本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听：咸鱼妹 校对：mam 日校：gen 翻轴压制：有紀
納品 間に合いません
ちょ…誰
頭 痛い
織崎紗耶 ３０２号室在住です
酔って部屋を間違えました
本当に申し訳ありませんでした
お金で解決というわけには…
鍵開けっぱなしにしてるほうも４割ぐらい悪いと思う
何でもないです すいません
ごめんなさい 人に優しくされたの久しぶりで
いただきます
これが人の温もり
生きてるって素晴らしい
もしかして受験生さん？
崖っぷち浪人生って自分で言っちゃうの 逆にすごいな
も…もう行きますね ちゃんとお詫びしますから そのうち
ごちそうさまでした
ど…どうも
あの 先日はとんだご迷惑を…
気にしてない？本当？
よかった いい人で
私？
私はその…仕事帰りだよ 普通の会社員なので
なんか元気ないね
もしかして模試の結果が微妙だったとか
そっかそっか
この時期だとさ 最後の追い込みが必要なんじゃない？
こないだ迷惑かけちゃったお詫び…と言ったらなんだけど
私 勉強だけは割と得意なんだよね
だから お姉さんが勉強教えてあげてもいいよって意味
お…男の人の部屋に入るぐらい慣れてますけど
失礼な か…彼氏ぐらいいるもん
エリートで優しい彼氏がね
だから 何か期待しても無駄だからね
大和撫子の爪の垢 煎じて飲みたいけど
もはや妄想が空回りで 止まらない観覧車
大和撫子の皮被り 背伸びしてみたけど
君は何だってお見通しで 私は私のまま