本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
日听 / 校对：mam 日校：gen 翻译 / 时间轴 / 压制：有紀
やっと出た
久しぶり お兄ちゃん
なんて顔してるの
妹の顔忘れちゃった？
連絡したのに もう
寝てたって 今何時だと思ってるの まったく
これからしばらく泊まらせてもらうから
よろしくね お兄ちゃん
暑いね 東京って
あのさ エアコンとかつけないの？
節約って まあ 分かるけど
私がいる間ぐらいは使ってよ
ちょっ
あんまり見ないでよね
お兄ちゃん ちゃんと一人暮らしできてるの？
だ…だってお兄ちゃん こっちに就職してから全然帰ってこないし
連絡もくれないじゃん
だ…だから 私はお兄ちゃんの生活指導に来たの
ちゃんとしなきゃダメなんだからね
な…なんにもない
お兄ちゃん なんにもないよ
普段どんな生活してるの？
なんかちっちゃい頃思い出すね
どう 結構練習したんだよ 料理
ど…どうかな
ま…まあ こんなの普通だけどね
明日は仕事なの？
そっか
留守は任せてよね
朝だよ お兄ちゃ…
おかえり お兄ちゃん
なんか 元気なくない？
お仕事忙しいの？
お疲れ様
お兄ちゃん 一人暮らしでもっと伸び伸びしてるのかと思ってたのに
なんだか いつも疲れた顔してるなって
べ…別に心配とか そういうんじゃないけどさ
飛行機雲切り取る窓 開け放てば見える
ちゃんと空は繫がってるし
心配いらない ほら 深呼吸
入道雲両手に持って がんばれ！って振るよ
窓辺でジャンプしちゃう
最強チアリーダー