[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-JP-2,G-OTF Shin maru Go Pro M,46,&H00CFEFFF,&H00000000,&H0032678C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.6,0,1,30,30,20,1
Style: STAFF-2,方正准圆_GBK,35,&H00EFF0FF,&H00000000,&H00447788,&H00224444,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,0,0,20,1
Style: TEXT-JP-2,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00CFEFFF,&H00000000,&H0032678C,&H00114466,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,0,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,STAFF-2,,0,0,0,,{\fad(500,200)}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流　禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,STAFF-2,,0,0,0,,{\fad(200,200)}更多中日双语字幕　尽在 {\fnConsolas}sub.kamigami.org{\r} 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,STAFF-2,,0,0,0,,{\fad(200,500)\fs35}日听：咸鱼妹　校对：mam　日校：gen　翻轴：有紀　压制：結衣
Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:39.44,ED-JP-2,,0,0,0,,{\fad(200,200)}泣いた夜も悩んだ朝も　すべてが繋がる
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:48.24,ED-JP-2,,0,0,0,,{\fad(200,200)}君に巡り会えた日　一瞬がヒストリー
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:55.88,ED-JP-2,,0,0,0,,{\fad(200,200)}いつまでも
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:05.86,TEXT-JP-2,,0,0,0,,ねぇ　あのさ
Dialogue: 0,0:00:05.86,0:00:08.48,TEXT-JP-2,,0,0,0,,もうすぐ近所でお祭りやるでしょ
Dialogue: 0,0:00:08.74,0:00:14.10,TEXT-JP-2,,0,0,0,,{\fsp0\fs46}お爺ちゃんがさ　どうせお客さんなんて大して来ないし　お祭り行ってこいって
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:16.83,TEXT-JP-2,,0,0,0,,ほんとやる気ないんだよなぁ
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:22.13,TEXT-JP-2,,0,0,0,,しょうがないからさ　行こ？
Dialogue: 0,0:00:24.21,0:00:25.62,TEXT-JP-2,,0,0,0,,だからお祭り
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:28.96,TEXT-JP-2,,0,0,0,,なんで一緒にって
Dialogue: 0,0:00:29.45,0:00:32.47,TEXT-JP-2,,0,0,0,,そんなの　好きだからに決まってるじゃない
Dialogue: 0,0:00:36.89,0:00:38.60,TEXT-JP-2,,0,0,0,,浴衣を着るのがね
Dialogue: 0,0:00:47.98,0:00:49.67,TEXT-JP-2,,0,0,0,,遅いよー
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:53.56,TEXT-JP-2,,0,0,0,,ナンパされちゃったらどうするつもり
Dialogue: 0,0:00:58.26,0:01:01.89,TEXT-JP-2,,0,0,0,,えっと…見すぎじゃない？
Dialogue: 0,0:01:23.62,0:01:26.95,TEXT-JP-2,,0,0,0,,ああもう　足いった…
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:34.66,TEXT-JP-2,,0,0,0,,誰もいないね
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:37.89,TEXT-JP-2,,0,0,0,,二人っきりだね
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.14,TEXT-JP-2,,0,0,0,,あ　消えちゃった
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:04.70,TEXT-JP-2,,0,0,0,,随分変わっちゃったなぁ
Dialogue: 0,0:02:04.70,0:02:09.69,TEXT-JP-2,,0,0,0,,私が子どもの頃はさ　もっと賑やかだったんだよ　このお祭り
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:12.60,TEXT-JP-2,,0,0,0,,大人がおっきな山車引いてね
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:16.34,TEXT-JP-2,,0,0,0,,子どももお神輿担いで町内一周してさ
Dialogue: 0,0:02:16.34,0:02:20.19,TEXT-JP-2,,0,0,0,,屋台も町内全部にずらーっと並んでたの
Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:23.41,TEXT-JP-2,,0,0,0,,それで　最後は花火大会
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:31.58,TEXT-JP-2,,0,0,0,,だけどもうやらないんだって　花火大会
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:34.31,TEXT-JP-2,,0,0,0,,つまんないよね
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:47.29,TEXT-JP-2,,0,0,0,,うん　寂しいよ　周りが変わっていっちゃうのは
Dialogue: 0,0:02:47.86,0:02:51.04,TEXT-JP-2,,0,0,0,,うちの銭湯だって　どうなるか分からないしね
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:58.78,TEXT-JP-2,,0,0,0,,うちってさ　ずーっと昔からやってて　戦争の時も無事だったの
Dialogue: 0,0:02:59.99,0:03:03.51,TEXT-JP-2,,0,0,0,,だから　焼け出された人たちがいっぱい来てね
Dialogue: 0,0:03:04.12,0:03:08.51,TEXT-JP-2,,0,0,0,,家は焼けちゃったけど　お風呂入ったらみんな元気出たんだって
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:16.30,TEXT-JP-2,,0,0,0,,昔からそんな話聞かされてきたからさ
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:20.88,TEXT-JP-2,,0,0,0,,そういう場所はずっと残っててほしいなって
Dialogue: 0,0:03:24.56,0:03:27.94,TEXT-JP-2,,0,0,0,,ちょっとくらい　変わらないものがあってもいいのにね