[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-JP-3R,G-OTF Shin maru Go Pro M,38,&H00CFEFFF,&H00000000,&H0032678C,&H00114466,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,9,30,30,20,1
Style: STAFF-3,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0032678C,&H00114466,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,0,0,20,1
Style: TEXT-JP-3,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H0032678C,&H00114466,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0.9,2,0,0,30,1
Style: TEXT-JP-3Y,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00888888,&H00888888,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0.9,2,0,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,STAFF-3,,0,0,0,,{\fad(500,200)}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流　禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,STAFF-3,,0,0,0,,{\fad(200,200)}更多中日双语字幕　尽在 {\fnConsolas}subs.kamigami.org{\r} 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,STAFF-3,,0,0,0,,{\fad(200,500)\fs35}日听：咸鱼妹　校对：mam　日校：gen　翻轴压制：有紀
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:36.33,ED-JP-3R,,0,0,0,,{\fad(150,150)}大げさじゃないよ
Dialogue: 0,0:03:36.33,0:03:42.96,ED-JP-3R,,0,0,0,,{\fad(150,150)}夢も不安も全部　混ぜ合いっこしてもいいよ
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:47.33,ED-JP-3R,,0,0,0,,{\fad(150,150)}そっと　ぎゅっと
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:53.35,ED-JP-3R,,0,0,0,,{\fad(150,150)}次の季節　早く見たいから
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:58.98,ED-JP-3R,,0,0,0,,{\fad(150,150)}二人乗りの最強タイムマシン
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:09.98,TEXT-JP-3,,0,0,0,,ああ　お帰り　寒かったでしょう
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:14.16,TEXT-JP-3,,0,0,0,,今日はもう店じまいだから　お風呂入っていいよ
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:18.05,TEXT-JP-3,,0,0,0,,ちょ…なんでここで脱ぐの
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:19.88,TEXT-JP-3,,0,0,0,,もう
Dialogue: 0,0:00:28.49,0:00:31.01,TEXT-JP-3,,0,0,0,,今日もお客さん少なかったなー
Dialogue: 0,0:00:39.32,0:00:41.89,TEXT-JP-3,,0,0,0,,もう　足温めてよ
Dialogue: 0,0:00:44.68,0:00:46.52,TEXT-JP-3,,0,0,0,,暖かい
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:53.03,TEXT-JP-3,,0,0,0,,昨日はありがとうね
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:01:00.79,TEXT-JP-3,,0,0,0,,ほら　お父さんとお爺ちゃんに言われたじゃない　あの時
Dialogue: 0,0:01:02.68,0:01:07.78,TEXT-JP-3,,0,0,0,,そうそう　銭湯の土地売れとか　早く駐車場にしろーとか
Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:09.56,TEXT-JP-3,,0,0,0,,それで　その時にさ
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:18.05,TEXT-JP-3,,0,0,0,,分かってるよ　二人とも私を心配してるってことぐらい
Dialogue: 0,0:01:18.28,0:01:20.19,TEXT-JP-3,,0,0,0,,じゃなくて
Dialogue: 0,0:01:20.19,0:01:21.56,TEXT-JP-3,,0,0,0,,その時に…
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:30.59,TEXT-JP-3,,0,0,0,,もういいや　それより何か考えてよ　銭湯が流行る作戦とか
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:35.11,TEXT-JP-3,,0,0,0,,ええ　神頼み
Dialogue: 0,0:01:35.11,0:01:38.54,TEXT-JP-3,,0,0,0,,そういえば　まだ初詣行ってないよね
Dialogue: 0,0:01:41.73,0:01:44.45,TEXT-JP-3,,0,0,0,,だから　さっきの話はもういいってば
Dialogue: 0,0:01:57.25,0:01:59.04,TEXT-JP-3,,0,0,0,,よいしょっと
Dialogue: 0,0:02:02.42,0:02:05.10,TEXT-JP-3,,0,0,0,,よし　でーきた
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:15.54,TEXT-JP-3,,0,0,0,,昨日の話だけどさ
Dialogue: 0,0:02:17.88,0:02:23.98,TEXT-JP-3Y,,0,0,0,,{\fsp0}お父さんとお爺ちゃんに　二人でなら大丈夫ですってはっきり言ってくれて
Dialogue: 0,0:02:23.98,0:02:26.02,TEXT-JP-3Y,,0,0,0,,嬉しかったんだってさ
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:30.62,TEXT-JP-3Y,,0,0,0,,あれは少ーしカッコよかったと御乃梨ちゃんが褒めてたよー
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:35.84,TEXT-JP-3,,0,0,0,,だから　ありがとう
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:41.89,TEXT-JP-3Y,,0,0,0,,おーい　ヘタレ　たまにはデートに誘ってあげなよ
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:03:00.40,TEXT-JP-3,,0,0,0,,そうだね　今日のお参りも一応デートってことにしといてあげる
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:04.31,TEXT-JP-3,,0,0,0,,手が冷えちゃったー
Dialogue: 0,0:03:05.94,0:03:08.02,TEXT-JP-3,,0,0,0,,デートなのになー
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:19.19,TEXT-JP-3,,0,0,0,,何でもなーい
Dialogue: 0,0:03:19.19,0:03:21.30,TEXT-JP-3,,0,0,0,,雪だるまに聞いてみたら？