[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-JP-2L,G-OTF Shin maru Go Pro M,38,&H00FFFFFF,&H00000000,&H004CAB5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,7,30,30,20,1
Style: STAFF-2,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00399967,&H00116633,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,0,0,20,1
Style: TEXT-JP-2,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00399967,&H00116633,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0.9,2,0,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,STAFF-2,,0,0,0,,{\fad(500,200)}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流　禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,STAFF-2,,0,0,0,,{\fad(200,200)}更多中日双语字幕　尽在 {\fnConsolas}subs.kamigami.org{\r} 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,STAFF-2,,0,0,0,,{\fad(200,500)\fs35}日听：咸鱼妹　校对：mam　日校：gen　翻轴压制：有紀
Dialogue: 0,0:03:29.95,0:03:36.82,ED-JP-2L,,0,0,0,,{\fad(150,150)}生活指導の代わりに　愛情弁当でお願い
Dialogue: 0,0:03:36.82,0:03:43.23,ED-JP-2L,,0,0,0,,{\fad(150,150)}お腹いっぱい　満たされちゃうから
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:50.06,ED-JP-2L,,0,0,0,,{\fad(150,150)}きっと頑張り屋同士なら　上昇気流に乗れるね
Dialogue: 0,0:03:50.06,0:03:57.27,ED-JP-2L,,0,0,0,,{\fad(150,150)}もらいそびれたメモは　期待の紙ヒコーキだ
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:17.54,TEXT-JP-2,,0,0,0,,お帰り　お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:21.69,TEXT-JP-2,,0,0,0,,お兄ちゃん？
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:30.38,TEXT-JP-2,,0,0,0,,もう　帰ってくるなら言ってよね
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.80,TEXT-JP-2,,0,0,0,,いつも勝手なんだから
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:35.01,TEXT-JP-2,,0,0,0,,でもお休み取れてよかったね
Dialogue: 0,0:00:35.01,0:00:36.64,TEXT-JP-2,,0,0,0,,お仕事頑張ってたもんね
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:43.14,TEXT-JP-2,,0,0,0,,そういえば　私が作った生活指導　ちゃんと守ってる？
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:48.77,TEXT-JP-2,,0,0,0,,やっぱり私がいないとダメかなぁ　お兄ちゃんは
Dialogue: 0,0:00:58.03,0:01:03.41,TEXT-JP-2,,0,0,0,,あのね　お兄ちゃん　実は相談したいことがあって
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:10.43,TEXT-JP-2,,0,0,0,,進路のことなんだけど　私　東京の高校に行こうかなって思ってて
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:14.17,TEXT-JP-2,,0,0,0,,本格的にデザインの勉強したいんだよね
Dialogue: 0,0:01:16.42,0:01:21.01,TEXT-JP-2,,0,0,0,,それで　お兄ちゃんと住めば　東京の高校通えるでしょ
Dialogue: 0,0:01:21.68,0:01:26.90,TEXT-JP-2,,0,0,0,,私は素敵な学校生活が送れて　お兄ちゃんは豊かな生活が送れる
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:31.32,TEXT-JP-2,,0,0,0,,これってウィンウィンの関係でしょ　素晴らしいアイディアじゃない
Dialogue: 0,0:01:33.61,0:01:35.45,TEXT-JP-2,,0,0,0,,真面目に考えてるよ
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:39.95,TEXT-JP-2,,0,0,0,,うるさいから私に来てほしくないんでしょ
Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:45.17,TEXT-JP-2,,0,0,0,,お兄ちゃんのバカ　そんなんだからモテないんだよ
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:49.71,TEXT-JP-2,,0,0,0,,ごちそうだよ　お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.59,TEXT-JP-2,,0,0,0,,スポンジ使ってね　お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:01:52.59,0:01:55.47,TEXT-JP-2,,0,0,0,,ぐっすりおやすみ　お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:07.23,TEXT-JP-2,,0,0,0,,なに
Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:18.12,TEXT-JP-2,,0,0,0,,そ…そうだよ　このパッケージのデザイン　私がやったの
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:21.49,TEXT-JP-2,,0,0,0,,そ…そう　いいかな　これ
Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:29.67,TEXT-JP-2,,0,0,0,,友達はみんな近くの公立に進学するって
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:33.75,TEXT-JP-2,,0,0,0,,お父さんとお母さんは東京に行くのは反対みたいだし
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:36.86,TEXT-JP-2,,0,0,0,,本気なんだけどな
Dialogue: 0,0:02:39.02,0:02:41.35,TEXT-JP-2,,0,0,0,,らしくないって　私が？
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:45.54,TEXT-JP-2,,0,0,0,,悩むより先に行動するタイプ？
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:47.27,TEXT-JP-2,,0,0,0,,そうかな
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:51.52,TEXT-JP-2,,0,0,0,,ていうか　お兄ちゃんだって人のこと言えないじゃん
Dialogue: 0,0:02:54.58,0:02:56.53,TEXT-JP-2,,0,0,0,,兄妹ってやっぱ似るんだね
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:03.68,TEXT-JP-2,,0,0,0,,決めた　私　東京行く
Dialogue: 0,0:03:05.51,0:03:10.16,TEXT-JP-2,,0,0,0,,ありがとう　やっぱり　お兄ちゃんはお兄ちゃんだね
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:25.68,TEXT-JP-2,,0,0,0,,ねぇねぇ　東京帰ったら　私の部屋用意しといてよね
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:29.00,TEXT-JP-2,,0,0,0,,来年からよろしく　お兄ちゃん