[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-JP-3,G-OTF Shin maru Go Pro M,46,&H00FEF0FC,&H00000000,&H00882266,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.6,0,1,30,30,20,1
Style: STAFF-3,方正准圆_GBK,35,&H00FEF0FC,&H00000000,&H00661155,&H00663344,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,0,0,20,1
Style: TEXT-JP-3,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00FEF0FC,&H00000000,&H00882266,&H00663344,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,0,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,STAFF-3,,0,0,0,,{\fad(500,200)}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流　禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,STAFF-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)}更多中日双语字幕　尽在 {\fnConsolas}sub.kamigami.org{\r} 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,STAFF-3,,0,0,0,,{\fad(200,500)\fs35}日听：咸鱼妹　校对：mam　日校：gen　翻轴：有紀　压制：結衣
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:37.96,ED-JP-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an3}なんてちっぽけ　この街も憂鬱も
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:39.25,ED-JP-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an3}歩き出そう
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:46.56,ED-JP-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an3}サーチライトと月灯り　アスファルトに探す錆びた鍵
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:54.16,ED-JP-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)\an3}あの日のポケットから　夢　転がって　見つかっていない
Dialogue: 0,0:00:21.49,0:00:24.89,TEXT-JP-3,,0,0,0,,堂々と写真撮ってる　変態
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:33.87,TEXT-JP-3,,0,0,0,,うん　いつもの気分転換
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:40.36,TEXT-JP-3,,0,0,0,,またダメだったから
Dialogue: 0,0:00:42.72,0:00:46.01,TEXT-JP-3,,0,0,0,,そう？落ち込んでないように見える？
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:50.47,TEXT-JP-3,,0,0,0,,そうかもしれない
Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:59.87,TEXT-JP-3,,0,0,0,,変態さんも悩んでるんだってわかって　ちょっと安心したのかも
Dialogue: 0,0:01:02.60,0:01:05.70,TEXT-JP-3,,0,0,0,,ひらめいたって　なにを
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:10.34,TEXT-JP-3,,0,0,0,,新体操を教える仕事か
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:16.19,TEXT-JP-3,,0,0,0,,考えたこともあるけど　私じゃ無理
Dialogue: 0,0:01:17.09,0:01:21.52,TEXT-JP-3,,0,0,0,,人に教えるなんて　どうやったらいいか全然わからない
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:27.66,TEXT-JP-3,,0,0,0,,踊ってる時　楽しそうだった
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.07,TEXT-JP-3,,0,0,0,,その楽しさを教える
Dialogue: 0,0:01:31.62,0:01:35.43,TEXT-JP-3,,0,0,0,,それが一番大切で　必要なこと
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:40.74,TEXT-JP-3,,0,0,0,,それなら　私でもできるのかな
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:45.86,TEXT-JP-3,,0,0,0,,その…
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:52.51,TEXT-JP-3,,0,0,0,,変態さんって　どうして私にここまでしてくれるの
Dialogue: 0,0:01:56.08,0:01:57.80,TEXT-JP-3,,0,0,0,,面白いから？
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:00.35,TEXT-JP-3,,0,0,0,,もう
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.47,TEXT-JP-3,,0,0,0,,ちょっと待ってて
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:15.06,TEXT-JP-3,,0,0,0,,シャワー浴びてくる
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:17.81,TEXT-JP-3,,0,0,0,,なんでって
Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:20.59,TEXT-JP-3,,0,0,0,,夜だから
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:34.57,TEXT-JP-3,,0,0,0,,なにしてるの
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:43.01,TEXT-JP-3,,0,0,0,,なんでこんなの見てるの
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:46.73,TEXT-JP-3,,0,0,0,,レオタードが好きなんて
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:48.41,TEXT-JP-3,,0,0,0,,やっぱり変態
Dialogue: 0,0:02:51.01,0:02:54.38,TEXT-JP-3,,0,0,0,,なんだかお兄さんに見られるのは恥ずかしい
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.04,TEXT-JP-3,,0,0,0,,お兄さんって呼ぶの変？
Dialogue: 0,0:03:02.02,0:03:05.30,TEXT-JP-3,,0,0,0,,変態さんのほうがいいならそうするけど
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:13.70,TEXT-JP-3,,0,0,0,,あの…遅くまでごめん
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:22.74,TEXT-JP-3,,0,0,0,,うん　私もお兄さんといると結構楽しい
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:28.94,TEXT-JP-3,,0,0,0,,うん　またね　おやすみ