[Script Info]
; Script generated by pysubs2
; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptInfo: v4.00+

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,PT Sans,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0913,&H96000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,2,10,10,10,1
Style: DefaultAlt,PT Sans,20.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0007500B,&H96000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.6,1.5,2,150,150,75,1
Style: OP,Franchise,21.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.75,0.0,1,75,75,45,1
Style: ED,Khmer UI,16.0,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,3.0,0.0,1,45,75,45,1
Style: Handwriting3,VinceHand 2 15,26.0,&H003D3F3F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,2,15,15,15,1
Style: Script1,DIST Inking Fxd,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: Script2,Brush Strokes,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: StandardSansSerif,Sub Clear Sans,19.0,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,0.0,0.0,5,15,15,15,1
Style: Default-ja,Arial,28.0,&H00FFFFFF,&H00FF0000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100.0,100.0,0.0,0.0,1,1,1.5,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:00.05,Default-ja,,0,0,0,,Edited at https://subtitletools.com
Dialogue: 5,0:00:18.37,0:00:21.96,Default,,0,0,0,,Long have I awaited this moment, human filth.
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:21.66,Default-ja,,0,0,0,,こだいおう\N古代王\Nこの時を待ちわびたぞ 人間ども一
Dialogue: 5,0:00:21.96,0:00:25.25,Default,,0,0,0,,With the Subterranean\Nand Deep Sea kings gone,
Dialogue: 0,0:00:22.24,0:00:25.16,Default-ja,,0,0,0,,しん力ヽいおう\Nも深海王も亡き今一\Nち亡いおう
Dialogue: 5,0:00:25.25,0:00:29.88,Default,,0,0,0,,the Terror Lizard Clan can at last\Nreclaim rulership of the Earth!
Dialogue: 0,0:00:25.25,0:00:29.63,Default-ja,,0,0,0,,きようりゆうぞく\N我ら恐竜族が\N再び この星を支配曹る
Dialogue: 5,0:00:39.64,0:00:42.02,Default,,0,0,0,,Now leading target towards point Bravo.
Dialogue: 0,0:00:39.68,0:00:42.01,Default-ja,,0,0,0,,職員ー  現在 対象を 巳地点に誘導中
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:43.51,Default-ja,,0,0,0,,⑭パイ口ツ 卜了解 ! _
Dialogue: 5,0:00:42.64,0:00:43.43,Default,,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 5,0:00:44.89,0:00:47.06,Default,,0,0,0,,We are inbound and on schedule.
Dialogue: 0,0:00:44.93,0:00:46.85,Default-ja,,0,0,0,,メガネ職員\Nこちらも予定航路を飛行中
Dialogue: 5,0:00:47.48,0:00:50.07,Default,,0,0,0,,We'll be on top of Bravo shortly.
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:49.44,Default-ja,,0,0,0,,まもなボイン卜に到着しま萱
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:11.79,Default-ja,,0,0,0,,夕ツマキ フン
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:16.97,Script2,,0,0,0,,{\pos(960,771)\fs195\c&HFAFBFC&\blur1.05}UNPARALLELED PERIL
Dialogue: 0,0:01:26.31,0:01:30.02,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(3360,3405,\1a&HFF&)}One punch
Dialogue: 1,0:01:26.31,0:01:30.02,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(3360,3405,\1a&HFF&)}One punch
Dialogue: 2,0:01:26.31,0:01:30.02,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}One punch
Dialogue: 0,0:01:33.86,0:01:35.49,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(1280,1325,\1a&HFF&)}Three, two, one, kill shot
Dialogue: 1,0:01:33.86,0:01:35.49,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(1280,1325,\1a&HFF&)}Three, two, one, kill shot
Dialogue: 2,0:01:33.86,0:01:35.49,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}Three, two, one, kill shot
Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:39.24,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(3400,3445,\1a&HFF&)}Veni, vidi, vici!
Dialogue: 1,0:01:35.49,0:01:39.24,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(3400,3445,\1a&HFF&)}Veni, vidi, vici!
Dialogue: 2,0:01:35.49,0:01:39.24,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}Veni, vidi, vici!
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:41.24,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(1650,1695,\1a&HFF&)}I can't stand it
Dialogue: 1,0:01:39.24,0:01:41.24,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(1650,1695,\1a&HFF&)}I can't stand it
Dialogue: 2,0:01:39.24,0:01:41.24,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}I can't stand it
Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:42.74,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(1160,1205,\1a&HFF&)}But I won't stop
Dialogue: 1,0:01:41.24,0:01:42.74,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(1160,1205,\1a&HFF&)}But I won't stop
Dialogue: 2,0:01:41.24,0:01:42.74,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}But I won't stop
Dialogue: 0,0:01:42.74,0:01:46.87,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(3770,3815,\1a&HFF&)}One punch, one victory, rinse and repeat
Dialogue: 1,0:01:42.74,0:01:46.87,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(3770,3815,\1a&HFF&)}One punch, one victory, rinse and repeat
Dialogue: 2,0:01:42.74,0:01:46.87,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}One punch, one victory, rinse and repeat
Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:50.50,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(3280,3325,\1a&HFF&)}I win, all the time, no exceptions
Dialogue: 1,0:01:46.87,0:01:50.50,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(3280,3325,\1a&HFF&)}I win, all the time, no exceptions
Dialogue: 2,0:01:46.87,0:01:50.50,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}I win, all the time, no exceptions
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:54.34,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(3490,3535,\1a&HFF&)}Power, get power
Dialogue: 1,0:01:50.50,0:01:54.34,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(3490,3535,\1a&HFF&)}Power, get power
Dialogue: 2,0:01:50.50,0:01:54.34,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}Power, get power
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:57.30,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(2610,2655,\1a&HFF&)}Until it isn't possible anymore
Dialogue: 1,0:01:54.34,0:01:57.30,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(2610,2655,\1a&HFF&)}Until it isn't possible anymore
Dialogue: 2,0:01:54.34,0:01:57.30,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}Until it isn't possible anymore
Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:58.51,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(860,905,\1a&HFF&)}Hero
Dialogue: 1,0:01:57.30,0:01:58.51,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(860,905,\1a&HFF&)}Hero
Dialogue: 2,0:01:57.30,0:01:58.51,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}Hero
Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:01.68,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(2820,2865,\1a&HFF&)}I don't want applause
Dialogue: 1,0:01:58.51,0:02:01.68,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(2820,2865,\1a&HFF&)}I don't want applause
Dialogue: 2,0:01:58.51,0:02:01.68,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}I don't want applause
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:04.85,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(2820,2865,\1a&HFF&)}or people singing my praises
Dialogue: 1,0:02:01.68,0:02:04.85,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(2820,2865,\1a&HFF&)}or people singing my praises
Dialogue: 2,0:02:01.68,0:02:04.85,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}or people singing my praises
Dialogue: 0,0:02:04.85,0:02:05.98,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(780,825,\1a&HFF&)}Hero
Dialogue: 1,0:02:04.85,0:02:05.98,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(780,825,\1a&HFF&)}Hero
Dialogue: 2,0:02:04.85,0:02:05.98,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}Hero
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:10.73,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(4400,4445,\1a&HFF&)}That's why I fight evil away from prying eyes
Dialogue: 1,0:02:05.98,0:02:10.73,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(4400,4445,\1a&HFF&)}That's why I fight evil away from prying eyes
Dialogue: 2,0:02:05.98,0:02:10.73,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}That's why I fight evil away from prying eyes
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:12.07,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(990,1035,\1a&HFF&)}Nobody knows who he is
Dialogue: 1,0:02:10.73,0:02:12.07,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(990,1035,\1a&HFF&)}Nobody knows who he is
Dialogue: 2,0:02:10.73,0:02:12.07,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}Nobody knows who he is
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:16.36,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(3940,3985,\1a&HFF&)}Enemies darken the skies
Dialogue: 1,0:02:12.07,0:02:16.36,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(3940,3985,\1a&HFF&)}Enemies darken the skies
Dialogue: 2,0:02:12.07,0:02:16.36,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}Enemies darken the skies
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:19.45,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(2740,2785,\1a&HFF&)}But I won't turn and flee
Dialogue: 1,0:02:16.36,0:02:19.45,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(2740,2785,\1a&HFF&)}But I won't turn and flee
Dialogue: 2,0:02:16.36,0:02:19.45,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}But I won't turn and flee
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:20.74,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(940,985,\1a&HFF&)}Hero
Dialogue: 1,0:02:19.45,0:02:20.74,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(940,985,\1a&HFF&)}Hero
Dialogue: 2,0:02:19.45,0:02:20.74,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}Hero
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:25.79,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(4700,4745,\1a&HFF&)}I fight because I decided
Dialogue: 1,0:02:20.74,0:02:25.79,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(4700,4745,\1a&HFF&)}I fight because I decided
Dialogue: 2,0:02:20.74,0:02:25.79,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}I fight because I decided
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:33.00,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(6860,6905,\1a&HFF&)}I would never back down
Dialogue: 1,0:02:25.79,0:02:33.00,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(6860,6905,\1a&HFF&)}I would never back down
Dialogue: 2,0:02:25.79,0:02:33.00,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}I would never back down
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:41.84,OP,,0,0,0,,{\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(8500,8545,\1a&HFF&)}A solitary hero
Dialogue: 1,0:02:33.00,0:02:41.84,OP,,0,0,0,,{\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(8500,8545,\1a&HFF&)}A solitary hero
Dialogue: 2,0:02:33.00,0:02:41.84,OP,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}A solitary hero
Dialogue: 0,0:02:39.26,0:02:44.81,OP,,0,0,0,,{\an3\bord11.25\3c&H3544BF&\1a&HFF&\blur4.5\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(5200,5245,\1a&HFF&)}I wanna be a superhero
Dialogue: 1,0:02:39.26,0:02:44.81,OP,,0,0,0,,{\an3\c&H000000&\1a&HFF&\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)\t(105,150,\1a&H00&)\t(5200,5245,\1a&HFF&)}I wanna be a superhero
Dialogue: 2,0:02:39.26,0:02:44.81,OP,,0,0,0,,{\an3\bord0\4a&HFF&\blur0.9\fad(150,350)}I wanna be a superhero
Dialogue: 5,0:02:48.56,0:02:50.85,Default,,0,0,0,,And who are you?
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:49.93,Default-ja,,0,0,0,,古代王 何者だ お前は
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:51.68,Default-ja,,0,0,0,,立巳\N信\N憎
Dialogue: 5,0:02:51.77,0:02:53.94,Default,,0,0,0,,Hello? What is it?
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:53.39,Default-ja,,0,0,0,,夕ツマキ もしもし 何? 一
Dialogue: 5,0:02:54.44,0:02:56.65,Default,,0,0,0,,What do you mean, come back?!
Dialogue: 0,0:02:54.44,0:02:56.56,Default-ja,,0,0,0,,はあ!? 戻れつ亡何よ!
Dialogue: 5,0:02:56.65,0:03:00.03,Default,,0,0,0,,You're the one who said some weirdo monster\Nhad awoken and flew me out here!
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:58.15,Default-ja,,0,0,0,,変なのが目を覚ま萱力`らつて
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:00.44,Default-ja,,0,0,0,,ここに連れ亡きたのは\Nそつちでしよ!
Dialogue: 5,0:03:00.53,0:03:02.03,Default,,0,0,0,,Weirdo...
Dialogue: 0,0:03:00.57,0:03:01.94,Default-ja,,0,0,0,,変なの… だと ?
Dialogue: 5,0:03:02.03,0:03:03.20,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:03:02.07,0:03:03.78,Default-ja,,0,0,0,,タツマキええ そう\Nちょうどこれ力ヽら始めるとこ
Dialogue: 5,0:03:03.20,0:03:05.45,Default,,0,0,0,,I was just about to start.
Dialogue: 5,0:03:03.87,0:03:06.45,DefaultAlt,,0,0,0,,{\an8}Listen well! I am the Ancient King.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:06.37,Default-ja,,0,0,0,,いい力` 我は古イ旺
Dialogue: 5,0:03:06.45,0:03:10.42,DefaultAlt,,0,0,0,,{\an8}As ruler of the dinosaurs\Nwho once ruled this planet,
Dialogue: 0,0:03:06.45,0:03:08.28,Default-ja,,0,0,0,,力ヽつ亡この星を支配し亡いた\N夕ツマキヤバいって何よ!
Dialogue: 5,0:03:07.12,0:03:08.70,Default,,0,0,0,,"Trouble?" So what?
Dialogue: 0,0:03:08.41,0:03:10.41,Default-ja,,0,0,0,,恐竜たちの長にして\N夕ツマキそんなの私 関係ないわ!
Dialogue: 5,0:03:08.70,0:03:10.42,Default,,0,0,0,,It's not my problem.
Dialogue: 5,0:03:10.42,0:03:11.75,Default,,0,0,0,,Hey, shut it!
Dialogue: 5,0:03:10.42,0:03:12.58,DefaultAlt,,0,0,0,,{\an8}I stand above all other lifeforms.
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:14.42,Default-ja,,0,0,0,,うるさいわね 今 電話中なの!\N分力ヽらないの!?
Dialogue: 5,0:03:11.75,0:03:14.63,Default,,0,0,0,,Can't you see I'm on the phone here?!
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:16.71,Default-ja,,0,0,0,,つた 何なのよ
Dialogue: 5,0:03:15.09,0:03:16.75,Default,,0,0,0,,I'm so tired of this.
Dialogue: 5,0:03:16.75,0:03:19.67,Default,,0,0,0,,Who's he think he is, ordering people about?
Dialogue: 0,0:03:16.79,0:03:19.67,Default-ja,,0,0,0,,人をアゴで使つ 亡 何様よ
Dialogue: 5,0:03:21.55,0:03:22.89,Default,,0,0,0,,Are you done?
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:22.76,Default-ja,,0,0,0,,終わつたの力`?
Dialogue: 0,0:03:22.88,0:03:25.09,Default-ja,,0,0,0,,夕ツマキ\N何そのアゴ 威嚇のつもり?一\Nい力`
Dialogue: 5,0:03:22.89,0:03:24.05,Default,,0,0,0,,What's with the chin?
Dialogue: 5,0:03:24.05,0:03:25.43,Default,,0,0,0,,Trying to be scary?
Dialogue: 5,0:03:25.43,0:03:27.56,Default,,0,0,0,,Should I be intimidated?
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.26,Default-ja,,0,0,0,,それで怖がる と力`思つ 亡んの ?
Dialogue: 5,0:03:27.56,0:03:31.14,Default,,0,0,0,,Act brave while you still can, little runt.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:31.14,Default-ja,,0,0,0,,粋力ヾつていられるのも今のうちだぞ\Nチビ人間
Dialogue: 0,0:03:31.43,0:03:34.35,Default-ja,,0,0,0,,ん~!\Nチビとは何よ 失礼ね!
Dialogue: 5,0:03:32.10,0:03:34.40,Default,,0,0,0,,Runt?! How dare you!
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:37.77,Default-ja,,0,0,0,,でやあああ !
Dialogue: 0,0:03:40.53,0:03:43.36,Default-ja,,0,0,0,,ほう 少しはやるようだな
Dialogue: 5,0:03:40.53,0:03:43.57,Default,,0,0,0,,Ah, so you aren't helpless!
Dialogue: 5,0:03:43.57,0:03:48.74,Default,,0,0,0,,But if you intend to destroy me,\Na giant meteor is about the only way.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:45.78,Default-ja,,0,0,0,,だが 我らを滅ぼしたければ
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:48.74,Default-ja,,0,0,0,,いんせき\N隕石でも持つてくる以外に\N方法はない
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:51.24,Default-ja,,0,0,0,,そう じやあ そう萱るわ
Dialogue: 5,0:03:49.08,0:03:51.25,Default,,0,0,0,,Fine. I'll do that then.
Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:53.79,Default-ja,,0,0,0,,ハツ 笑わせる
Dialogue: 5,0:03:52.25,0:03:53.79,Default,,0,0,0,,Don't make me laugh.
Dialogue: 5,0:04:05.09,0:04:08.06,Default,,0,0,0,,How about another 300 million year nap?
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:07.68,Default-ja,,0,0,0,,夕ツマキ\Nもう3億年ほど眠つ亡れば?
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:21.15,Default-ja,,0,0,0,,りゆうすいがんさいけん\Nシ丿しバ一フアングヽ
Dialogue: 5,0:04:19.19,0:04:21.15,Default,,0,0,0,,Fist of Flowing Water, Crushed Rock.
Dialogue: 0,0:04:30.16,0:04:31.91,Default-ja,,0,0,0,,まあ こんな風じや
Dialogue: 5,0:04:30.20,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,It goes something like that.
Dialogue: 5,0:04:32.46,0:04:34.12,Default,,0,0,0,,Want to try?
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:34.00,Default-ja,,0,0,0,,どうじや やつてみん力`?
Dialogue: 5,0:04:34.12,0:04:36.04,Default,,0,0,0,,You both look like quick learners.
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:35.96,Default-ja,,0,0,0,,2人とも勘が良さそうだ力`ら
Dialogue: 5,0:04:36.04,0:04:39.05,Default,,0,0,0,,I bet you'll get the hang of it in no time.
Dialogue: 0,0:04:36.04,0:04:39.00,Default-ja,,0,0,0,,曹ぐに身につけることが\Nできる力ヽもしれんぞ
Dialogue: 5,0:04:39.50,0:04:42.63,Default,,0,0,0,,This is the cool thing you\Nsaid you wanted to show us?
Dialogue: 0,0:04:39.50,0:04:43.67,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ\N面白いもん見せてくれるつつ一力ヽら\Nわざわざ来たのに勧誘かよ
Dialogue: 5,0:04:42.63,0:04:43.76,Default,,0,0,0,,A sales pitch?
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:46.55,Default-ja,,0,0,0,,興味ね一よ\Nジ工ノス お前やつとけ
Dialogue: 5,0:04:43.76,0:04:45.22,Default,,0,0,0,,I'll pass.
Dialogue: 5,0:04:45.22,0:04:47.05,Default,,0,0,0,,You do it, Genos.
Dialogue: 5,0:04:47.05,0:04:48.93,Default,,0,0,0,,No, I will pass too.
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:48.84,Default-ja,,0,0,0,,ジ工 ノス いや 俺も遠慮しま萱
Dialogue: 5,0:04:48.93,0:04:52.60,Default,,0,0,0,,What I seek is not the art of self-defense,\Nbut absolute destructive power.
Dialogue: 0,0:04:48.93,0:04:52.51,Default-ja,,0,0,0,,俺が求めるのは護身術ではなく\N絶対的な破壊力で萱
Dialogue: 5,0:04:52.60,0:04:53.43,Default,,0,0,0,,You punks!
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:56.18,Default-ja,,0,0,0,,チヤランコ貴様ら!\N流水岩砕拳を惠弄曹る力ヽ!\Nぐろう
Dialogue: 5,0:04:53.89,0:04:56.31,Default,,0,0,0,,You dare mock our fighting style?!
Dialogue: 5,0:04:56.31,0:04:58.48,Default,,0,0,0,,I, Charanko, the top disciple, challenge you—
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:04:58.44,Default-ja,,0,0,0,,一番弟子チヤランコ 参る!
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:04:59.52,Default-ja,,0,0,0,,ぐえツ!
Dialogue: 5,0:05:00.02,0:05:02.03,Default,,0,0,0,,I give up!
Dialogue: 0,0:05:00.02,0:05:01.77,Default-ja,,0,0,0,,ま・ まいつた
Dialogue: 5,0:05:02.94,0:05:05.24,Default,,0,0,0,,Is he really your best?
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:04.86,Default-ja,,0,0,0,,本当に一番弟子力`?
Dialogue: 5,0:05:05.24,0:05:07.37,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:10.53,Default-ja,,0,0,0,,お前の道場は実力者揃いと\N聞いていたんだが
Dialogue: 5,0:05:07.37,0:05:10.83,Default,,0,0,0,,I heard your dojo was full of skilled fighters.
Dialogue: 0,0:05:11.57,0:05:14.41,Default-ja,,0,0,0,,はあ…\N弟子のー 人が暴れおつての
Dialogue: 5,0:05:11.58,0:05:14.46,Default,,0,0,0,,Well, one of my disciples went wild.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:18.71,Default-ja,,0,0,0,,実力派の弟子たちを\N全て再起不能にしてしまったせいで
Dialogue: 5,0:05:15.00,0:05:19.92,Default,,0,0,0,,He beat my most skilled students\Nso badly they're all out of commission.
Dialogue: 0,0:05:18.83,0:05:22.13,Default-ja,,0,0,0,,他の門下生も\N恐れ亡辞め亡しもうたわ
Dialogue: 5,0:05:19.92,0:05:22.34,Default,,0,0,0,,The rest got scared and quit.
Dialogue: 0,0:05:23.04,0:05:25.71,Default-ja,,0,0,0,,そいつ強いの力`? 名前は?
Dialogue: 5,0:05:23.09,0:05:24.84,Default,,0,0,0,,He's that strong?
Dialogue: 5,0:05:24.84,0:05:25.84,Default,,0,0,0,,What's his name?
Dialogue: 5,0:05:26.51,0:05:27.47,Default,,0,0,0,,Garo...
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:27.47,Default-ja,,0,0,0,,力`口ウ・‥
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.22,Default-ja,,0,0,0,,当時 一番弟子じや つ たが
Dialogue: 5,0:05:30.39,0:05:32.31,Default,,0,0,0,,He was my top disciple at the time,
Dialogue: 5,0:05:32.31,0:05:35.35,Default,,0,0,0,,but I gave him a good beating and expelled him.
Dialogue: 0,0:05:32.35,0:05:35.22,Default-ja,,0,0,0,,ワシがボコボコにして\N破門にしてやったわ
Dialogue: 5,0:05:35.35,0:05:37.14,Default,,0,0,0,,You must pack a punch, old man.
Dialogue: 0,0:05:35.35,0:05:37.06,Default-ja,,0,0,0,,ジイサン 強いんだな
Dialogue: 5,0:05:37.14,0:05:39.81,Default,,0,0,0,,Hey! This is the famed hero "Silverfang,"
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:40.44,Default-ja,,0,0,0,,貴様! あのヒ一ロ一\Nシ丿しバ一フアング だぞ一
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:42.40,Default-ja,,0,0,0,,S級ヒ一口一ランキング3位 ! _
Dialogue: 5,0:05:40.57,0:05:42.48,Default,,0,0,0,,the 3rd ranked S-class hero.
Dialogue: 5,0:05:42.48,0:05:47.66,Default,,0,0,0,,In combat, he toys with opponents, flowing like water,\Nthen delivers a blow like a raging river smashing huge rocks!
Dialogue: 0,0:05:42.52,0:05:44.36,Default-ja,,0,0,0,,ほんろう\N流水の動きで相手を翻弄し一
Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:49.24,Default-ja,,0,0,0,,激流のごとき一撃をもつ亡\N巨石をも粉砕曹る武術の達人!
Dialogue: 5,0:05:47.66,0:05:49.45,Default,,0,0,0,,A master of martial arts!
Dialogue: 5,0:05:49.82,0:05:53.70,Default,,0,0,0,,You only became a hero recently, right?
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:53.49,Default-ja,,0,0,0,,お前なんて 最近 ヒ一口一に\Nなつたば力ヽりのヒヨッコじゃない力ヽ
Dialogue: 5,0:05:53.70,0:05:56.21,Default,,0,0,0,,You'll regret taking Master Bang lightly!
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.20,Default-ja,,0,0,0,,バング先生をナメ亡ると\N痛い目にあうぞ!
Dialogue: 5,0:05:56.21,0:05:57.33,Default,,0,0,0,,Enough, Charanko!
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:57.70,Default-ja,,0,0,0,,シ丿しバ一フアング よせ チヤランコ!
Dialogue: 5,0:05:57.79,0:06:00.04,Default,,0,0,0,,Do not disgrace us.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.41,Default-ja,,0,0,0,,恥を力`力`せるな
Dialogue: 5,0:06:00.04,0:06:03.34,Default,,0,0,0,,Saitama is many times stronger than me.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:03.04,Default-ja,,0,0,0,,ワシよりサイタマ君のほうが\N何倍も強いわ!
Dialogue: 5,0:06:03.34,0:06:06.01,Default,,0,0,0,,Master, you can't be serious...
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.92,Default-ja,,0,0,0,,ちよ… 先生 ご冗談を…
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:07.46,Default-ja,,0,0,0,,職員2 シ丿しバ一フアング様 ! _
Dialogue: 5,0:06:06.01,0:06:07.47,Default,,0,0,0,,Mr. Silverfang!
Dialogue: 5,0:06:08.26,0:06:09.64,Default,,0,0,0,,The Association sent me.
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:09.55,Default-ja,,0,0,0,,ヒ一口一協会の者で萱 !
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:12.84,Default-ja,,0,0,0,,この度 S級ヒ一口一に\N非常招集がかけられました!
Dialogue: 5,0:06:09.64,0:06:12.85,Default,,0,0,0,,An emergency summons has\Nbeen issued to all S-class heroes!
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:16.01,Default-ja,,0,0,0,,協会本部まで御足労願いま萱 !
Dialogue: 5,0:06:13.51,0:06:16.23,Default,,0,0,0,,Please come to Association Headquarters.
Dialogue: 5,0:06:16.23,0:06:18.73,Default,,0,0,0,,Oh! Is that you, Mr. Genos?
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:18.72,Default-ja,,0,0,0,,やや! そこにいるのは\Nジェノス様で曹ね?一
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:23.23,Default-ja,,0,0,0,,S級は全員集合せよとのことで曹ので\Nジェノス様も来亡いただきま曹!
Dialogue: 5,0:06:19.19,0:06:23.48,Default,,0,0,0,,Since all S-class heroes have been\Nsummoned, please come as well.
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:25.90,Default-ja,,0,0,0,,レベ丿し竜が来た力` ?
Dialogue: 5,0:06:24.32,0:06:25.99,Default,,0,0,0,,Is it threat level Dragon?
Dialogue: 5,0:06:26.49,0:06:27.95,Default,,0,0,0,,Here we go...
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:30.61,Default-ja,,0,0,0,,チヤランコ 留守を頼むぞ
Dialogue: 5,0:06:27.95,0:06:30.70,Default,,0,0,0,,Charanko, look after the dojo.
Dialogue: 5,0:06:30.70,0:06:31.74,Default,,0,0,0,,Be careful, Master!
Dialogue: 0,0:06:30.74,0:06:31.74,Default-ja,,0,0,0,,お気をつけて !
Dialogue: 5,0:06:32.20,0:06:37.46,Default,,0,0,0,,If all the S-class heroes are being summoned,\Nthey may need your help too, Master.
Dialogue: 0,0:06:32.20,0:06:36.83,Default-ja,,0,0,0,,S級が呼ばれるということは\N先生の力も必要になるかもしれません
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:38.74,Default-ja,,0,0,0,,一緒に来てれま萱力`?
Dialogue: 5,0:06:37.46,0:06:38.75,Default,,0,0,0,,Will you come?
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:41.37,Default-ja,,0,0,0,,いいぜ 暇だ力`ら
Dialogue: 5,0:06:39.46,0:06:41.75,Default,,0,0,0,,I will… since I've got nothing to do.
Dialogue: 0,0:06:41.75,0:06:44.25,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\pos(960,795)\fs90\blur0.675}CITY A – HERO ASSOCIATION HQ
Dialogue: 5,0:06:49.51,0:06:51.47,Default,,0,0,0,,Oh, it's Silverfang!
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:51.47,Default-ja,,0,0,0,,ア卜三ッ宴闇`\Nおお シルバ一フ ア ング!
Dialogue: 5,0:06:51.47,0:06:54.47,Default,,0,0,0,,It's been a while, Atomic Samurai.
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:54.26,Default-ja,,0,0,0,,ざむらい\N久し振りじゃな ア卜三ック侍
Dialogue: 5,0:06:54.47,0:06:57.06,Default,,0,0,0,,I knew you'd come.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:56.80,Default-ja,,0,0,0,,お前は来ると思つ亡いたぞ
Dialogue: 5,0:06:57.06,0:06:59.35,Default,,0,0,0,,And this is the cyborg Genos and...
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:06:59.27,Default-ja,,0,0,0,,あとはサイボ一グジ工ノスと…
Dialogue: 5,0:06:59.35,0:07:01.48,Default,,0,0,0,,Hm? Who's this?
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:01.48,Default-ja,,0,0,0,,ん ? ー人知らんのがいるな
Dialogue: 0,0:07:01.89,0:07:04.35,Default-ja,,0,0,0,,彼は巳級のサイ夕マ君じゃ
Dialogue: 5,0:07:01.90,0:07:04.82,Default,,0,0,0,,This is the B-class hero Saitama.
Dialogue: 0,0:07:04.81,0:07:07.36,Default-ja,,0,0,0,,いずれS級上位になる逸材だし
Dialogue: 5,0:07:04.82,0:07:09.57,Default,,0,0,0,,His exceptional talent will one day place him\Natop Class S, I'm sure, so we asked him to come.
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:09.28,Default-ja,,0,0,0,,連れてきても問題はなガろう
Dialogue: 5,0:07:09.57,0:07:11.82,Default,,0,0,0,,Hi, middle-aged hero dude!
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:11.15,Default-ja,,0,0,0,,オツサンもヒ一口一なんだな
Dialogue: 5,0:07:11.82,0:07:12.37,Default,,0,0,0,,Put 'er there!
Dialogue: 0,0:07:11.86,0:07:12.86,Default-ja,,0,0,0,,よろし!
Dialogue: 5,0:07:13.70,0:07:17.29,Default,,0,0,0,,No handshakes.\NI acknowledge only the strong.
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:17.20,Default-ja,,0,0,0,,握手はせんぞ\N俺は強者しか認めねぇ
Dialogue: 5,0:07:17.29,0:07:21.71,Default,,0,0,0,,Once you've climbed up to Class S,\NI'll greet you properly.
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:21.37,Default-ja,,0,0,0,,お前力ヾここまで上力ヾつてきた時は\N改めて挨拶をし亡やる
Dialogue: 0,0:07:21.70,0:07:24.00,Default-ja,,0,0,0,,それに俺は\Nオツサンという歳じやねえ
Dialogue: 5,0:07:21.71,0:07:24.04,Default,,0,0,0,,Besides, I'm not middle-aged yet.
Dialogue: 5,0:07:24.04,0:07:26.34,Default,,0,0,0,,I'm only thirty-seven.
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:25.79,Default-ja,,0,0,0,,まだ37だ
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:30.30,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ\N37つ亡 オツサンじゃないの力ヽ\N知らな力ヽった>
Dialogue: 5,0:07:26.71,0:07:29.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Thirty-seven isn't middle-aged?
Dialogue: 5,0:07:29.30,0:07:30.51,Default,,0,0,0,,{\i1}I had no idea…
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:33.80,Default-ja,,0,0,0,,夕ツマキちょっと誰よ!\N巳級の雑魚なんて連れてきたの
Dialogue: 5,0:07:30.51,0:07:33.34,Default,,0,0,0,,Hey, who brought a B-class nobody along?
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:36.64,Default-ja,,0,0,0,,私たちに対して\N失礼だと力ヽ思わないの?
Dialogue: 5,0:07:33.93,0:07:36.72,Default,,0,0,0,,Don't you think it's beneath us?
Dialogue: 5,0:07:36.72,0:07:40.31,Default,,0,0,0,,And even if you were invited,\Na polite person would decline. The nerve!
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:40.22,Default-ja,,0,0,0,,呼ばれ亡も普通来る力ヽしら?\Nどういう神経してんの?一
Dialogue: 5,0:07:40.31,0:07:43.85,Default,,0,0,0,,I bet you're only here for some creepy reason\Nlike getting close to us S-class heroes.
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:43.85,Default-ja,,0,0,0,,S級とお近づきになりたいと力ヽ\N浅い者えで ここに来たんでしよ
Dialogue: 5,0:07:44.31,0:07:45.40,Default,,0,0,0,,You disgust me.
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:46.19,Default-ja,,0,0,0,,消えて !\N不愉快 !
Dialogue: 5,0:07:45.40,0:07:46.36,Default,,0,0,0,,Get out.
Dialogue: 5,0:07:47.98,0:07:50.74,Default,,0,0,0,,What's with this sassy, lost child?
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:50.69,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ\N何だ この生意気な… 迷子?
Dialogue: 0,0:07:51.36,0:07:53.61,Default-ja,,0,0,0,,それはS級2位のタツマキで萱ね
Dialogue: 5,0:07:51.40,0:07:53.61,Default,,0,0,0,,That is Tornado. Rank 2, S Class.
Dialogue: 5,0:07:53.61,0:07:55.83,Default,,0,0,0,,{\an8}What do you mean "that"?\NI'm a person, you know!
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:55.78,Default-ja,,0,0,0,,それつ亡何よ! 物みたいに! プイッ\Nジェノス超自然的な攻撃で一
Dialogue: 5,0:07:54.53,0:07:57.33,Default,,0,0,0,,She defeats monsters with her psychic powers.
Dialogue: 0,0:07:55.86,0:07:58.82,Default-ja,,0,0,0,,怪人を倒萱 俗にいう工スパ一で萱
Dialogue: 5,0:07:57.33,0:07:58.91,Default,,0,0,0,,She is an Esper.
Dialogue: 5,0:07:58.91,0:07:59.62,Default,,0,0,0,,Oh yeah?
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:01.79,Default-ja,,0,0,0,,もう大体集まつてるようで萱一
Dialogue: 5,0:08:00.08,0:08:02.16,Default,,0,0,0,,It seems everyone's assembled.
Dialogue: 5,0:08:02.16,0:08:03.37,Default,,0,0,0,,We should join them.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:03.37,Default-ja,,0,0,0,,席につきましよう
Dialogue: 0,0:08:03.75,0:08:06.87,Default-ja,,0,0,0,,あ・ ちよつと! 無視萱る気?
Dialogue: 5,0:08:03.79,0:08:05.42,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 5,0:08:05.42,0:08:06.88,Default,,0,0,0,,Stop ignoring me!
Dialogue: 0,0:08:18.64,0:08:22.89,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(342,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 17 \N{\fs105}CO-CO CONVICT
Dialogue: 1,0:08:18.64,0:08:22.89,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(342,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 17 \N{\fs105}CO-CO CONVICT
Dialogue: 5,0:08:19.64,0:08:22.89,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Maybe this will be my chance\Nto get closer to Genos...
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:20.76,Default-ja,,0,0,0,,ぶりぶりプリズナー\Nこれを機にー
Dialogue: 0,0:08:20.89,0:08:22.85,Default-ja,,0,0,0,,ジ工ノスちやんと\N仲良<なりたい
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:27.48,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(675,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 16 \N{\fs105}GENOS
Dialogue: 1,0:08:23.14,0:08:27.48,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(675,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 16 \N{\fs105}GENOS
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:25.73,Default-ja,,0,0,0,,ジ工ノス\Nよほどの\N_大事なのかー
Dialogue: 5,0:08:24.19,0:08:25.81,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}It must be serious.
Dialogue: 5,0:08:25.81,0:08:27.48,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Almost everyone is here.
Dialogue: 0,0:08:25.85,0:08:27.35,Default-ja,,0,0,0,,ほとんどが\N出席し亡いる
Dialogue: 0,0:08:27.73,0:08:30.99,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(600,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 15 \N{\fs105}METAL BAT
Dialogue: 1,0:08:27.73,0:08:30.99,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(600,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 15 \N{\fs105}METAL BAT
Dialogue: 0,0:08:28.31,0:08:30.98,Default-ja,,0,0,0,,きんぞ<、\N金属バツ卜\N鬼でも竜でも俺はいけるぜえ
Dialogue: 5,0:08:28.32,0:08:30.99,Default,,0,0,0,,{\an8}Demon or Dragon, bring it on!
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:34.99,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(255,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 14 \N{\fs105}TANK-TOP MASTER
Dialogue: 1,0:08:31.24,0:08:34.99,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(255,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 14 \N{\fs105}TANK-TOP MASTER
Dialogue: 5,0:08:32.11,0:08:34.99,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Saitama? The name rings a bell...
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:34.99,Default-ja,,0,0,0,,タンク卜ップマスター\Nサイタマ? 何処かで\N聞いた名だな
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:37.49,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(405,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 13 \N{\fs105}FLASHY FLASH
Dialogue: 1,0:08:35.24,0:08:37.49,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(405,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 13 \N{\fs105}FLASHY FLASH
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:41.25,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(675,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 12 \N{\fs105}WATCHDOG MAN
Dialogue: 1,0:08:37.74,0:08:41.25,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(675,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 12 \N{\fs105}WATCHDOG MAN
Dialogue: 5,0:08:39.45,0:08:41.25,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Somebody farted.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:41.03,Default-ja,,0,0,0,,ばんブん\N番犬マン\N誰か屁こいたな
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:45.25,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(390,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 11 \N{\fs105}SUPERALLOY BLACKLUSTER
Dialogue: 1,0:08:41.50,0:08:45.25,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(390,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 11 \N{\fs105}SUPERALLOY BLACKLUSTER
Dialogue: 5,0:08:41.95,0:08:44.42,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}They're all checking out my guns.
Dialogue: 0,0:08:41.95,0:08:44.33,Default-ja,,0,0,0,,ク口ビ力リ\Nみんながオレの肉体を\N見亡いるー
Dialogue: 0,0:08:44.41,0:08:45.25,Default-ja,,0,0,0,,見亡いる
Dialogue: 5,0:08:44.42,0:08:45.25,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Hell yeah!
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:48.25,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(825,765)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 10 \N{\fs105}PIG GOD
Dialogue: 1,0:08:45.50,0:08:48.25,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(825,765)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 10 \N{\fs105}PIG GOD
Dialogue: 0,0:08:48.50,0:08:51.26,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(660,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 9 \N{\fs105}DRIVE KNIGHT
Dialogue: 1,0:08:48.50,0:08:51.26,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(660,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 9 \N{\fs105}DRIVE KNIGHT
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:57.26,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(615,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 8 \N{\fs105}ZOMBIEMAN
Dialogue: 1,0:08:51.51,0:08:57.26,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(615,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 8 \N{\fs105}ZOMBIEMAN
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:54.76,Default-ja,,0,0,0,,ゾンビマン\Nこいつら\N協調性なさそうだなー
Dialogue: 5,0:08:52.26,0:08:54.97,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}No one looks particularly enthusiastic.
Dialogue: 5,0:08:54.97,0:08:57.26,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}And does that pig ever stop eating?
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.09,Default-ja,,0,0,0,,あと あのブ夕は\Nいつまで食つ亡んだよ
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:09:00.76,Default-ja,,0,0,0,,キングの鼓動
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:09:00.77,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(735,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 7 \N{\fs105}KING
Dialogue: 1,0:08:57.51,0:09:00.77,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(735,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 7 \N{\fs105}KING
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:03.77,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(547.5,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 6 \N{\fs105}METAL KNIGHT
Dialogue: 1,0:09:01.02,0:09:03.77,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(547.5,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 6 \N{\fs105}METAL KNIGHT
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.77,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\pos(960,157.5)\fs150\blur0.675}ABSENT
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:09.27,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(810,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 5 \N{\fs105}CHILD EMPEROR
Dialogue: 1,0:09:04.02,0:09:09.27,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(810,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 5 \N{\fs105}CHILD EMPEROR
Dialogue: 0,0:09:04.93,0:09:07.69,Default-ja,,0,0,0,,謹謡\Nあれ またー位の人\N来亡ないんだー
Dialogue: 5,0:09:04.94,0:09:07.73,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Rank 1's a no show again?
Dialogue: 5,0:09:07.73,0:09:09.27,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}I was hoping to see him.
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:09.10,Default-ja,,0,0,0,,会いたかつたのに
Dialogue: 0,0:09:09.52,0:09:14.61,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(540,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 4 \N{\fs105}ATOMIC SAMURAI
Dialogue: 1,0:09:09.52,0:09:14.61,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(540,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 4 \N{\fs105}ATOMIC SAMURAI
Dialogue: 5,0:09:10.02,0:09:14.61,Default,,0,0,0,,{\an8\i1}Is Silverfang going to take\Nthose youngsters on as students?
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:11.65,Default-ja,,0,0,0,,ア卜三ツク侍\N奴ー
Dialogue: 0,0:09:11.77,0:09:14.61,Default-ja,,0,0,0,,あの若僧に\N武術を教える気か?
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:18.95,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(405,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 3 \N{\fs105}SILVERFANG
Dialogue: 1,0:09:14.86,0:09:18.95,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(405,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 3 \N{\fs105}SILVERFANG
Dialogue: 5,0:09:16.28,0:09:18.95,Default,,0,0,0,,{\an8}Well, why are we all here?
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:18.95,Default-ja,,0,0,0,,んで 今日は\N何の集まりなんじゃ
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:24.33,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(450,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 2 \N{\fs105}TERRIBLE TORNADO
Dialogue: 1,0:09:19.24,0:09:24.33,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(450,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 2 \N{\fs105}TERRIBLE TORNADO
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.74,Default-ja,,0,0,0,,知らないわよ!
Dialogue: 5,0:09:19.37,0:09:20.79,Default,,0,0,0,,{\an8}Who knows?
Dialogue: 5,0:09:20.79,0:09:24.33,Default,,0,0,0,,{\an8}I had to drop everything and then\Nthey kept me waiting for two hours.
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:24.33,Default-ja,,0,0,0,,こっちは急に呼び戻され亡\N2時間も待たされ亡るのよ
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.33,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(657,780)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 1 \N{\fs105}BLAST
Dialogue: 1,0:09:24.58,0:09:27.33,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(657,780)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS S, RANK 1 \N{\fs105}BLAST
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:27.33,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\pos(1057.5,199.5)\fs150\blur0.675}ABSENT
Dialogue: 0,0:09:27.58,0:09:31.09,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(672,765)\bord6\c&H060123&\3c&H060123&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS B, RANK 63 \N{\fs105}SAITAMA
Dialogue: 1,0:09:27.58,0:09:31.09,StandardSansSerif,,0,0,0,,{\an1\pos(672,765)\c&HFCFFFE&\4a&HFF&\blur0.675}CLASS B, RANK 63 \N{\fs105}SAITAMA
Dialogue: 5,0:09:29.08,0:09:30.29,Default,,0,0,0,,{\an8}Can I have some tea?
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:30.42,Default-ja,,0,0,0,,お茶もらえる?
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.17,Default-ja,,0,0,0,,シツチ 萱まない 遅なつた一
Dialogue: 5,0:09:34.72,0:09:36.18,Default,,0,0,0,,My apologies for being late.
Dialogue: 0,0:09:36.96,0:09:39.55,Default-ja,,0,0,0,,メ夕丿しナイ卜とブラス卜は\N居場所がわ力ヽらず一
Dialogue: 5,0:09:37.01,0:09:41.68,Default,,0,0,0,,We do not know the whereabouts of\NMetal Knight or Blast, nor can we reach them.
Dialogue: 0,0:09:39.63,0:09:41.47,Default-ja,,0,0,0,,連絡もとれない状況だ一
Dialogue: 5,0:09:41.68,0:09:45.43,Default,,0,0,0,,No sense waiting any longer,\Nso let's begin this emergency meeting.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:45.43,Default-ja,,0,0,0,,これ以上待っても 萱力ヾあ力ヽないので\N緊急集会を始める
Dialogue: 5,0:09:45.81,0:09:50.98,Default,,0,0,0,,You can call me Sitch.\NI'm with the Association. I will be briefing you.
Dialogue: 0,0:09:45.81,0:09:50.81,Default-ja,,0,0,0,,私は今回の説明役を任された\Nヒ一ロ一協会のシツチだ
Dialogue: 5,0:09:50.98,0:09:53.32,Default,,0,0,0,,Let's get right down to brass tacks.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.31,Default-ja,,0,0,0,,早速 本題に入らせ亡いただこう一
Dialogue: 5,0:09:53.86,0:09:57.15,Default,,0,0,0,,You heroes are here because\Nyou're the best of the best.
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:57.94,Default-ja,,0,0,0,,ヒ一口一界の頂点に立つ君たちに\N集まってもらつたのは他でもない
Dialogue: 5,0:09:57.15,0:09:58.32,Default,,0,0,0,,And now...
Dialogue: 5,0:09:59.41,0:10:02.95,Default,,0,0,0,,We're asking you to save the Earth!
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:02.32,Default-ja,,0,0,0,,今回は地球を守つていただきたい!
Dialogue: 5,0:10:02.95,0:10:09.00,Default,,0,0,0,,However, even with your S-class skills,\Nthere is no guarantee of survival.
Dialogue: 0,0:10:02.99,0:10:06.66,Default-ja,,0,0,0,,し力ヽし 今回ば力ヽりは\N超人ぞろいのS級メンバ一でも一
Dialogue: 0,0:10:06.74,0:10:08.45,Default-ja,,0,0,0,,命を落と萱ガもしれん
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:11.08,Default-ja,,0,0,0,,逃げるのも勇気だ
Dialogue: 5,0:10:09.46,0:10:11.17,Default,,0,0,0,,Walking away also takes courage.
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:14.75,Default-ja,,0,0,0,,今なら 辞退しても\NS級に籍だけは残し亡やる一
Dialogue: 5,0:10:11.17,0:10:14.76,Default,,0,0,0,,Should you choose to do so now,\Nyou will retain your S-class status.
Dialogue: 5,0:10:15.38,0:10:20.76,Default,,0,0,0,,But those who stay and hear me out\Nwill not be allowed to walk away.
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:20.17,Default-ja,,0,0,0,,だ力ヾ 今力ヽら言う話を聞いた者は\N逃力ヾ曹わけにはい力ヽなくなる一
Dialogue: 5,0:10:20.76,0:10:26.68,Default,,0,0,0,,You will be confined here until the incident\Nis over in order to avoid a general panic.
Dialogue: 0,0:10:20.84,0:10:24.43,Default-ja,,0,0,0,,事が終わるまで\Nこちらのほうで軟禁させてもらう一
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:26.22,Default-ja,,0,0,0,,混乱は避けたいのだ
Dialogue: 5,0:10:27.64,0:10:30.73,Default,,0,0,0,,Are you all willing to hear this?
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:30.27,Default-ja,,0,0,0,,みんな 話を聞覚悟はいいか ?
Dialogue: 5,0:10:30.73,0:10:32.36,Default,,0,0,0,,Whatever's going on,
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:32.02,Default-ja,,0,0,0,,金属バツ 卜 その話
Dialogue: 5,0:10:32.36,0:10:36.32,Default,,0,0,0,,it better be worth calling all of us here.
Dialogue: 0,0:10:32.39,0:10:36.15,Default-ja,,0,0,0,,マジで俺たちを集めるだけの\N内容なんだろうな オイ
Dialogue: 5,0:10:36.32,0:10:40.28,Default,,0,0,0,,I skipped out on my little\Nsister's piano recital for this.
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:39.99,Default-ja,,0,0,0,,こっちは妹の大事なビアノの演奏会を\N抜け出して来たんだ
Dialogue: 5,0:10:40.28,0:10:41.82,Default,,0,0,0,,If it's a load of crap,
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:41.82,Default-ja,,0,0,0,,大したことねえ話だつたら
Dialogue: 5,0:10:42.49,0:10:45.49,Default,,0,0,0,,I'm gonna tear this whole building apart.
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:44.78,Default-ja,,0,0,0,,この本立\NロBをぶつ\N壊曹ぞ\Nコラー
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:47.87,Default-ja,,0,0,0,,タツマキフン そんな棒きれで\Nできるわけないじゃない
Dialogue: 5,0:10:45.49,0:10:47.87,Default,,0,0,0,,Like you could do that with that skinny stick.
Dialogue: 5,0:10:47.87,0:10:49.04,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:10:48.16,0:10:51.16,Default-ja,,0,0,0,,あ? 亡めえのク丿しク丿し頭\N力ヽち割つてやろう力ヽ?
Dialogue: 5,0:10:49.04,0:10:51.17,Default,,0,0,0,,How 'bout I bust your head open instead?
Dialogue: 5,0:10:51.17,0:10:54.42,Default,,0,0,0,,If you think you can, go on and try, pillbug head!
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:54.42,Default-ja,,0,0,0,,やれるもんならやつ亡みなさいよ!\Nダンゴムシ頭!
Dialogue: 0,0:10:54.79,0:10:57.29,Default-ja,,0,0,0,,金属バッ 卜んだとお!\Nフラッシュさつさと用件を話せ
Dialogue: 5,0:10:54.88,0:10:56.30,Default,,0,0,0,,{\an8}What was that?!
Dialogue: 5,0:10:55.30,0:10:57.42,Default,,0,0,0,,Hurry up and get on with it.
Dialogue: 5,0:10:57.42,0:11:00.18,Default,,0,0,0,,Otherwise Mr. Pompadour here is going to die.
Dialogue: 0,0:10:57.46,0:11:00.17,Default-ja,,0,0,0,,でなければ このリ一ゼン卜が\N死ぬことになるぞ
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:03.93,Default-ja,,0,0,0,,金属バッ 卜おいへアビン 亡めえ\N女の味方力ヽ コラ?
Dialogue: 5,0:11:00.72,0:11:03.93,Default,,0,0,0,,Hey, bobby pin, you siding with the girl?
Dialogue: 5,0:11:04.39,0:11:08.18,Default,,0,0,0,,The great seer, Madame Shibabawa, is dead!
Dialogue: 0,0:11:04.43,0:11:07.72,Default-ja,,0,0,0,,シッチ大予言者 シババワ様が\N亡<なられた
Dialogue: 5,0:11:08.64,0:11:10.31,Default,,0,0,0,,Shibabawa?
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:11.39,Default-ja,,0,0,0,,ゾンビマンあのシババワ力ヾ?\N殺されたの力ヽ?
Dialogue: 5,0:11:10.31,0:11:11.48,Default,,0,0,0,,Was she killed?
Dialogue: 5,0:11:11.48,0:11:11.81,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:15.15,Default-ja,,0,0,0,,メガネ職員\Nいえ 半年先までの未来を\N占っていたところ
Dialogue: 5,0:11:12.44,0:11:15.23,Default,,0,0,0,,While looking into the future\Nfor the next six months,
Dialogue: 5,0:11:15.23,0:11:17.69,Default,,0,0,0,,she became agitated and had a coughing fit.
Dialogue: 0,0:11:15.23,0:11:17.65,Default-ja,,0,0,0,,気が動転 したの力`息が荒 な り
Dialogue: 5,0:11:17.69,0:11:22.95,Default,,0,0,0,,She popped a cough drop in\Nher mouth and ended up choking on it.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:22.74,Default-ja,,0,0,0,,咳力ヾ出て のど飴を口に入れたら\Nそのまま のどに詰まらせ亡…
Dialogue: 5,0:11:22.95,0:11:23.57,Default,,0,0,0,,I get it!
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:24.03,Default-ja,,0,0,0,,ク口ビ力リなるほど
Dialogue: 5,0:11:24.33,0:11:28.66,Default,,0,0,0,,So we have to figure out how to prevent\Ndisasters without the help of predictions.
Dialogue: 0,0:11:24.36,0:11:28.24,Default-ja,,0,0,0,,今後は未来予想なしで\N災害対策をしなければならない
Dialogue: 5,0:11:28.66,0:11:30.83,Default,,0,0,0,,That's the focus of this meeting.
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:30.83,Default-ja,,0,0,0,,それが今回の話の核だな
Dialogue: 5,0:11:31.21,0:11:32.58,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.41,Default-ja,,0,0,0,,獅
Dialogue: 5,0:11:32.58,0:11:36.59,Default,,0,0,0,,Madame Shibabawa has only been\Nable to predict a handful of disasters.
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:36.96,Default-ja,,0,0,0,,シババワ様は いつも\Nご一部の災害しか予言できな力`つ た
Dialogue: 5,0:11:37.00,0:11:38.05,Default,,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:38.09,Default-ja,,0,0,0,,萱んません
Dialogue: 0,0:11:38.63,0:11:39.92,Default-ja,,0,0,0,,ちよつと そこの人
Dialogue: 5,0:11:38.67,0:11:39.88,Default,,0,0,0,,Hey, you there.
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:43.67,Default-ja,,0,0,0,,シババワ様つ亡誰? ヒ一口一?
Dialogue: 5,0:11:41.34,0:11:42.97,Default,,0,0,0,,Who's this Shibabawa?
Dialogue: 5,0:11:42.97,0:11:44.22,Default,,0,0,0,,A hero?
Dialogue: 5,0:11:44.22,0:11:45.47,Default,,0,0,0,,You don't know?
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:45.38,Default-ja,,0,0,0,,知らないの力`?一
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:48.05,Default-ja,,0,0,0,,予言者だよ 大予言者一
Dialogue: 5,0:11:46.10,0:11:48.31,Default,,0,0,0,,She was a seer. A great one at that.
Dialogue: 5,0:11:48.31,0:11:51.48,Default,,0,0,0,,She correctly predicted earthquakes\Nand monster attacks.
Dialogue: 0,0:11:48.35,0:11:51.27,Default-ja,,0,0,0,,地震と力ヽ怪人の来るタイ三ングを\Nビタリと当亡る
Dialogue: 0,0:11:52.10,0:11:56.15,Default-ja,,0,0,0,,ヒゲ 職員\Nシババワ様の予言なしでも\N乗り越えてきた窮地は沢山ありま曹
Dialogue: 5,0:11:52.14,0:11:56.65,Default,,0,0,0,,We've gotten through many crises\Nwithout Madame Shibabawa's predictions.
Dialogue: 5,0:11:56.65,0:12:00.99,Default,,0,0,0,,But even so, we provided a bodyguard\Nand gave her special treatment.
Dialogue: 0,0:11:56.69,0:12:00.90,Default-ja,,0,0,0,,それでも我々が身辺を警護し\N特別扱いしていたのは…
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:05.53,Default-ja,,0,0,0,,ああ その予言が\Nー。。%的中曹る力ヽらだ
Dialogue: 5,0:12:00.99,0:12:05.57,Default,,0,0,0,,Yes, because her few predictions\Nwere 100% accurate.
Dialogue: 5,0:12:06.24,0:12:12.21,Default,,0,0,0,,The crux of the problem, though,\Nis her last, greatest prophecy.
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:07.99,Default-ja,,0,0,0,,問題の核となるのは
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:11.87,Default-ja,,0,0,0,,シババワ様が\N最後に遺した大予言文
Dialogue: 5,0:12:12.21,0:12:17.04,Default,,0,0,0,,Even as she choked on that final cough drop,\Nshe managed to leave this note.
Dialogue: 0,0:12:12.24,0:12:14.96,Default-ja,,0,0,0,,のど飴を詰まらせながらも\N害き残し亡くださった
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:16.79,Default-ja,,0,0,0,,の小さなメモ一\N」
Dialogue: 5,0:12:18.09,0:12:21.67,Default,,0,0,0,,It is a prophecy that will\Nabsolutely come to pass.
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:21.46,Default-ja,,0,0,0,,ー。。%訪れる未来が\Nここにある
Dialogue: 5,0:12:21.67,0:12:22.63,Default,,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 0,0:12:21.67,0:12:22.71,Default-ja,,0,0,0,,これだ!
Dialogue: 5,0:12:23.80,0:12:25.09,Default,,0,0,0,,Can you read it?
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.05,Default-ja,,0,0,0,,読める力`?
Dialogue: 5,0:12:25.09,0:12:26.60,Default,,0,0,0,,Th-The earth...
Dialogue: 0,0:12:25.13,0:12:26.59,Default-ja,,0,0,0,,ち… 地球が
Dialogue: 5,0:12:26.97,0:12:28.10,Default,,0,0,0,,...is in trouble?!
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:28.05,Default-ja,,0,0,0,,ヤバい!?
Dialogue: 0,0:12:28.10,0:12:31.10,Handwriting3,,0,0,0,,{\an6\move(936,505.5,935.655,-279.69,22,2984)\frz340.4\fax0.35\fs135\c&HD6A269&\blur1.2}THE EARTH{\alpha&HFF&}.....{\alpha&H00&} \NIS IN TROUBLE
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:33.81,Default-ja,,0,0,0,,童帝 何それ だらないなあ
Dialogue: 5,0:12:31.48,0:12:33.89,Default,,0,0,0,,What? That's so dumb.
Dialogue: 5,0:12:33.89,0:12:35.73,Default,,0,0,0,,Can I go? I have cram school.
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:35.73,Default-ja,,0,0,0,,ボク 塾ある力`ら 帰つていい力`な ?
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:39.36,Default-ja,,0,0,0,,どう亡い\N童帝君は天才少年と聞い乙いたが
Dialogue: 5,0:12:36.27,0:12:39.48,Default,,0,0,0,,I know you are a prodigy, Child Emperor,
Dialogue: 5,0:12:39.48,0:12:43.99,Default,,0,0,0,,but if you cannot grasp the danger,\Nit reveals how immature you still are.
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:43.98,Default-ja,,0,0,0,,この危機を認識できないようでは\N所詮 お子様と言わざるをえないぞ\Nしよせん
Dialogue: 5,0:12:44.41,0:12:45.36,Default,,0,0,0,,What'd you say?!
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:45.36,Default-ja,,0,0,0,,何だと蝿
Dialogue: 5,0:12:45.78,0:12:48.24,Default,,0,0,0,,Listen up!
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:47.99,Default-ja,,0,0,0,,いい力`い よ聞きたまえ
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:51.49,Default-ja,,0,0,0,,シババワ様の予言は\Nー。。%当たる ! 一
Dialogue: 5,0:12:48.24,0:12:51.50,Default,,0,0,0,,Madame Shibabawa's predictions\Nare 100% accurate!
Dialogue: 5,0:12:51.87,0:12:55.96,Default,,0,0,0,,She has predicted many\Ncatastrophes in the past.
Dialogue: 0,0:12:51.87,0:12:55.79,Default-ja,,0,0,0,,そし亡 これまでも\Nい<つもの大災害を予言してきた一
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:13:00.21,Default-ja,,0,0,0,,その中には多くの命を奪う\N結果となつたものもある一
Dialogue: 5,0:12:55.96,0:13:00.75,Default,,0,0,0,,A few of them resulted\Nin the loss of countless lives.
Dialogue: 5,0:13:00.75,0:13:06.59,Default,,0,0,0,,But not once did Madame Shibabawa\Nuse the word "trouble."
Dialogue: 0,0:13:00.79,0:13:04.34,Default-ja,,0,0,0,,し力ヽし シババワ様が\Nヤバい と表現したことは一
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:06.51,Default-ja,,0,0,0,,今まで一度もな力`つた一
Dialogue: 5,0:13:06.59,0:13:11.02,Default,,0,0,0,,This will be something more dangerous\Nthan a Dragon-level catastrophe or monster.
Dialogue: 0,0:13:06.63,0:13:10.93,Default-ja,,0,0,0,,大災害や竜レベルの怪人が\N顛来曹るよりも ヤバい こと力ヾ一
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:12.89,Default-ja,,0,0,0,,起きようとし亡いるのだ
Dialogue: 5,0:13:11.02,0:13:15.77,Default,,0,0,0,,And it will occur in the next six months!
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:15.43,Default-ja,,0,0,0,,それもこの半年以内に !
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:18.89,Default-ja,,0,0,0,,キングの鼓動
Dialogue: 0,0:13:19.40,0:13:23.36,Default-ja,,0,0,0,,番犬マン\N分力ヽつたけど 半年以内じゃ\Nいつ来る力ヽ分力ヽらないね
Dialogue: 5,0:13:19.44,0:13:23.74,Default,,0,0,0,,Okay, but we've no idea when\Nin the next six months.
Dialogue: 5,0:13:23.74,0:13:25.78,Default,,0,0,0,,Yeah, hard to plan for that.
Dialogue: 0,0:13:23.77,0:13:25.78,Default-ja,,0,0,0,,ああ 対策の立てようがない
Dialogue: 0,0:13:26.24,0:13:28.15,Default-ja,,0,0,0,,確力`に そのとおり だ
Dialogue: 5,0:13:26.24,0:13:28.20,Default,,0,0,0,,You are correct.
Dialogue: 5,0:13:28.20,0:13:32.87,Default,,0,0,0,,But I want you all to be ready\Nfor a fight in the next six months.
Dialogue: 0,0:13:28.24,0:13:32.45,Default-ja,,0,0,0,,だ力ヾし力ヽし 半年以内に\N戦う覚悟はしておいてくれ!
Dialogue: 5,0:13:32.87,0:13:34.29,Default,,0,0,0,,In the next six months means...
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:34.28,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マ 半年以内つ亡ことは
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:37.16,Default-ja,,0,0,0,,明日力ヽもしれないし\N今日力ヽもしれないな
Dialogue: 5,0:13:34.71,0:13:37.54,Default,,0,0,0,,it could be tomorrow, or even today.
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:41.04,Default-ja,,0,0,0,,う… そのとおりだが\Nお前は誰だ?
Dialogue: 5,0:13:38.38,0:13:41.30,Default,,0,0,0,,That's true. Who are you, anyway?
Dialogue: 5,0:13:42.92,0:13:44.42,Default,,0,0,0,,Good thing I'm here.
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:44.25,Default-ja,,0,0,0,,来亡良力`つた
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:46.76,Default-ja,,0,0,0,,ク口ビ力リお?
Dialogue: 5,0:13:46.84,0:13:48.89,Default,,0,0,0,,The building is under attack!
Dialogue: 0,0:13:46.88,0:13:48.76,Default-ja,,0,0,0,,この建物が攻撃されてる !
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:52.09,Default-ja,,0,0,0,,そんな馬鹿な! ` `\Nここはヒ一口一協会本部だぞ
Dialogue: 5,0:13:48.89,0:13:50.30,Default,,0,0,0,,That's impossible!
Dialogue: 5,0:13:50.30,0:13:52.14,Default,,0,0,0,,This is the Hero Association HQ!
Dialogue: 0,0:13:52.22,0:13:56.56,Default-ja,,0,0,0,,人々の悲嗚
Dialogue: 0,0:14:00.60,0:14:05.23,Default-ja,,0,0,0,,てん<う\N雷はあ~ な力ヽな力ヽ\N頑丈な建造物じゃないか一
Dialogue: 5,0:14:01.82,0:14:05.82,Default,,0,0,0,,A formidable fortress, to be sure!
Dialogue: 0,0:14:05.36,0:14:07.90,Default-ja,,0,0,0,,うふわははははは 攻め込む力`
Dialogue: 5,0:14:06.74,0:14:07.95,Default,,0,0,0,,Time to attack.
Dialogue: 5,0:14:07.95,0:14:10.57,Default,,0,0,0,,Hawk, Eagle, Falcon, Kite!
Dialogue: 0,0:14:07.99,0:14:10.57,Default-ja,,0,0,0,,ホ一ク ! イ一グ丿し!\Nファ丿しコン! 力イ卜!
Dialogue: 5,0:14:10.57,0:14:11.87,Default,,0,0,0,,Yar!
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:11.78,Default-ja,,0,0,0,,一同 おおつ !
Dialogue: 5,0:14:11.87,0:14:16.00,Default,,0,0,0,,Wipe out these so-called heroes\Nand the land will be ours!
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:15.87,Default-ja,,0,0,0,,ヒ一口一とやらを誰鵠曹れば\N地上はわしらのものだ!
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:17.79,Default-ja,,0,0,0,,一気にいただとしよう
Dialogue: 5,0:14:16.00,0:14:17.33,Default,,0,0,0,,We will dive straight in!
Dialogue: 0,0:14:17.91,0:14:20.58,Default-ja,,0,0,0,,亡ん<うおう\Nこの天空王についてこい!
Dialogue: 5,0:14:17.92,0:14:20.33,Default,,0,0,0,,Follow me, the Sky King!
Dialogue: 5,0:14:21.17,0:14:23.42,Default,,0,0,0,,Father... Above us...
Dialogue: 0,0:14:21.21,0:14:23.04,Default-ja,,0,0,0,,力イ卜オヤジ… 上だ一
Dialogue: 5,0:14:24.80,0:14:26.01,Default,,0,0,0,,Escape...
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.09,Default-ja,,0,0,0,,逃げろ…
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:32.01,Default-ja,,0,0,0,,この天空王を\Nまるで虫のごとく…
Dialogue: 5,0:14:28.05,0:14:32.05,Default,,0,0,0,,Me, the Sky King,\Nkilled like some worthless insect.
Dialogue: 5,0:14:32.05,0:14:34.10,Default,,0,0,0,,Who could have—
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:34.09,Default-ja,,0,0,0,,イ可も・‥
Dialogue: 5,0:14:36.10,0:14:37.23,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:14:36.18,0:14:37.14,Default-ja,,0,0,0,,メ丿しザ丿しガ丿し ドー 何だ 今の
Dialogue: 5,0:14:37.23,0:14:37.98,Default,,0,0,0,,Who knows?
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:37.93,Default-ja,,0,0,0,,メ丿しザ丿しガ丿しド2分力`らん
Dialogue: 5,0:14:37.98,0:14:39.81,Default,,0,0,0,,It flew, so we killed it.
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:39.77,Default-ja,,0,0,0,,メ丿しザ丿しガ丿しド3\N飛んでた力ヽら殺した
Dialogue: 5,0:14:39.81,0:14:41.23,Default,,0,0,0,,That is good.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:41.14,Default-ja,,0,0,0,,メ丿しザ丿しガ丿しド4 いいと思うよ
Dialogue: 5,0:14:41.23,0:14:43.57,Default,,0,0,0,,Duty, to protect ship.
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:43.56,Default-ja,,0,0,0,,メ丿しザ丿しガ丿しド5船 守る 役目
Dialogue: 0,0:15:07.54,0:15:09.92,Default-ja,,0,0,0,,⑭アナウンス\N非常用電源システムを起動しま曹
Dialogue: 5,0:15:07.55,0:15:10.55,Default,,0,0,0,,Emergency power activated.
Dialogue: 5,0:15:10.55,0:15:11.43,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:11.92,Default-ja,,0,0,0,,シ ツ チ 何だ 今のは !
Dialogue: 5,0:15:12.01,0:15:13.72,Default,,0,0,0,,What's going on out there?
Dialogue: 0,0:15:12.01,0:15:13.72,Default-ja,,0,0,0,,外で一体何が起き亡るんだ ! ?
Dialogue: 5,0:15:14.18,0:15:15.18,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:15.14,Default-ja,,0,0,0,,分力`りません
Dialogue: 5,0:15:15.18,0:15:17.56,Default,,0,0,0,,All communications have been cut off.
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:17.51,Default-ja,,0,0,0,,外部との連絡が全亡断たれま した !
Dialogue: 5,0:15:17.98,0:15:18.89,Default,,0,0,0,,Damn it...
Dialogue: 0,0:15:21.23,0:15:22.85,Default-ja,,0,0,0,,あ... 馬鹿な〟.
Dialogue: 5,0:15:21.98,0:15:23.27,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:28.15,Default-ja,,0,0,0,,父親ふんつ うう… う・
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:30.82,Default-ja,,0,0,0,,少年ああつ お父さん!
Dialogue: 5,0:15:29.78,0:15:30.95,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:15:30.94,0:15:33.32,Default-ja,,0,0,0,,もう大丈夫だ さ つ力`まれ一
Dialogue: 5,0:15:30.95,0:15:32.03,Default,,0,0,0,,We're okay now.
Dialogue: 5,0:15:32.03,0:15:33.57,Default,,0,0,0,,Grab on to me.
Dialogue: 5,0:15:33.57,0:15:35.20,Default,,0,0,0,,That's the way.
Dialogue: 0,0:15:33.61,0:15:34.99,Default-ja,,0,0,0,,そうだ 頑張れ一
Dialogue: 5,0:15:35.20,0:15:36.79,Default,,0,0,0,,Good job.
Dialogue: 0,0:15:35.24,0:15:36.82,Default-ja,,0,0,0,,よし いいぞ
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:51.13,Default-ja,,0,0,0,,メ丿しザ丿しガ丿し ド ー  何だ ?
Dialogue: 5,0:15:50.01,0:15:51.09,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 5,0:15:53.80,0:15:56.26,Default,,0,0,0,,There are survivors?
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:56.05,Default-ja,,0,0,0,,メ丿しザ丿しガ丿しドー\Nまだ生き残りがいるじゃね一力ヽ
Dialogue: 5,0:15:56.26,0:15:58.27,Default,,0,0,0,,Ship, failed to kill all.
Dialogue: 0,0:15:56.34,0:15:58.22,Default-ja,,0,0,0,,メ丿しザ丿しガ丿し ド 5  船 殺し損ねた
Dialogue: 5,0:15:58.27,0:15:59.14,Default,,0,0,0,,Then we kill.
Dialogue: 0,0:15:58.35,0:15:59.05,Default-ja,,0,0,0,,メ丿しザ丿しガ丿しド3殺萱
Dialogue: 5,0:15:59.14,0:16:00.39,Default,,0,0,0,,That is good.
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:00.39,Default-ja,,0,0,0,,メ丿しザ丿しガ丿しド4 いいと思うよ
Dialogue: 5,0:16:04.56,0:16:05.77,Default,,0,0,0,,Get away now!
Dialogue: 0,0:16:04.56,0:16:05.77,Default-ja,,0,0,0,,イアイアン今のうちに逃げろ!
Dialogue: 0,0:16:07.40,0:16:08.23,Default-ja,,0,0,0,,父親 うわあ !
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:10.98,Default-ja,,0,0,0,,ハツ一
Dialogue: 5,0:16:15.16,0:16:18.04,Default,,0,0,0,,You think I don't sense your thirst for blood?
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:17.74,Default-ja,,0,0,0,,そんな殺気に\N気付力ヽぬと思う力ヽ?
Dialogue: 0,0:16:18.37,0:16:20.20,Default-ja,,0,0,0,,ア 卜三ツク師匠につい亡き亡
Dialogue: 5,0:16:18.37,0:16:20.29,Default,,0,0,0,,I accompanied Master Atomic
Dialogue: 5,0:16:20.29,0:16:23.25,Default,,0,0,0,,and was waiting for the\NS-class hero meeting to end,
Dialogue: 0,0:16:20.33,0:16:23.20,Default-ja,,0,0,0,,S級集会が終わるまで\N待機していたら
Dialogue: 5,0:16:23.25,0:16:25.79,Default,,0,0,0,,only to meet thunder and destruction.
Dialogue: 0,0:16:23.29,0:16:25.54,Default-ja,,0,0,0,,と崩壊
Dialogue: 5,0:16:25.79,0:16:27.88,Default,,0,0,0,,Is this your doing?!
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:27.75,Default-ja,,0,0,0,,お前らの仕業力`
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:32.34,Default-ja,,0,0,0,,そ・ 損壊率99. 8%だと ?一
Dialogue: 5,0:16:29.09,0:16:32.34,Default,,0,0,0,,Destruction levels at 99.8%?
Dialogue: 5,0:16:32.76,0:16:36.35,Default,,0,0,0,,City A was destroyed in an instant!
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:36.34,Default-ja,,0,0,0,,一且舜でA市力ヾ\Nこの田〕力ヾ破壊された
Dialogue: 5,0:16:36.80,0:16:40.85,Default,,0,0,0,,Who could have known her prediction\Nwould come true this soon?!
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:40.76,Default-ja,,0,0,0,,まさ力ヽ今曹ぐ予言の時が来るなんて\N誰が信じられる!
Dialogue: 5,0:16:40.85,0:16:43.60,Default,,0,0,0,,Hey! Why was this building spared?
Dialogue: 0,0:16:40.89,0:16:43.60,Default-ja,,0,0,0,,おい !\Nこの建物はなぜ無事なんじや !
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:47.02,Default-ja,,0,0,0,,この本部はメタ丿しナイ卜に\N建設を依頼しました
Dialogue: 5,0:16:44.14,0:16:47.06,Default,,0,0,0,,We assigned Metal Knight\Nto construct this building.
Dialogue: 5,0:16:47.06,0:16:49.86,Default,,0,0,0,,That's why it's stronger\Nthan the average shelter.
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:49.86,Default-ja,,0,0,0,,なので並のシェル夕一よりも\N強固にできていま曹!
Dialogue: 5,0:16:50.40,0:16:52.36,Default,,0,0,0,,So that's why there are no windows.
Dialogue: 0,0:16:50.40,0:16:52.36,Default-ja,,0,0,0,,道理で窓もねえわけだ
Dialogue: 5,0:16:52.90,0:16:55.24,Default,,0,0,0,,We should go outside and see.
Dialogue: 0,0:16:52.90,0:16:57.32,Default-ja,,0,0,0,,とりあえず外に出亡確認し亡みなきゃ\N予言のヤツ力ヽどう力ヽ判断できない
Dialogue: 5,0:16:55.24,0:16:57.41,Default,,0,0,0,,To be sure it's the prophecy.
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:59.91,Default-ja,,0,0,0,,先生 ! 外に行きま…
Dialogue: 5,0:16:57.99,0:16:59.53,Default,,0,0,0,,Master! Will you—
Dialogue: 0,0:17:02.91,0:17:04.04,Default-ja,,0,0,0,,先生‥.
Dialogue: 5,0:17:02.96,0:17:04.08,Default,,0,0,0,,Master...
Dialogue: 5,0:17:06.67,0:17:08.17,Default,,0,0,0,,That's big!
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:09.29,Default-ja,,0,0,0,,サイ夕マでつ力`! 宇宙人力`?一
Dialogue: 5,0:17:08.17,0:17:09.46,Default,,0,0,0,,Are they aliens?
Dialogue: 5,0:17:20.64,0:17:23.31,Default,,0,0,0,,So that's what blew the city to pieces.
Dialogue: 0,0:17:20.72,0:17:22.97,Default-ja,,0,0,0,,今ので市をコナゴナにしたの力`
Dialogue: 5,0:17:28.40,0:17:29.94,Default,,0,0,0,,Go back to...
Dialogue: 0,0:17:28.44,0:17:30.27,Default-ja,,0,0,0,,星に帰れ !
Dialogue: 5,0:17:29.94,0:17:30.44,Default,,0,0,0,,your planet!
Dialogue: 0,0:17:32.52,0:17:35.94,Default-ja,,0,0,0,,イアイアンハア ハア…
Dialogue: 5,0:17:37.28,0:17:39.37,Default,,0,0,0,,A militant creature.
Dialogue: 0,0:17:37.28,0:17:39.32,Default-ja,,0,0,0,,メ丿しザ丿しガ丿しドー\N好戦的な生き物だな
Dialogue: 5,0:17:39.37,0:17:41.08,Default,,0,0,0,,Also cautious.
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:41.07,Default-ja,,0,0,0,,メ丿しザ丿しガ丿し ド 2  警戒心も強いな
Dialogue: 5,0:17:41.08,0:17:43.50,Default,,0,0,0,,Hurry. Let us hurry and kill.
Dialogue: 0,0:17:41.28,0:17:43.41,Default-ja,,0,0,0,,早 早殺そう
Dialogue: 0,0:17:43.49,0:17:44.83,Default-ja,,0,0,0,,いいと思うよ
Dialogue: 5,0:17:43.50,0:17:44.91,Default,,0,0,0,,That is good.
Dialogue: 5,0:17:44.91,0:17:46.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Can it be killed?
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:46.75,Default-ja,,0,0,0,,イアイアン\N不死身力ヽ こいつは>一
Dialogue: 0,0:17:52.79,0:17:54.71,Default-ja,,0,0,0,,何という殺傷能力 ! 一
Dialogue: 5,0:17:52.80,0:17:55.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Each of its strikes is lethal!
Dialogue: 5,0:17:55.22,0:17:56.97,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't beat this thing...
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:17:56.84,Default-ja,,0,0,0,,俺では倒せん!?
Dialogue: 5,0:17:56.97,0:17:59.76,Default,,0,0,0,,Such a weak species.
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:59.68,Default-ja,,0,0,0,,何だ 弱小種族かよ
Dialogue: 5,0:17:59.76,0:18:01.35,Default,,0,0,0,,Easily killed.
Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:01.34,Default-ja,,0,0,0,,メ丿しザ丿しガ丿しド3殺萱の簡単
Dialogue: 5,0:18:01.35,0:18:02.68,Default,,0,0,0,,That is good.
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:02.68,Default-ja,,0,0,0,,メ丿しザ丿しガ丿しド4 いいと思うよ
Dialogue: 5,0:18:03.10,0:18:04.18,Default,,0,0,0,,{\i1}It's splitting?
Dialogue: 0,0:18:03.14,0:18:04.14,Default-ja,,0,0,0,,イアイアン 分裂? 一
Dialogue: 5,0:18:04.18,0:18:06.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Damn, not now...
Dialogue: 0,0:18:04.26,0:18:06.39,Default-ja,,0,0,0,,クソ こんなところで
Dialogue: 5,0:18:06.44,0:18:09.90,Default,,0,0,0,,I will dispose of this. You handle the rest.
Dialogue: 0,0:18:06.47,0:18:09.89,Default-ja,,0,0,0,,メ丿しザ丿しガ丿しドー\Nこいつは俺が殺しとく力ヽら\N他を任せる
Dialogue: 5,0:18:09.90,0:18:10.86,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:10.81,Default-ja,,0,0,0,,分力`つた
Dialogue: 5,0:18:10.86,0:18:13.82,Default,,0,0,0,,I will go kill those that ran.
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:13.73,Default-ja,,0,0,0,,俺 さつき逃げた奴\N殺しに行<
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:15.07,Default-ja,,0,0,0,,いいと思うよ
Dialogue: 5,0:18:13.82,0:18:15.15,Default,,0,0,0,,That is good.
Dialogue: 5,0:18:15.15,0:18:15.78,Default,,0,0,0,,I—
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:19.99,Default-ja,,0,0,0,,ハツ 師匠 !
Dialogue: 5,0:18:19.16,0:18:20.03,Default,,0,0,0,,Master!
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:22.82,Default-ja,,0,0,0,,イアイ 無事だつた力`?
Dialogue: 5,0:18:20.91,0:18:22.91,Default,,0,0,0,,Iairon, you okay?
Dialogue: 5,0:18:23.66,0:18:25.41,Default,,0,0,0,,You know, your left arm...
Dialogue: 0,0:18:23.66,0:18:25.41,Default-ja,,0,0,0,,お前 左腕…
Dialogue: 5,0:18:25.41,0:18:28.92,Default,,0,0,0,,Master! Swords have no effect on this monster.
Dialogue: 0,0:18:25.70,0:18:28.83,Default-ja,,0,0,0,,師匠 !\Nこの怪人は剣撃の効果が薄い !
Dialogue: 5,0:18:28.92,0:18:30.54,Default,,0,0,0,,Forget me! Retreat!
Dialogue: 0,0:18:28.95,0:18:31.00,Default-ja,,0,0,0,,俺に構わず 一旦退避を !
Dialogue: 0,0:18:31.87,0:18:33.83,Default-ja,,0,0,0,,うおお! `\Nア卜三ック侍邪麿だ!
Dialogue: 5,0:18:32.84,0:18:33.84,Default,,0,0,0,,Outta my way!
Dialogue: 5,0:18:39.09,0:18:42.47,Default,,0,0,0,,Iai! The path of the sword\Ndoes not end for you yet!
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:42.38,Default-ja,,0,0,0,,イアイ お前の剣の道は\Nまだ終わらせんぞ!
Dialogue: 5,0:18:42.47,0:18:43.35,Default,,0,0,0,,Stop bleeding!
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:43.34,Default-ja,,0,0,0,,止血だ !
Dialogue: 0,0:18:43.68,0:18:45.10,Default-ja,,0,0,0,,は はい 師匠!
Dialogue: 5,0:18:44.35,0:18:45.10,Default,,0,0,0,,Yes, Master!
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:57.73,Default-ja,,0,0,0,,ヴフフ この星に\N俺と戦える生命体がいた力ヽ!
Dialogue: 5,0:18:54.52,0:18:57.74,Default,,0,0,0,,So there is a life-form\Non this planet that can fight.
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:01.74,Default-ja,,0,0,0,,いいだろう\N我々の侵攻に抵抗してみろ!
Dialogue: 5,0:18:58.20,0:18:59.20,Default,,0,0,0,,Excellent!
Dialogue: 5,0:18:59.20,0:19:01.74,Default,,0,0,0,,Try to withstand our invasion!
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:05.78,Default-ja,,0,0,0,,星だと?\Nお前 宇宙力ヽら来たの力ヽ?
Dialogue: 5,0:19:02.45,0:19:03.99,Default,,0,0,0,,Planet, eh?
Dialogue: 5,0:19:03.99,0:19:05.99,Default,,0,0,0,,You from outer space?
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:09.04,Default-ja,,0,0,0,,空のオモチャには\N伸間が乗つているの力ヽ?一
Dialogue: 5,0:19:06.50,0:19:09.37,Default,,0,0,0,,And you got friends up in that floaty toy?
Dialogue: 0,0:19:10.20,0:19:11.00,Default-ja,,0,0,0,,なるほど
Dialogue: 5,0:19:10.25,0:19:11.00,Default,,0,0,0,,Yeah, that's it.
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:16.46,Default-ja,,0,0,0,,この田〕をこんな有様にしたのは\Nお前個人の力じゃなさそうだな
Dialogue: 5,0:19:11.71,0:19:16.92,Default,,0,0,0,,I doubt you alone have the power\Nto do all this to the city.
Dialogue: 5,0:19:16.92,0:19:19.59,Default,,0,0,0,,Atomic Samurai, count us in.
Dialogue: 0,0:19:16.92,0:19:19.50,Default-ja,,0,0,0,,ア 卜三ツク侍 手伝うぜ
Dialogue: 5,0:19:19.59,0:19:21.76,Default,,0,0,0,,You the bastard that smashed this town?!
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:21.76,Default-ja,,0,0,0,,テメ一がこの田〕やつたのか コラ !
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:24.55,Default-ja,,0,0,0,,ヴフフ だつたら何だと言うんだ?
Dialogue: 5,0:19:22.80,0:19:24.60,Default,,0,0,0,,And if I am?
Dialogue: 5,0:19:24.60,0:19:26.52,Default,,0,0,0,,For all the beautiful men you killed...
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:26.51,Default-ja,,0,0,0,,ぷりぷりプリズナ一\N殺された男子たちの恨みは一
Dialogue: 5,0:19:27.39,0:19:28.27,Default,,0,0,0,,I claim vengeance!
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:28.26,Default-ja,,0,0,0,,俺が晴 ら 萱 !
Dialogue: 0,0:19:28.97,0:19:30.31,Default-ja,,0,0,0,,と一う!
Dialogue: 5,0:19:31.35,0:19:36.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Each separate attack must be\Ndelivered with intent to kill!
Dialogue: 0,0:19:31.35,0:19:35.19,Default-ja,,0,0,0,,ぷりぷりプリズナ一\N<相手を確実に仕留めるよう\N一発一発殺意をもつ亡>一
Dialogue: 0,0:19:35.73,0:19:36.69,Default-ja,,0,0,0,,打つ‥
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:39.90,Default-ja,,0,0,0,,ダ一ク渋工ンジ工ル渋ラ一ツシユ !
Dialogue: 5,0:19:36.78,0:19:39.95,Default,,0,0,0,,Dark Angel Flash!
Dialogue: 5,0:19:45.62,0:19:48.87,Default,,0,0,0,,Issue an evacuation warning\Nto City A and all neighboring cities.
Dialogue: 0,0:19:45.91,0:19:49.37,Default-ja,,0,0,0,,A市ならびに周辺都市に\N避難警報を出曹んだ 急げ!
Dialogue: 5,0:19:48.87,0:19:49.37,Default,,0,0,0,,Right now!
Dialogue: 5,0:19:50.79,0:19:54.75,Default,,0,0,0,,And expand the System M\Nvitals monitor to cover all of City A.
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:53.08,Default-ja,,0,0,0,,ヒゲ職員それ力ヽらMシステムの\Nバイタ丿しモ二タ範囲を一
Dialogue: 0,0:19:53.16,0:19:57.38,Default-ja,,0,0,0,,A市全域に拡大し\N生存者の正確な数を調ベるんだ!
Dialogue: 5,0:19:54.75,0:19:57.42,Default,,0,0,0,,We need an accurate count of the survivors.
Dialogue: 5,0:19:57.42,0:19:58.76,Default,,0,0,0,,What's the threat level?
Dialogue: 0,0:19:57.46,0:19:58.71,Default-ja,,0,0,0,,災害レベルは?
Dialogue: 5,0:19:58.76,0:20:00.26,Default,,0,0,0,,"Dragon," without doubt.
Dialogue: 0,0:19:58.79,0:19:59.92,Default-ja,,0,0,0,,メガネ職員 竜は確実だ
Dialogue: 5,0:20:02.30,0:20:03.51,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 5,0:20:04.72,0:20:06.35,Default,,0,0,0,,This might be "God."
Dialogue: 0,0:20:04.76,0:20:06.18,Default-ja,,0,0,0,,神もあり得る
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:11.89,Default-ja,,0,0,0,,地上の敵はS級の4人がいれば\N十分だろう
Dialogue: 5,0:20:08.77,0:20:12.48,Default,,0,0,0,,Four S-class heroes should be enough\Nto take care of the enemy on the ground.
Dialogue: 0,0:20:12.47,0:20:13.93,Default-ja,,0,0,0,,問題は あれだよね一
Dialogue: 5,0:20:12.48,0:20:14.02,Default,,0,0,0,,The problem is that.
Dialogue: 5,0:20:14.02,0:20:15.90,Default,,0,0,0,,We can't reach it.
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:15.77,Default-ja,,0,0,0,,上空じや手が出せない一
Dialogue: 5,0:20:15.90,0:20:19.48,Default,,0,0,0,,Any aircraft would be shot down in seconds.
Dialogue: 0,0:20:15.94,0:20:18.90,Default-ja,,0,0,0,,乗り物を用意しても\N一且舜で撃ち落とされるだろうね
Dialogue: 5,0:20:19.48,0:20:22.82,Default,,0,0,0,,King, you're one of the top fighters in Class S.
Dialogue: 0,0:20:19.52,0:20:20.57,Default-ja,,0,0,0,,キングさん
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:24.36,Default-ja,,0,0,0,,S級でも卜ツプの実力だと言われ亡いる\Nあなたの意見が聞きたいな
Dialogue: 5,0:20:22.82,0:20:24.36,Default,,0,0,0,,Give us your take.
Dialogue: 5,0:20:25.07,0:20:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}King, rank 7, Class S.
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:26.78,Default-ja,,0,0,0,,ジ工ノス S級7位のキング_
Dialogue: 5,0:20:27.16,0:20:30.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Said to be the strongest man on Earth,
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:29.99,Default-ja,,0,0,0,,地上最強の男だと\N囁尊されている力ヾ>一
Dialogue: 5,0:20:30.04,0:20:32.91,Default,,0,0,0,,{\i1}and I see he is well respected by the other heroes…
Dialogue: 0,0:20:30.12,0:20:32.87,Default-ja,,0,0,0,,他のヒ一ロ一力ヽらも\N一目置力ヽれ亡いるの力ヽ…>
Dialogue: 5,0:20:34.92,0:20:36.38,Default,,0,0,0,,There's nothing I can do.
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:36.37,Default-ja,,0,0,0,,キング俺は何もできん
Dialogue: 5,0:20:37.79,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,It's too high in the sky.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:41.38,Default-ja,,0,0,0,,キングあんな上空に構えられたのでは\N攻撃曹る手段がない
Dialogue: 5,0:20:39.88,0:20:41.38,Default,,0,0,0,,There's no way to attack it.
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:45.42,Default-ja,,0,0,0,,謎の飛行物体は\N現在 沈黙している
Dialogue: 5,0:20:42.51,0:20:45.72,Default,,0,0,0,,But the mysterious craft is currently dormant.
Dialogue: 5,0:20:45.72,0:20:48.14,Default,,0,0,0,,We should use this opportunity\Nto call in Metal Knight.
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:48.14,Default-ja,,0,0,0,,今のうちに\Nメタ丿しナイ卜を呼ぶのがいいだろう
Dialogue: 5,0:20:48.14,0:20:50.85,Default,,0,0,0,,What the heck?! That's pathetic!
Dialogue: 0,0:20:48.30,0:20:50.80,Default-ja,,0,0,0,,何よ それ!? 情けないわね
Dialogue: 5,0:20:50.85,0:20:52.85,Default,,0,0,0,,Aren't you supposed to be the strongest man?
Dialogue: 0,0:20:50.89,0:20:52.81,Default-ja,,0,0,0,,あんた それでも最強の男なの?
Dialogue: 5,0:20:52.85,0:20:54.39,Default,,0,0,0,,{\an8}Hey, Tornado.
Dialogue: 0,0:20:52.89,0:20:54.35,Default-ja,,0,0,0,,ちよつ 夕ツマキちやん
Dialogue: 5,0:20:54.39,0:20:56.81,Default,,0,0,0,,{\an8}If you piss King off, he'll kill you.
Dialogue: 5,0:20:54.39,0:20:58.90,Default,,0,0,0,,This city's been blown away,\Nand you're just going to give them a free hand?
Dialogue: 0,0:20:54.47,0:20:56.85,Default-ja,,0,0,0,,キングを怒らせると殺されるぞ\N夕ツマキ曹でに田〕力ヾー 個な<なつてるのに
Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:59.65,Default-ja,,0,0,0,,また向こうに先手を譲るつもり?\N信じらんない!
Dialogue: 5,0:20:58.90,0:20:59.65,Default,,0,0,0,,Unbelievable!
Dialogue: 0,0:20:59.77,0:21:02.65,Default-ja,,0,0,0,,キングの鼓動
Dialogue: 5,0:21:02.65,0:21:05.70,Default,,0,0,0,,Well forget it! I'll take care of this myself.
Dialogue: 0,0:21:02.82,0:21:05.65,Default-ja,,0,0,0,,もういい !\N私力ヾー 人で片付けるわよ !
Dialogue: 5,0:21:05.70,0:21:07.41,Default,,0,0,0,,Wait, I will go too.
Dialogue: 0,0:21:05.74,0:21:07.40,Default-ja,,0,0,0,,ジ工 ノ ス 待亡 俺も行
Dialogue: 5,0:21:08.45,0:21:10.79,Default,,0,0,0,,I do not know how effective I can be,
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:10.49,Default-ja,,0,0,0,,有効力`どう力`分力`らないが
Dialogue: 5,0:21:10.79,0:21:12.54,Default,,0,0,0,,but I will attack from the ground.
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:12.53,Default-ja,,0,0,0,,俺も地上力`ら攻撃してみよう
Dialogue: 5,0:21:14.04,0:21:15.33,Default,,0,0,0,,Maybe you didn't hear me.
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:17.16,Default-ja,,0,0,0,,聞こえな力ヽつたの?\Nもういいって言つてるでしょ !
Dialogue: 5,0:21:15.33,0:21:16.79,Default,,0,0,0,,I said forget about it!
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:20.13,Default-ja,,0,0,0,,お 落ち着んだ ジ工ノスん
Dialogue: 5,0:21:18.67,0:21:20.17,Default,,0,0,0,,Take it easy, Genos.
Dialogue: 5,0:21:20.17,0:21:23.26,Default,,0,0,0,,I understand how you feel,\Nbut if you piss her off, she'll kill you.
Dialogue: 0,0:21:20.21,0:21:23.25,Default-ja,,0,0,0,,気持ちは分かるが\N彼女を怒らせると殺される
Dialogue: 5,0:21:23.92,0:21:25.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Very well...
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:25.17,Default-ja,,0,0,0,,ジ工ノス まあ いい一
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:27.67,Default-ja,,0,0,0,,S級どもと馴れ合う必要はない_
Dialogue: 5,0:21:25.43,0:21:28.26,Default,,0,0,0,,{\i1}There is no need to team up anyway.
Dialogue: 5,0:21:28.26,0:21:32.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Master has already boarded the enemy ship.
Dialogue: 0,0:21:28.34,0:21:32.01,Default-ja,,0,0,0,,<敵の船には\Nすでに先生が殴り込みに行っている>一
Dialogue: 0,0:21:32.26,0:21:37.02,Default-ja,,0,0,0,,<これ力ヾ予言だろうと何だろうと\N先生に倒せぬ悪などない>一
Dialogue: 5,0:21:32.27,0:21:34.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Whether this is the prophecy or not,
Dialogue: 5,0:21:34.56,0:21:36.85,Default,,0,0,0,,{\i1}there's not a single evil Master cannot defeat.
Dialogue: 5,0:21:37.48,0:21:40.77,Default,,0,0,0,,{\i1}If such an evil existed,
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:40.35,Default-ja,,0,0,0,,もし先生でも勝てない悪が\N存在したなら>一
Dialogue: 5,0:21:40.77,0:21:43.74,Default,,0,0,0,,{\i1}then I assume the human race\Nwould have perished long ago.
Dialogue: 0,0:21:40.81,0:21:43.69,Default-ja,,0,0,0,,人類など\Nとつ<に滅んでいるだろう>
Dialogue: 0,0:21:46.61,0:21:48.70,Default-ja,,0,0,0,,グ口 リバ一ス ふはははは…一
Dialogue: 5,0:21:48.82,0:21:51.49,Default,,0,0,0,,Well done making it this far, intruder!
Dialogue: 0,0:21:48.82,0:21:51.45,Default-ja,,0,0,0,,よぞここまで来たな 侵入者 ! 一
Dialogue: 5,0:21:51.49,0:21:52.62,Default,,0,0,0,,But this is the end.
Dialogue: 0,0:21:51.53,0:21:53.33,Default-ja,,0,0,0,,だが ここまでだ
Dialogue: 5,0:21:53.41,0:21:57.37,Default,,0,0,0,,You see, there is no way\Nyou can defeat me, Groribas!
Dialogue: 0,0:21:53.41,0:21:57.25,Default-ja,,0,0,0,,このグロリバ一スを倒曹ことなど\N不可能なのだ力ヽらな!
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:22:00.87,Default-ja,,0,0,0,,オレ様のアシッ ドブレスで\N溶けてなくなるがいい!
Dialogue: 5,0:21:57.71,0:22:01.25,Default,,0,0,0,,My Acid Breath will melt you away!
Dialogue: 0,0:22:01.75,0:22:02.71,Default-ja,,0,0,0,,ぐおつ!
Dialogue: 0,0:22:15.06,0:22:17.64,Default-ja,,0,0,0,,そろそろボスが出てきても\Nいい頃だろ
Dialogue: 5,0:22:15.06,0:22:18.14,Default,,0,0,0,,Isn't it about time the boss showed up?
Dialogue: 5,0:22:18.14,0:22:20.27,Default,,0,0,0,,Well, if he's alive...
Dialogue: 0,0:22:18.18,0:22:19.98,Default-ja,,0,0,0,,まだ生きてたらだけど…
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:37.91,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)\t(105,150,\1a&H00&)\t(6040,6085,\1a&HFF&)}Come home to me
Dialogue: 1,0:22:31.62,0:22:37.91,ED,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)}Come home to me
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:51.01,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)\t(105,150,\1a&H00&)\t(5590,5635,\1a&HFF&)}When my worries keep me awake by the crescent moon
Dialogue: 1,0:22:45.17,0:22:51.01,ED,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)}When my worries keep me awake by the crescent moon
Dialogue: 0,0:22:51.01,0:22:57.18,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)\t(105,150,\1a&H00&)\t(5920,5965,\1a&HFF&)}all I can do is think of you with my eyes closed
Dialogue: 1,0:22:51.01,0:22:57.18,ED,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)}all I can do is think of you with my eyes closed
Dialogue: 0,0:22:57.18,0:23:02.77,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)\t(105,150,\1a&H00&)\t(5340,5385,\1a&HFF&)}I want to see you, want to cry, feel the romance
Dialogue: 1,0:22:57.18,0:23:02.77,ED,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)}I want to see you, want to cry, feel the romance
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:09.20,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)\t(105,150,\1a&H00&)\t(6180,6225,\1a&HFF&)}I hope you realize my feelings
Dialogue: 1,0:23:02.77,0:23:09.20,ED,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)}I hope you realize my feelings
Dialogue: 0,0:23:09.78,0:23:18.08,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)\t(105,150,\1a&H00&)\t(8050,8095,\1a&HFF&)}I know so well
Dialogue: 1,0:23:09.78,0:23:18.08,ED,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)}I know so well
Dialogue: 0,0:23:18.08,0:23:23.29,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)\t(105,150,\1a&H00&)\t(4960,5005,\1a&HFF&)}how hard you work
Dialogue: 1,0:23:18.08,0:23:23.29,ED,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)}how hard you work
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:31.09,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)\t(105,150,\1a&H00&)\t(5840,5885,\1a&HFF&)}My beloved, you are so strong, and still I worry
Dialogue: 1,0:23:25.00,0:23:31.09,ED,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)}My beloved, you are so strong, and still I worry
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:37.10,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)\t(105,150,\1a&H00&)\t(5760,5805,\1a&HFF&)}Only I ever see your weakness
Dialogue: 1,0:23:31.09,0:23:37.10,ED,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)}Only I ever see your weakness
Dialogue: 0,0:23:37.10,0:23:43.23,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)\t(105,150,\1a&H00&)\t(5880,5925,\1a&HFF&)}I will find you before the stars do
Dialogue: 1,0:23:37.10,0:23:43.23,ED,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)}I will find you before the stars do
Dialogue: 0,0:23:43.23,0:23:48.78,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)\t(105,150,\1a&H00&)\t(5300,5345,\1a&HFF&)}Come to me now
Dialogue: 1,0:23:43.23,0:23:48.78,ED,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)}Come to me now
Dialogue: 0,0:23:49.24,0:23:56.28,ED,,0,0,0,,{\c&HFFFFFF&\1a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)\t(105,150,\1a&H00&)\t(6790,6835,\1a&HFF&)}Come home to me
Dialogue: 1,0:23:49.24,0:23:56.28,ED,,0,0,0,,{\bord0\4a&HFF&\blur0.75\fad(150,250)}Come home to me
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:20.02,Script1,,0,0,0,,{\pos(334.5,237)\fs180\c&HFEFEFE&\blur1.05}Next \NTime
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:20.02,Script1,,0,0,0,,{\pos(1582.5,217.5)\fs105\c&HFEFEFE&\blur1.05}The \NDominator \Nof the \NUniverse
Dialogue: 0,0:24:00.70,0:24:03.54,Default-ja,,0,0,0,,グ口リバ一スぐわはは 今回の予告は\Nオレ様 グ口リバ一スだ一
Dialogue: 5,0:24:01.62,0:24:03.63,Default,,0,0,0,,I, Groribas, control this preview!
Dialogue: 5,0:24:03.63,0:24:06.71,Default,,0,0,0,,I perfected some new moves.\NNow I have like twenty!
Dialogue: 0,0:24:03.66,0:24:06.63,Default-ja,,0,0,0,,オレは最近また新技が増えて\N全2。種類になつたんだが一
Dialogue: 5,0:24:06.71,0:24:08.96,Default,,0,0,0,,But I couldn't show them off,
Dialogue: 0,0:24:06.71,0:24:08.88,Default-ja,,0,0,0,,今回 全亡を見せられな力ヽつたのが\N残念だ一
Dialogue: 5,0:24:08.96,0:24:11.38,Default,,0,0,0,,because, you know, they killed me off first!
Dialogue: 0,0:24:09.00,0:24:10.96,Default-ja,,0,0,0,,その前に俺が死んじまつ た力`らな一
Dialogue: 0,0:24:11.05,0:24:13.17,Default-ja,,0,0,0,,Lまあ・‥\Nが は は は は !
Dialogue: 5,0:24:13.26,0:24:15.39,Default,,0,0,0,,Next time on One-Punch Man episode eleven,
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:17.01,Default-ja,,0,0,0,,次回 ワンパンマン\N第ーー話 『全宇宙の覇者』 一
Dialogue: 5,0:24:15.39,0:24:17.01,Default,,0,0,0,,"The Dominator of the Universe."
Dialogue: 5,0:24:17.01,0:24:20.02,Default,,0,0,0,,It's your fight now, Lord Boros!
Dialogue: 0,0:24:17.09,0:24:19.30,Default-ja,,0,0,0,,お願いしま萱よ ボ口ス様