04:38.84,OP,,0,0,0,,{\blur0.9\fad(150,350)\an3\c&H000000&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(5200,5245,\1a&HFF&)\4a&HFF&}I wanna be a superhero
Dialogue: 2,0:04:33.29,0:04:38.84,OP,,0,0,0,,{\bord0\blur0.9\fad(150,350)\an3\4a&HFF&}I wanna be a superhero
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:45.76,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\pos(960,690)\fs90\blur0.675\c&HFEFDFD&}Three Years Earlier
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:43.21,Default-ja,,0,0,0,,女性 キヤ一‥
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:45.79,Default-ja,,0,0,0,,力二ランテ\Nプ一ツクツクツクツクツクツクツ‥・
Dialogue: 5,0:04:46.09,0:04:46.93,Default,,0,0,0,,A monster!
Dialogue: 5,0:04:46.93,0:04:47.97,Default,,0,0,0,,Run for it!
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:52.22,Default-ja,,0,0,0,,ランテ あれれ一\N力二
Dialogue: 5,0:04:51.14,0:04:51.85,Default,,0,0,105,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:54.89,Default-ja,,0,0,0,,君は逃げな亡もいいのガな~ ?
Dialogue: 5,0:04:52.35,0:04:55.44,Default,,0,0,105,,You sure you don't want to run away?
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.06,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マハア…
Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:04.06,Default-ja,,0,0,0,,会社疲れの\N新人サラリ一マンつ亡ところ力ヽ一
Dialogue: 5,0:05:00.86,0:05:04.15,Default,,0,0,0,,I bet you're a newly employed\Nsalaryman already tired of work.
Dialogue: 5,0:05:04.15,0:05:07.74,Default,,0,0,0,,I am Crablante. I ate too much crab\Nand transformed into this!
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:07.69,Default-ja,,0,0,0,,力二を食い過きて\N突然変態を起こしたこの俺
Dialogue: 5,0:05:07.74,0:05:11.20,Default,,0,0,0,,Why aren't you running?
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:11.07,Default-ja,,0,0,0,,力二ランテ様を前にし亡\N逃げないとはね
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.61,Default-ja,,0,0,0,,死にたいんだね一
Dialogue: 5,0:05:12.95,0:05:14.91,Default,,0,0,0,,Do you want to die?
Dialogue: 5,0:05:14.91,0:05:16.87,Default,,0,0,0,,Is that it?
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:16.45,Default-ja,,0,0,0,,そうだろ
Dialogue: 5,0:05:16.87,0:05:18.54,Default,,0,0,0,,Well, not quite.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:18.58,Default-ja,,0,0,0,,ーつ… 違うな
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:22.54,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ\N俺はサラリ一マンじやなく亡無職
Dialogue: 5,0:05:20.04,0:05:25.26,Default,,0,0,0,,I'm not a salaryman. I'm unemployed.\NRight now, I'm looking for a job.
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:25.12,Default-ja,,0,0,0,,そして今 就職活動中だ一
Dialogue: 5,0:05:26.26,0:05:29.55,Default,,0,0,0,,I had another interview today\Nand failed spectacularly.
Dialogue: 0,0:05:26.29,0:05:29.42,Default-ja,,0,0,0,,今日も面接だったが\N見事に落とされたよ
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:30.34,Default-ja,,0,0,0,,通行人 力
Dialogue: 0,0:05:30.42,0:05:32.42,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マなん力ヽ全部\Nど一でもよくなつ亡な
Dialogue: 5,0:05:30.43,0:05:32.52,Default,,0,0,0,,I couldn't care less right now.
Dialogue: 5,0:05:33.56,0:05:38.35,Default,,0,0,0,,So I really don't feel like running even though\Nthe mighty Crablante is right in front of me.
Dialogue: 0,0:05:33.59,0:05:35.93,Default-ja,,0,0,0,,力二ランテ様が現れたところで
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:38.43,Default-ja,,0,0,0,,逃げる気分じやね一や
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:40.56,Default-ja,,0,0,0,,力二ランテ プクプクプク
Dialogue: 0,0:05:41.52,0:05:44.02,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ\Nで 逃げなきゃ どうなんだ?
Dialogue: 5,0:05:41.52,0:05:44.15,Default,,0,0,0,,So if I don't run, what'll you do to me?
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:46.85,Default-ja,,0,0,0,,プク一
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:49.61,Default-ja,,0,0,0,,君は俺様と同じ 目が死んでいる
Dialogue: 5,0:05:46.95,0:05:49.74,Default,,0,0,0,,Your eyes are lifeless, just like mine.
Dialogue: 0,0:05:49.73,0:05:54.15,Default-ja,,0,0,0,,死んだ目のよしみだ\N特別に見逃してあげましよう一
Dialogue: 5,0:05:49.74,0:05:54.20,Default,,0,0,0,,In lieu of our similarities, I'll let you go.
Dialogue: 5,0:05:54.20,0:05:55.04,Default,,0,0,0,,Besides, right now...
Dialogue: 0,0:05:54.28,0:05:55.74,Default-ja,,0,0,0,,それに今は
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:58.99,Default-ja,,0,0,0,,別の獲物を探してい亡ね一
Dialogue: 5,0:05:56.08,0:05:58.46,Default,,0,0,0,,I'm hunting different prey!
Dialogue: 0,0:05:59.87,0:06:01.87,Default-ja,,0,0,0,,アゴの割れたガキ一
Dialogue: 5,0:05:59.92,0:06:01.29,Default,,0,0,0,,A big-chinned brat...
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:04.87,Default-ja,,0,0,0,,見つけたら八つ裂きの刑だ一
Dialogue: 5,0:06:02.17,0:06:04.88,Default,,0,0,0,,And when I find him,\N I'm gonna rip his arms off!
Dialogue: 0,0:06:04.96,0:06:07.33,Default-ja,,0,0,0,,プ一ツクツク\Nノクツクツクツク\N`ソ・・・
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:16.47,Default-ja,,0,0,0,,あつ`?\Nアコの割れたガキん?
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:20.47,Default-ja,,0,0,0,,何見亡んだよ?
Dialogue: 5,0:06:19.44,0:06:20.61,Default,,0,0,0,,What're you looking at?
Dialogue: 0,0:06:21.10,0:06:24.48,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マアゴの割れたガキ\N見つけたら八つ裂き ! >
Dialogue: 5,0:06:21.15,0:06:24.61,Default,,0,0,0,,{\i1}A big-chinned brat...\NIf he's caught, he's dead!
Dialogue: 0,0:06:25.60,0:06:29.19,Default-ja,,0,0,0,,おい ガキ お前\N力二の怪物に何力`した力`?
Dialogue: 5,0:06:25.61,0:06:29.28,Default,,0,0,0,,Hey, kid. Were you messing\Nwith a big crab monster?
Dialogue: 5,0:06:29.28,0:06:29.91,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:31.11,0:06:34.40,Default-ja,,0,0,0,,公園で寝亡た力ヽら\Nマジックで乳首描いたよ
Dialogue: 5,0:06:31.12,0:06:34.37,Default,,0,0,0,,He was asleep in the park,\Nso I drew some nipples on him with my marker.
Dialogue: 0,0:06:35.61,0:06:36.82,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ コイツだ! ! 一
Dialogue: 5,0:06:35.66,0:06:36.95,Default,,0,0,0,,{\i1}It's definitely him.
Dialogue: 0,0:06:37.61,0:06:40.49,Default-ja,,0,0,0,,<このガキ 自分力ヾやったことを\Nまだ分力ヽつてない>一
Dialogue: 5,0:06:37.62,0:06:42.79,Default,,0,0,0,,{\i1}He has no idea what he's done.\NWhat do I do? I could still help.
Dialogue: 0,0:06:40.62,0:06:42.28,Default-ja,,0,0,0,,どう萱る 今なら まだ・・・
Dialogue: 5,0:06:44.30,0:06:46.46,Default,,0,0,0,,{\i1}But man, he's pretty ugly.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:46.33,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ\Nし力ヽし 力ヽわい<ないなコイツ>一
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.50,Default-ja,,0,0,0,,俺には関イ系ないし~・\N放つておく力ヽ>一
Dialogue: 5,0:06:47.05,0:06:50.64,Default,,0,0,0,,{\i1}It's none of my business.\NI should just walk away.
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:54.80,Default-ja,,0,0,0,,フツ そうだよ\N別にどうでもいいことじゃね一力ヽ>
Dialogue: 5,0:06:51.84,0:06:55.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Right. I mean, who really cares?
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:56.55,Default-ja,,0,0,0,,ああ‥.\Nホツ‥・
Dialogue: 5,0:06:56.72,0:06:59.81,Default,,0,0,0,,I found you!
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:07:00.43,Default-ja,,0,0,0,,見~つけたアツ‥
Dialogue: 5,0:07:02.31,0:07:04.19,Default,,0,0,0,,{\i1}What the hell am I doing?
Dialogue: 0,0:07:02.55,0:07:04.06,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ\N何やつてんだ 俺は! >
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.14,Default-ja,,0,0,0,,ア~ン‥
Dialogue: 5,0:07:04.61,0:07:06.36,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:06.93,0:07:09.85,Default-ja,,0,0,0,,ガキ! 狙いはお前だ\N早く逃げろ‥
Dialogue: 5,0:07:06.98,0:07:10.61,Default,,0,0,0,,Kid, he's after you! Get outta here!
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:14.94,Default-ja,,0,0,0,,俺に力`まうな! 早行け‥
Dialogue: 5,0:07:12.45,0:07:14.91,Default,,0,0,0,,Don't worry about me. Just go!
Dialogue: 5,0:07:15.49,0:07:16.99,Default,,0,0,0,,B-But...
Dialogue: 5,0:07:18.00,0:07:19.37,Default,,0,0,0,,My soccer ball...
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:19.32,Default-ja,,0,0,0,,サツ力一ボ一ルが
Dialogue: 5,0:07:19.37,0:07:20.29,Default,,0,0,0,,Your ball?!
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:20.32,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ ボ一丿し力`よつ !
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:22.62,Default-ja,,0,0,0,,アゴの割れたガキ あつ !
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:25.74,Default-ja,,0,0,0,,君 何のつも り だい ?
Dialogue: 5,0:07:22.71,0:07:25.88,Default,,0,0,0,,Hey, what's the big idea?
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:29.12,Default-ja,,0,0,0,,まさ力ヽ そのクソガキを\N力ヽばう気力ヽい?
Dialogue: 5,0:07:25.88,0:07:28.76,Default,,0,0,0,,Don't tell me you're gonna\Nprotect that stinkin' brat!
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:33.17,Default-ja,,0,0,0,,おいおい 子供のイタズラごときで\N殺そうっての力ヽ?
Dialogue: 5,0:07:29.22,0:07:33.59,Default,,0,0,0,,Come on, you're gonna kill him\Nover some harmless prank?
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:35.46,Default-ja,,0,0,0,,よ考えろ あんた
Dialogue: 5,0:07:33.59,0:07:35.60,Default,,0,0,0,,Think it over, man!
Dialogue: 0,0:07:35.55,0:07:38.97,Default-ja,,0,0,0,,プク\Nもう何人も切 り裂いてきたよ
Dialogue: 5,0:07:36.51,0:07:39.10,Default,,0,0,0,,I've already mutilated lots of people.
Dialogue: 0,0:07:39.05,0:07:43.30,Default-ja,,0,0,0,,この姿をバ力にした奴は\Nもれな<ね一
Dialogue: 5,0:07:39.10,0:07:41.52,Default,,0,0,0,,Whoever makes fun of\Nthe way I look pays the price.
Dialogue: 5,0:07:41.52,0:07:43.35,Default,,0,0,0,,No exceptions.
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:50.52,Default-ja,,0,0,0,,ちなみにそのガキはな…\N俺様のボディに乳首を描きやがったんだけ
Dialogue: 5,0:07:45.02,0:07:50.57,Default,,0,0,0,,And that brat drew {\i1}nipples{\i0} on my body.
Dialogue: 5,0:07:50.57,0:07:51.61,Default,,0,0,0,,With a permanent marker too!
Dialogue: 0,0:07:50.60,0:07:52.23,Default-ja,,0,0,0,,し力`も油性だぞ !
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:55.32,Default-ja,,0,0,0,,この手では\Nタオ丿しで拭くこともできん ! 一
Dialogue: 5,0:07:52.57,0:07:55.28,Default,,0,0,0,,With these claws, I can't even\Ngrab a towel to wipe it off!
Dialogue: 0,0:07:56.73,0:08:01.57,Default-ja,,0,0,0,,邪麿曹るなら\N君も一生就活できない体にし亡やる!
Dialogue: 5,0:07:56.74,0:08:01.66,Default,,0,0,0,,Get in my way, and I'll make sure\Nyou never go job hunting again!
Dialogue: 0,0:08:12.92,0:08:14.67,Default-ja,,0,0,0,,なん力`思い出した
Dialogue: 5,0:08:12.97,0:08:14.72,Default,,0,0,0,,It just came to me.
Dialogue: 5,0:08:14.72,0:08:17.72,Default,,0,0,0,,You look exactly like a villain\Nfrom this cartoon I used to watch!
Dialogue: 0,0:08:14.75,0:08:17.76,Default-ja,,0,0,0,,お前 昔見たア二メの悪役に\Nそつくりだわ一
Dialogue: 0,0:08:18.71,0:08:19.92,Default-ja,,0,0,0,,うわつ !
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:27.93,Default-ja,,0,0,0,,死ね
Dialogue: 5,0:08:27.02,0:08:28.11,Default,,0,0,0,,Die.
Dialogue: 0,0:08:28.06,0:08:30.43,Default-ja,,0,0,0,,アゴの割れたガキ う一 うわあ一 !
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:34.81,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ 待亡 コラ
Dialogue: 5,0:08:33.61,0:08:35.24,Default,,0,0,0,,Hold it right there.
Dialogue: 5,0:08:35.24,0:08:38.87,Default,,0,0,0,,In this age of declining birth rates,\NI can't just let you kill a kid.
Dialogue: 0,0:08:35.27,0:08:38.69,Default-ja,,0,0,0,,この少子化時代に\Nガキを殺曹なんて見過ごせん一
Dialogue: 5,0:08:41.37,0:08:42.41,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:42.28,Default-ja,,0,0,0,,そうだよ一
Dialogue: 0,0:08:42.99,0:08:45.99,Default-ja,,0,0,0,,俺は小さい頃\Nヒ一口一になりた力`つたんだ
Dialogue: 5,0:08:43.00,0:08:46.29,Default,,0,0,0,,When I was a little boy,\NI wanted to be a hero.
Dialogue: 5,0:08:46.29,0:08:48.46,Default,,0,0,0,,Not a salaryman,
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:48.29,Default-ja,,0,0,0,,サラリ一マンじやなて
Dialogue: 5,0:08:48.46,0:08:52.55,Default,,0,0,0,,but a hero who could send rotten villains\Nlike you flying with one punch.
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:52.50,Default-ja,,0,0,0,,亡めえみたいな悪役を\N一撃でぶっ飛ば曹ヒ一ロ一にな
Dialogue: 5,0:08:53.17,0:08:54.76,Default,,0,0,0,,Screw looking for a job!
Dialogue: 0,0:08:53.17,0:08:54.79,Default-ja,,0,0,0,,就活はやめだ
Dialogue: 0,0:08:55.88,0:08:57.38,Default-ja,,0,0,0,,力`力`つ亡来い コラ‥
Dialogue: 5,0:08:55.89,0:08:57.55,Default,,0,0,0,,Bring it on!
Dialogue: 5,0:08:57.55,0:09:01.81,Default,,0,0,0,,Some hero you are!
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:01.67,Default-ja,,0,0,0,,力二ランテ 何がヒ一口一だ! !一
Dialogue: 0,0:09:02.38,0:09:04.30,Default-ja,,0,0,0,,この落ちこぼれめ‥
Dialogue: 5,0:09:02.43,0:09:04.44,Default,,0,0,0,,You're pathetic!
Dialogue: 0,0:09:05.05,0:09:07.30,Default-ja,,0,0,0,,君に勝機なんてない…
Dialogue: 5,0:09:05.10,0:09:07.40,Default,,0,0,0,,You don't stand a chance against me.
Dialogue: 0,0:09:09.01,0:09:12.48,Default-ja,,0,0,0,,ここで死ね‥
Dialogue: 5,0:09:09.07,0:09:10.15,Default,,0,0,0,,This is where...
Dialogue: 5,0:09:11.03,0:09:12.61,Default,,0,0,0,,you die!
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:14.06,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マうつ‥
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:23.32,Default-ja,,0,0,0,,力二ランテ わあああああああああ…
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:39.59,Default-ja,,0,0,0,,サイタマ<思えば\Nあれ力ヽ53年も経つの力ヽ>一
Dialogue: 5,0:09:36.84,0:09:39.60,Default,,0,0,0,,Has it really been three years since then?
Dialogue: 0,0:09:44.34,0:09:48.97,Default-ja,,0,0,0,,あの時力ヽら俺は ハゲるくらい\N死に物狂いで特訓して>一
Dialogue: 5,0:09:44.39,0:09:49.11,Default,,0,0,0,,After that day,\NI trained so hard I went bald.
Dialogue: 0,0:09:49.05,0:09:51.31,Default-ja,,0,0,0,,無敵のパワ一を手に入れた一
Dialogue: 5,0:09:49.11,0:09:51.27,Default,,0,0,0,,I've become so powerful,\Nno one can beat me.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:54.52,Default-ja,,0,0,0,,<なりた力ヽつたヒ一口一に\Nなれたはずだつた…>一
Dialogue: 5,0:09:51.82,0:09:54.15,Default,,0,0,0,,I'm the hero I dreamed of becoming.
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:09:58.36,Default-ja,,0,0,0,,だ力ヾ どうし亡だ 何力`が違う一
Dialogue: 5,0:09:55.28,0:09:57.78,Default,,0,0,0,,So what is this? What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:59.69,0:10:02.73,Default-ja,,0,0,0,,俺は なぜ こんなにも\N心が満たされないんだ>
Dialogue: 5,0:09:59.74,0:10:02.91,Default,,0,0,0,,Why does my heart feel so empty?
Dialogue: 0,0:10:03.65,0:10:05.53,Default-ja,,0,0,0,,店員 482円で萱
Dialogue: 5,0:10:03.66,0:10:05.66,Default,,0,0,0,,482 yen, please.
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:06.82,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ はいつ…
Dialogue: 5,0:10:06.08,0:10:06.71,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 5,0:10:08.12,0:10:09.83,Default,,0,0,0,,Oh, hang on.
Dialogue: 0,0:10:08.16,0:10:09.70,Default-ja,,0,0,0,,あつ ちよつと待つ亡
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:17.75,Default-ja,,0,0,0,,82円ありま萱
Dialogue: 5,0:10:16.34,0:10:17.93,Default,,0,0,0,,I have 82 yen.
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:43.73,Default-ja,,0,0,0,,フケガオ萱ごい…
Dialogue: 5,0:10:42.41,0:10:43.24,Default,,0,0,0,,Incredible...
Dialogue: 0,0:10:43.94,0:10:46.11,Default-ja,,0,0,0,,萱ごいぞ 弟よ ! _
Dialogue: 5,0:10:43.99,0:10:46.20,Default,,0,0,0,,This is incredible, little brother!
Dialogue: 5,0:10:47.12,0:10:49.62,Default,,0,0,0,,I never thought it would work so well.
Dialogue: 0,0:10:47.15,0:10:49.53,Default-ja,,0,0,0,,まさ力` ここまでとはな
Dialogue: 0,0:10:51.66,0:10:55.91,Default-ja,,0,0,0,,マ丿しゴリ\Nああ 想像以上だ 兄さん…一
Dialogue: 5,0:10:51.71,0:10:55.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Yes, it's more than I'd ever imagined, big brother.
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:11:00.88,Default-ja,,0,0,0,,俺は世界で一番強い男を\N目指していた一
Dialogue: 5,0:10:57.63,0:11:00.97,Default,,0,0,0,,{\i1}My goal was to become stronger \Nthan any other man in the world.
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:03.75,Default-ja,,0,0,0,,最強の男一
Dialogue: 5,0:11:02.60,0:11:03.89,Default,,0,0,0,,{\i1}The strongest man.
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:06.22,Default-ja,,0,0,0,,それが俺の夢・・・
Dialogue: 5,0:11:04.68,0:11:06.47,Default,,0,0,0,,{\i1}That was my dream.
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:08.76,Default-ja,,0,0,0,,フケガオ きよ~ きよきよきよ ! 一
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:13.18,Default-ja,,0,0,0,,ついに究極のステ口イド\N「上腕二頭キング」が完成した!
Dialogue: 5,0:11:08.93,0:11:13.19,Default,,0,0,0,,Finally, I have completed\Nthe ultimate steroid, "Biceps King"!
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:16.39,Default-ja,,0,0,0,,弟よ!
Dialogue: 5,0:11:15.02,0:11:19.53,Default,,0,0,0,,Little brother, drink this and you will\Nobtain the power you've been seeking!
Dialogue: 0,0:11:16.48,0:11:19.52,Default-ja,,0,0,0,,これを飲めば\N求めていた力が手に入るぞ
Dialogue: 0,0:11:20.60,0:11:23.15,Default-ja,,0,0,0,,これ 飲むの?\Nえっ.
Dialogue: 5,0:11:20.65,0:11:23.45,Default,,0,0,0,,What? Drink that?
Dialogue: 0,0:11:23.44,0:11:27.61,Default-ja,,0,0,0,,フケガオああ 飲みや曹いように\Nイチゴ味にしておいたぞ!
Dialogue: 5,0:11:23.45,0:11:27.62,Default,,0,0,0,,Indeed! I added strawberry flavoring,\Nto make it go down easier.
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:29.28,Default-ja,,0,0,0,,兄さん‥.
Dialogue: 5,0:11:28.33,0:11:29.50,Default,,0,0,0,,Brother...
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:38.12,Default-ja,,0,0,0,,おお いける!\Nこれなら いけるぞ ! _
Dialogue: 5,0:11:35.92,0:11:38.42,Default,,0,0,0,,Yes, this will do!
Dialogue: 5,0:11:39.67,0:11:42.05,Default,,0,0,0,,My brains and your brawn!
Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:41.96,Default-ja,,0,0,0,,俺の頭脳とお前の筋肉一
Dialogue: 5,0:11:42.05,0:11:45.55,Default,,0,0,0,,By combining the greatest of minds\N and the strongest of bodies,
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:46.63,Default-ja,,0,0,0,,最高の知力と最強の肉体を求めた\N俺たち兄弟が一
Dialogue: 5,0:11:45.55,0:11:51.27,Default,,0,0,0,,we brothers will conquer\Nthe Earth and rule as kings!
Dialogue: 0,0:11:46.71,0:11:49.97,Default-ja,,0,0,0,,その力を合わせれば\N地上の全亡を征服し一
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:51.30,Default-ja,,0,0,0,,王になれるつ !
Dialogue: 5,0:11:58.69,0:12:00.28,Default,,0,0,0,,I-Incredible!
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:12:00.31,Default-ja,,0,0,0,,萱 萱ごい…
Dialogue: 5,0:12:00.95,0:12:04.03,Default,,0,0,0,,Well done, little brother.\NThousands have perished!
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:04.02,Default-ja,,0,0,0,,いいぞ 弟よ ! 数万人は死んだ !
Dialogue: 5,0:12:04.03,0:12:07.28,Default,,0,0,0,,Now, on to the next town\Nto destroy it as well!
Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:07.32,Default-ja,,0,0,0,,よし! このまま隣田〕も掃除だ‥
Dialogue: 5,0:12:08.37,0:12:13.62,Default,,0,0,0,,This! This is it, big brother.\NThis is what I was looking for.
Dialogue: 0,0:12:08.40,0:12:11.32,Default-ja,,0,0,0,,マ丿しゴリああ… 兄さん これだ一
Dialogue: 0,0:12:11.45,0:12:15.66,Default-ja,,0,0,0,,これこそ俺の求め亡いた最強の力だ
Dialogue: 5,0:12:13.62,0:12:15.79,Default,,0,0,0,,To be the strongest man.
Dialogue: 0,0:12:16.16,0:12:19.33,Default-ja,,0,0,0,,⑭アナウンス\N緊急避難警報で萱一
Dialogue: 5,0:12:16.17,0:12:19.67,Default,,0,0,0,,This is an emergency evacuation warning.
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:23.83,Default-ja,,0,0,0,,⑭ D市に巨大生物が出現しました_
Dialogue: 5,0:12:19.67,0:12:24.30,Default,,0,0,0,,A giant creature has appeared in City D.
Dialogue: 0,0:12:24.21,0:12:28.34,Default-ja,,0,0,0,,⑭巨大生物は巳市に接近中で萱一
Dialogue: 5,0:12:24.30,0:12:28.72,Default,,0,0,0,,The creature is currently moving towards City B.
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:32.63,Default-ja,,0,0,0,,⑭近隣住民は至急避難し亡ださい一
Dialogue: 5,0:12:28.72,0:12:32.98,Default,,0,0,0,,All residents of the area,\N please evacuate immediately.
Dialogue: 0,0:12:32.97,0:12:35.85,Default-ja,,0,0,0,,繰り返しま萱 巳市に…
Dialogue: 5,0:12:32.98,0:12:36.11,Default,,0,0,0,,I repeat, the giant creature\N is currently heading for—
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:39.47,Default-ja,,0,0,0,,そうだ! 蹴散らせ!
Dialogue: 5,0:12:37.02,0:12:39.57,Default,,0,0,0,,Yes, that's right! Scatter like rats!
Dialogue: 0,0:12:39.56,0:12:40.98,Default-ja,,0,0,0,,見せつけ亡やれ一い!
Dialogue: 5,0:12:39.57,0:12:40.94,Default,,0,0,0,,Get them!
Dialogue: 5,0:12:40.94,0:12:43.15,Default,,0,0,0,,I'm the strongest man.
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:42.85,Default-ja,,0,0,0,,俺は最強の男
Dialogue: 0,0:12:42.98,0:12:46.48,Default-ja,,0,0,0,,俺は最強の男 俺は最強の男
Dialogue: 5,0:12:43.15,0:12:46.45,Default,,0,0,0,,I'm the strongest man. I'm the strongest man.
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:49.03,Default-ja,,0,0,0,,どうだ? 弟よ
Dialogue: 5,0:12:46.91,0:12:49.08,Default,,0,0,0,,What do you think, brother?
Dialogue: 5,0:12:49.08,0:12:51.45,Default,,0,0,0,,Yeah, how's it feel being the strongest?
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:51.40,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ\N最強の男になった感想は?
Dialogue: 5,0:12:51.45,0:12:51.87,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:53.86,Default-ja,,0,0,0,,・‥つて 誰力`乗つてる一!
Dialogue: 5,0:12:52.37,0:12:53.83,Default,,0,0,0,,There's someone on your shoulder!
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:55.95,Default-ja,,0,0,0,,パンツはけよ
Dialogue: 5,0:12:54.83,0:12:56.08,Default,,0,0,0,,Put some pants on.
Dialogue: 5,0:12:57.33,0:12:59.34,Default,,0,0,0,,That guy on your shoulder! Kill him!
Dialogue: 0,0:12:57.58,0:13:00.20,Default-ja,,0,0,0,,肩に乗つ亡る奴を殺せ‥
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:12.59,Default-ja,,0,0,0,,兄さああああああん ! 一
Dialogue: 5,0:13:09.51,0:13:12.56,Default,,0,0,0,,Brother!
Dialogue: 0,0:13:13.47,0:13:15.72,Default-ja,,0,0,0,,どうし亡 こうなつた!
Dialogue: 5,0:13:13.52,0:13:19.44,Default,,0,0,0,,How did this happen?!\NI just wanted to be strong!
Dialogue: 0,0:13:15.84,0:13:19.22,Default-ja,,0,0,0,,俺は ただ\N強さを求め亡いただけなのに
Dialogue: 5,0:13:19.44,0:13:22.19,Default,,0,0,0,,And I finally am the strongest man, and yet...
Dialogue: 0,0:13:19.47,0:13:22.93,Default-ja,,0,0,0,,やつと最強の男に\Nなれたつ亡いうのに‥一
Dialogue: 0,0:13:24.52,0:13:26.06,Default-ja,,0,0,0,,ぬ一‥_
Dialogue: 5,0:13:26.86,0:13:31.91,Default,,0,0,0,,I don't know who you are,\Nbut it's your fault my brother is dead!
Dialogue: 0,0:13:26.90,0:13:31.74,Default-ja,,0,0,0,,誰だ力ヽ知らんが\Nお前のせいで兄さんが死んだ‥
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:42.62,Default-ja,,0,0,0,,最強!
Dialogue: 5,0:13:41.55,0:13:42.76,Default,,0,0,0,,The strongest!
Dialogue: 5,0:13:43.21,0:13:46.63,Default,,0,0,0,,Behold our brotherly power!
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:47.21,Default-ja,,0,0,0,,これが俺たち兄弟の力 !
Dialogue: 0,0:13:48.25,0:13:50.38,Default-ja,,0,0,0,,うおおお一 ! 一
Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:02.52,Default-ja,,0,0,0,,俺は最強だ
Dialogue: 5,0:14:01.02,0:14:02.48,Default,,0,0,0,,{\i1}I am the strongest.
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:13.15,Default-ja,,0,0,0,,だ力`ら何なんだ
Dialogue: 5,0:14:11.49,0:14:13.20,Default,,0,0,0,,{\i1}So what if I am?
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:15.65,Default-ja,,0,0,0,,虚しLヽ・‥
Dialogue: 5,0:14:14.37,0:14:15.62,Default,,0,0,0,,{\i1}I feel empty.
Dialogue: 0,0:14:16.57,0:14:17.61,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ だよな一
Dialogue: 5,0:14:16.62,0:14:17.62,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:14:27.96,0:14:32.46,Default-ja,,0,0,0,,圧倒的な力ってのは\Nつまらないもんだ…一
Dialogue: 5,0:14:27.97,0:14:30.34,Default,,0,0,0,,Having overwhelming strength is...
Dialogue: 5,0:14:30.84,0:14:32.51,Default,,0,0,0,,pretty boring.
Dialogue: 5,0:14:35.52,0:14:36.18,Default,,0,0,0,,Oops.
Dialogue: 0,0:14:36.85,0:14:39.77,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\fs225\pos(960,810)\c&HFEFEFE&\blur0.675}City B Destroyed
Dialogue: 5,0:14:56.08,0:14:59.08,Default,,0,0,0,,{\an8}There's no sign that the evils\Nof the world are disappearing.
Dialogue: 0,0:14:56.15,0:14:59.36,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ<世の中の悪は\N一向に消える気配はない>一
Dialogue: 5,0:14:59.67,0:15:03.50,Default,,0,0,0,,{\an8}It's still the same as before I became a hero.
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:03.20,Default-ja,,0,0,0,,<これは俺力ヾヒ一口一を始める前と\N変化ないことだ>一
Dialogue: 5,0:15:03.50,0:15:07.51,Default,,0,0,0,,In other words, you could say\Nthat I haven't made a difference.
Dialogue: 0,0:15:03.66,0:15:07.66,Default-ja,,0,0,0,,つまり俺は社会に 何ら影響を\N与えていないということ>一
Dialogue: 5,0:15:08.17,0:15:10.63,Default,,0,0,0,,I'm not necessarily sad about that.
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:10.88,Default-ja,,0,0,0,,それについ亡は\N別に悲しくはない>一
Dialogue: 5,0:15:12.26,0:15:15.35,Default,,0,0,0,,But something's been bothering me lately.
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:15.34,Default-ja,,0,0,0,,し力ヽし 俺は今\N悩みを抱えている>一
Dialogue: 5,0:15:16.35,0:15:18.98,Default,,0,0,0,,As the days pass,\Nmy emotions grow more distant.
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:18.63,Default-ja,,0,0,0,,日々 感情が薄れ亡いのだ一
Dialogue: 5,0:15:20.02,0:15:24.44,Default,,0,0,0,,Fear, tension, joy, anger...\NI don't feel any of them anymore.
Dialogue: 0,0:15:20.05,0:15:24.56,Default-ja,,0,0,0,,恐怖も緊張も 喜びも怒りも\N感じな<なってしまった>一
Dialogue: 5,0:15:24.98,0:15:26.73,Default,,0,0,0,,In exchange for power,
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:26.73,Default-ja,,0,0,0,,力と引き換えに一
Dialogue: 5,0:15:26.73,0:15:30.20,Default,,0,0,0,,have I maybe given up\Nsomething essential to being human?
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:30.23,Default-ja,,0,0,0,,人とし亡大切な何力ヽを\N失つてしまつたのだろう力ヽ>
Dialogue: 5,0:15:35.49,0:15:37.04,Default,,0,0,0,,Vroom, vroom?
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:37.19,Default-ja,,0,0,0,,バリ力スタムバリバリ ?一
Dialogue: 0,0:15:37.53,0:15:40.86,Default-ja,,0,0,0,,ケへへへッ\N見られちまつたなら仕方ねぇ一
Dialogue: 5,0:15:38.41,0:15:40.75,Default,,0,0,0,,No sense hiding if you saw me.
Dialogue: 5,0:15:41.08,0:15:44.71,Default,,0,0,0,,I'm Super Custom YO649Z Mk. II!
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:44.70,Default-ja,,0,0,0,,俺はバリ力ス夕ム\Nよ649Zマ一ク立様だ‥一\Nよ ろ し <
Dialogue: 5,0:15:45.09,0:15:51.38,Default,,0,0,0,,{\an8}I love building custom cars so much,\NI decked myself out.
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:46.41,Default-ja,,0,0,0,,車を改造曹るのが\N好き曹ぎてー
Dialogue: 5,0:15:46.34,0:15:49.59,Default,,0,0,0,,{\an2\i1}I used to feel all kinds of emotions\N whirling inside me when I fought.
Dialogue: 0,0:15:47.91,0:15:50.71,Default-ja,,0,0,0,,自分自身も とことん\Nドレスアツプしちまつた\N様々な感情が渦巻いていた>一\Nサイ夕マ\N以前は戦いの中で
Dialogue: 5,0:15:50.67,0:15:53.84,Default,,0,0,0,,{\an2\i1}Fear, panic, anger...
Dialogue: 5,0:15:51.38,0:15:53.47,Default,,0,0,0,,{\an8}I'm a custom car-loving monster!
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:53.54,Default-ja,,0,0,0,,改造車大好き怪人だ!\N恐怖 焦り 怒り>
Dialogue: 5,0:15:53.47,0:15:55.85,Default,,0,0,0,,{\an8}If you're thinking of getting in my way,
Dialogue: 0,0:15:53.63,0:15:55.88,Default-ja,,0,0,0,,も し俺様の邪麿を萱るつ亡んなら
Dialogue: 5,0:15:55.85,0:15:59.27,Default,,0,0,0,,{\an8}I'll put a shine on\Nthat big headlight of yours!
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.34,Default-ja,,0,0,0,,貴様のご自慢のへッ ドライ卜を\Nテ一丿しランプに… ブバツ‥
Dialogue: 5,0:16:05.06,0:16:08.32,Default,,0,0,0,,But now, all I need is one punch to end it.
Dialogue: 0,0:16:05.14,0:16:08.35,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ\N<それが今ではワンパンで片付く>
Dialogue: 5,0:16:11.82,0:16:13.95,Default,,0,0,0,,Guess I'll have eggs over rice tonight.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:14.06,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ 今夜は卵かけごはんだな
Dialogue: 5,0:16:19.08,0:16:23.04,Default,,0,0,0,,Every day I come home\Nuninjured and wash my gloves.
Dialogue: 0,0:16:19.15,0:16:22.99,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ無傷のまま自宅へ戻り\N手袋を洗う日々>一
Dialogue: 5,0:16:24.08,0:16:29.38,Default,,0,0,0,,When I'm out fighting monsters,\NI never feel as if my heart's really in it.
Dialogue: 0,0:16:24.16,0:16:26.79,Default-ja,,0,0,0,,<怪人やモンス夕一と\N戦つ亡いる時>一
Dialogue: 0,0:16:26.91,0:16:29.54,Default-ja,,0,0,0,,そこに\N魂のぶつ力ヽり合いなどはない>一
Dialogue: 5,0:16:31.09,0:16:34.68,Default,,0,0,0,,I mean, I just do the hero-thing as a hobby.
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:34.63,Default-ja,,0,0,0,,ただ 俺はヒ一口一を\N趣味とし亡やつ亡いる>一
Dialogue: 5,0:16:35.22,0:16:36.72,Default,,0,0,0,,In other words,
Dialogue: 0,0:16:35.25,0:16:36.29,Default-ja,,0,0,0,,つまり一
Dialogue: 5,0:16:36.72,0:16:40.39,Default,,0,0,0,,as long as I enjoy doing it,\N that's all I care about.
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:40.51,Default-ja,,0,0,0,,自己満足ができれば\Nそれでいいのだ…>
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:50.81,Default-ja,,0,0,0,,鳥のさえずり
Dialogue: 0,0:16:57.40,0:16:58.90,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マうわあ一一
Dialogue: 5,0:17:02.08,0:17:03.54,Default,,0,0,0,,My house?!
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:03.78,Default-ja,,0,0,0,,俺んちが蝿一
Dialogue: 5,0:17:17.84,0:17:19.51,Default,,0,0,0,,{\i1}He's tough!
Dialogue: 0,0:17:17.96,0:17:19.17,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ 強い !
Dialogue: 5,0:17:20.35,0:17:22.27,Default,,0,0,0,,What the hell are you?
Dialogue: 0,0:17:20.46,0:17:22.22,Default-ja,,0,0,0,,何なんだ お前ら
Dialogue: 5,0:17:22.77,0:17:27.27,Default,,0,0,0,,"What" am I? How rude.\NWe are the true Earthlings.
Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:27.80,Default-ja,,0,0,0,,地底人何だとは失礼だな\N我々は真の地球人だぞ
Dialogue: 5,0:17:27.85,0:17:29.27,Default,,0,0,0,,We?
Dialogue: 0,0:17:27.89,0:17:29.06,Default-ja,,0,0,0,,我々?
Dialogue: 5,0:17:29.27,0:17:33.03,Default,,0,0,0,,I believe you call us "Subterraneans."
Dialogue: 0,0:17:29.39,0:17:32.98,Default-ja,,0,0,0,,地底人貴様らは我々を\N地底人と呼ぶそうだな一
Dialogue: 5,0:17:33.94,0:17:35.74,Default,,0,0,0,,We suffer from overpopulation.
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:36.44,Default-ja,,0,0,0,,我々は数が増え萱ぎた一
Dialogue: 5,0:17:36.61,0:17:39.74,Default,,0,0,0,,Therefore, we must now colonize the surface.
Dialogue: 0,0:17:36.69,0:17:39.69,Default-ja,,0,0,0,,よつ亡地上を\Nいただくことにしたんだ一
Dialogue: 5,0:17:40.83,0:17:43.70,Default,,0,0,0,,However, I have been informed that there\Nare many people on the surface too.
Dialogue: 0,0:17:40.90,0:17:43.82,Default-ja,,0,0,0,,だ力ヾ 地上人も\Nな力ヽな力ヽ多いらしい一
Dialogue: 5,0:17:43.70,0:17:46.33,Default,,0,0,0,,As it stands, you are in our way.
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:46.32,Default-ja,,0,0,0,,このままでは\N我々の邪麿になる一
Dialogue: 5,0:17:47.00,0:17:51.84,Default,,0,0,0,,That is why we have\Ndecided to exterminate you all.
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:51.83,Default-ja,,0,0,0,,そこで君たちには\N絶滅し亡もらうことにした一
Dialogue: 5,0:17:52.92,0:17:54.84,Default,,0,0,0,,Since the start of our invasion,
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.50,Default-ja,,0,0,0,,我々が侵攻を始め亡力`ら一
Dialogue: 5,0:17:55.47,0:17:59.05,Default,,0,0,0,,we have eliminated seventy\Npercent of the surface dwellers.
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:59.04,Default-ja,,0,0,0,,既に 7 割の地上人が土に還 つ た一
Dialogue: 5,0:17:59.05,0:18:01.01,Default,,0,0,0,,This is a battle for survival.
Dialogue: 0,0:17:59.17,0:18:01.00,Default-ja,,0,0,0,,れも生存競争だ一\N」
Dialogue: 5,0:18:01.01,0:18:03.64,Default,,0,0,0,,I hope you can understand that.
Dialogue: 0,0:18:01.13,0:18:03.72,Default-ja,,0,0,0,,潔受け入れ亡ほしい一
Dialogue: 5,0:18:04.81,0:18:07.52,Default,,0,0,0,,However, this is unexpected.
Dialogue: 0,0:18:04.88,0:18:07.51,Default-ja,,0,0,0,,それにし亡も蕾いたよ一
Dialogue: 5,0:18:07.52,0:18:10.69,Default,,0,0,0,,We've never encountered a surface dweller\Nwhom our punches would not kill.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:10.68,Default-ja,,0,0,0,,殴っ亡も死なない地上人は\N初めてだ
Dialogue: 5,0:18:10.69,0:18:13.03,Default,,0,0,0,,I could say the same about you.
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:12.81,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ それはこつちも同じだ一
Dialogue: 5,0:18:13.03,0:18:16.24,Default,,0,0,0,,It's been too long since I've come\Nacross such worthy opponents,
Dialogue: 0,0:18:13.14,0:18:16.35,Default-ja,,0,0,0,,こんなに手応えのあ りそうな\N怪人は久しぶりだ
Dialogue: 5,0:18:16.74,0:18:18.07,Default,,0,0,0,,Subterraneans!
Dialogue: 0,0:18:16.81,0:18:18.10,Default-ja,,0,0,0,,地底人
Dialogue: 5,0:18:19.91,0:18:22.03,Default,,0,0,0,,We are Earthlings!
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:22.03,Default-ja,,0,0,0,,地底人 我々は地球人だ! !
Dialogue: 0,0:18:23.69,0:18:25.24,Default-ja,,0,0,0,,おりや一!
Dialogue: 5,0:18:30.46,0:18:32.04,Default,,0,0,0,,But how?!
Dialogue: 0,0:18:30.53,0:18:32.04,Default-ja,,0,0,0,,何だと?一\N地底人なつ…
Dialogue: 5,0:18:32.92,0:18:34.38,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:18:35.16,0:18:36.33,Default-ja,,0,0,0,,フ`ソ・‥
Dialogue: 5,0:18:38.18,0:18:39.55,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:39.71,Default-ja,,0,0,0,,地底人 消えろ! !一
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:42.30,Default-ja,,0,0,0,,うわつ
Dialogue: 0,0:18:57.35,0:18:58.56,Default-ja,,0,0,0,,亡りやつ!
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:01.40,Default-ja,,0,0,0,,ダア~ツ‥
Dialogue: 0,0:19:02.23,0:19:04.03,Default-ja,,0,0,0,,地底人 うわ一つ !
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:19.83,Default-ja,,0,0,0,,ぐうつ!
Dialogue: 5,0:19:31.48,0:19:32.81,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:19:31.59,0:19:32.93,Default-ja,,0,0,0,,地底人ー 終わつたなm
Dialogue: 5,0:19:34.23,0:19:37.94,Default,,0,0,0,,What was that surface dweller?
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:37.89,Default-ja,,0,0,0,,地底人2一体 何者だったんだ\Nあの地上人は…
Dialogue: 5,0:19:37.94,0:19:39.32,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:39.27,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ俺は一
Dialogue: 5,0:19:39.90,0:19:43.20,Default,,0,0,0,,just a guy who's a hero for fun.
Dialogue: 0,0:19:39.94,0:19:42.81,Default-ja,,0,0,0,,趣味でヒ一口一をやつ亡る者だ一
Dialogue: 5,0:19:43.66,0:19:45.41,Default,,0,0,0,,I do not lose!
Dialogue: 0,0:19:43.77,0:19:45.57,Default-ja,,0,0,0,,俺は負けない…
Dialogue: 5,0:19:46.41,0:19:47.58,Default,,0,0,0,,And the surface...
Dialogue: 0,0:19:46.53,0:19:50.16,Default-ja,,0,0,0,,地上は俺が守る! !
Dialogue: 5,0:19:48.50,0:19:50.12,Default,,0,0,0,,is under my protection!
Dialogue: 5,0:19:51.87,0:19:54.75,Default,,0,0,0,,Big talk for a race of vermin!
Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:54.70,Default-ja,,0,0,0,,地底人 ほ ざ け 弱 小種族が ! !
Dialogue: 0,0:19:57.45,0:20:00.00,Default-ja,,0,0,0,,地底人 うおつ ぐわつ
Dialogue: 5,0:20:09.14,0:20:12.23,Default,,0,0,0,,{\i1}What is this feeling?
Dialogue: 0,0:20:09.26,0:20:11.97,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ 何だ この気持ちは・・・一
Dialogue: 5,0:20:13.23,0:20:15.15,Default,,0,0,0,,{\i1}This wild throbbing in my heart?!
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:15.22,Default-ja,,0,0,0,,この鼓動の高嗚 り は ! ?  _
Dialogue: 5,0:20:18.11,0:20:21.74,Default,,0,0,0,,{\i1}This rush! This tension!
Dialogue: 0,0:20:18.18,0:20:21.73,Default-ja,,0,0,0,,このビンチ この緊張感は! ! 一
Dialogue: 5,0:20:28.33,0:20:30.58,Default,,0,0,0,,{\i1}It'd been so long, I'd forgotten...
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:30.36,Default-ja,,0,0,0,,久し忘れ亡いた一
Dialogue: 5,0:20:31.87,0:20:35.83,Default,,0,0,0,,{\i1}the exhilaration of a real fight!
Dialogue: 0,0:20:31.95,0:20:35.83,Default-ja,,0,0,0,,!?一\N、は…\NW\N力\Nう\Nよ\N、つ\Nこ\Nこの戦いの
Dialogue: 5,0:20:49.97,0:20:52.68,Default,,0,0,0,,{\i1}It's coming back to me.
Dialogue: 0,0:20:50.05,0:20:52.68,Default-ja,,0,0,0,,そうだ… 思い出した一
Dialogue: 5,0:20:53.48,0:20:54.35,Default,,0,0,0,,{\i1}This is it.
Dialogue: 0,0:20:53.51,0:20:54.47,Default-ja,,0,0,0,,これだ
Dialogue: 5,0:20:54.35,0:20:55.94,Default,,0,0,0,,Well, well...
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:55.89,Default-ja,,0,0,0,,地底王 おやおや一
Dialogue: 5,0:20:56.65,0:21:01.90,Default,,0,0,0,,Looks like you've been taking\Ngood care of my children.
Dialogue: 0,0:20:56.76,0:21:01.64,Default-ja,,0,0,0,,息子たちが ずいぶんと\N世話になっているじゃない力ヽ
Dialogue: 5,0:21:01.90,0:21:03.07,Default,,0,0,0,,{\i1}This is it!
Dialogue: 0,0:21:02.02,0:21:03.02,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ これが…
Dialogue: 5,0:21:03.49,0:21:06.82,Default,,0,0,0,,I, the Subterranean King, will take you on.
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:07.36,Default-ja,,0,0,0,,地底王 この地底王が相手をしてやる
Dialogue: 5,0:21:08.49,0:21:13.04,Default,,0,0,0,,{\i1}This is the feeling I've been looking for!
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:13.07,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ\Nこれこそが 俺の求め亡いた…>
Dialogue: 5,0:21:29.60,0:21:31.26,Default,,0,0,0,,The surface is ours!
Dialogue: 0,0:21:29.71,0:21:31.38,Default-ja,,0,0,0,,壬 地底王 地上は義がいただいた一
Dialogue: 5,0:21:31.60,0:21:34.02,Default,,0,0,0,,You surface dwellers must die!
Dialogue: 0,0:21:31.71,0:21:33.97,Default-ja,,0,0,0,,地上人には死んでもらう ! _
Dialogue: 5,0:21:34.02,0:21:35.89,Default,,0,0,0,,I am the Subterranean King!
Dialogue: 0,0:21:34.22,0:21:35.93,Default-ja,,0,0,0,,我は地底王! !一
Dialogue: 5,0:21:35.89,0:21:39.77,Default,,0,0,0,,Surface dwellers, prepare yourselves for—
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:39.35,Default-ja,,0,0,0,,地上人ども 覚悟しろ !
Dialogue: 5,0:21:45.53,0:21:47.45,Default,,0,0,0,,All right, bring it on!
Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:47.56,Default-ja,,0,0,0,,さあ やろう力` ! _
Dialogue: 2,0:21:48.32,0:21:48.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy100\fscx100\fs105\bord1.5\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz13.55\pos(417,75)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:48.32,0:21:48.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy100\fscx100\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz13.55\4a&HFF&\pos(417,75)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:48.32,0:21:48.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx100\fscy200\bord3\shad0\blur0.75\p1\frz102.3\3c&H363637&\c&H363637&\pos(421.5,82.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:48.32,0:21:48.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx100\fscy200\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz102.3\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(421.5,82.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:48.41,0:21:48.62,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy100\fscx100\fs105\bord1.5\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz13.55\pos(417.015,75)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:48.41,0:21:48.62,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy100\fscx100\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz13.55\4a&HFF&\pos(417.015,75)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:48.62,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx100\fscy200\bord3\shad0\blur0.75\p1\frz102.3\3c&H363637&\c&H363637&\pos(421.515,82.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:48.41,0:21:48.62,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx100\fscy200\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz102.3\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(421.515,82.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:48.62,0:21:48.74,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy100\fscx100\fs105\bord1.5\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz13.55\pos(417.015,74.985)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:48.62,0:21:48.74,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy100\fscx100\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz13.55\4a&HFF&\pos(417.015,74.985)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:48.74,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx100\fscy200\bord3\shad0\blur0.75\p1\frz102.3\3c&H363637&\c&H363637&\pos(421.515,82.485)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:48.62,0:21:48.74,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx100\fscy200\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz102.3\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(421.515,82.485)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:48.74,0:21:48.78,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy100\fscx100\fs105\bord1.5\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz13.55\pos(417.03,74.985)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:48.74,0:21:48.78,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy100\fscx100\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz13.55\4a&HFF&\pos(417.03,74.985)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:48.78,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx100\fscy200\bord3\shad0\blur0.75\p1\frz102.3\3c&H363637&\c&H363637&\pos(421.53,82.485)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:48.74,0:21:48.78,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx100\fscy200\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz102.3\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(421.53,82.485)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:48.78,0:21:48.82,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy100\fscx100\fs105\bord1.5\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz13.55\pos(417.015,74.985)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:48.78,0:21:48.82,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy100\fscx100\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz13.55\4a&HFF&\pos(417.015,74.985)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:48.82,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx100\fscy200\bord3\shad0\blur0.75\p1\frz102.3\3c&H363637&\c&H363637&\pos(421.515,82.485)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:48.78,0:21:48.82,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx100\fscy200\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz102.3\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(421.515,82.485)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:48.82,0:21:49.03,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy100\fscx100\fs105\bord1.5\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz13.55\pos(417.015,75)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:48.82,0:21:49.03,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy100\fscx100\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz13.55\4a&HFF&\pos(417.015,75)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:49.03,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx100\fscy200\bord3\shad0\blur0.75\p1\frz102.3\3c&H363637&\c&H363637&\pos(421.515,82.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:48.82,0:21:49.03,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx100\fscy200\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz102.3\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(421.515,82.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.03,0:21:49.20,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy100\fscx100\fs105\bord1.5\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz13.55\pos(417,75)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.03,0:21:49.20,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy100\fscx100\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz13.55\4a&HFF&\pos(417,75)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:49.20,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx100\fscy200\bord3\shad0\blur0.75\p1\frz102.3\3c&H363637&\c&H363637&\pos(421.5,82.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.03,0:21:49.20,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx100\fscy200\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz102.3\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(421.5,82.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.20,0:21:49.32,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy100\fscx100\fs105\bord1.5\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz13.55\pos(417.015,75)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.20,0:21:49.32,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy100\fscx100\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz13.55\4a&HFF&\pos(417.015,75)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.20,0:21:49.32,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx100\fscy200\bord3\shad0\blur0.75\p1\frz102.3\3c&H363637&\c&H363637&\pos(421.515,82.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.20,0:21:49.32,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx100\fscy200\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz102.3\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(421.515,82.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.32,0:21:49.37,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy100\fscx100\fs105\bord1.5\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz13.55\pos(417.03,75.015)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.32,0:21:49.37,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy100\fscx100\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz13.55\4a&HFF&\pos(417.03,75.015)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.32,0:21:49.37,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx100\fscy200\bord3\shad0\blur0.75\p1\frz102.3\3c&H363637&\c&H363637&\pos(421.53,82.515)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.32,0:21:49.37,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx100\fscy200\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz102.3\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(421.53,82.515)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.37,0:21:49.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy99.52\fscx99.52\fs105\bord1.5\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz13.58\pos(415.515,75.045)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.37,0:21:49.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy99.52\fscx99.52\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz13.58\4a&HFF&\pos(415.515,75.045)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:49.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx99.52\fscy199.03\bord2.985\shad0\blur0.75\p1\frz102.33\3c&H363637&\c&H363637&\pos(420,82.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.37,0:21:49.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx99.52\fscy199.03\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz102.33\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(420,82.5)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.41,0:21:49.45,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy98.18\fscx98.18\fs105\bord1.47\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz13.65\pos(411.255,75.18)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.41,0:21:49.45,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy98.18\fscx98.18\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz13.65\4a&HFF&\pos(411.255,75.18)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:49.45,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx98.18\fscy196.35\bord2.94\shad0\blur0.75\p1\frz102.4\3c&H363637&\c&H363637&\pos(415.68,82.545)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.41,0:21:49.45,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx98.18\fscy196.35\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz102.4\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(415.68,82.545)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.45,0:21:49.49,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy96.13\fscx96.13\fs105\bord1.44\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz13.77\pos(404.67,75.465)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.45,0:21:49.49,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy96.13\fscx96.13\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz13.77\4a&HFF&\pos(404.67,75.465)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:49.49,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx96.13\fscy192.26\bord2.88\shad0\blur0.75\p1\frz102.52\3c&H363637&\c&H363637&\pos(409.02,82.665)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.45,0:21:49.49,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx96.13\fscy192.26\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz102.52\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(409.02,82.665)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.49,0:21:49.53,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy93.58\fscx93.58\fs105\bord1.41\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz13.94\pos(396.375,75.945)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.49,0:21:49.53,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy93.58\fscx93.58\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz13.94\4a&HFF&\pos(396.375,75.945)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:49.53,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx93.58\fscy187.16\bord2.805\shad0\blur0.75\p1\frz102.69\3c&H363637&\c&H363637&\pos(400.635,82.935)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.49,0:21:49.53,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx93.58\fscy187.16\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz102.69\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(400.635,82.935)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.53,0:21:49.57,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy90.77\fscx90.77\fs105\bord1.365\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz14.15\pos(387.105,76.695)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.53,0:21:49.57,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy90.77\fscx90.77\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz14.15\4a&HFF&\pos(387.105,76.695)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.53,0:21:49.57,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx90.77\fscy181.53\bord2.73\shad0\blur0.75\p1\frz102.9\3c&H363637&\c&H363637&\pos(391.26,83.46)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.53,0:21:49.57,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx90.77\fscy181.53\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz102.9\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(391.26,83.46)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.57,0:21:49.62,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy87.88\fscx87.88\fs105\bord1.32\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz14.39\pos(377.415,77.685)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.57,0:21:49.62,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy87.88\fscx87.88\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz14.39\4a&HFF&\pos(377.415,77.685)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.57,0:21:49.62,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx87.88\fscy175.76\bord2.64\shad0\blur0.75\p1\frz103.14\3c&H363637&\c&H363637&\pos(381.465,84.21)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.57,0:21:49.62,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx87.88\fscy175.76\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz103.14\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(381.465,84.21)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.62,0:21:49.66,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy85.07\fscx85.07\fs105\bord1.275\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz14.65\pos(367.845,78.885)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.62,0:21:49.66,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy85.07\fscx85.07\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz14.65\4a&HFF&\pos(367.845,78.885)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.62,0:21:49.66,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx85.07\fscy170.14\bord2.55\shad0\blur0.75\p1\frz103.4\3c&H363637&\c&H363637&\pos(371.79,85.2)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.62,0:21:49.66,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx85.07\fscy170.14\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz103.4\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(371.79,85.2)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.66,0:21:49.70,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy82.42\fscx82.42\fs105\bord1.23\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz14.92\pos(358.68,80.25)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.66,0:21:49.70,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy82.42\fscx82.42\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz14.92\4a&HFF&\pos(358.68,80.25)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.66,0:21:49.70,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx82.42\fscy164.83\bord2.475\shad0\blur0.75\p1\frz103.67\3c&H363637&\c&H363637&\pos(362.535,86.34)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.66,0:21:49.70,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx82.42\fscy164.83\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz103.67\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(362.535,86.34)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.70,0:21:49.74,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy79.98\fscx79.98\fs105\bord1.2\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz15.2\pos(350.16,81.66)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.70,0:21:49.74,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy79.98\fscx79.98\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz15.2\4a&HFF&\pos(350.16,81.66)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:49.74,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx79.98\fscy159.97\bord2.4\shad0\blur0.75\p1\frz103.95\3c&H363637&\c&H363637&\pos(353.94,87.555)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.70,0:21:49.74,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx79.98\fscy159.97\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz103.95\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(353.94,87.555)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.74,0:21:49.78,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy77.77\fscx77.77\fs105\bord1.17\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz15.48\pos(342.315,83.085)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.74,0:21:49.78,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy77.77\fscx77.77\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz15.48\4a&HFF&\pos(342.315,83.085)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:49.78,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx77.77\fscy155.54\bord2.34\shad0\blur0.75\p1\frz104.23\3c&H363637&\c&H363637&\pos(346.02,88.8)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.74,0:21:49.78,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx77.77\fscy155.54\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz104.23\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(346.02,88.8)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.78,0:21:49.83,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy75.78\fscx75.78\fs105\bord1.14\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz15.76\pos(335.22,84.48)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.78,0:21:49.83,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy75.78\fscx75.78\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz15.76\4a&HFF&\pos(335.22,84.48)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.78,0:21:49.83,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx75.78\fscy151.56\bord2.28\shad0\blur0.75\p1\frz104.51\3c&H363637&\c&H363637&\pos(338.85,90.03)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.78,0:21:49.83,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx75.78\fscy151.56\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz104.51\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(338.85,90.03)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.83,0:21:49.87,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy73.99\fscx73.99\fs105\bord1.11\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz16.02\pos(328.8,85.845)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.83,0:21:49.87,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy73.99\fscx73.99\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz16.02\4a&HFF&\pos(328.8,85.845)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.83,0:21:49.87,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx73.99\fscy147.98\bord2.22\shad0\blur0.75\p1\frz104.77\3c&H363637&\c&H363637&\pos(332.37,91.245)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.83,0:21:49.87,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx73.99\fscy147.98\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz104.77\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(332.37,91.245)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.87,0:21:49.91,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy72.39\fscx72.39\fs105\bord1.08\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz16.26\pos(323.055,87.105)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.87,0:21:49.91,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy72.39\fscx72.39\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz16.26\4a&HFF&\pos(323.055,87.105)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:49.91,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx72.39\fscy144.78\bord2.175\shad0\blur0.75\p1\frz105.01\3c&H363637&\c&H363637&\pos(326.565,92.37)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.87,0:21:49.91,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx72.39\fscy144.78\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz105.01\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(326.565,92.37)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.91,0:21:49.95,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy70.96\fscx70.96\fs105\bord1.065\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz16.5\pos(317.895,88.29)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.91,0:21:49.95,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy70.96\fscx70.96\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz16.5\4a&HFF&\pos(317.895,88.29)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:49.95,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx70.96\fscy141.91\bord2.13\shad0\blur0.75\p1\frz105.25\3c&H363637&\c&H363637&\pos(321.36,93.45)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.91,0:21:49.95,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx70.96\fscy141.91\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz105.25\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(321.36,93.45)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.95,0:21:49.99,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy69.68\fscx69.68\fs105\bord1.05\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz16.72\pos(313.29,89.355)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.95,0:21:49.99,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy69.68\fscx69.68\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz16.72\4a&HFF&\pos(313.29,89.355)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:49.99,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx69.68\fscy139.37\bord2.085\shad0\blur0.75\p1\frz105.47\3c&H363637&\c&H363637&\pos(316.71,94.41)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.95,0:21:49.99,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx69.68\fscy139.37\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz105.47\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(316.71,94.41)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:49.99,0:21:50.03,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy68.53\fscx68.53\fs105\bord1.035\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz16.92\pos(309.135,90.375)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:49.99,0:21:50.03,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy68.53\fscx68.53\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz16.92\4a&HFF&\pos(309.135,90.375)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:50.03,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx68.53\fscy137.06\bord2.055\shad0\blur0.75\p1\frz105.67\3c&H363637&\c&H363637&\pos(312.525,95.325)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:49.99,0:21:50.03,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx68.53\fscy137.06\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz105.67\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(312.525,95.325)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.03,0:21:50.08,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy67.51\fscx67.51\fs105\bord1.02\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz17.11\pos(305.445,91.26)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.03,0:21:50.08,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy67.51\fscx67.51\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz17.11\4a&HFF&\pos(305.445,91.26)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.03,0:21:50.08,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx67.51\fscy135.03\bord2.025\shad0\blur0.75\p1\frz105.86\3c&H363637&\c&H363637&\pos(308.805,96.12)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.03,0:21:50.08,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx67.51\fscy135.03\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz105.86\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(308.805,96.12)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.08,0:21:50.12,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy66.6\fscx66.6\fs105\bord1.005\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz17.28\pos(302.175,92.055)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.08,0:21:50.12,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy66.6\fscx66.6\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz17.28\4a&HFF&\pos(302.175,92.055)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.08,0:21:50.12,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx66.6\fscy133.21\bord1.995\shad0\blur0.75\p1\frz106.03\3c&H363637&\c&H363637&\pos(305.49,96.84)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.08,0:21:50.12,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx66.6\fscy133.21\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz106.03\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(305.49,96.84)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.12,0:21:50.16,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy65.79\fscx65.79\fs105\bord0.99\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz17.44\pos(299.25,92.805)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.12,0:21:50.16,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy65.79\fscx65.79\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz17.44\4a&HFF&\pos(299.25,92.805)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:50.16,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx65.79\fscy131.57\bord1.98\shad0\blur0.75\p1\frz106.19\3c&H363637&\c&H363637&\pos(302.535,97.515)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.12,0:21:50.16,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx65.79\fscy131.57\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz106.19\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(302.535,97.515)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.16,0:21:50.20,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy65.05\fscx65.05\fs105\bord0.975\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz17.59\pos(296.565,93.45)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.16,0:21:50.20,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy65.05\fscx65.05\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz17.59\4a&HFF&\pos(296.565,93.45)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:50.20,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx65.05\fscy130.1\bord1.95\shad0\blur0.75\p1\frz106.34\3c&H363637&\c&H363637&\pos(299.835,98.115)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.16,0:21:50.20,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx65.05\fscy130.1\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz106.34\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(299.835,98.115)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.20,0:21:50.24,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy64.4\fscx64.4\fs105\bord0.96\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz17.72\pos(294.21,94.065)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.20,0:21:50.24,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy64.4\fscx64.4\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz17.72\4a&HFF&\pos(294.21,94.065)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:50.24,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx64.4\fscy128.79\bord1.935\shad0\blur0.75\p1\frz106.47\3c&H363637&\c&H363637&\pos(297.45,98.67)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.20,0:21:50.24,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx64.4\fscy128.79\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz106.47\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(297.45,98.67)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.24,0:21:50.28,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy63.82\fscx63.82\fs105\bord0.96\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz17.84\pos(292.155,94.575)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.24,0:21:50.28,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy63.82\fscx63.82\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz17.84\4a&HFF&\pos(292.155,94.575)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.24,0:21:50.28,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx63.82\fscy127.64\bord1.92\shad0\blur0.75\p1\frz106.59\3c&H363637&\c&H363637&\pos(295.38,99.135)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.24,0:21:50.28,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx63.82\fscy127.64\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz106.59\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(295.38,99.135)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.28,0:21:50.33,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy63.3\fscx63.3\fs105\bord0.945\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz17.95\pos(290.31,95.04)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.28,0:21:50.33,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy63.3\fscx63.3\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz17.95\4a&HFF&\pos(290.31,95.04)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:50.33,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx63.3\fscy126.61\bord1.905\shad0\blur0.75\p1\frz106.7\3c&H363637&\c&H363637&\pos(293.505,99.555)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.28,0:21:50.33,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx63.3\fscy126.61\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz106.7\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(293.505,99.555)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.33,0:21:50.37,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy62.84\fscx62.84\fs105\bord0.945\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.05\pos(288.66,95.46)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.33,0:21:50.37,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy62.84\fscx62.84\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.05\4a&HFF&\pos(288.66,95.46)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:50.37,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx62.84\fscy125.69\bord1.89\shad0\blur0.75\p1\frz106.8\3c&H363637&\c&H363637&\pos(291.855,99.945)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.33,0:21:50.37,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx62.84\fscy125.69\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz106.8\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(291.855,99.945)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.37,0:21:50.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy62.44\fscx62.44\fs105\bord0.93\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.14\pos(287.235,95.835)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.37,0:21:50.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy62.44\fscx62.44\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.14\4a&HFF&\pos(287.235,95.835)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:50.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx62.44\fscy124.88\bord1.875\shad0\blur0.75\p1\frz106.89\3c&H363637&\c&H363637&\pos(290.415,100.275)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.37,0:21:50.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx62.44\fscy124.88\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz106.89\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(290.415,100.275)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.41,0:21:50.45,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy62.08\fscx62.08\fs105\bord0.93\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.22\pos(285.96,96.15)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.41,0:21:50.45,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy62.08\fscx62.08\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.22\4a&HFF&\pos(285.96,96.15)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:50.45,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx62.08\fscy124.17\bord1.86\shad0\blur0.75\p1\frz106.97\3c&H363637&\c&H363637&\pos(289.125,100.575)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.41,0:21:50.45,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx62.08\fscy124.17\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz106.97\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(289.125,100.575)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.45,0:21:50.49,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy61.78\fscx61.78\fs105\bord0.93\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.28\pos(284.91,96.405)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.45,0:21:50.49,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy61.78\fscx61.78\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.28\4a&HFF&\pos(284.91,96.405)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.45,0:21:50.49,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx61.78\fscy123.56\bord1.86\shad0\blur0.75\p1\frz107.03\3c&H363637&\c&H363637&\pos(288.06,100.8)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.45,0:21:50.49,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx61.78\fscy123.56\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.03\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(288.06,100.8)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.49,0:21:50.53,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy61.5\fscx61.5\fs105\bord0.93\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.34\pos(283.92,96.705)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.49,0:21:50.53,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy61.5\fscx61.5\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.34\4a&HFF&\pos(283.92,96.705)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:50.53,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx61.5\fscy123\bord1.845\shad0\blur0.75\p1\frz107.09\3c&H363637&\c&H363637&\pos(287.055,101.07)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.49,0:21:50.53,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx61.5\fscy123\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.09\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(287.055,101.07)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.53,0:21:50.58,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy61.28\fscx61.28\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.4\pos(283.14,96.855)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.53,0:21:50.58,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy61.28\fscx61.28\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.4\4a&HFF&\pos(283.14,96.855)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.53,0:21:50.58,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx61.28\fscy122.56\bord1.845\shad0\blur0.75\p1\frz107.15\3c&H363637&\c&H363637&\pos(286.275,101.19)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.53,0:21:50.58,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx61.28\fscy122.56\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.15\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(286.275,101.19)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.58,0:21:50.62,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy61.09\fscx61.09\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.44\pos(282.465,97.005)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.58,0:21:50.62,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy61.09\fscx61.09\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.44\4a&HFF&\pos(282.465,97.005)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.58,0:21:50.62,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx61.09\fscy122.18\bord1.83\shad0\blur0.75\p1\frz107.19\3c&H363637&\c&H363637&\pos(285.585,101.34)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.58,0:21:50.62,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx61.09\fscy122.18\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.19\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(285.585,101.34)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.62,0:21:50.66,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.93\fscx60.93\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.47\pos(281.91,97.125)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.62,0:21:50.66,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.93\fscx60.93\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.47\4a&HFF&\pos(281.91,97.125)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.62,0:21:50.66,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.93\fscy121.87\bord1.83\shad0\blur0.75\p1\frz107.22\3c&H363637&\c&H363637&\pos(285.03,101.445)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.62,0:21:50.66,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.93\fscy121.87\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.22\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(285.03,101.445)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.66,0:21:50.70,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.8\fscx60.8\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.5\pos(281.445,97.32)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.66,0:21:50.70,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.8\fscx60.8\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.5\4a&HFF&\pos(281.445,97.32)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:50.70,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.8\fscy121.6\bord1.83\shad0\blur0.75\p1\frz107.25\3c&H363637&\c&H363637&\pos(284.565,101.625)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.66,0:21:50.70,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.8\fscy121.6\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.25\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(284.565,101.625)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.70,0:21:50.74,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.71\fscx60.71\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.53\pos(281.1,97.365)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.70,0:21:50.74,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.71\fscx60.71\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.53\4a&HFF&\pos(281.1,97.365)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:50.74,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.71\fscy121.42\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.28\3c&H363637&\c&H363637&\pos(284.22,101.67)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.70,0:21:50.74,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.71\fscy121.42\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.28\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(284.22,101.67)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.74,0:21:50.78,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.64\fscx60.64\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.54\pos(280.89,97.38)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.74,0:21:50.78,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.64\fscx60.64\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.54\4a&HFF&\pos(280.89,97.38)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:50.78,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.64\fscy121.29\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.29\3c&H363637&\c&H363637&\pos(283.995,101.67)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.74,0:21:50.78,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.64\fscy121.29\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.29\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(283.995,101.67)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.78,0:21:50.83,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.62\fscx60.62\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.55\pos(280.8,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.78,0:21:50.83,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.62\fscx60.62\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.55\4a&HFF&\pos(280.8,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:50.83,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.62\fscy121.23\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.3\3c&H363637&\c&H363637&\pos(283.905,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.78,0:21:50.83,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.62\fscy121.23\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.3\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(283.905,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:21:50.83,0:21:50.87,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.6\fscy121.2\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.3\3c&H363637&\c&H363637&\pos(283.86,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.83,0:21:50.87,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.6\fscy121.2\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.3\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(283.86,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.83,0:21:50.91,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.6\fscx60.6\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.55\pos(280.755,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.83,0:21:50.91,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.6\fscx60.6\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.55\4a&HFF&\pos(280.755,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.87,0:21:50.91,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.6\fscy121.2\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.3\3c&H363637&\c&H363637&\pos(283.875,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.87,0:21:50.91,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.6\fscy121.2\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.3\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(283.875,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.91,0:21:50.95,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.6\fscx60.6\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.55\pos(280.77,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.91,0:21:50.95,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.6\fscx60.6\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.55\4a&HFF&\pos(280.77,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.91,0:21:50.99,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.6\fscy121.2\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.3\3c&H363637&\c&H363637&\pos(283.89,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.91,0:21:50.99,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.6\fscy121.2\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.3\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(283.89,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:50.95,0:21:50.99,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.6\fscx60.6\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.55\pos(280.785,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.95,0:21:50.99,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.6\fscx60.6\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.55\4a&HFF&\pos(280.785,97.395)}Sorry
Dialogue: 2,0:21:50.99,0:21:51.03,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.6\fscx60.6\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.54\pos(280.785,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:50.99,0:21:51.03,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.6\fscx60.6\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.54\4a&HFF&\pos(280.785,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:51.03,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.6\fscy121.2\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.29\3c&H363637&\c&H363637&\pos(283.905,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:50.99,0:21:51.03,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.6\fscy121.2\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.29\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(283.905,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:51.03,0:21:51.08,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.6\fscx60.6\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.54\pos(280.8,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.03,0:21:51.08,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.6\fscx60.6\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.54\4a&HFF&\pos(280.8,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:51.03,0:21:51.08,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.6\fscy121.2\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.29\3c&H363637&\c&H363637&\pos(283.92,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.03,0:21:51.08,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.6\fscy121.2\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.29\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(283.92,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:51.08,0:21:51.12,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.6\fscx60.6\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.54\pos(280.815,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.08,0:21:51.12,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.6\fscx60.6\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.54\4a&HFF&\pos(280.815,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:51.08,0:21:51.12,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.6\fscy121.21\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.29\3c&H363637&\c&H363637&\pos(283.92,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.08,0:21:51.12,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.6\fscy121.21\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.29\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(283.92,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:21:51.12,0:21:51.16,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.6\fscy121.21\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.29\3c&H363637&\c&H363637&\pos(283.935,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.12,0:21:51.16,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.6\fscy121.21\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.29\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(283.935,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:51.12,0:21:51.20,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.6\fscx60.6\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.54\pos(280.83,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.12,0:21:51.20,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.6\fscx60.6\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.54\4a&HFF&\pos(280.83,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:51.16,0:21:51.20,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.6\fscy121.21\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.29\3c&H363637&\c&H363637&\pos(283.95,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.16,0:21:51.20,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.6\fscy121.21\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.29\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(283.95,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:51.20,0:21:51.24,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.54\pos(280.845,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.20,0:21:51.24,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.54\4a&HFF&\pos(280.845,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:51.20,0:21:51.28,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.61\fscy121.21\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.29\3c&H363637&\c&H363637&\pos(283.965,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.20,0:21:51.28,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.61\fscy121.21\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.29\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(283.965,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:51.24,0:21:51.33,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.54\pos(280.86,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.24,0:21:51.33,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.54\4a&HFF&\pos(280.86,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:51.37,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.61\fscy121.21\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.29\3c&H363637&\c&H363637&\pos(283.98,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.28,0:21:51.37,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.61\fscy121.21\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.29\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(283.98,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:51.33,0:21:51.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.54\pos(280.875,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.33,0:21:51.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.54\4a&HFF&\pos(280.875,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:51.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.61\fscy121.22\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.29\3c&H363637&\c&H363637&\pos(283.995,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.37,0:21:51.41,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.61\fscy121.22\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.29\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(283.995,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:51.41,0:21:51.45,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.54\pos(280.89,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.41,0:21:51.45,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.54\4a&HFF&\pos(280.89,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:51.41,0:21:51.45,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.61\fscy121.22\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.29\3c&H363637&\c&H363637&\pos(284.01,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.41,0:21:51.45,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.61\fscy121.22\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.29\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(284.01,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:51.45,0:21:51.49,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.53\pos(280.905,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.45,0:21:51.49,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.53\4a&HFF&\pos(280.905,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:51.49,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.61\fscy121.22\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.28\3c&H363637&\c&H363637&\pos(284.01,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.45,0:21:51.49,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.61\fscy121.22\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.28\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(284.01,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:21:51.49,0:21:51.54,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.61\fscy121.22\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.28\3c&H363637&\c&H363637&\pos(284.025,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.49,0:21:51.54,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.61\fscy121.22\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.28\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(284.025,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:51.49,0:21:51.58,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.53\pos(280.92,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.49,0:21:51.58,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.53\4a&HFF&\pos(280.92,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:51.58,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.61\fscy121.22\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.28\3c&H363637&\c&H363637&\pos(284.04,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.54,0:21:51.58,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.61\fscy121.22\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.28\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(284.04,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:51.58,0:21:51.62,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.53\pos(280.935,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.58,0:21:51.62,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.53\4a&HFF&\pos(280.935,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:51.58,0:21:51.66,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.61\fscy121.22\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.28\3c&H363637&\c&H363637&\pos(284.055,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.58,0:21:51.66,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.61\fscy121.22\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.28\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(284.055,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:51.62,0:21:51.70,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.53\pos(280.95,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.62,0:21:51.70,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.53\4a&HFF&\pos(280.95,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:51.66,0:21:51.74,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.61\fscy121.22\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.28\3c&H363637&\c&H363637&\pos(284.07,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.66,0:21:51.74,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.61\fscy121.22\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.28\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(284.07,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:51.70,0:21:51.79,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.53\pos(280.965,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.70,0:21:51.79,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.53\4a&HFF&\pos(280.965,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:51.74,0:21:51.83,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.61\fscy121.23\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.28\3c&H363637&\c&H363637&\pos(284.085,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.74,0:21:51.83,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.61\fscy121.23\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.28\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(284.085,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:51.79,0:21:51.87,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.53\pos(280.98,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.79,0:21:51.87,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.53\4a&HFF&\pos(280.98,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:51.91,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.61\fscy121.23\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.28\3c&H363637&\c&H363637&\pos(284.1,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.83,0:21:51.91,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.61\fscy121.23\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.28\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(284.1,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:51.87,0:21:51.91,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.53\pos(280.995,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.87,0:21:51.91,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.61\fscx60.61\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.53\4a&HFF&\pos(280.995,97.395)}Sorry
Dialogue: 2,0:21:51.91,0:21:51.95,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.62\fscx60.62\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.53\pos(280.995,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.91,0:21:51.95,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.62\fscx60.62\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.53\4a&HFF&\pos(280.995,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:51.99,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.62\fscy121.23\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.28\3c&H363637&\c&H363637&\pos(284.115,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.91,0:21:51.99,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.62\fscy121.23\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.28\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(284.115,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:51.95,0:21:51.99,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.62\fscx60.62\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.52\pos(281.01,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.95,0:21:51.99,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.62\fscx60.62\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.52\4a&HFF&\pos(281.01,97.395)}Sorry
Dialogue: 2,0:21:51.99,0:21:52.04,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.62\fscx60.62\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.52\pos(281.025,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:51.99,0:21:52.04,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.62\fscx60.62\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.52\4a&HFF&\pos(281.025,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:52.04,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.62\fscy121.23\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.27\3c&H363637&\c&H363637&\pos(284.13,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:51.99,0:21:52.04,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.62\fscy121.23\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.27\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(284.13,101.685)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 2,0:21:52.04,0:21:52.08,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-1}{\fscy60.62\fscx60.62\fs105\bord0.915\blur0.9\3c&H252526&\c&H252526&\frz18.52\pos(281.01,97.395)}Sorry
Dialogue: 3,0:21:52.04,0:21:52.08,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-0}{\fscy60.62\fscx60.62\fs105\bord0\blur0.9\c&H39393A&\frz18.52\4a&HFF&\pos(281.01,97.395)}Sorry
Dialogue: 0,0:21:52.04,0:21:52.08,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-3}{\an5\fscx60.62\fscy121.23\bord1.815\shad0\blur0.75\p1\frz107.27\3c&H363637&\c&H363637&\pos(284.13,101.7)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 1,0:21:52.04,0:21:52.08,ComicFontEp1,,0,0,0,,{-2}{\an5\fscx60.62\fscy121.23\bord0\shad0\blur0.9\p1\frz107.27\c&HF6F6F6&\4a&HFF&\pos(284.13,101.7)}m 0 0 l 150 0 150 150 0 150
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:04.75,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ 俺は強なり萱ぎた
Dialogue: 5,0:22:02.80,0:22:04.76,Default,,0,0,0,,I've become too strong.
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:10.10,Script1,,0,0,0,,{\fs180\c&HF9F9F9&\blur0.9\pos(960,126)}The Strongest Man
Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:18.06,ED,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.75\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(6040,6085,\1a&HFF&)}Come home to me
Dialogue: 1,0:22:11.76,0:22:18.06,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(150,250)\blur0.75\4a&HFF&}Come home to me
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:31.16,ED,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.75\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(5590,5635,\1a&HFF&)}When my worries keep me awake by the crescent moon
Dialogue: 1,0:22:25.32,0:22:31.16,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(150,250)\blur0.75\4a&HFF&}When my worries keep me awake by the crescent moon
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:37.33,ED,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.75\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(5920,5965,\1a&HFF&)}all I can do is think of you with my eyes closed
Dialogue: 1,0:22:31.16,0:22:37.33,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(150,250)\blur0.75\4a&HFF&}all I can do is think of you with my eyes closed
Dialogue: 0,0:22:37.33,0:22:42.92,ED,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.75\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(5340,5385,\1a&HFF&)}I want to see you, want to cry, feel the romance
Dialogue: 1,0:22:37.33,0:22:42.92,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(150,250)\blur0.75\4a&HFF&}I want to see you, want to cry, feel the romance
Dialogue: 0,0:22:42.92,0:22:49.34,ED,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.75\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(6170,6215,\1a&HFF&)}I hope you realize my feelings
Dialogue: 1,0:22:42.92,0:22:49.34,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(150,250)\blur0.75\4a&HFF&}I hope you realize my feelings
Dialogue: 0,0:22:49.93,0:22:58.23,ED,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.75\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(8060,8105,\1a&HFF&)}I know so well
Dialogue: 1,0:22:49.93,0:22:58.23,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(150,250)\blur0.75\4a&HFF&}I know so well
Dialogue: 0,0:22:58.23,0:23:03.44,ED,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.75\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(4950,4995,\1a&HFF&)}how hard you work
Dialogue: 1,0:22:58.23,0:23:03.44,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(150,250)\blur0.75\4a&HFF&}how hard you work
Dialogue: 0,0:23:05.15,0:23:11.24,ED,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.75\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(5840,5885,\1a&HFF&)}My beloved, you are so strong, and still I worry
Dialogue: 1,0:23:05.15,0:23:11.24,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(150,250)\blur0.75\4a&HFF&}My beloved, you are so strong, and still I worry
Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:17.25,ED,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.75\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(5750,5795,\1a&HFF&)}Only I ever see your weakness
Dialogue: 1,0:23:11.24,0:23:17.25,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(150,250)\blur0.75\4a&HFF&}Only I ever see your weakness
Dialogue: 0,0:23:17.25,0:23:23.38,ED,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.75\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(5890,5935,\1a&HFF&)}I will find you before the stars do
Dialogue: 1,0:23:17.25,0:23:23.38,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(150,250)\blur0.75\4a&HFF&}I will find you before the stars do
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:28.92,ED,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.75\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(5300,5345,\1a&HFF&)}Come to me now
Dialogue: 1,0:23:23.38,0:23:28.92,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(150,250)\blur0.75\4a&HFF&}Come to me now
Dialogue: 0,0:23:29.38,0:23:36.43,ED,,0,0,0,,{\fad(150,250)\blur0.75\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\t(105,150,\1a&H00&)\t(6830,6875,\1a&HFF&)}Come home to me
Dialogue: 1,0:23:29.38,0:23:36.43,ED,,0,0,0,,{\bord0\fad(150,250)\blur0.75\4a&HFF&}Come home to me
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:20.64,Script1,,0,0,0,,{\blur0.9\fs180\pos(339,196.5)\c&HFEFEFE&}Next \NTime
Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:20.64,Script1,,0,0,0,,{\blur0.9\fs150\c&HFEFEFE&\pos(1581,181.5)}The Lone \NCyborg
Dialogue: 0,0:24:00.95,0:24:02.03,Default-ja,,0,0,0,,ランテプ一ツククク一\N力二
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:04.16,Default-ja,,0,0,0,,舎週の俺の やられつぷり\Nとつだつた!?一
Dialogue: 5,0:24:02.21,0:24:04.29,Default,,0,0,0,,How'd you like seeing me\Nget ripped apart this week?
Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:07.62,Default-ja,,0,0,0,,来週の予告を この俺 力二ランテ様が\N教え亡やる時間だ ! 一
Dialogue: 5,0:24:04.29,0:24:07.80,Default,,0,0,0,,Now it's time for me, the mighty Crablante,\Nto tell you what happens next week.
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:08.87,Default-ja,,0,0,0,,・・・つ亡 あれ? 映像ないの?一
Dialogue: 5,0:24:07.80,0:24:09.01,Default,,0,0,0,,Huh? There are no visuals?
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:12.92,Default-ja,,0,0,0,,え一と 来週は サイ夕マの住むZ市に\Nある男が現れるぞ ! 一
Dialogue: 5,0:24:09.01,0:24:13.09,Default,,0,0,0,,Well, next week this guy appears\N in City Z where Saitama lives!
Dialogue: 0,0:24:13.04,0:24:14.92,Default-ja,,0,0,0,,ナ二ランテ ? ん ? 時間がない ? _
Dialogue: 5,0:24:13.09,0:24:15.10,Default,,0,0,0,,What now? Time's up?
Dialogue: 0,0:24:15.04,0:24:18.51,Default-ja,,0,0,0,,え一と とりあえず 次回ワンパンマン\N第2話 『孤高のサイボ一グ』 一
Dialogue: 5,0:24:15.10,0:24:18.68,Default,,0,0,0,,Well, next week will be\Nepisode two, "The Lone Cyborg."
Dialogue: 0,0:24:18.59,0:24:19.76,Default-ja,,0,0,0,,みんな 来週も…
Dialogue: 5,0:24:18.68,0:24:20.10,Default,,0,0,0,,I hope you all—