[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-JP-4R,G-OTF Shin maru Go Pro M,38,&H00FFFFF7,&H00000000,&H00FEA54D,&H00051622,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,9,30,30,20,1
Style: STAFF-4,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FEA54D,&H00051622,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,0,0,20,1
Style: TEXT-JP-4,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FEA54D,&H00051622,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0.9,2,0,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,STAFF-4,,0,0,0,,{\fad(500,200)}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流　禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,STAFF-4,,0,0,0,,{\fad(200,200)}更多中日双语字幕　尽在 {\fnConsolas}subs.kamigami.org{\r} 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,STAFF-4,,0,0,0,,{\fad(200,500)\fs35}日听：咸鱼妹　校对：mam　日校：gen　翻轴压制：有紀
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:37.23,ED-JP-4R,,0,0,0,,{\fad(150,150)}大和撫子の爪の垢　煎じて飲みたいけど
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:44.45,ED-JP-4R,,0,0,0,,{\fad(150,150)}もはや妄想が空回りで　止まらない観覧車
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:51.69,ED-JP-4R,,0,0,0,,{\fad(150,150)}大和撫子の皮被り　背伸びしてみたけど
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:59.30,ED-JP-4R,,0,0,0,,{\fad(150,150)}君は何だってお見通しで　私は私のまま
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:11.49,TEXT-JP-4,,0,0,0,,本試験　お疲れ様
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:22.00,TEXT-JP-4,,0,0,0,,勝手に入ったのは悪かったけど
Dialogue: 0,0:00:23.20,0:00:25.18,TEXT-JP-4,,0,0,0,,鍵　開いてたから
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:28.71,TEXT-JP-4,,0,0,0,,ていうか　今更そこ怒る？
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.51,TEXT-JP-4,,0,0,0,,ちょっと　なに　急に
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:34.40,TEXT-JP-4,,0,0,0,,やめてよ　そんな改まってさ
Dialogue: 0,0:00:34.40,0:00:36.46,TEXT-JP-4,,0,0,0,,頑張ったのは君なんだし
Dialogue: 0,0:00:39.46,0:00:40.63,TEXT-JP-4,,0,0,0,,お礼？
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:42.62,TEXT-JP-4,,0,0,0,,いいよ　そんな
Dialogue: 0,0:00:44.57,0:00:47.42,TEXT-JP-4,,0,0,0,,そこまで言うなら　まぁ
Dialogue: 0,0:00:53.68,0:00:57.53,TEXT-JP-4,,0,0,0,,そういえば　行きたいところがあったんだよなぁ
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:02.34,TEXT-JP-4,,0,0,0,,そのお礼ってさ　遊びに付き合うっとかもあり？
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:04.66,TEXT-JP-4,,0,0,0,,ありね　やった
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:13.58,TEXT-JP-4,,0,0,0,,はいはい　そっか　二人で出かけるのはデートって言えなくもないかもね
Dialogue: 0,0:01:14.48,0:01:17.68,TEXT-JP-4,,0,0,0,,いいよ　デートってことにしてあげても
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:25.63,TEXT-JP-4,,0,0,0,,おはよう
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:28.26,TEXT-JP-4,,0,0,0,,じゃあ行こっか　デート
Dialogue: 0,0:01:33.48,0:01:36.30,TEXT-JP-4,,0,0,0,,ひっさしぶりに大声出したなぁ
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:46.76,TEXT-JP-4,,0,0,0,,まぁ　ほら　学生の時は勉強ばっかしてたし
Dialogue: 0,0:01:47.38,0:01:50.08,TEXT-JP-4,,0,0,0,,社会人になってからは忙しくって
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:52.96,TEXT-JP-4,,0,0,0,,遊びになんて　とてもとても
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:59.47,TEXT-JP-4,,0,0,0,,いいでしょ　別に　デートがカラオケでも
Dialogue: 0,0:01:59.88,0:02:02.46,TEXT-JP-4,,0,0,0,,か…彼氏とはその…
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:05.98,TEXT-JP-4,,0,0,0,,まぁ　いいじゃない　ノーコメントってことで
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:10.68,TEXT-JP-4,,0,0,0,,社会人にはいろいろあるの　いろいろ
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:12.98,TEXT-JP-4,,0,0,0,,そんなことより
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:17.49,TEXT-JP-4,,0,0,0,,もう一つ行きたいとこあるんだけど
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:26.93,TEXT-JP-4,,0,0,0,,一回でいいから　乗ってみたかったんだよね
Dialogue: 0,0:02:28.51,0:02:30.72,TEXT-JP-4,,0,0,0,,か…彼氏と来たこと？
Dialogue: 0,0:02:30.72,0:02:32.00,TEXT-JP-4,,0,0,0,,えっと…
Dialogue: 0,0:02:34.24,0:02:39.51,TEXT-JP-4,,0,0,0,,あのね　実は…彼氏なんていないの
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:45.20,TEXT-JP-4,,0,0,0,,えぇ　ウソでしょ
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:47.28,TEXT-JP-4,,0,0,0,,バレバレだったの　私
Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:52.77,TEXT-JP-4,,0,0,0,,いなくてよかったって
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:59.40,TEXT-JP-4,,0,0,0,,あぁ　そ　そういうことね
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:05.05,TEXT-JP-4,,0,0,0,,今からあの　アレとアレのソレってことか
Dialogue: 0,0:03:10.60,0:03:12.42,TEXT-JP-4,,0,0,0,,大丈夫　分かってる
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:16.05,TEXT-JP-4,,0,0,0,,素敵な夕日ね