1
00:00:07,841 --> 00:00:10,110
《つぶら：よし…　スタートホールは➡

2
00:00:10,110 --> 00:00:12,479
自分の調子も探りながら➡

3
00:00:12,479 --> 00:00:15,782
いきなり　エネルギーを
使ってしまうことは避ける》

4
00:00:15,782 --> 00:00:20,754
《エマ：まるで　アプローチ…
いや　超ロングパットのようなショットを…》

5
00:00:20,754 --> 00:00:23,457
（とんぼ）つぶら　いつも　まっすぐ。

6
00:00:28,762 --> 00:00:32,432
《エッジまで　２３５ってとこか。

7
00:00:32,432 --> 00:00:34,434
スプーン…。

8
00:00:34,434 --> 00:00:37,104
やっぱり　２つで狙ってくるか》

9
00:00:39,206 --> 00:00:42,776
｟自分のなりたいもんは
自分で　つかむんだ｠

10
00:00:42,776 --> 00:00:44,778
《つぶら：ひのきは　スタート前に➡

11
00:00:44,778 --> 00:00:47,180
私に言われた言葉に
熱くなってる》

12
00:00:59,092 --> 00:01:01,094
《となると…。

13
00:01:01,094 --> 00:01:03,764
落としどころは花道。

14
00:01:03,764 --> 00:01:07,434
そこから転がって
オンすれば…　という計算か》

15
00:01:07,434 --> 00:01:09,770
あっ！

16
00:01:09,770 --> 00:01:12,773
（ひのき）行け…　つけ。　あっ…。

17
00:01:15,108 --> 00:01:19,780
惜しい…　もうちょい左だったら
ピッタシだったのに…。

18
00:01:19,780 --> 00:01:21,748
《ひのき：しまった…。

19
00:01:21,748 --> 00:01:24,451
あのバンカーから
寄せるのは　かなり…》

20
00:01:24,451 --> 00:01:30,090
《エネルギーを使い　次のショットにも
また　エネルギーを使う》

21
00:01:30,090 --> 00:01:34,761
（畑）すごいわね。
グリーンエッジまで　もう２１０くらい。

22
00:01:34,761 --> 00:01:38,765
《つぶら：私は　１打目も２打目も
平坦な気持ちで打てるよう➡

23
00:01:38,765 --> 00:01:41,768
やさしいショットを選択した。

24
00:01:41,768 --> 00:01:47,107
２回で　４２０　運べばいいという
ノンプレッシャーショットを》

25
00:01:47,107 --> 00:01:49,776
私のほうが先かな？

26
00:01:49,776 --> 00:01:53,780
いえ　私のほうが少し遠い。

27
00:01:53,780 --> 00:01:56,450
《つぶら：私に
イーグルの可能性はない。

28
00:01:56,450 --> 00:01:59,786
それでも　バーディーのチャンスは
十分にある。

29
00:01:59,786 --> 00:02:04,091
悪くても　パーは確保したうえで
バーディーを取りにいく》

30
00:02:04,091 --> 00:02:08,095
ああ…　早く打ちたい。
なんか　ワクワクする…。

31
00:02:08,095 --> 00:02:11,098
《つぶら：ここまでくれば
キャリーで　グリーンに届く。

32
00:02:11,098 --> 00:02:14,101
イーグルを取るには　ピンに寄せたい。

33
00:02:14,101 --> 00:02:16,770
でも　バンカーのリスクもある。

34
00:02:16,770 --> 00:02:20,741
バーディーを確保なら
ピン左奥の広いエリア。

35
00:02:20,741 --> 00:02:23,176
２パットで　バーディー。

36
00:02:23,176 --> 00:02:27,114
１パットのチャンスもあるから
イーグルの可能性も残る。

37
00:02:27,114 --> 00:02:30,117
私と同じ戦略を描く選手なら➡

38
00:02:30,117 --> 00:02:32,386
怖い》

39
00:02:36,790 --> 00:02:39,459
うわっ…　かっこいい！

40
00:02:42,429 --> 00:02:44,765
ナイスオン！

41
00:02:44,765 --> 00:02:48,802
《畑：普通は　いいショットされたら
やられた…　ってなるんだけど》

42
00:02:48,802 --> 00:02:51,171
さあ　私だ。

43
00:04:24,464 --> 00:04:27,834
どうしよっかな…
ここから　なんでもできるぞ。

44
00:04:27,834 --> 00:04:29,836
あっ。

45
00:04:31,872 --> 00:04:33,774
どいてくれるかな…。

46
00:04:33,774 --> 00:04:37,210
《つぶら：とんぼはどうしてくる？
正直　わからない。

47
00:04:37,210 --> 00:04:41,481
何が飛び出すか…
ビックリ箱みたいなゴルフだから》

48
00:04:41,481 --> 00:04:43,817
おし　つぶらでいこう。
えっ？

49
00:04:43,817 --> 00:04:46,486
これね　「つぶら」って呼んでるの。

50
00:04:48,455 --> 00:04:50,791
あ…　前に　私が
あげたクラブだから…。

51
00:04:50,791 --> 00:04:52,793
ああ…。

52
00:04:54,795 --> 00:04:57,164
《かなり左向き》

53
00:04:57,164 --> 00:05:01,434
《スタンスの向きじゃ　どんな球を
打とうとしているか　わからない》

54
00:05:01,434 --> 00:05:04,471
《右からでも
左からでも回してくる。

55
00:05:04,471 --> 00:05:06,473
いったい…》

56
00:05:06,473 --> 00:05:08,742
《エマ：どんな球で…》
《ひのき：どんな球で…》

57
00:05:13,113 --> 00:05:16,783
テッ…　テントウムシが…。

58
00:05:16,783 --> 00:05:18,785
（みんな）あっ…。

59
00:05:21,121 --> 00:05:24,191
プッ…　アハハハ…。
フフフッ…。
フフフッ…。

60
00:05:24,191 --> 00:05:26,193
た～っ！！

61
00:05:28,128 --> 00:05:30,096
（みんな）ええ～っ！？

62
00:05:32,098 --> 00:05:34,501
ら…　失敗しちゃった…。

63
00:05:34,501 --> 00:05:37,537
そりゃ　するでしょ…。
そのまま打つか？

64
00:05:37,537 --> 00:05:39,806
普通　仕切りなおすっしょ！

65
00:05:39,806 --> 00:05:42,442
だって　なんか
打てる気がしたんだもん。

66
00:05:42,442 --> 00:05:44,477
（ひのき）信じらんない…。

67
00:05:44,477 --> 00:05:46,846
《まるで　ちっちゃな子どもが➡

68
00:05:46,846 --> 00:05:50,116
遊びでやってるみたいなゴルフを…》

69
00:05:50,116 --> 00:05:52,419
（つぶら）２６　２７　２８。

70
00:05:54,487 --> 00:05:57,123
（つぶら）
予定より　ちょい転がったか。

71
00:05:57,123 --> 00:06:00,727
エッジまで　７２。　ピンまで　７９。

72
00:06:02,762 --> 00:06:05,165
かえって　これで　ドンピ。

73
00:06:05,165 --> 00:06:08,802
《この子は　クレバーだ。
ティショットの時点から➡

74
00:06:08,802 --> 00:06:11,805
この３打目のポジションを
取りにきていた。

75
00:06:11,805 --> 00:06:15,442
ここからなら
ピンまで一切　障害物がない。

76
00:06:15,442 --> 00:06:18,812
このポジションを
計算どおりに取ってきた技術。

77
00:06:18,812 --> 00:06:21,114
何より➡

78
00:06:21,114 --> 00:06:24,718
肩から肩の振り幅を
崩さない意志に　すごさを感じる》

79
00:06:27,520 --> 00:06:30,790
そこのウサギ！　ピョンピョンしない！
気になるでしょ！

80
00:06:30,790 --> 00:06:35,462
あっ…　自分の球　どうなったか
気になって…　ごめん。

81
00:06:35,462 --> 00:06:38,131
ったく…　とんぼなんだから。

82
00:06:40,133 --> 00:06:43,803
《エマ：８０弱…　ピンデッドも十分あり。

83
00:06:43,803 --> 00:06:46,773
けど　４打目も考えるなら➡

84
00:06:46,773 --> 00:06:51,244
上りのストレートに近いラインが残るエリア。

85
00:06:51,244 --> 00:06:53,513
よだれかけだ》

86
00:07:00,453 --> 00:07:03,456
《エマ：よだれかけの　ど真ん中！？》

87
00:07:03,456 --> 00:07:06,459
お～っ！　さすが　つぶら！！
バーディーチャンス！

88
00:07:06,459 --> 00:07:09,129
私の球は？

89
00:07:09,129 --> 00:07:14,134
《メンタル的なスタミナを　まったく使わず
バーディーチャンスを作ってきたか…》

90
00:07:14,134 --> 00:07:16,403
おっ！　めっけ。

91
00:07:20,774 --> 00:07:24,778
《エマ：ぴったり寄せようとするなら
落としどころは　グリーンエッジ。

92
00:07:24,778 --> 00:07:27,781
でも　バンカーとの間は
わずかしかない。

93
00:07:27,781 --> 00:07:30,784
少しでも　ショートすれば　バンカー。

94
00:07:30,784 --> 00:07:33,119
入れば　ほぼボギーが決定。

95
00:07:33,119 --> 00:07:37,490
とすれば　グリーンエッジを
無理に狙ってくることはない》

96
00:07:37,490 --> 00:07:41,127
《とんぼは狙ってくる。
ロブで　ギリを》

97
00:07:41,127 --> 00:07:45,131
《ひのき：とんぼには　スコアを
セーブしようなんて考えはない。

98
00:07:45,131 --> 00:07:48,735
これを　どう打ってやろう
というワクワクしかない》

99
00:07:51,204 --> 00:07:53,206
よし。

100
00:07:53,206 --> 00:07:55,141
ハッ…。
《フェースをかぶせた！？》

101
00:07:55,141 --> 00:07:57,110
《球を右に！？》

102
00:08:01,114 --> 00:08:03,116
あっ…。

103
00:08:03,116 --> 00:08:05,585
《球の勢いが死んだ》

104
00:08:05,585 --> 00:08:07,454
《そう来たか》

105
00:08:07,454 --> 00:08:09,456
（金属音）

106
00:08:09,456 --> 00:08:11,458
（みんな）あっ…。

107
00:08:11,458 --> 00:08:14,127
え～っ！？　スプリンクラー？

108
00:08:14,127 --> 00:08:17,430
芝に隠れて全然　見えなかった…。

109
00:08:19,599 --> 00:08:24,137
狙ったところに　ドキューンって
命中させたんだけどな…。

110
00:08:24,137 --> 00:08:27,140
《エマ：やっぱり　狙って…
あんな際どい位置に➡

111
00:08:27,140 --> 00:08:29,476
落としどころを
設定するなんて…》

112
00:08:29,476 --> 00:08:32,846
《つぶら：プロなら　１００人中　１００人
あんなところに➡

113
00:08:32,846 --> 00:08:36,449
ワンクッション目を想定するなんて
無謀なことはしない…》

114
00:08:36,449 --> 00:08:41,121
《ひのき：とんぼの最大の長所は
失敗をまったく恐れないこと。

115
00:08:41,121 --> 00:08:44,491
でも　最大の弱点も同じ。

116
00:08:44,491 --> 00:08:47,560
ミスしたときのことを考えない。

117
00:08:47,560 --> 00:08:51,131
最高に　うまく打ったけど
結果としては失敗。

118
00:08:51,131 --> 00:08:55,435
これで　ボギーを打つことになる》

119
00:08:55,435 --> 00:09:00,140
《つぶら：ひのきには
まだ　バーディーのチャンスがある。

120
00:09:00,140 --> 00:09:03,143
バーディーを確実にしたいなら
グリーンに入って➡

121
00:09:03,143 --> 00:09:05,812
すぐのところに
落とさなければならない。

122
00:09:05,812 --> 00:09:09,182
けど　少しでもショートしたら
グリーンにすら乗らない➡

123
00:09:09,182 --> 00:09:12,786
という思いが
頭をよぎるはず。　だから…》

124
00:09:14,788 --> 00:09:17,123
《つぶら：どうしても　オーバーする》

125
00:09:17,123 --> 00:09:20,760
《上についた。　下りのスライスライン。

126
00:09:20,760 --> 00:09:23,797
入れるのは　そう簡単じゃない…。

127
00:09:23,797 --> 00:09:26,132
って思ってるでしょうね》

128
00:09:26,132 --> 00:09:28,435
とうっ！！

129
00:09:28,435 --> 00:09:31,137
バンカーは
土手の低いところから入る！

130
00:09:31,137 --> 00:09:33,139
飛び込まない！

131
00:09:33,139 --> 00:09:37,110
ご…　ごめんなさい…。
フフッ　よく叱られる子ね。

132
00:09:37,110 --> 00:09:40,814
《エマ：バンカーに戻ってくるような
ギリギリは　もう狙わない。

133
00:09:40,814 --> 00:09:44,784
狙えない。　これ以上
ケガを大きくはできないから》

134
00:09:46,786 --> 00:09:49,456
《ひのき：
指が　シャフトにかかるほど短く…》

135
00:09:49,456 --> 00:09:51,424
《つぶら：ハンドレート》

136
00:09:53,460 --> 00:09:55,862
《つぶら：あの構えは…。

137
00:09:55,862 --> 00:09:59,566
やっぱり…
火之島で見せたショット！》

138
00:10:09,609 --> 00:10:11,611
あっ…。
あっ…。
あっ…。

139
00:10:11,611 --> 00:10:13,947
《エマ：寄る…》

140
00:10:13,947 --> 00:10:16,616
あちゃ～っ…　止まっちゃった。

141
00:10:16,616 --> 00:10:19,786
《火之島のバンカーは
もっと　アゴが高い。

142
00:10:19,786 --> 00:10:22,755
ピンも近くで　下り傾斜も強かった。

143
00:10:22,755 --> 00:10:25,758
おまけに　フォローの風も吹いてた。

144
00:10:25,758 --> 00:10:28,795
同じことをやったら
止まりすぎる》

145
00:10:28,795 --> 00:10:42,108
♬～

146
00:10:42,108 --> 00:10:45,111
ナイスタッチ！　ナイスバーディー！

147
00:10:45,111 --> 00:10:48,781
《最後　思ったより　ブレイクする…》

148
00:10:48,781 --> 00:10:52,452
《そうか…　ひのきは
オーバーさせてしまったんじゃない。

149
00:10:52,452 --> 00:10:54,787
狙って　オーバーさせたんだ》

150
00:10:54,787 --> 00:10:56,756
（エマ）お先。

151
00:10:58,825 --> 00:11:02,862
《オーバーさせれば　私のファーストパットと
ほぼ同じラインにつく。

152
00:11:02,862 --> 00:11:05,431
それを計算して…》

153
00:11:05,431 --> 00:11:08,735
《ラインのイメージが消えないうちに…》

154
00:11:11,104 --> 00:11:13,139
ナイスバーディー！

155
00:11:13,139 --> 00:11:15,508
《つぶら：
父親の言いなりになってる➡

156
00:11:15,508 --> 00:11:18,778
おとなしっ子かと思ったら
どうして　どうして…。

157
00:11:18,778 --> 00:11:20,813
したたかじゃないの》

158
00:11:20,813 --> 00:11:23,783
《かなりの
競技経験を積んでる》

159
00:11:27,187 --> 00:11:30,790
これも　バーディー…　すごい…
すごいよ　みんな…。

160
00:11:30,790 --> 00:11:34,494
この組　すごい！　よ～し　私も。

161
00:11:40,466 --> 00:11:43,102
やった！　ナイス…。

162
00:11:43,102 --> 00:11:45,104
パー…。

163
00:11:45,104 --> 00:11:47,106
フフッ。

164
00:11:58,751 --> 00:12:01,421
１時間か。　そろそろ５番ホール。

165
00:12:01,421 --> 00:12:03,923
ここから　いちばん近いな。

166
00:12:06,426 --> 00:12:09,095
（中瀬）音羽さん　どちらへ？

167
00:12:09,095 --> 00:12:12,098
ひのきが　いくつ
スコアを伸ばしたか見てくる。

168
00:12:12,098 --> 00:12:14,100
（２人）えっ…。
困ります！

169
00:12:14,100 --> 00:12:17,103
コース内は　選手以外　立入禁止です！

170
00:12:29,749 --> 00:12:31,751
ナイッショー！

171
00:12:36,422 --> 00:12:40,426
《１番と２番を
連続で取って　４番も　バーディー。

172
00:12:40,426 --> 00:12:44,097
ここまで　オナーを譲らない…。

173
00:12:44,097 --> 00:12:46,766
火をつけすぎちゃったかな…。

174
00:12:46,766 --> 00:12:50,136
あっという間に
３アンダーで並ばれちゃったし》

175
00:12:52,405 --> 00:12:55,108
きれいなスウィングね。

176
00:12:55,108 --> 00:12:57,110
えっ？
うん。

177
00:12:57,110 --> 00:12:59,679
ひのきさんのスウィング
かっこいいもん。

178
00:13:02,749 --> 00:13:05,084
おっ　また　まっすぐ！

179
00:13:05,084 --> 00:13:08,588
きれいなスウィングで
きれいな球を打つ…。

180
00:13:08,588 --> 00:13:11,758
私も　そんなゴルファーになりたかった。

181
00:13:11,758 --> 00:13:14,761
そんなゴルファーに向かって歩いてた。

182
00:13:17,430 --> 00:13:20,099
フォッ！　クックーン！

183
00:13:20,099 --> 00:13:22,435
ナイッショ！

184
00:13:22,435 --> 00:13:25,104
《エマは現在　４アンダー。

185
00:13:25,104 --> 00:13:28,775
とんぼは　ボギー発進のあと
３番で　ダボ。

186
00:13:28,775 --> 00:13:32,145
早くも　スコアを
３つ落として　２アンダー》

187
00:13:44,424 --> 00:13:46,793
ハッ…。

188
00:13:46,793 --> 00:13:49,429
エマさん？
どうしたんです？

189
00:13:49,429 --> 00:13:51,397
あ…。

190
00:13:53,433 --> 00:13:56,769
（エマ）
大きな水音を聞くと　ついね…。

191
00:13:56,769 --> 00:14:01,107
アメリカのゴルフ場の池には
とんでもない生き物がいるからね。

192
00:14:01,107 --> 00:14:03,776
なんだと思う？

193
00:14:03,776 --> 00:14:06,412
もしかして…　ワニ？

194
00:14:06,412 --> 00:14:09,415
世界ジュニアで優勝したあと…。

195
00:14:18,091 --> 00:14:20,760
（エマ）１０年かかった。

196
00:14:20,760 --> 00:14:24,764
父の仕事の都合で
日本に舞台は移ったけど➡

197
00:14:24,764 --> 00:14:28,768
こうして　また　ゴルフの試合に
出られるようになった。

198
00:14:28,768 --> 00:14:30,737
どうして…。

199
00:14:30,737 --> 00:14:33,773
どうして　そこまでして
また　ゴルフを？

200
00:14:33,773 --> 00:14:35,808
どうして？

201
00:14:35,808 --> 00:14:38,845
だ…　だって　そうでしょ？
そんな大ケガまでして➡

202
00:14:38,845 --> 00:14:42,081
怖い思いをして
歩くだけでも大変だったのに…。

203
00:14:42,081 --> 00:14:46,085
私の島にも　同じような傷を
持った人がいたよ。

204
00:14:46,085 --> 00:14:49,088
漁の途中に　サメに襲われたの。

205
00:14:49,088 --> 00:14:52,091
その人もね　また漁師やってる。

206
00:14:52,091 --> 00:14:55,428
（ひのき）なんで？　怖くないの？

207
00:14:55,428 --> 00:15:00,099
怖い。　でも　俺は
やっぱり　漁が好きなんだな。

208
00:15:00,099 --> 00:15:04,070
怖いより
好きが勝るんだな…　って。

209
00:15:08,775 --> 00:15:13,146
私も　もし何かで
ゴルフを取り上げられたら➡

210
00:15:13,146 --> 00:15:16,749
なんとかして　また
ゴルフをやろうとするだろうな。

211
00:15:19,085 --> 00:15:21,754
あなたみたいに
きれいなスウィングで➡

212
00:15:21,754 --> 00:15:24,757
きれいな球を打つことは
かなわなくなった。

213
00:15:24,757 --> 00:15:28,161
けど　悪いことばかりじゃない。

214
00:15:28,161 --> 00:15:31,164
ゴルフができるだけで　うれしい。

215
00:15:31,164 --> 00:15:34,100
ゴルフができることに感謝している。

216
00:15:34,100 --> 00:15:38,104
それが　今の私の
強みかもしれないから。

217
00:15:38,104 --> 00:15:41,507
《みんな…　好きだから
ゴルフをやっている。

218
00:15:41,507 --> 00:15:44,076
私は　好きなんだろうか？

219
00:15:44,076 --> 00:15:46,412
私は…》

220
00:15:46,412 --> 00:15:50,082
ひのきには　今日中に
トップを奪えと言ってあるんだ！

221
00:15:50,082 --> 00:15:52,084
しかし…。

222
00:15:52,084 --> 00:15:54,754
まだ　なってないなら
ハッパをかけなきゃならん。

223
00:15:54,754 --> 00:15:56,756
（ハジメ）音羽さん。
うん？

224
00:15:56,756 --> 00:16:00,159
（ハジメ）あなたは　なぜ
そんなに１番になることを➡

225
00:16:00,159 --> 00:16:03,229
ひのきに強いるんですか？

226
00:16:03,229 --> 00:16:08,434
若い頃の俺は
それこそ自販機の下をのぞいて➡

227
00:16:08,434 --> 00:16:11,070
金が落ちてないか探し回った。

228
00:16:11,070 --> 00:16:15,107
地面に
はいつくばって　何十台もだ。

229
00:16:15,107 --> 00:16:19,078
「世の中　金がすべてじゃない」
なんて言うヤツは➡

230
00:16:19,078 --> 00:16:22,081
腹の底から
金に困ったことがないんだ。

231
00:16:22,081 --> 00:16:25,084
みじめなもんだよ…
だから　俺は誓った。

232
00:16:25,084 --> 00:16:27,119
金持ちになる。

233
00:16:27,119 --> 00:16:30,389
１番になって
大金を手にするってな。

234
00:16:32,425 --> 00:16:37,063
人間は　きれい事を言う。
１番にならなくてもいい。

235
00:16:37,063 --> 00:16:39,398
違うな。

236
00:16:39,398 --> 00:16:43,469
１番になろうと思ったヤツだけが
１番になれるんだ。

237
00:16:43,469 --> 00:16:46,772
誰だって
１番になりたいに決まってる。

238
00:16:46,772 --> 00:16:49,442
それが　かないそうにないから➡

239
00:16:49,442 --> 00:16:52,411
結果よりも一生懸命
頑張ったかが大事だ➡

240
00:16:52,411 --> 00:16:56,115
なんて論理に　すり替わる。

241
00:16:56,115 --> 00:16:59,085
だが　結果がすべてだ。

242
00:16:59,085 --> 00:17:02,088
結果を出した者だけが評価される。

243
00:17:06,759 --> 00:17:09,095
曲げすぎちゃった…。

244
00:17:09,095 --> 00:17:14,166
ゴルフの世界でも　人柄　振る舞いは
褒められたものじゃないのに➡

245
00:17:14,166 --> 00:17:16,769
何度も勝つことで　ファンがつき➡

246
00:17:16,769 --> 00:17:19,405
地位も財産も手にした者がいる。

247
00:17:19,405 --> 00:17:22,074
（畑）ありました？
はい。

248
00:17:22,074 --> 00:17:25,378
よかった。
あとは　とんぼちゃんね。

249
00:17:28,114 --> 00:17:33,119
その一方で　マナーやエチケットを遵守して
立派な態度でも➡

250
00:17:33,119 --> 00:17:37,123
結果を出せなかった…
そういうゴルファーは　たくさんいる。

251
00:17:43,763 --> 00:17:47,099
《１番に…　ならないと…》

252
00:17:47,099 --> 00:17:50,102
ハジメさん。　あんただって
そうじゃないのか？

253
00:17:50,102 --> 00:17:52,138
えっ？

254
00:17:52,138 --> 00:17:55,508
イップスを患って
ツアープロの道が閉ざされた。

255
00:17:55,508 --> 00:17:58,544
そこから一歩も前へ出られなく
なってるんじゃないのか？

256
00:17:58,544 --> 00:18:00,446
くっ…。

257
00:18:00,446 --> 00:18:02,448
音羽さん…。

258
00:18:02,448 --> 00:18:07,486
ただ　どんなどん底でも　俺は
人のものを盗んだりしなかった。

259
00:18:07,486 --> 00:18:10,456
それだけは誇りに思ってるよ。

260
00:18:14,093 --> 00:18:16,696
（エマ）いい感じ。
（つぶら）ついたね。

261
00:18:20,533 --> 00:18:24,103
《私は　１番に
ならないといけないんだ…。

262
00:18:24,103 --> 00:18:27,106
１番にならないと　お父さんに…》

263
00:18:27,106 --> 00:18:29,475
とんぼちゃん　ボールは？

264
00:18:29,475 --> 00:18:31,444
ありました。

265
00:18:33,446 --> 00:18:35,414
あっ…　球　動いちゃった！

266
00:18:37,416 --> 00:18:39,785
つぶら　こういうときは
どうするんだっけ？

267
00:18:39,785 --> 00:18:42,788
自分が球を動かす原因に
なったんだったら➡

268
00:18:42,788 --> 00:18:45,758
１打罰で元の位置に戻さないと。

269
00:18:45,758 --> 00:18:47,793
わかった。

270
00:18:47,793 --> 00:18:49,795
じゃあ　戻すね。

271
00:18:49,795 --> 00:18:51,764
あっ…。

272
00:18:56,435 --> 00:18:59,438
ナイスバーディー。
（つぶら／エマ）ナイスバーディー。

273
00:18:59,438 --> 00:19:01,440
ほう。

274
00:19:03,442 --> 00:19:05,411
いくつまで伸ばした？

275
00:19:07,480 --> 00:19:11,083
４アンダー…
これで　トップに並びました。

276
00:19:11,083 --> 00:19:13,085
ハッ。

277
00:19:13,085 --> 00:19:16,088
《ひのき：１番に…　ならないと》

278
00:19:24,430 --> 00:19:29,402
あっ…
また　球　動いちゃった。　つぶら。

279
00:19:29,402 --> 00:19:34,740
自分が動かす原因になったなら
１打罰で　リプレースだね。

280
00:19:34,740 --> 00:19:37,076
は～い…。

281
00:19:37,076 --> 00:19:41,147
《なんで…　なんで
そんなふうに言えるの？

282
00:19:41,147 --> 00:19:45,184
なんで…　私は
そんなふうに言えないの…》

283
00:19:45,184 --> 00:19:47,086
よ～し。

284
00:19:47,086 --> 00:19:49,055
（みんな）えっ！？

285
00:19:53,492 --> 00:19:57,463
何　それ！？
ゴンじいの船打法！

286
00:20:01,434 --> 00:20:03,436
やった！！

287
00:20:03,436 --> 00:20:05,805
《スコアは　ひどい…。

288
00:20:05,805 --> 00:20:10,176
けど　こんなに　すごいと
思ったゴルファーは　いない…》

289
00:20:16,415 --> 00:20:18,451
（五十嵐）うっ…。

290
00:20:18,451 --> 00:20:22,755
すげぇ波風だった…　揺れた…。

291
00:20:22,755 --> 00:20:25,758
（ハジメ）とんぼ！
今から五十嵐さんが来るってさ。

292
00:20:25,758 --> 00:20:29,428
えっ？　来るって…　今　どこに？

293
00:20:29,428 --> 00:20:33,766
鹿児島だ。　とんぼのケータイに
つながらなかったってさ。

294
00:20:33,766 --> 00:20:37,069
あっ…　電池切れ
そのままだったかも…。

295
00:20:37,069 --> 00:20:41,741
（有働）今　鹿児島だとすると
あと２時間くらいだな。

296
00:20:41,741 --> 00:20:43,743
なんで　わざわざ？

297
00:20:43,743 --> 00:20:47,413
そりゃあ　初日トップなんて聞いて
飛んできたんだろ。

298
00:20:47,413 --> 00:20:51,083
そっか…　あと２時間…　ふ～ん…。

299
00:20:53,786 --> 00:20:57,189
（八々）なんね？
うれしくなかとやろか？

300
00:21:02,762 --> 00:21:05,764
イガイガが…　来る！！　フフフッ。

301
00:21:05,764 --> 00:21:08,767
ああ…　だったら　もっと
今日　頑張るんだった。

302
00:21:08,767 --> 00:21:11,170
７７打…。

303
00:21:11,170 --> 00:21:14,740
昨日と１０打も
違っちゃったもんな…。

304
00:21:14,740 --> 00:21:18,444
今日も　トップだったら　イガイガ
喜ばせてあげられたのに…。

305
00:21:18,444 --> 00:21:21,580
あっ　でも　明日も
イガイガ　いるってことだよな。

306
00:21:21,580 --> 00:21:24,416
じゃあ
明日　頑張れば　喜ばせられる！

307
00:21:24,416 --> 00:21:27,086
よ～し…　やるぞ！！

308
00:21:27,086 --> 00:21:29,522
フフッ　はしゃいどるたい。

309
00:21:29,522 --> 00:21:32,191
うれしくなかわけ　あるもんか。

310
00:21:36,428 --> 00:21:38,397
おっ…　とんぼ！

311
00:21:40,432 --> 00:21:43,135
なんだよ。
迎えに来てくれたのか。

312
00:21:45,838 --> 00:21:47,840
頑張ってるな。

313
00:21:50,409 --> 00:21:52,411
あっ…。

314
00:21:54,446 --> 00:21:57,750
あ…　れ…　なんでだろ？

315
00:21:57,750 --> 00:22:01,120
あ…　とんぼ…。

316
00:24:11,016 --> 00:24:13,852
（田中）それは　手に塗る美容液。

317
00:24:13,852 --> 00:24:16,255
うるおいを　浸透させて➡

318
00:24:16,255 --> 00:24:18,490
閉じ込める。

319
00:24:18,490 --> 00:24:21,994
保湿の　その先へ。　「アトリックス　ビューティーチャージ」

320
00:24:21,994 --> 00:24:24,029
夜は　「ナイトスペリア」