1
00:01:34,661 --> 00:01:38,332
（とんぼ）イガイガ
いよいよ鹿児島に到着だね。

2
00:01:38,332 --> 00:01:40,334
ドキドキするな…。

3
00:01:40,334 --> 00:01:43,003
（五十嵐）ああ。　フフッ…。
どうしたの？

4
00:01:43,003 --> 00:01:44,972
いや　思い出してたんだ。

5
00:01:58,385 --> 00:02:03,056
《にしても　ホント　山と海だけ…。

6
00:02:03,056 --> 00:02:05,325
遠くまで来たもんだ。

7
00:02:07,394 --> 00:02:10,030
うわ～っ！！

8
00:02:10,030 --> 00:02:12,032
プハーッ！

9
00:02:12,032 --> 00:02:14,034
なっ…》

10
00:02:14,034 --> 00:02:18,372
初めて会ったとき
イガイガ　腰　抜かしてたよね。　ハハハッ。

11
00:02:18,372 --> 00:02:21,742
お前も初めて会ったときって
男の子に見えたけどな。

12
00:02:21,742 --> 00:02:24,378
アハハハハ！
ひっどい！

13
00:02:24,378 --> 00:02:28,081
私　イガイガが来るの
ずっと楽しみにしてたのに！

14
00:02:31,018 --> 00:02:34,421
とんぼも　そうだけど
この島の人たちって➡

15
00:02:34,421 --> 00:02:37,024
ホントに個性　豊かだよな。

16
00:02:37,024 --> 00:02:41,695
お前のじいちゃんは最初　見た目が
おっかなくて苦手だったけどさ。

17
00:02:41,695 --> 00:02:46,700
でも　ゴンじいは　イガイガのこと
いろいろ気にかけてたよ。

18
00:02:46,700 --> 00:02:49,136
《ゴンじい：濁っとる。

19
00:02:49,136 --> 00:02:53,040
（ゴンじい）
灰色の目をしてるよ　あいつは。

20
00:02:53,040 --> 00:02:56,710
⚟五十嵐いちがさ～ん！

21
00:02:56,710 --> 00:02:59,346
イガイガさ～ん！

22
00:02:59,346 --> 00:03:01,348
あっ　はいはい！

23
00:03:01,348 --> 00:03:05,352
私です！
ちなみに　五十嵐一賀です！

24
00:03:05,352 --> 00:03:08,021
（セツばあ）あんたかえ　イガイガさんは》

25
00:03:08,021 --> 00:03:11,391
セツばあは
最初から優しかったでしょ？

26
00:03:11,391 --> 00:03:16,463
ああ。　けど　思い返してみると
俺を最初に　「イガイガ」って呼んだの➡

27
00:03:16,463 --> 00:03:19,032
セツばあだったんだよな。

28
00:03:19,032 --> 00:03:22,702
あと　朝めし　うまかった！

29
00:03:22,702 --> 00:03:24,704
《はい。

30
00:03:24,704 --> 00:03:28,675
ハーッ…　館長さん　連れてきたよ。
（日高）はあ…》

31
00:03:28,675 --> 00:03:31,712
館長は　言ってみりゃ
俺の上司にあたるんだけど➡

32
00:03:31,712 --> 00:03:35,715
全然そんな感じしなくて
気さくだったから　ホッとしたよ。

33
00:03:35,715 --> 00:03:38,051
名前　なんだっけ？　館長…。

34
00:03:38,051 --> 00:03:41,388
おいおい　日高兼人だろ。
あっ　そっか。

35
00:03:41,388 --> 00:03:43,690
じゃあ　ブンペイのフルネームは？

36
00:03:43,690 --> 00:03:47,027
えっ…　ブンペイ？　ブンペイ…。

37
00:03:47,027 --> 00:03:50,363
太郎！
文平理。　覚えとけ！

38
00:03:50,363 --> 00:03:52,699
アハハハハ…　えっと…。

39
00:03:52,699 --> 00:03:55,736
あっ　洋子ねえを見たときは？
どう思った？

40
00:03:55,736 --> 00:03:58,371
どうって…　ゴホン…。

41
00:03:58,371 --> 00:04:01,374
う～ん　そりゃ…　ゴホン…。

42
00:04:03,376 --> 00:04:06,379
《ブンペイ：ハハッ…　洋子さ～ん…。

43
00:04:06,379 --> 00:04:09,683
ブンペイ！　運転しろって。
おっと…。

44
00:04:09,683 --> 00:04:12,352
ハーッ…　ったく　もう…。

45
00:04:12,352 --> 00:04:14,354
出欠をとります。

46
00:04:14,354 --> 00:04:16,356
（ワタル）サッカーしようよ！》

47
00:04:16,356 --> 00:04:20,026
駐在さんに先生に　ワタルにユウマ。

48
00:04:20,026 --> 00:04:23,697
みんな　すぐに　イガイガと
なじんだよね。　顔　怖いのに。

49
00:04:23,697 --> 00:04:26,666
お前が　いちばん早く
なじんでたろうが！

50
00:04:26,666 --> 00:04:29,669
あとは　島の生き物。

51
00:04:29,669 --> 00:04:32,339
夕日色のアカヒゲの美しさ。

52
00:04:32,339 --> 00:04:35,675
それと　普通に
ヤギが歩いてるのには驚いた。

53
00:04:35,675 --> 00:04:38,011
あと　あのブト！

54
00:04:38,011 --> 00:04:40,680
アハハハ！　お尻　刺されてたよね。

55
00:04:40,680 --> 00:04:46,052
あの　すさまじいかゆさ…
いや　ホント　島の生き物って　すごい。

56
00:04:46,052 --> 00:04:50,123
アカヒゲ　トカラ馬　ヤギ　大ウナギ。

57
00:04:50,123 --> 00:04:52,659
ブンペイ　ブト！

58
00:04:52,659 --> 00:04:55,328
あれ？
今　ブンペイ　交ざってなかった？

59
00:04:55,328 --> 00:04:57,364
ブンペイ？

60
00:04:57,364 --> 00:05:01,034
けど　何より驚いたのは➡

61
00:05:01,034 --> 00:05:04,604
あの島に　ものすげぇ
ゴルフコースがあったことだ。

62
00:05:08,542 --> 00:05:10,677
《なっ…。

63
00:05:10,677 --> 00:05:13,680
なんじゃ　こりゃ！？

64
00:05:22,689 --> 00:05:24,691
すげぇ…。

65
00:05:24,691 --> 00:05:27,727
海沿いの自然の地形を利用して➡

66
00:05:27,727 --> 00:05:30,764
もろに　リンクスじゃねえかよ…。

67
00:05:30,764 --> 00:05:35,435
島のみんなが　自分たちで
楽しむために造ったんだよ。

68
00:05:39,372 --> 00:05:42,409
今日は　向かい風か。

69
00:05:42,409 --> 00:05:44,377
打つよ。

70
00:05:46,446 --> 00:05:49,683
《グリップも　いわゆる　ベースボールグリップ。

71
00:05:49,683 --> 00:05:53,019
まるっきり遊びなんだな。

72
00:05:53,019 --> 00:05:56,056
しかも　あの極端なオープンスタンス。

73
00:05:56,056 --> 00:05:59,092
まともに海を向いてやがる。

74
00:05:59,092 --> 00:06:04,331
これだけの　もろアゲとなると
普通は低くて強いドローを打ちたい。

75
00:06:04,331 --> 00:06:07,367
それを薄っぺらの３鉄。

76
00:06:07,367 --> 00:06:11,371
女の子にしたら
べらぼうに長く硬いクラブで➡

77
00:06:11,371 --> 00:06:14,374
どスライスを
見越してのことなんだろうか？》

78
00:06:14,374 --> 00:06:16,343
あっ…。

79
00:06:23,049 --> 00:06:25,452
行け～っ！

80
00:06:25,452 --> 00:06:29,689
雨降り前のツバメみたいに
風の下を潜ってけ！

81
00:06:29,689 --> 00:06:32,359
《なんだ！？　あの切り返しは…》

82
00:06:32,359 --> 00:06:34,327
そこだ！

83
00:06:39,032 --> 00:06:41,034
やった！！

84
00:06:41,034 --> 00:06:43,003
とうっ！》

85
00:06:43,003 --> 00:06:46,039
こんなゴルフをする子がいるのか…。

86
00:06:46,039 --> 00:06:49,042
化け物かもしれないって思ったな。

87
00:06:49,042 --> 00:06:52,345
化け物？　ひどい！
いや　いや　いや…　褒め言葉だ。

88
00:06:52,345 --> 00:06:54,681
すごくインパクトがあったってこと。

89
00:06:54,681 --> 00:06:57,017
いやいや　化け物は　ひどい。

90
00:06:57,017 --> 00:07:00,020
ハハッ…　とんぼは
どう思ったんだよ？　俺の印象。

91
00:07:00,020 --> 00:07:02,422
そりゃあ…。

92
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
《イガイガ。

93
00:07:04,424 --> 00:07:06,459
顔　怖いよ？

94
00:07:06,459 --> 00:07:08,328
顔　怖いってば。

95
00:07:08,328 --> 00:07:10,697
わ～っ！！
うわ～っ！

96
00:07:10,697 --> 00:07:14,367
イガイガ…　顔　怖いって…》

97
00:07:14,367 --> 00:07:18,071
かな。
はいはい。　次　行ってみよう。

98
00:07:20,040 --> 00:07:24,077
けど　最初は　お前のこと
わからないことだらけだったぞ。

99
00:07:24,077 --> 00:07:27,047
島を出ないって
かたくなだったし。

100
00:07:29,716 --> 00:07:31,685
《私は　いるよ。

101
00:07:33,687 --> 00:07:35,689
ハーッ…。

102
00:07:35,689 --> 00:07:38,358
ず～っと　この島にいるんだ！

103
00:07:38,358 --> 00:07:41,061
どこにも出てかないんだ！！

104
00:07:43,029 --> 00:07:45,031
ほら。

105
00:07:45,031 --> 00:07:47,033
あっ…。

106
00:07:53,373 --> 00:07:56,042
島のみんなの自慢なんだ。

107
00:07:58,044 --> 00:08:01,047
《時が　止まってるみたいだ…》

108
00:08:01,047 --> 00:08:11,691
♬～

109
00:08:11,691 --> 00:08:14,694
お父さんとお母さんは
どれだろう？

110
00:08:17,097 --> 00:08:21,701
人は死んだら
星になるっていうじゃん？》

111
00:08:21,701 --> 00:08:27,007
３鉄で　ゴルフを覚えた理由を知って
いろいろ納得がいったけどな。

112
00:08:27,007 --> 00:08:29,709
あのとき　イガイガ　泣いてたでしょ？

113
00:08:29,709 --> 00:08:32,679
ハハッ　星の光が目に染みただけだ。

114
00:08:32,679 --> 00:08:35,115
へ～っ。
なんだよ？

115
00:08:35,115 --> 00:08:37,384
へ～っ。
あ～っ…。

116
00:08:37,384 --> 00:08:40,053
すみません。　調子に乗りました。

117
00:08:44,557 --> 00:08:47,627
《お前　高校は　どうするんだ？

118
00:08:49,696 --> 00:08:52,332
島には　中学までしかない。

119
00:08:52,332 --> 00:08:54,667
高校には行かない。

120
00:08:54,667 --> 00:08:57,337
ずっと島にいる》

121
00:08:57,337 --> 00:09:01,741
とんぼに新しい世界を見せたくて
いろいろ　やってみたっけな。

122
00:09:01,741 --> 00:09:06,746
うん。　ウェッジ　くれたよね。
３鉄以外で初めてのクラブ。

123
00:09:11,351 --> 00:09:15,054
《お前の父ちゃんの思い出が
染みついたグリップだ。

124
00:09:16,990 --> 00:09:19,592
このウェッジなら　使ってみたいだろ？

125
00:09:21,661 --> 00:09:23,663
うん！

126
00:09:23,663 --> 00:09:26,066
せっかく　ウェッジがあるんだ。

127
00:09:26,066 --> 00:09:28,668
３鉄じゃできない遊びを
教えてやろっか。

128
00:09:28,668 --> 00:09:30,670
えっ？

129
00:09:37,010 --> 00:09:38,978
フンッ！

130
00:09:44,017 --> 00:09:45,985
あっ…。

131
00:09:53,993 --> 00:09:57,664
すごい！！　私も！
私もやりたい！　やりたい！

132
00:09:57,664 --> 00:10:00,667
すげぇ…。

133
00:10:00,667 --> 00:10:03,670
ねっ？　きれいでしょ？

134
00:10:03,670 --> 00:10:06,673
海に溶けるようにして
太陽が沈んでいくみたい。

135
00:10:06,673 --> 00:10:10,677
ああ…　ベンチを置いて正解だな》

136
00:10:12,979 --> 00:10:15,648
とんぼとゴルフを楽しんで➡

137
00:10:15,648 --> 00:10:18,651
ベンチから見る夕日
確かに最高だった。

138
00:10:18,651 --> 00:10:20,653
でしょ？　でしょ？

139
00:10:20,653 --> 00:10:25,325
ゴルフを楽しむ。　当たり前のことを
思い出させてくれたんだよな。

140
00:10:25,325 --> 00:10:29,329
そのわりには
あとで　キッツイこと言ったよね…。

141
00:10:29,329 --> 00:10:31,331
《とんぼ。

142
00:10:31,331 --> 00:10:34,667
お前がやっているのは
ゴルフじゃない。

143
00:10:34,667 --> 00:10:37,337
ゴルフじゃ…　ない…》

144
00:10:37,337 --> 00:10:41,007
とんぼと　とんぼのゴルフに
刺激を与えたかったんだよ。

145
00:10:41,007 --> 00:10:43,676
刺激？　あっ　そうそう。

146
00:10:43,676 --> 00:10:46,079
すっごい刺激を呼んでくれたよね。

147
00:10:49,415 --> 00:10:51,084
《洋子：つぶら！》

148
00:10:51,084 --> 00:10:53,686
洋子さんのめいっ子。

149
00:10:53,686 --> 00:10:56,055
安谷屋つぶら！

150
00:11:07,400 --> 00:11:11,337
つぶらは　今まで一緒に
ゴルフした人と全然　違ってた。

151
00:11:11,337 --> 00:11:13,306
すごく　うまくて…。

152
00:11:13,306 --> 00:11:17,710
私　初めて自分の胸の中が
ザワザワしたんだよね。

153
00:11:17,710 --> 00:11:21,614
ああ。　まさに
とんぼの刺激になってくれたな。

154
00:11:21,614 --> 00:11:23,950
《つぶら：フンッ！

155
00:11:23,950 --> 00:11:27,020
《スリークォーターショット…。

156
00:11:27,020 --> 00:11:29,055
ドライバーで…》

157
00:11:29,055 --> 00:11:30,957
やった！

158
00:11:30,957 --> 00:11:34,961
うん。
つぶらって　ここから
ここまでしか振らないんだね。

159
00:11:34,961 --> 00:11:36,963
なのに　バピューッて。

160
00:11:36,963 --> 00:11:41,267
私は　オールスリークォーター。
これで日本を取るの。

161
00:11:41,267 --> 00:11:43,636
日本？
そう。

162
00:11:43,636 --> 00:11:46,940
コーチが
スリークォーターショット一本を極めれば➡

163
00:11:46,940 --> 00:11:49,642
日本のてっぺんは取れるって。

164
00:11:49,642 --> 00:11:52,645
その後のフルショットは
世界を取りに出るとき➡

165
00:11:52,645 --> 00:11:55,315
覚えればいいって。

166
00:11:55,315 --> 00:11:57,650
すごい…。

167
00:11:57,650 --> 00:12:02,322
《とんぼと同い年で
「世界」を口にするか》

168
00:12:04,290 --> 00:12:08,294
なんか…　負けたくない》

169
00:12:08,294 --> 00:12:11,631
つぶらのヤツ
とんぼのゴルフに驚き半分➡

170
00:12:11,631 --> 00:12:13,967
あきれ半分って感じだったな。

171
00:12:13,967 --> 00:12:19,072
ヘヘヘヘヘ…　まあ　一本足打法は
やりすぎだったかな。

172
00:12:19,072 --> 00:12:24,644
《なんなのよ…
ホント　わかんないさ！

173
00:12:24,644 --> 00:12:27,680
えっ！？
フェースを開いた…。

174
00:12:27,680 --> 00:12:29,682
はあ～っ？

175
00:12:29,682 --> 00:12:32,719
今度は何をするつもり？　とんぼ》

176
00:12:32,719 --> 00:12:36,656
つぶらにとっても　とんぼのゴルフは
衝撃的だったみたいだな。

177
00:12:36,656 --> 00:12:38,992
頭　抱えてた。

178
00:12:38,992 --> 00:12:42,328
私　いつもどおり
やってるだけだったんだけどな。

179
00:12:42,328 --> 00:12:45,665
つぶらは　とんぼにとって
将来のライバルになる。

180
00:12:45,665 --> 00:12:47,967
俺は　そう確信したぞ。

181
00:12:47,967 --> 00:12:50,303
つぶらは　どう思ってたんだろ？

182
00:12:50,303 --> 00:12:53,973
俺と同じさ。　お前に　ゴルフを
もっと　やってほしいってな。

183
00:12:53,973 --> 00:12:58,311
だから　少し厳しいことも
言ったんじゃないか？

184
00:12:58,311 --> 00:13:00,613
《うん！　回ろう。

185
00:13:02,682 --> 00:13:05,318
とんぼの夢は？
夢…。

186
00:13:05,318 --> 00:13:09,656
どんな自分になりたいの？
どんなことを目指すの？

187
00:13:09,656 --> 00:13:13,626
わ…　私は…　この島にいる。

188
00:13:13,626 --> 00:13:16,029
ずっと？　何するの？

189
00:13:16,029 --> 00:13:19,632
な…　何って…。
ただ島にいるだけ？

190
00:13:19,632 --> 00:13:21,968
それが　とんぼの夢なの？

191
00:13:21,968 --> 00:13:24,671
そんなのって　つまらないじゃん。

192
00:13:24,671 --> 00:13:27,640
とんぼの　これからの人生
何もないじゃん！

193
00:13:27,640 --> 00:13:30,309
この島には　なんだってあるよ！

194
00:13:30,309 --> 00:13:32,312
トビウオ　アカヒゲ…。

195
00:13:32,312 --> 00:13:37,350
つまらなくなんかない。
私は　ここがいいの。

196
00:13:37,350 --> 00:13:41,154
死ぬまで　ここで生きていくの。

197
00:13:41,154 --> 00:13:44,157
ここがいいと思い込もうと
しているんじゃないの？

198
00:13:46,125 --> 00:13:48,561
もっと違う世界があることを➡

199
00:13:48,561 --> 00:13:50,963
認めたくないだけ
なんじゃないの？

200
00:13:50,963 --> 00:13:54,333
もっと　すてきな景色が
あるかもしれないじゃない》

201
00:13:54,333 --> 00:13:56,969
言われたときは
ちょっとショックだったけど➡

202
00:13:56,969 --> 00:14:00,640
でも　あのあと
つぶらのゴルフに対する➡

203
00:14:00,640 --> 00:14:03,309
本気の思いを知ったんだよね。

204
00:14:03,309 --> 00:14:06,946
《もう何年も　ずっと
古い軽トラに乗ってるの。

205
00:14:06,946 --> 00:14:09,282
私のお父さん。

206
00:14:09,282 --> 00:14:11,284
えっ？

207
00:14:11,284 --> 00:14:14,954
サビだらけ…　荷台は穴が開いてる。

208
00:14:14,954 --> 00:14:19,959
子どもにゴルフさせるのって
お金かかるんだよね。

209
00:14:19,959 --> 00:14:22,628
私　絶対　ゴルフうまくなるの。

210
00:14:22,628 --> 00:14:26,032
お父さんに
豪華な車　買ってやるの。

211
00:14:26,032 --> 00:14:29,302
私も　とんぼに
受け取ってほしいものがある》

212
00:14:29,302 --> 00:14:32,305
突然　クラブくれるなんて
ビックリしたよ。

213
00:14:32,305 --> 00:14:35,975
俺は確信したぞ。
つぶらは将来　とんぼのライバルに…。

214
00:14:35,975 --> 00:14:38,644
それ　さっき聞いた。

215
00:14:38,644 --> 00:14:42,048
《大事に　ボロボロにして。

216
00:14:42,048 --> 00:14:46,285
（日高）それは　コースを設計した人が
置いてったアイデアだよ。

217
00:14:46,285 --> 00:14:49,288
こうすれば　６ホールになるぞって。

218
00:14:49,288 --> 00:14:52,925
あのコース　島のみんなで考えて
造ったんじゃなかったんですか？

219
00:14:52,925 --> 00:14:54,961
造ったのは　そう。

220
00:14:54,961 --> 00:14:58,598
でも　設計は
クタさんが　１人でやったんだ。

221
00:14:58,598 --> 00:15:01,267
会いにいこう。
えっ？

222
00:15:01,267 --> 00:15:03,636
このコースを考えた人に。

223
00:15:03,636 --> 00:15:06,305
一緒に行こう　とんぼ。

224
00:15:06,305 --> 00:15:09,942
私…　も？》

225
00:15:09,942 --> 00:15:12,945
最初は　すごく怖かったんだよ。

226
00:15:12,945 --> 00:15:16,315
島を出ないって言った私に
悪礫島へ行こうって。

227
00:15:16,315 --> 00:15:18,618
俺の顔よりか？

228
00:15:18,618 --> 00:15:20,620
う～ん…。
悩むのかよ！？

229
00:15:20,620 --> 00:15:25,992
でもさ　イガイガが　自分のこと
話してくれて　ビックリしたな。

230
00:15:25,992 --> 00:15:29,295
ああ。　お前だけには
話しておかなきゃって➡

231
00:15:29,295 --> 00:15:31,964
思ってたんだよ。

232
00:15:33,966 --> 00:15:37,970
《俺は…　元プロゴルファーだ。

233
00:15:37,970 --> 00:15:39,972
元…。

234
00:15:39,972 --> 00:15:45,945
俺は　ゴルフと家族を…
何より　プロとしての誇りを失った。

235
00:15:47,980 --> 00:15:52,552
それでも…
人間っていうのは腹がへるんだよ。

236
00:15:54,654 --> 00:15:57,623
それが…　おかしくて…。

237
00:16:01,294 --> 00:16:06,299
俺は…　とんぼに
もっと　ゴルフを知ってもらいたい》

238
00:16:08,301 --> 00:16:11,637
あのとき　イガイガの涙に驚いた。

239
00:16:11,637 --> 00:16:16,309
でも　きっと勇気を出して
話してくれたんだなって。

240
00:16:16,309 --> 00:16:20,313
だから　私も
勇気　出さなきゃって思えたんだ。

241
00:16:20,313 --> 00:16:24,283
とんぼ…
お前ってヤツは…　くっ…。

242
00:16:28,287 --> 00:16:31,958
悪礫島のクタさんに会いにいって…。

243
00:16:31,958 --> 00:16:34,627
ホント　すごいところ　住んでたよね。

244
00:16:34,627 --> 00:16:37,997
玄関までが獣道だったもんな。

245
00:16:37,997 --> 00:16:41,968
《これが…　クタさんの家？
らしいな。

246
00:16:45,037 --> 00:16:47,640
《セントアンドリュース…　夕暮れ。

247
00:16:47,640 --> 00:16:50,977
いや…　朝焼けだな。

248
00:16:50,977 --> 00:16:53,980
どれも　テレビで
何度となく見たコースなのに➡

249
00:16:53,980 --> 00:16:56,616
まったく違う印象だ》

250
00:16:56,616 --> 00:16:58,618
（クタ）誰だ？

251
00:16:58,618 --> 00:17:00,653
うわ～っ！！
わっ…　わっ！

252
00:17:00,653 --> 00:17:05,057
あなたが　この島に小さなホールを
造ったと聞きました。

253
00:17:05,057 --> 00:17:07,059
本当ですか？

254
00:17:07,059 --> 00:17:09,328
ああ　あるとも。

255
00:17:09,328 --> 00:17:13,299
お願いします！　そこで　とんぼに
プレーさせてやってもらえませんか？

256
00:17:17,503 --> 00:17:21,374
きれいなホール！
火之島と全然　違う》

257
00:17:21,374 --> 00:17:25,978
イガイガ　言ってたよね。
このコースは…　えっと…。

258
00:17:25,978 --> 00:17:28,314
「ブラボーに難しい」って。

259
00:17:28,314 --> 00:17:31,984
べらぼうに難しい！
意味不明だろ　「ブラボー」じゃ。

260
00:17:31,984 --> 00:17:46,032
♬～

261
00:17:46,032 --> 00:17:48,601
《トビウオボール　行け～っ！

262
00:17:51,337 --> 00:17:54,707
トビウオ旋回！

263
00:17:54,707 --> 00:17:56,709
（２人）あっ…。

264
00:17:58,711 --> 00:18:01,113
上れ！　上れ！

265
00:18:06,485 --> 00:18:09,388
やった！！》

266
00:18:09,388 --> 00:18:13,659
クタさんの１ホールだけのコース
おもしろかったよね。

267
00:18:13,659 --> 00:18:15,995
ブラボーに難しかったけど。

268
00:18:15,995 --> 00:18:18,664
「べらぼう」な。
お前　わざと言ってるだろ？

269
00:18:18,664 --> 00:18:20,633
エヘヘヘヘ…。

270
00:18:23,336 --> 00:18:25,304
《やった！

271
00:18:25,304 --> 00:18:28,007
この島に来て　どうだった？

272
00:18:28,007 --> 00:18:32,979
初めてのホールのプレー
経験したことのないスピードのグリーン。

273
00:18:32,979 --> 00:18:35,014
どうだった？

274
00:18:35,014 --> 00:18:37,583
楽しかった…　すごく》

275
00:18:40,987 --> 00:18:44,657
悪礫島に　お前を
連れていったのは正解だった。

276
00:18:44,657 --> 00:18:47,326
心から　そう思ったな。

277
00:18:47,326 --> 00:18:51,330
私もね　イガイガが
今まで言ってくれたこと➡

278
00:18:51,330 --> 00:18:53,100
やっと　わかった気がしたんだ。

279
00:18:53,100 --> 00:18:57,336
うん。　なんて言ってた？　俺は。

280
00:18:57,336 --> 00:18:59,972
え～っと…。

281
00:18:59,972 --> 00:19:03,442
よし！　次　行ってみよう！
こら！

282
00:19:03,442 --> 00:19:07,647
《クラブ　４本になっちゃった。

283
00:19:07,647 --> 00:19:09,649
イガイガ。

284
00:19:09,649 --> 00:19:11,650
つぶら。

285
00:19:11,650 --> 00:19:14,053
クタさん。　そして…。

286
00:19:16,322 --> 00:19:18,991
お父さん　お母さん。

287
00:19:18,991 --> 00:19:22,995
私ね　決めたことがあるんだ。

288
00:19:27,500 --> 00:19:30,169
「私は決めました。

289
00:19:30,169 --> 00:19:33,339
来年の春　島を出ます」。

290
00:19:37,076 --> 00:19:41,313
卒業証書
大井とんぼ》

291
00:19:41,313 --> 00:19:45,317
夏休みが終わってから卒業までに
ずいぶん背が伸びたな。

292
00:19:45,317 --> 00:19:48,988
制服なんて　ツンツルテンで…　ううっ…。

293
00:19:48,988 --> 00:19:51,657
ど…　どうしたの？　イガイガ…。

294
00:19:51,657 --> 00:19:55,327
いや…　とんぼの成長を
思い出したら　つい…　な。

295
00:19:55,327 --> 00:19:58,330
年取ると
涙もろくなるっていうよね。

296
00:19:58,330 --> 00:20:00,100
ぐっ…　体は　でかくなっても➡

297
00:20:00,100 --> 00:20:04,670
中身は　ガキンチョのままのお前に
言われたくないわ…。

298
00:20:04,670 --> 00:20:08,674
ひゃっ…　泣きながら
顔　怖くすんの　やめてよ…。

299
00:20:16,348 --> 00:20:20,653
《明日　寝坊すんじゃねえぞ。
うん》

300
00:20:20,653 --> 00:20:24,323
最後の夜　なんて
言っていいか　わからなくてさ。

301
00:20:24,323 --> 00:20:28,327
いろいろ話したいこと
あったはずなのに…。

302
00:20:28,327 --> 00:20:32,998
私の背中を押してくれたのも
支えてくれたのも➡

303
00:20:32,998 --> 00:20:36,669
ゴンじいだったから…。
そうだな…。

304
00:20:36,669 --> 00:20:40,072
とんぼのことを世界で
いちばん思ってくれているのは➡

305
00:20:40,072 --> 00:20:42,341
ゴンじいだからな。

306
00:20:42,341 --> 00:20:45,311
《私は　みんなに
育ててもらいました。

307
00:20:45,311 --> 00:20:47,746
ありがとう！　いってきます。

308
00:20:47,746 --> 00:20:50,649
（汽笛）

309
00:20:50,649 --> 00:20:53,352
⚟頑張れよ！

310
00:20:53,352 --> 00:20:56,021
⚟頑張れ！！

311
00:20:59,325 --> 00:21:02,027
とんぼ！！

312
00:21:04,330 --> 00:21:06,665
忘れるもんか！

313
00:21:06,665 --> 00:21:11,036
俺と　とんぼは
じじいと孫なんだからな！

314
00:21:11,036 --> 00:21:13,072
ゴンじい…。

315
00:21:13,072 --> 00:21:17,343
いつでも…
いつでも帰ってこい！

316
00:21:17,343 --> 00:21:20,713
つらかったら
この　じじいのところに…。

317
00:21:20,713 --> 00:21:26,652
この島へ
いつだって帰ってこ～い！！

318
00:21:26,652 --> 00:21:28,988
ゴンじい…。

319
00:21:28,988 --> 00:21:31,657
ゴンじい！

320
00:21:31,657 --> 00:21:37,997
いってきます！
いってきます！！　ゴンじい！

321
00:21:37,997 --> 00:21:39,965
うっ…。

322
00:21:39,965 --> 00:21:42,001
よく見ておけ　とんぼ。

323
00:21:42,001 --> 00:21:44,970
あの島が　お前の故郷だ。

324
00:21:44,970 --> 00:21:48,307
お前の物語が始まった場所だ。

325
00:21:48,307 --> 00:21:51,343
お前の誇るべき　ふるさとだ。

326
00:21:51,343 --> 00:21:53,979
よく見とけ》

327
00:21:53,979 --> 00:21:57,650
とんぼ。　ここからが始まりだぞ。

328
00:21:57,650 --> 00:21:59,652
うん。

329
00:21:59,652 --> 00:22:01,654
いよいよだな。

330
00:22:01,654 --> 00:22:04,323
あっ　鹿児島が見えてきた。

331
00:22:04,323 --> 00:22:06,992
うわ～っ…　明かりが　すっごい！

332
00:22:06,992 --> 00:22:09,662
じゃあ　なんか
うまいもん食っていくか。

333
00:22:09,662 --> 00:22:12,998
やった！
イガイガのおごりで食べ放題だ！

334
00:22:12,998 --> 00:22:16,001
えっ！？
あっ…　あの…　とんぼさん…。