[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-JP-1L,G-OTF Shin maru Go Pro M,38,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0012AABB,&H003C5051,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,7,30,30,20,1
Style: STAFF-1,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0012AABB,&H00115566,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,0,0,20,1
Style: TEXT-JP-1,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0012AABB,&H00115566,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0.9,2,0,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,STAFF-1,,0,0,0,,{\fad(500,200)}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流　禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,STAFF-1,,0,0,0,,{\fad(200,200)}更多中日双语字幕　尽在 {\fnConsolas}subs.kamigami.org{\r} 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,STAFF-1,,0,0,0,,{\fad(200,500)\fs35}日听：咸鱼妹　校对：mam　日校：gen　翻轴压制：有紀
Dialogue: 0,0:03:30.57,0:03:37.84,ED-JP-1L,,0,0,0,,{\fad(200,200)}ねぇ　風に飛ばされた種　何処へ行くの
Dialogue: 0,0:03:37.84,0:03:45.10,ED-JP-1L,,0,0,0,,{\fad(200,200)}胸張っていいんだよ　溢れたその場所で　花探そう
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:51.63,ED-JP-1L,,0,0,0,,{\fad(200,200)}顔を上げたら　巡り合えた
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:59.00,ED-JP-1L,,0,0,0,,{\fad(200,200)}私の心にレインボー
Dialogue: 0,0:00:15.08,0:00:17.68,TEXT-JP-1,,0,0,0,,おはようございます　先輩
Dialogue: 0,0:00:30.26,0:00:31.76,TEXT-JP-1,,0,0,0,,暑かーっ
Dialogue: 0,0:00:35.10,0:00:38.79,TEXT-JP-1,,0,0,0,,水やり　上手くなりました？私
Dialogue: 0,0:00:38.79,0:00:40.52,TEXT-JP-1,,0,0,0,,やった　褒められた
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:00:58.75,TEXT-JP-1,,0,0,0,,はい　先輩もどうぞ
Dialogue: 0,0:01:02.79,0:01:04.79,TEXT-JP-1,,0,0,0,,なに照れてるんですか
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.31,TEXT-JP-1,,0,0,0,,私の部屋みたいって言われてもなぁ
Dialogue: 0,0:01:20.56,0:01:23.81,TEXT-JP-1,,0,0,0,,好きに使っていいって言ったの先輩ですよ
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:27.85,TEXT-JP-1,,0,0,0,,いいじゃないですか　どうせ二人きりなんですし
Dialogue: 0,0:01:33.85,0:01:37.81,TEXT-JP-1,,0,0,0,,夏休みなのに　部活しか予定ないなぁ
Dialogue: 0,0:01:37.81,0:01:40.07,TEXT-JP-1,,0,0,0,,先輩って何か予定あるんですか
Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.36,TEXT-JP-1,,0,0,0,,野菜の収穫？
Dialogue: 0,0:01:48.19,0:01:50.65,TEXT-JP-1,,0,0,0,,そういう予定じゃなくって
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:54.57,TEXT-JP-1,,0,0,0,,いえ　すっごく大事な用事ですよねー
Dialogue: 0,0:01:54.57,0:01:56.96,TEXT-JP-1,,0,0,0,,収穫楽しみだなー
Dialogue: 0,0:01:57.97,0:02:00.35,TEXT-JP-1,,0,0,0,,それで　いつやるんです？
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.51,TEXT-JP-1,,0,0,0,,夏休みの終わり頃ですか
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:12.52,TEXT-JP-1,,0,0,0,,はい　ちゃんとノートに書いときました
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:16.24,TEXT-JP-1,,0,0,0,,どうです　真面目な園芸部員らしいでしょう
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:20.38,TEXT-JP-1,,0,0,0,,先輩はもっと感謝してもいいと思いますよ
Dialogue: 0,0:02:20.38,0:02:24.62,TEXT-JP-1,,0,0,0,,廃部寸前の園芸部に入ってきたかわいい後輩に
Dialogue: 0,0:02:25.82,0:02:28.32,TEXT-JP-1,,0,0,0,,ちょ…なんで黙っとうと
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:32.38,TEXT-JP-1,,0,0,0,,あーもう　訛った
Dialogue: 0,0:02:34.85,0:02:39.99,TEXT-JP-1,,0,0,0,,方言かわいいとか　嫌いです　そういういじり方
Dialogue: 0,0:02:41.90,0:02:43.66,TEXT-JP-1,,0,0,0,,先輩の意地悪
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:51.40,TEXT-JP-1,,0,0,0,,夏休みで誰もいない学校って　なんか不思議ですね
Dialogue: 0,0:02:52.41,0:02:55.22,TEXT-JP-1,,0,0,0,,世界中で二人だけみたい
Dialogue: 0,0:03:02.82,0:03:04.00,TEXT-JP-1,,0,0,0,,先輩
Dialogue: 0,0:03:05.86,0:03:10.71,TEXT-JP-1,,0,0,0,,どうです　急に一人になっちゃって　寂しくなりませんでした？
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:15.87,TEXT-JP-1,,0,0,0,,そうですよね　先輩は平気だろうなって思ってました
Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:18.17,TEXT-JP-1,,0,0,0,,私と同じで
Dialogue: 0,0:03:19.59,0:03:24.43,TEXT-JP-1,,0,0,0,,小さい頃から転校が多かったから　一人でも全然寂しくないんです
Dialogue: 0,0:03:25.48,0:03:28.47,TEXT-JP-1,,0,0,0,,だから私たち　気が合うんですね