本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 subs.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
やっと見つけた
日听：咸鱼妹 校对：mam 日校：gen 翻轴压制：有紀
わき腹痛い
連絡したのに 全部スルーとか ひどくない？
不合格で合わせる顔がない か
そんな寂しいこと言わないでよ
頑張るのって実は難しいんだよ
君はずっと頑張ってたじゃない
本当にすごいよ
ちょっと尊敬してるもん
私は頑張れなかったからさ
実はね もう一つウソついてるの
私 いま仕事してなくてさ
転職活動中なの
これは予想してなかった？
そんなの言えないよ
受験頑張ってる人に「仕事がつらくて逃げちゃいましたー」なんてさ
だからせめて 君の支えになれたらいいなって思ったの
こんな時ぐらい甘えてほしいな
彼女なんだから
いや ほんっと放っておいてください 恥ずかしすぎて死ぬから
勘違いして彼女面とか イタすぎない？私
仕事も恋愛も落ちこぼれって 向いてないわ 人生
あの…観覧車でなくちゃできない話って なに
悲しむ系？
違うの？じゃあ…
まさかの喜ぶ系のやつだった
合格したら言おうと思ってたの？
勘違いっていうほど外してなかった
あの よろしくお願いします
えっと 彼氏 彼女？
ほら 出なよ
補欠合格？
補欠合格
なんかいろいろありすぎて いっぱいいっぱいなんだけど
そっか そっか
よかったね
その…彼氏の部屋だーって思ったら 急に恥ずかしくなっちゃって
何回も来てるのに 変なの
お邪魔します
大和撫子の爪の垢 煎じて飲みたいけど
もはや妄想が空回りで 止まらない観覧車
大和撫子の皮被り 背伸びしてみたけど
君は何だってお見通しで 私は私のまま