本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听 / 校对：mam 日校：gen 翻译 / 时间轴 / 压制：有紀
今度隣に越してきました 花坂結衣と申します
あの これ つまらないものですが
どうぞ
姉も一緒に越してきたのですが
仕事が忙しいみたいで
失礼ながら 私だけでご挨拶に伺いました
これは学校の制服で
はい 学生で今年受験です
どうしても東京の大学に行きたくて
ご迷惑をおかけするかもしれませんが よろしくお願いします
ねぇ お兄ちゃん 起きてよ
ねぇっでば
お休みだからって ずっと寝てちゃだめだよ お兄ちゃん
お掃除するよ
もう 結局すぐ飽きちゃうんだから
クローゼットも掃除するからね
何か引っかかってるみたいなんだけど
最低 最低
最低だよ お兄ちゃん
ごめんね 散らかってるけど気にしないで
あのね いくら幼馴染だからって 一応女の子なんだからね
懐かしいな
君 卒業して引っ越しちゃったから 私のこと忘れてると思ってたよ
ほら よくここで歌ってたよね
嬉しかったんだ 君が約束してくれたこと
私がミュージシャンになったら 私を主人公にした小説を書くって
だからビックリしたよ 今も小説家目指してるって聞いてさ
そんなの私も一緒だよ
ミニアルバム一枚出したぐらいじゃ
ミュージシャンとは言えないよね
子供の私が聞いたらなんて言うかな
ダメダメ もっと頑張んないと
ほら 一緒に
せーの
頑張ろう