本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听：咸鱼妹 校对：mam 日校：gen 翻轴：有紀 压制：結衣
えっ なに
へ…変態だ
き…昨日の変態
つ…通報しますよ
なんでって
昨日は写真撮られたし 今日は待ち伏せされたし
ここの住人？
本当に？
その慌て方 余計怪しい
じゃあ なんで写真撮ったの
思わず？
変なポーズだっだから？
変なポーズじゃない 新体操
なんでって
その…気分転換に
変態さんには関係ないでしょ
今度はストーカー？
中学生だと思ってた？変態な上に失礼
仕事じゃなくて 就職活動
変態さんは仕事？
変態って仕事なんだ
なんだかいつも元気だね
変態さん
あの…私の部屋に来てほしい
シャワーならあっち
よかった ドライヤー使ってたら急に電気消えて
これって事件？
ブレーカー
どうぞ
私 変態を部屋に上げちゃってる
慌てすぎ なんでそんな元気なの
私 新体操やってたの 怪我してもう引退したけど
就活もうまくいかないし 特にやりたいこともないし
ちょっと落ち込んでた
でも少し楽になったかも
元気な変態さん見てたら
あの…助かった
いい人だね
変態だけど
おやすみ
なんてちっぽけ この街も憂鬱も
歩き出そう
サーチライトと月灯り アスファルトに探す錆びた鍵
あの日のポケットから 夢転がって見つかっていたい