[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-JP-3,G-OTF Shin maru Go Pro M,46,&H00FEF0FC,&H00000000,&H00882266,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.6,0,1,30,30,20,1
Style: STAFF-3,方正准圆_GBK,35,&H00FEF0FC,&H00000000,&H00661155,&H00663344,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,0,0,20,1
Style: TEXT-JP-3,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00FEF0FC,&H00000000,&H00882266,&H00663344,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,0,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,STAFF-3,,0,0,0,,{\fad(500,200)}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流　禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,STAFF-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)}更多中日双语字幕　尽在 {\fnConsolas}sub.kamigami.org{\r} 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,STAFF-3,,0,0,0,,{\fad(200,500)\fs35}日听：咸鱼妹　校对：mam　日校：gen　翻轴：有紀　压制：結衣
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:37.96,ED-JP-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\an3}なんてちっぽけ　この街も憂鬱も
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:39.25,ED-JP-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\an3}歩き出そう
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:46.56,ED-JP-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\an3}サーチライトと月灯り　アスファルトに探す錆びた鍵
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:54.16,ED-JP-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)}{\an3}あの日のポケットから　夢転がって見つかっていたい
Dialogue: 0,0:00:11.30,0:00:13.03,TEXT-JP-3,,0,0,0,,えっ　なに
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:16.40,TEXT-JP-3,,0,0,0,,へ…変態だ
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:31.12,TEXT-JP-3,,0,0,0,,き…昨日の変態
Dialogue: 0,0:00:39.53,0:00:42.10,TEXT-JP-3,,0,0,0,,つ…通報しますよ
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.43,TEXT-JP-3,,0,0,0,,なんでって
Dialogue: 0,0:00:44.43,0:00:48.85,TEXT-JP-3,,0,0,0,,昨日は写真撮られたし　今日は待ち伏せされたし
Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:51.27,TEXT-JP-3,,0,0,0,,ここの住人？
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:53.42,TEXT-JP-3,,0,0,0,,本当に？
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:59.11,TEXT-JP-3,,0,0,0,,その慌て方　余計怪しい
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:01.88,TEXT-JP-3,,0,0,0,,じゃあ　なんで写真撮ったの
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:04.82,TEXT-JP-3,,0,0,0,,思わず？
Dialogue: 0,0:01:05.61,0:01:07.74,TEXT-JP-3,,0,0,0,,変なポーズだっだから？
Dialogue: 0,0:01:10.05,0:01:13.11,TEXT-JP-3,,0,0,0,,変なポーズじゃない　新体操
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.19,TEXT-JP-3,,0,0,0,,なんでって
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:18.82,TEXT-JP-3,,0,0,0,,その…気分転換に
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:22.20,TEXT-JP-3,,0,0,0,,変態さんには関係ないでしょ
Dialogue: 0,0:01:31.23,0:01:33.19,TEXT-JP-3,,0,0,0,,今度はストーカー？
Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:38.14,TEXT-JP-3,,0,0,0,,中学生だと思ってた？変態な上に失礼
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:41.83,TEXT-JP-3,,0,0,0,,仕事じゃなくて　就職活動
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:46.16,TEXT-JP-3,,0,0,0,,変態さんは仕事？
Dialogue: 0,0:01:49.87,0:01:52.11,TEXT-JP-3,,0,0,0,,変態って仕事なんだ
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:56.90,TEXT-JP-3,,0,0,0,,なんだかいつも元気だね
Dialogue: 0,0:02:06.32,0:02:07.71,TEXT-JP-3,,0,0,0,,変態さん
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:12.82,TEXT-JP-3,,0,0,0,,あの…私の部屋に来てほしい
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:18.13,TEXT-JP-3,,0,0,0,,シャワーならあっち
Dialogue: 0,0:02:21.39,0:02:26.19,TEXT-JP-3,,0,0,0,,よかった　ドライヤー使ってたら急に電気消えて
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:27.79,TEXT-JP-3,,0,0,0,,これって事件？
Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:31.46,TEXT-JP-3,,0,0,0,,ブレーカー
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:36.88,TEXT-JP-3,,0,0,0,,どうぞ
Dialogue: 0,0:02:40.58,0:02:43.81,TEXT-JP-3,,0,0,0,,私　変態を部屋に上げちゃってる
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:50.21,TEXT-JP-3,,0,0,0,,慌てすぎ　なんでそんな元気なの
Dialogue: 0,0:02:53.79,0:02:58.87,TEXT-JP-3,,0,0,0,,私　新体操やってたの　怪我してもう引退したけど
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:04.50,TEXT-JP-3,,0,0,0,,就活もうまくいかないし　特にやりたいこともないし
Dialogue: 0,0:03:06.26,0:03:08.01,TEXT-JP-3,,0,0,0,,ちょっと落ち込んでた
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:11.21,TEXT-JP-3,,0,0,0,,でも少し楽になったかも
Dialogue: 0,0:03:11.98,0:03:14.16,TEXT-JP-3,,0,0,0,,元気な変態さん見てたら
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:21.05,TEXT-JP-3,,0,0,0,,あの…助かった
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:23.24,TEXT-JP-3,,0,0,0,,いい人だね
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:25.58,TEXT-JP-3,,0,0,0,,変態だけど
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.05,TEXT-JP-3,,0,0,0,,おやすみ