[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-JP-2,G-OTF Shin maru Go Pro M,46,&H00CFEFFF,&H00000000,&H0032678C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.6,0,1,30,30,20,1
Style: STAFF-2,方正准圆_GBK,35,&H00EFF0FF,&H00000000,&H00447788,&H00224444,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,0,0,20,1
Style: TEXT-JP-2,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00CFEFFF,&H00000000,&H0032678C,&H00114466,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,0,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,STAFF-2,,0,0,0,,{\fad(500,200)}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流　禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,STAFF-2,,0,0,0,,{\fad(200,200)}更多中日双语字幕　尽在 {\fnConsolas}sub.kamigami.org{\r} 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,STAFF-2,,0,0,0,,{\fad(200,500)\fs35}日听：咸鱼妹　校对：mam　日校：gen　翻轴：有紀　压制：結衣

Dialogue: 0,0:03:29.82,0:03:39.44,ED-JP-2,,0,0,0,,{\fad(200,200)}泣いた夜も悩んだ朝も　すべてが繋がる
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:48.24,ED-JP-2,,0,0,0,,{\fad(200,200)}君に巡り会えた日　一瞬がヒストリー
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:55.88,ED-JP-2,,0,0,0,,{\fad(200,200)}いつまでも

Dialogue: 0,0:00:10.63,0:00:13.20,TEXT-JP-2,,0,0,0,,別に　なんでもない
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:19.34,TEXT-JP-2,,0,0,0,,ちょっと悩んでただけ
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.95,TEXT-JP-2,,0,0,0,,学校で進路指導があるの
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:36.58,TEXT-JP-2,,0,0,0,,前にも聞いたけどさ
Dialogue: 0,0:00:37.42,0:00:39.94,TEXT-JP-2,,0,0,0,,将来やりたいことって決めてるの？
Dialogue: 0,0:00:43.93,0:00:46.02,TEXT-JP-2,,0,0,0,,でも　そんなもんだよね
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:53.35,TEXT-JP-2,,0,0,0,,先のことなんて　わかんないしさ
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:07.75,TEXT-JP-2,,0,0,0,,あのさ　あとで部屋行っていーい？
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:18.72,TEXT-JP-2,,0,0,0,,ちょっと話したいことがあるの
Dialogue: 0,0:01:23.77,0:01:27.00,TEXT-JP-2,,0,0,0,,気持ちいぃぃ
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:37.58,TEXT-JP-2,,0,0,0,,あれ　もしかして　お風呂上がりの女子に興奮してる？
Dialogue: 0,0:01:39.39,0:01:41.28,TEXT-JP-2,,0,0,0,,うんって　えっ？
Dialogue: 0,0:01:41.68,0:01:45.49,TEXT-JP-2,,0,0,0,,えっと…そんな素直に言われると　その…
Dialogue: 0,0:01:47.04,0:01:50.35,TEXT-JP-2,,0,0,0,,照れてなんかないでしょ　変なこと言わないでよ
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:55.02,TEXT-JP-2,,0,0,0,,あぁ　うん　そう　話ね
Dialogue: 0,0:01:58.52,0:02:01.08,TEXT-JP-2,,0,0,0,,進路指導があるって言ってたでしょう
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:02.44,TEXT-JP-2,,0,0,0,,それで…
Dialogue: 0,0:02:03.69,0:02:07.36,TEXT-JP-2,,0,0,0,,お爺ちゃんに言ったの　ここを継ぎたいって
Dialogue: 0,0:02:08.62,0:02:11.82,TEXT-JP-2,,0,0,0,,でも　銭湯なんて今時流行らないし
Dialogue: 0,0:02:11.82,0:02:15.05,TEXT-JP-2,,0,0,0,,近いうちに畳むから継がなくていいって言われて
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:19.79,TEXT-JP-2,,0,0,0,,そしたら　あんたも困るよね
Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:21.32,TEXT-JP-2,,0,0,0,,なにがって
Dialogue: 0,0:02:21.54,0:02:24.54,TEXT-JP-2,,0,0,0,,お爺ちゃん　ここ駐車場にするって言ってるよ
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:26.33,TEXT-JP-2,,0,0,0,,住むとこ　無くなっちゃうよ
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.69,TEXT-JP-2,,0,0,0,,いいの？やる気あるの？
Dialogue: 0,0:02:35.99,0:02:37.17,TEXT-JP-2,,0,0,0,,もういい
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:01.36,TEXT-JP-2,,0,0,0,,なんで来るのよ　鈍感なくせに
Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:06.50,TEXT-JP-2,,0,0,0,,継ぐにしたって　女一人じゃ絶対無理って言われちゃった
Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:10.50,TEXT-JP-2,,0,0,0,,そんなの　どうしようもないじゃんね
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:19.22,TEXT-JP-2,,0,0,0,,あのさ
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:22.94,TEXT-JP-2,,0,0,0,,私たち
Dialogue: 0,0:03:26.21,0:03:27.93,TEXT-JP-2,,0,0,0,,結婚しちゃおっか