1
00:00:11,011 --> 00:00:15,482
《とんぼ：今まででいちばん
楽しかった》

2
00:00:32,666 --> 00:00:39,840
《五十嵐：優勝の行方は
最終組の　結果次第》

3
00:00:39,840 --> 00:00:43,043
《つぶら　ひのきさん　エマさん》

4
00:02:14,968 --> 00:02:16,970
《つぶら：ここからじゃ
２打どころか➡

5
00:02:16,970 --> 00:02:19,840
３打で上がるのだって
相当難しい。

6
00:02:19,840 --> 00:02:24,644
でも　パーをとらないことには
プレーオフに持ち込めない。

7
00:02:24,644 --> 00:02:26,613
林の隙間を抜いて➡

8
00:02:26,613 --> 00:02:29,016
１８番のフェアウェイに
戻すか…。

9
00:02:29,016 --> 00:02:31,118
それとも
５番ホールの➡

10
00:02:31,118 --> 00:02:33,954
フェアウェイ右サイドに
運ぶか。

11
00:02:33,954 --> 00:02:36,323
でなければ➡

12
00:02:36,323 --> 00:02:41,928
とんぼと同じように
特大フックで直接グリーンを狙う。

13
00:02:41,928 --> 00:02:45,599
最終ホールは　攻める！》

14
00:02:48,335 --> 00:02:51,805
《本当にあそこまで曲がるのか？

15
00:02:51,805 --> 00:02:53,974
いや　曲げてみせる！》

16
00:02:57,978 --> 00:03:00,614
《いけ　届いて！》

17
00:03:00,614 --> 00:03:03,116
（ハジメ）ツーオンを狙ってきた！？

18
00:03:07,120 --> 00:03:09,523
（観客たち）あ～。

19
00:03:09,523 --> 00:03:11,558
風に戻されたか。

20
00:03:11,558 --> 00:03:14,494
こりゃ　パーも厳しいかもしれんな。

21
00:03:14,494 --> 00:03:18,865
《とんぼは土壇場で
自分の最大の武器を使った。

22
00:03:18,865 --> 00:03:22,436
対してつぶらは
自分の武器とは対極の球を➡

23
00:03:22,436 --> 00:03:25,972
この土壇場で使った。

24
00:03:25,972 --> 00:03:30,444
グレートワンパターンを
なぜ貫かなかった　つぶら》

25
00:03:32,646 --> 00:03:35,615
《エマ：まだ
首の皮一枚つながってる。

26
00:03:35,615 --> 00:03:38,652
ここから２打で上がれば》

27
00:03:38,652 --> 00:03:41,188
（畑）ここだと救済になるわね。

28
00:03:41,188 --> 00:03:44,191
《救済のニヤレストポイントは…》

29
00:03:46,460 --> 00:03:50,831
《あそこじゃ　グリーンを狙えない。

30
00:03:50,831 --> 00:03:54,134
ここからなら　ピンが見える。

31
00:03:54,134 --> 00:03:58,472
木の間を低く抜いて
グリーンまで転がす。

32
00:03:58,472 --> 00:04:02,809
いや　ダメだ。
手前にバンカーがある。

33
00:04:02,809 --> 00:04:08,949
グリーンまでキャリーで打てないことには
ピンそばにはつけられない。

34
00:04:08,949 --> 00:04:11,451
ここまで　か…》

35
00:04:16,623 --> 00:04:20,794
《あそこを抜けば
ピンまでキャリーで運べる。

36
00:04:20,794 --> 00:04:23,797
途中からホップする
いつもの球じゃダメだ。

37
00:04:23,797 --> 00:04:26,800
打ち出しから高い球を打たないと。

38
00:04:26,800 --> 00:04:32,772
そのためには　左足に体重をかけて
打つしかない》

39
00:04:32,772 --> 00:04:36,143
７番…　いえ　８番をお願いします。

40
00:04:36,143 --> 00:04:38,145
えっ　救済は？

41
00:04:38,145 --> 00:04:40,547
（エマ）いえ　このまま打ちます。

42
00:04:51,791 --> 00:04:54,294
アスファルト上から直接打ちます！

43
00:04:54,294 --> 00:04:56,730
救済を受けないのか？

44
00:04:56,730 --> 00:04:59,633
《エマ：ロフトを最大限に
生かすために…。

45
00:04:59,633 --> 00:05:02,836
足りない　もっとだ。

46
00:05:02,836 --> 00:05:06,840
ほんの一瞬だ
１０年耐えてきたんじゃないか。

47
00:05:06,840 --> 00:05:11,812
あとほんの一瞬
たったひと振りの間だけ…》

48
00:05:15,782 --> 00:05:17,784
抜けて～！

49
00:05:22,889 --> 00:05:26,660
（歓声と拍手）

50
00:05:32,132 --> 00:05:34,768
真上から球が振ってきやがった。

51
00:05:34,768 --> 00:05:37,637
あれはもう　技術じゃねえ。

52
00:05:37,637 --> 00:05:41,641
魂で球をカチ上げやがった。

53
00:05:41,641 --> 00:05:47,948
《心の格闘技。
やっぱり競技ゴルフは　たまらねえ》

54
00:05:47,948 --> 00:05:50,283
《ひのき：バーディーチャンスに
つけてきた》

55
00:05:50,283 --> 00:05:53,853
《つぶら：これでエマにも
優勝の可能性が》

56
00:05:53,853 --> 00:05:56,890
すごいわ！　私　感動しちゃった。

57
00:05:56,890 --> 00:05:59,459
ありがとうございます。

58
00:05:59,459 --> 00:06:02,729
《あれを入れれば　追いつける》

59
00:06:08,034 --> 00:06:11,104
あ…。

60
00:06:11,104 --> 00:06:14,140
エ　エマのパターが折れました！

61
00:06:14,140 --> 00:06:16,176
折れた！？

62
00:06:16,176 --> 00:06:18,812
こんなことって…。

63
00:06:18,812 --> 00:06:22,582
ゴルフの神様って　どこまで…。

64
00:06:25,285 --> 00:06:28,955
（エマ）ゴルフって
ホントうまくいかないな。

65
00:06:28,955 --> 00:06:32,459
ほとんど思いどおりにならない。

66
00:06:32,459 --> 00:06:36,630
とことん自分を試される。

67
00:06:36,630 --> 00:06:42,135
やめちゃったほうが
ずっと楽になれるのに。

68
00:06:42,135 --> 00:06:45,138
それでもやめられなかった。

69
00:06:45,138 --> 00:06:49,175
１０年かけて　今の１打を打った。

70
00:06:49,175 --> 00:06:52,679
１０年が吹き飛ぶくらい
うれしかった。

71
00:06:54,781 --> 00:06:58,318
また今みたいな１打を
打ってみたい。

72
00:06:58,318 --> 00:07:01,621
今度いつ打てるか
わからないけど。

73
00:07:01,621 --> 00:07:05,458
だったらまた　次を打つしかない。

74
00:07:05,458 --> 00:07:10,563
あるがままを受け入れて
また１打を打つだけ。

75
00:07:15,635 --> 00:07:21,441
《エマさんみたいな１打
私は打ったことがない。

76
00:07:21,441 --> 00:07:24,778
あんなに１打に懸けるものなんだ。

77
00:07:24,778 --> 00:07:28,848
１打って　そんなにも重いんだ。

78
00:07:28,848 --> 00:07:33,019
なのに私の１打は　軽い！》

79
00:07:35,255 --> 00:07:38,291
わっ　近いところに乗ってる。

80
00:07:38,291 --> 00:07:42,462
エマの球だ。　入れればお前に並ぶ。

81
00:07:42,462 --> 00:07:44,564
ひのきが打ちます。

82
00:07:48,335 --> 00:07:50,303
《もう二度と…》

83
00:07:52,973 --> 00:07:54,941
（中瀬）ピンの少し左。

84
00:07:54,941 --> 00:07:59,546
ううん！
左からの風に乗って　ズド～ン！

85
00:08:03,283 --> 00:08:06,786
あ　あぁ　コラ　止まって！

86
00:08:06,786 --> 00:08:09,289
でも　入る距離だぞ。

87
00:08:09,289 --> 00:08:14,494
なにワクワクしてやがる。
入ったらお前が負けるんだぞ。

88
00:08:14,494 --> 00:08:16,463
あ…。

89
00:08:21,634 --> 00:08:26,806
栗須エマがバーディーパットを入れれば
ワンアンダーでトップに追いつく。

90
00:08:26,806 --> 00:08:30,810
安谷屋つぶらが　あそこから寄せて
ワンパットでしのげば➡

91
00:08:30,810 --> 00:08:33,313
ワンアンダーでトップをキープ。

92
00:08:33,313 --> 00:08:37,150
音羽ひのきが１発で沈めれば
ツーアンダーで優勝。

93
00:08:37,150 --> 00:08:39,652
外せばワンアンダー。

94
00:08:39,652 --> 00:08:41,821
大井とんぼとのプレーオフ。

95
00:08:41,821 --> 00:08:46,126
４人でのプレーオフもあるってか。

96
00:08:46,126 --> 00:08:49,295
あ　つぶらから。

97
00:08:49,295 --> 00:08:52,999
止まりやすい条件はそろってる。

98
00:08:56,936 --> 00:08:59,339
チップインを狙うつもりか？

99
00:08:59,339 --> 00:09:04,811
違う。　ピンに直接　球が当たって
はじかれることを警戒したんだ。

100
00:09:04,811 --> 00:09:07,113
ここは止める球を打ちたい場面。

101
00:09:07,113 --> 00:09:09,149
スピンが効いてる球ほど➡

102
00:09:09,149 --> 00:09:12,719
ピンに直接当たった場合
大きくはじかれる。

103
00:09:12,719 --> 00:09:14,954
それを想定するということは➡

104
00:09:14,954 --> 00:09:18,458
カップ近くまで　キャリーで
突っ込んでくるイメージを持ってる➡

105
00:09:18,458 --> 00:09:21,961
ってことですね。

106
00:09:21,961 --> 00:09:23,963
《ひのき：振りすぎ！？》

107
00:09:30,303 --> 00:09:34,307
抜いてなかったら
本当にピンに当たってた。

108
00:09:34,307 --> 00:09:37,944
ファーストバウンドから１～２歩以内には
止まると計算して…。

109
00:09:37,944 --> 00:09:41,281
残りパットを決めればいい
と考えたのか。

110
00:09:41,281 --> 00:09:46,119
《アプローチだけでなく
次のパットとセットでパーセーブを考える。

111
00:09:46,119 --> 00:09:50,790
この土壇場に
そんな冷静な状況判断ができる。

112
00:09:50,790 --> 00:09:54,294
やはり　つぶらという選手は怖い》

113
00:09:57,697 --> 00:10:00,800
《まったく同じ距離　同じライン。

114
00:10:00,800 --> 00:10:04,270
どっちも入れれば
ワンアンダーでホールアウト》

115
00:10:04,270 --> 00:10:07,841
《こればかりは
あとに打ったほうが有利。

116
00:10:07,841 --> 00:10:10,877
先に打った人間が
入れようが外そうが➡

117
00:10:10,877 --> 00:10:13,480
ラインが丸見えになる》

118
00:10:13,480 --> 00:10:15,482
抜いたままでいいです。

119
00:10:17,484 --> 00:10:22,622
つぶらと違って
明らかにチップインを狙ってきてる。

120
00:10:22,622 --> 00:10:26,125
カップインの確率を上げたいのなら
ウェッジだろう。

121
00:10:26,125 --> 00:10:30,463
ただ　プレッシャーのかかった場面では
パターを持ちたくなる。

122
00:10:30,463 --> 00:10:33,333
ウェッジを持つとしたら
ふだん相当鍛えて➡

123
00:10:33,333 --> 00:10:35,802
自信を蓄えている証しだ。

124
00:10:37,871 --> 00:10:39,806
頼もしいじゃねえか。

125
00:10:39,806 --> 00:10:42,976
鍛えてますよ。
ひのきは本当に練習する。

126
00:10:42,976 --> 00:10:45,812
あの子の練習量は本物です。

127
00:10:45,812 --> 00:10:49,849
どんなに厳しい練習を
父親に命じられても➡

128
00:10:49,849 --> 00:10:52,619
決して諦めなかった。

129
00:10:52,619 --> 00:10:56,322
そして　うまくいったときには…。

130
00:10:56,322 --> 00:10:58,791
《きれいに打てた！》

131
00:10:58,791 --> 00:11:01,794
《ひのきは
父親にゴルフを強いられているが➡

132
00:11:01,794 --> 00:11:03,796
それだけであるものか。

133
00:11:03,796 --> 00:11:05,798
あのときの笑顔に➡

134
00:11:05,798 --> 00:11:09,469
ひのきの未来があると
俺は信じている。

135
00:11:09,469 --> 00:11:12,539
もっと育ててみたいと
思っている》

136
00:11:14,641 --> 00:11:17,143
《ひのき：あそこに…。

137
00:11:17,143 --> 00:11:21,014
これと同じ距離のアプローチを
何百何千…。

138
00:11:21,014 --> 00:11:23,049
ううん　もっと繰り返してきた。

139
00:11:23,049 --> 00:11:26,286
それを　この１打に懸けるんだ。

140
00:11:26,286 --> 00:11:29,455
エマさんが教えてくれた。
つぶらも…。

141
00:11:29,455 --> 00:11:33,293
そして　とんぼも教えてくれた。

142
00:11:33,293 --> 00:11:35,962
私も
みんなみたいなゴルファーになりたい。

143
00:11:35,962 --> 00:11:39,766
自分で蓄えてきたものだけで戦う
ゴルファーに》

144
00:11:44,470 --> 00:11:46,940
入った！

145
00:11:58,952 --> 00:12:01,754
《オンライン！》
《やられた！》

146
00:12:10,063 --> 00:12:14,601
《打てた。
蓄えてきたものを出せた》

147
00:12:14,601 --> 00:12:16,636
《ひのき　見事だ。

148
00:12:16,636 --> 00:12:21,441
お前の勇気を存分に見せつけた！
最高の１打だったぞ》

149
00:12:21,441 --> 00:12:24,344
だが　これから打つ２人の
パット次第じゃ➡

150
00:12:24,344 --> 00:12:28,381
恐ろしく重圧がかかる１打に
なるかもしれない。

151
00:12:28,381 --> 00:12:31,284
（ひのき）マークします。

152
00:12:31,284 --> 00:12:34,988
《まだ…》
《勝てるチャンスは残ってる》

153
00:12:38,458 --> 00:12:41,928
私から打つわ。
で　でも…。

154
00:12:41,928 --> 00:12:45,798
私のほうが
ほんの少し遠いと思う。

155
00:12:45,798 --> 00:12:49,469
《ひのき：そうか　エマさんは…。

156
00:12:49,469 --> 00:12:54,607
ティショットで　つぶらがミスをする
原因を作ってしまった。

157
00:12:54,607 --> 00:12:57,577
だから　今度は自分がって…》

158
00:13:00,413 --> 00:13:03,116
なんのクラブで打つか。
え？

159
00:13:03,116 --> 00:13:07,453
パターが折れちまってんだからな。
パターが折れた！？

160
00:13:07,453 --> 00:13:10,590
じゃあ
エマさんはどうすればいいの？

161
00:13:10,590 --> 00:13:12,592
残ってるクラブで打つしかない。

162
00:13:12,592 --> 00:13:14,761
これで大丈夫です。

163
00:13:14,761 --> 00:13:16,963
ウェッジ…。

164
00:13:24,203 --> 00:13:26,172
ぐっ…。

165
00:13:30,943 --> 00:13:34,147
《カップ２つ…》

166
00:13:34,147 --> 00:13:38,518
《さっき私が打った場所の途中。

167
00:13:38,518 --> 00:13:41,821
私は最後の最後で切れなかった》

168
00:13:46,659 --> 00:13:48,628
《エマ：これだ！》

169
00:14:07,280 --> 00:14:11,150
《私と同じライン。　ダメ　もっと右に！

170
00:14:11,150 --> 00:14:13,286
よし　曲がった！

171
00:14:13,286 --> 00:14:16,789
もっと　もっと！

172
00:14:16,789 --> 00:14:18,791
いけ！》

173
00:14:21,828 --> 00:14:24,130
これでエマは　脱落。

174
00:14:24,130 --> 00:14:26,099
エマさん…。

175
00:14:31,504 --> 00:14:33,506
やりきった。

176
00:14:41,948 --> 00:14:45,585
《エマのウェッジでのパットは
出球がよれた。

177
00:14:45,585 --> 00:14:48,755
果たして
今のラインを信じていいのか？

178
00:14:48,755 --> 00:14:53,126
補正して　ラインを読み直すべきか》

179
00:14:53,126 --> 00:14:57,430
《パターで打った素直な転がりならば
そのまま参考になったが➡

180
00:14:57,430 --> 00:15:01,801
かえって
悩む材料になっちまったかもな》

181
00:15:01,801 --> 00:15:05,571
《決めてから打つ…。
ゴルフで最も大事で➡

182
00:15:05,571 --> 00:15:08,941
だけど最も貫き難いこと》

183
00:15:08,941 --> 00:15:10,943
《見た目より切れない…。

184
00:15:10,943 --> 00:15:15,248
さっきのエマさんの
１本内側のラインだよ　つぶら！》

185
00:15:21,921 --> 00:15:24,123
《１本内側のライン！》

186
00:15:24,123 --> 00:15:26,092
強い　か？

187
00:15:26,092 --> 00:15:28,094
《いけ！》

188
00:15:28,094 --> 00:15:30,096
（観客たち）あ～！

189
00:15:33,533 --> 00:15:35,501
あぁ…。

190
00:15:39,272 --> 00:15:41,974
返しも　外したか。

191
00:15:47,747 --> 00:15:49,749
ハァ　ハァ…。

192
00:15:53,920 --> 00:15:57,924
あれを入れて
大井とんぼとのプレーオフだな。

193
00:15:57,924 --> 00:16:00,793
ひのき！

194
00:16:00,793 --> 00:16:03,429
そんなもん
目をつぶったって入る！

195
00:16:03,429 --> 00:16:05,398
音羽さん！

196
00:16:10,436 --> 00:16:12,538
やた～！

197
00:16:15,942 --> 00:16:20,947
よし！　ひのき　これでプレーオフ。
絶対に勝つんだ。

198
00:16:23,449 --> 00:16:25,485
いいえ　違います。

199
00:16:25,485 --> 00:16:27,486
（ざわめき）

200
00:16:29,622 --> 00:16:31,591
なに？

201
00:16:35,428 --> 00:16:37,430
ひのきさん？

202
00:16:39,432 --> 00:16:42,435
私は昨日の５番ホールで➡

203
00:16:42,435 --> 00:16:46,372
球が動いたのに
申告しませんでした！

204
00:16:46,372 --> 00:16:50,443
そのまま　ここまで
プレーをしてきてしまいました。

205
00:16:50,443 --> 00:16:52,445
なっ…。

206
00:16:52,445 --> 00:16:58,251
私は…　私は…。

207
00:16:58,251 --> 00:17:02,955
《私も　とんぼや　エマさんや
つぶらと同じように➡

208
00:17:02,955 --> 00:17:06,125
ゴルファーになりたい！》

209
00:17:06,125 --> 00:17:10,029
私は　競技失格です！

210
00:17:13,566 --> 00:17:15,534
ぐぅ…。

211
00:17:20,306 --> 00:17:22,441
じゃ　じゃあ…。

212
00:17:22,441 --> 00:17:25,611
え　なに？

213
00:17:25,611 --> 00:17:27,947
イガイガ　顔怖いよ。
ゆ　ゆ…。

214
00:17:27,947 --> 00:17:30,283
いや　怖いっていうか　変だよ？
ゆ　ゆ　ゆ…。

215
00:17:30,283 --> 00:17:32,285
ゆ　ゆう…。

216
00:17:32,285 --> 00:17:34,787
とんぼ　ゆ　ゆ…。

217
00:17:34,787 --> 00:17:36,956
優勝だ　とんぼ！

218
00:17:36,956 --> 00:17:38,958
へ？

219
00:17:38,958 --> 00:17:41,961
俺に言わせろ～！

220
00:17:49,802 --> 00:17:53,272
（ブンペイ）ゴンじい！　ゴンじい～！

221
00:17:55,675 --> 00:17:58,210
（ブンペイ）とんぼが～！

222
00:17:58,210 --> 00:18:00,479
（ゴンじい）とんぼ？

223
00:18:00,479 --> 00:18:03,449
優勝だ～！

224
00:18:10,590 --> 00:18:15,261
そうか　飛んだか。

225
00:18:15,261 --> 00:18:17,964
とんぼ…。

226
00:18:20,433 --> 00:18:22,435
（つぶら）優勝おめでとう！

227
00:18:22,435 --> 00:18:24,770
つぶら　ありがと…　えっ？

228
00:18:24,770 --> 00:18:27,907
悔しい！　超悔しいさ～！
アデデデ…。

229
00:18:27,907 --> 00:18:30,109
やっぱとんぼはバケモノだった。

230
00:18:30,109 --> 00:18:32,945
バケモノ？　アデデデデ！

231
00:18:32,945 --> 00:18:39,518
でも　日本女子アマでは
ぜ～ったい➡

232
00:18:39,518 --> 00:18:42,121
負けないさ。
つぶら。

233
00:18:42,121 --> 00:18:45,591
そこで勝ったヤツが
本当のナンバーワンだからね。

234
00:18:45,591 --> 00:18:48,427
日本女子アマって？

235
00:18:48,427 --> 00:18:51,597
アマチュアゴルファーの
最高峰を決める大会よ。

236
00:18:51,597 --> 00:18:56,268
これだよ。
こんなヤツに負けたんだ　私たちは。

237
00:18:56,268 --> 00:18:58,938
え　エヘヘ…。

238
00:18:58,938 --> 00:19:02,274
そういえば　ひのきさんは？

239
00:19:02,274 --> 00:19:06,779
ひのきさんなら　あっちにさっき
出ていったさぁ…。

240
00:19:09,582 --> 00:19:13,953
お父さん　ごめんなさい。
勝てなくて。

241
00:19:13,953 --> 00:19:17,923
勝てとは言ったが
不正をしろとは言っていない。

242
00:19:20,593 --> 00:19:22,628
イガイガ…。

243
00:19:22,628 --> 00:19:26,966
俺は若い頃
どん底の暮らしを経験した。

244
00:19:26,966 --> 00:19:31,137
それでも
人の物を盗んだりはしなかった。

245
00:19:31,137 --> 00:19:36,776
ところが　お前は盗んだ。
ゴルフで１打を盗んだんだ。

246
00:19:36,776 --> 00:19:40,579
うん　私は盗んだ。

247
00:19:42,948 --> 00:19:47,453
だが　盗んででもと
思ってしまうほど➡

248
00:19:47,453 --> 00:19:50,956
お前を追い詰めたのは俺だ。

249
00:19:50,956 --> 00:19:55,961
勝てしか言わず
大切なことを教えなかった。

250
00:19:55,961 --> 00:19:59,498
お前の心を
貧しくしてしまっていた。

251
00:19:59,498 --> 00:20:02,101
すまない。

252
00:20:02,101 --> 00:20:04,470
お父さん…。

253
00:20:04,470 --> 00:20:07,973
しばらくお前は
ゴルフをできないかもしれない。

254
00:20:07,973 --> 00:20:11,377
試合出場停止の制裁が
あるだろうからな。

255
00:20:11,377 --> 00:20:16,115
うん　でも私は
それだけのことをした。

256
00:20:16,115 --> 00:20:19,819
一緒に戦ってくれた
とんぼたちを裏切った。

257
00:20:19,819 --> 00:20:22,288
制裁を受けて当然。

258
00:20:22,288 --> 00:20:25,491
もう十分　受けたんじゃないか。

259
00:20:28,127 --> 00:20:33,265
申告せずにプレーを続ける間
ずっと心が痛かったろう？

260
00:20:33,265 --> 00:20:37,803
球が動いた瞬間に
戻りたいと願っただろう？

261
00:20:37,803 --> 00:20:42,775
それを最終ホールの
あれだけの人の前で告白したんだ。

262
00:20:42,775 --> 00:20:47,446
震えるほどの勇気が
必要だったろう。

263
00:20:47,446 --> 00:20:49,915
もう十分だ。

264
00:21:09,068 --> 00:21:10,936
これからの音羽ひのきを
見てやってください。

265
00:21:10,936 --> 00:21:12,972
お願いします！

266
00:21:12,972 --> 00:21:16,308
（中瀬）ゴルフは
紳士淑女のスポーツといわれます。

267
00:21:16,308 --> 00:21:19,612
ですが
正確には違うらしいのです。

268
00:21:19,612 --> 00:21:26,652
ゴルフは　紳士淑女を育てるスポーツ。
これが本当なのだそうです。

269
00:21:26,652 --> 00:21:32,158
コースに出る誰もが　最初から
紳士淑女のはずはありません。

270
00:21:32,158 --> 00:21:37,062
ゴルフを通して紳士淑女に
なっていくのではないでしょうか。

271
00:21:38,964 --> 00:21:41,567
中瀬支配人…。

272
00:21:43,969 --> 00:21:45,971
ひのきさん。

273
00:21:45,971 --> 00:21:49,975
ゴルフ　やめたりしないよね？

274
00:21:49,975 --> 00:21:51,977
とんぼ…。

275
00:21:54,647 --> 00:21:57,850
やめないよ　私。
うん！

276
00:22:32,985 --> 00:22:36,055
とんぼが帰ってくる…。

277
00:22:39,625 --> 00:22:44,463
こんなに早く島に帰るなんて
なんかちょっと恥ずかしいな。

278
00:22:44,463 --> 00:22:49,568
でっかい土産を持って帰るんだ。
みんな大歓迎に決まってるだろ。

279
00:22:51,637 --> 00:22:53,806
イガイガ　ありがとう。

280
00:22:53,806 --> 00:22:56,775
え？　な　なんだよ　急に。

281
00:22:56,775 --> 00:23:01,947
私　ゴルフをやってて
本当に本当に➡

282
00:23:01,947 --> 00:23:03,949
よかった！

283
00:23:07,286 --> 00:23:11,857
《まだまだこれからだ
お前のストーリーは。

284
00:23:11,857 --> 00:23:16,762
ここからもっと高く
強く舞い上がるんだ　とんぼ！》

285
00:23:16,762 --> 00:23:21,567
私　ゴルフが　だ～い好き！

286
00:23:58,270 --> 00:24:00,939
やた～！