[Script Info]
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: ED-JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,42,&H00FFFFFF,&H00000000,&H004CAB5E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.2,1.3,1,30,30,20,1
Style: TEXT-JP,G-OTF Shin maru Go Pro M,48,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00399967,&H00116633,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1,1,2,0,0,30,1
Style: STAFF,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&H00000000,&H004F8A67,&H00226644,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,0.7,8,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text



Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:06.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(500,200)}本字幕由诸神字幕组出品　仅供学习交流　禁止用于商业用途
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:10.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(200,200)}更多中日双语字幕　尽在 {\fnConsolas}sub.kamigami.org{\r} 和微博 @诸神字幕组
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:14.00,STAFF,,0,0,0,,{\fad(200,500)\fs35}日听 / 校对：mam　日校：gen　翻译 / 时间轴 / 压制：有紀
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:36.54,ED-JP,,0,0,0,,飛行機雲切り取る窓　開け放てば見える
Dialogue: 0,0:03:36.54,0:03:38.92,ED-JP,,0,0,0,,ちゃんと空は繫がってるし
Dialogue: 0,0:03:38.92,0:03:42.16,ED-JP,,0,0,0,,心配いらない　ほら　深呼吸
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:47.68,ED-JP,,0,0,0,,入道雲両手に持って　がんばれ！って振るよ
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:50.49,ED-JP,,0,0,0,,窓辺でジャンプしちゃう
Dialogue: 0,0:03:50.49,0:03:54.07,ED-JP,,0,0,0,,{\fad(0,200)}最強チアリーダー
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:07.79,TEXT-JP,,0,0,0,,帰れって
Dialogue: 0,0:00:08.58,0:00:09.75,TEXT-JP,,0,0,0,,なんで
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:13.28,TEXT-JP,,0,0,0,,私　何か悪いことした
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:18.88,TEXT-JP,,0,0,0,,自分が情けないって
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:21.16,TEXT-JP,,0,0,0,,なにそれ
Dialogue: 0,0:00:22.44,0:00:24.33,TEXT-JP,,0,0,0,,ずっと頑張ってるじゃない
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:28.36,TEXT-JP,,0,0,0,,お兄ちゃんは昔から頑張り屋で
Dialogue: 0,0:00:30.11,0:00:31.32,TEXT-JP,,0,0,0,,優しくて
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:33.57,TEXT-JP,,0,0,0,,カッコいいもん
Dialogue: 0,0:00:37.81,0:00:38.80,TEXT-JP,,0,0,0,,もう
Dialogue: 0,0:00:42.01,0:00:47.01,TEXT-JP,,0,0,0,,カッコ悪くなんかないよ　東京で一人で頑張ってるじゃん
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:53.09,TEXT-JP,,0,0,0,,でも　疲れちゃったらいつでも帰ってきていいんだよ
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:00.25,TEXT-JP,,0,0,0,,私はその方が嬉しいもん
Dialogue: 0,0:01:03.76,0:01:05.25,TEXT-JP,,0,0,0,,お腹すいた
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:13.70,TEXT-JP,,0,0,0,,おいしかった
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:17.65,TEXT-JP,,0,0,0,,でも　なんでお兄ちゃんって彼女いなんだろね
Dialogue: 0,0:01:20.40,0:01:22.35,TEXT-JP,,0,0,0,,出会いがない？
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:27.08,TEXT-JP,,0,0,0,,会社とかに女の人いるでしょう
Dialogue: 0,0:01:27.69,0:01:30.70,TEXT-JP,,0,0,0,,まぁ　声掛けらんないか　お兄ちゃんだし
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:35.35,TEXT-JP,,0,0,0,,きっとそのうちいい人見つかるよ
Dialogue: 0,0:01:35.92,0:01:37.44,TEXT-JP,,0,0,0,,多分だけどね
Dialogue: 0,0:01:38.17,0:01:39.87,TEXT-JP,,0,0,0,,それでもダメだったら
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:43.73,TEXT-JP,,0,0,0,,私が立候補してあげようかな
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:48.67,TEXT-JP,,0,0,0,,なんてね
Dialogue: 0,0:01:53.84,0:01:58.38,TEXT-JP,,0,0,0,,あのさ　私　明日帰るから
Dialogue: 0,0:02:06.45,0:02:08.67,TEXT-JP,,0,0,0,,また春になったら来るね
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:24.12,TEXT-JP,,0,0,0,,お兄ちゃん
Dialogue: 0,0:02:25.64,0:02:28.03,TEXT-JP,,0,0,0,,ご飯ちゃんと食べてね
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:32.36,TEXT-JP,,0,0,0,,掃除も洗濯もやんなきゃダメだよ
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:40.25,TEXT-JP,,0,0,0,,お兄ちゃんよりカッコいい人がいたらね
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:04.25,TEXT-JP,,0,0,0,,またね　お兄ちゃん