[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-JP-3,G-OTF Shin maru Go Pro M,46,&H00FEF0FC,&H00000000,&H00882266,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.6,0,1,30,30,20,1
Style: STAFF-3,方正准圆_GBK,35,&H00FEF0FC,&H00000000,&H00661155,&H00663344,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,0,0,20,1
Style: TEXT-JP-3,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00FEF0FC,&H00000000,&H00882266,&H00663344,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,0,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,STAFF-3,,0,0,0,,{\fad(500,200)}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流　禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,STAFF-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)}更多中日双语字幕　尽在 {\fnConsolas}sub.kamigami.org{\r} 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,STAFF-3,,0,0,0,,{\fad(200,500)\fs35}日听：咸鱼妹　校对：mam　日校：gen　翻轴：有紀　压制：結衣
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:37.96,ED-JP-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)}なんてちっぽけ　この街も憂鬱も
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:39.25,ED-JP-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)}歩き出そう
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:46.56,ED-JP-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)}サーチライトと月灯り　アスファルトに探す錆びた鍵
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:54.16,ED-JP-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)}あの日のポケットから　夢　転がって　見つかっていない
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:18.78,TEXT-JP-3,,0,0,0,,はーい　起きてますよー
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:28.50,TEXT-JP-3,,0,0,0,,私　今…
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:32.51,TEXT-JP-3,,0,0,0,,可愛かった？
Dialogue: 0,0:00:34.66,0:00:37.57,TEXT-JP-3,,0,0,0,,なにそれ　わけわかんない
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:41.05,TEXT-JP-3,,0,0,0,,受かった
Dialogue: 0,0:00:50.06,0:00:52.79,TEXT-JP-3,,0,0,0,,どうして待ってたのって
Dialogue: 0,0:00:53.91,0:00:59.68,TEXT-JP-3,,0,0,0,,う…受かったのを知らせたくて　お兄さんのおかげだから
Dialogue: 0,0:01:00.67,0:01:03.54,TEXT-JP-3,,0,0,0,,その…お礼したいんだけど
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:05.70,TEXT-JP-3,,0,0,0,,何かしてほしいことある？
Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:07.95,TEXT-JP-3,,0,0,0,,なんでもするよ
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:17.30,TEXT-JP-3,,0,0,0,,なんか落ち着かない
Dialogue: 0,0:01:18.10,0:01:22.18,TEXT-JP-3,,0,0,0,,膝枕がいいなんて　やっぱり変態
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:24.22,TEXT-JP-3,,0,0,0,,別にいいけど
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:31.03,TEXT-JP-3,,0,0,0,,あ…あの…ありがとう　お兄さん
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:35.70,TEXT-JP-3,,0,0,0,,一緒にいると　初めてのことばっかりで　ドキドキする
Dialogue: 0,0:01:36.65,0:01:41.21,TEXT-JP-3,,0,0,0,,私　自分でも自分のこと　よくわかってなくて
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:46.35,TEXT-JP-3,,0,0,0,,だから　こんな気持ちも初めてで
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:50.10,TEXT-JP-3,,0,0,0,,私　お兄さんのこと…
Dialogue: 0,0:01:56.38,0:01:57.56,TEXT-JP-3,,0,0,0,,おはよう
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:03.55,TEXT-JP-3,,0,0,0,,あの後　お兄さん寝ちゃったから
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:07.69,TEXT-JP-3,,0,0,0,,疲れてるのかなって思って
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:10.15,TEXT-JP-3,,0,0,0,,朝ごはん作ってみたんだけど
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.02,TEXT-JP-3,,0,0,0,,食べないよね
Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:18.66,TEXT-JP-3,,0,0,0,,無理しなくていいのに
Dialogue: 0,0:02:20.51,0:02:22.12,TEXT-JP-3,,0,0,0,,どうしたの　急に
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:25.57,TEXT-JP-3,,0,0,0,,会社行ってくるって
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:28.11,TEXT-JP-3,,0,0,0,,急に変なの
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:32.88,TEXT-JP-3,,0,0,0,,えっ　笑うともっと可愛い？
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:36.76,TEXT-JP-3,,0,0,0,,お…お兄さん　やっぱり変だよ
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:42.10,TEXT-JP-3,,0,0,0,,そ…そう　私を見てると元気が出るんだ
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.60,TEXT-JP-3,,0,0,0,,うん　私も一緒だよ
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:51.55,TEXT-JP-3,,0,0,0,,なに
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:57.40,TEXT-JP-3,,0,0,0,,昨日の話の…続き？
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.46,TEXT-JP-3,,0,0,0,,あれは…その…
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:04.16,TEXT-JP-3,,0,0,0,,聞いてたんじゃん
Dialogue: 0,0:03:05.32,0:03:06.84,TEXT-JP-3,,0,0,0,,もう言わない
Dialogue: 0,0:03:09.69,0:03:11.17,TEXT-JP-3,,0,0,0,,言わない
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:20.96,TEXT-JP-3,,0,0,0,,じゃあ　早く帰ってきたら言う
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:28.92,TEXT-JP-3,,0,0,0,,いってらっしゃい