[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-JP-4R,G-OTF Shin maru Go Pro M,38,&H00FFFFF7,&H00000000,&H00FEA54D,&H00051622,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,9,30,30,20,1
Style: STAFF-4,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FEA54D,&H00051622,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,0,0,20,1
Style: TEXT-JP-4,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FEA54D,&H00051622,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,0.9,2,0,0,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,STAFF-4,,0,0,0,,{\fad(500,200)}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流　禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,STAFF-4,,0,0,0,,{\fad(200,200)}更多中日双语字幕　尽在 {\fnConsolas}subs.kamigami.org{\r} 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,STAFF-4,,0,0,0,,{\fad(200,500)\fs35}日听：咸鱼妹　校对：mam　日校：gen　翻轴压制：有紀
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:37.23,ED-JP-4R,,0,0,0,,{\fad(150,150)}大和撫子の爪の垢　煎じて飲みたいけど
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:44.45,ED-JP-4R,,0,0,0,,{\fad(150,150)}もはや妄想が空回りで　止まらない観覧車
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:51.69,ED-JP-4R,,0,0,0,,{\fad(150,150)}大和撫子の皮被り　背伸びしてみたけど
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:59.30,ED-JP-4R,,0,0,0,,{\fad(150,150)}君は何だってお見通しで　私は私のまま
Dialogue: 0,0:00:06.48,0:00:08.61,TEXT-JP-4,,0,0,0,,やっと見つけた
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:16.49,TEXT-JP-4,,0,0,0,,わき腹痛い
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:21.90,TEXT-JP-4,,0,0,0,,連絡したのに　全部スルーとか　ひどくない？
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:29.14,TEXT-JP-4,,0,0,0,,不合格で合わせる顔がない　か
Dialogue: 0,0:00:30.37,0:00:32.63,TEXT-JP-4,,0,0,0,,そんな寂しいこと言わないでよ
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:37.20,TEXT-JP-4,,0,0,0,,頑張るのって実は難しいんだよ
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:39.47,TEXT-JP-4,,0,0,0,,君はずっと頑張ってたじゃない
Dialogue: 0,0:00:40.06,0:00:41.39,TEXT-JP-4,,0,0,0,,本当にすごいよ
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.52,TEXT-JP-4,,0,0,0,,ちょっと尊敬してるもん
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:48.40,TEXT-JP-4,,0,0,0,,私は頑張れなかったからさ
Dialogue: 0,0:00:49.82,0:00:53.04,TEXT-JP-4,,0,0,0,,実はね　もう一つウソついてるの
Dialogue: 0,0:00:53.58,0:00:57.02,TEXT-JP-4,,0,0,0,,私　いま仕事してなくてさ
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:00:59.02,TEXT-JP-4,,0,0,0,,転職活動中なの
Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.37,TEXT-JP-4,,0,0,0,,これは予想してなかった？
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.05,TEXT-JP-4,,0,0,0,,そんなの言えないよ
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:11.55,TEXT-JP-4,,0,0,0,,受験頑張ってる人に「仕事がつらくて逃げちゃいましたー」なんてさ
Dialogue: 0,0:01:12.52,0:01:17.55,TEXT-JP-4,,0,0,0,,だからせめて　君の支えになれたらいいなって思ったの
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:21.06,TEXT-JP-4,,0,0,0,,こんな時ぐらい甘えてほしいな
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:22.81,TEXT-JP-4,,0,0,0,,彼女なんだから
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:38.58,TEXT-JP-4,,0,0,0,,いや　ほんっと放っておいてください　恥ずかしすぎて死ぬから
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:43.48,TEXT-JP-4,,0,0,0,,勘違いして彼女面とか　イタすぎない？私
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:48.12,TEXT-JP-4,,0,0,0,,仕事も恋愛も落ちこぼれって　向いてないわ　人生
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:02:00.10,TEXT-JP-4,,0,0,0,,あの…観覧車でなくちゃできない話って　なに
Dialogue: 0,0:02:01.28,0:02:02.60,TEXT-JP-4,,0,0,0,,悲しむ系？
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:07.13,TEXT-JP-4,,0,0,0,,違うの？じゃあ…
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:14.86,TEXT-JP-4,,0,0,0,,まさかの喜ぶ系のやつだった
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:19.44,TEXT-JP-4,,0,0,0,,合格したら言おうと思ってたの？
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:23.92,TEXT-JP-4,,0,0,0,,勘違いっていうほど外してなかった
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:28.50,TEXT-JP-4,,0,0,0,,あの　よろしくお願いします
Dialogue: 0,0:02:30.73,0:02:35.63,TEXT-JP-4,,0,0,0,,えっと　彼氏　彼女？
Dialogue: 0,0:02:41.98,0:02:43.14,TEXT-JP-4,,0,0,0,,ほら　出なよ
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:51.13,TEXT-JP-4,,0,0,0,,補欠合格？
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:53.15,TEXT-JP-4,,0,0,0,,補欠合格
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:57.20,TEXT-JP-4,,0,0,0,,なんかいろいろありすぎて　いっぱいいっぱいなんだけど
Dialogue: 0,0:02:58.15,0:03:01.03,TEXT-JP-4,,0,0,0,,そっか　そっか
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.16,TEXT-JP-4,,0,0,0,,よかったね
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:20.00,TEXT-JP-4,,0,0,0,,その…彼氏の部屋だーって思ったら　急に恥ずかしくなっちゃって
Dialogue: 0,0:03:20.90,0:03:23.42,TEXT-JP-4,,0,0,0,,何回も来てるのに　変なの
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:27.73,TEXT-JP-4,,0,0,0,,お邪魔します