1
00:00:02,135 --> 00:00:05,339
（ひのき）とんぼ　とんぼ　私…。

2
00:00:05,339 --> 00:00:09,509
私ね　球を動かしちゃったの！

3
00:00:17,117 --> 00:00:19,953
（とんぼ）それなら知ってるよ～！
え？

4
00:00:19,953 --> 00:00:21,989
そういうときは　１打罰で➡

5
00:00:21,989 --> 00:00:24,791
元あった場所に
戻せばいいんだって。

6
00:00:24,791 --> 00:00:27,160
頑張ろうね！

7
00:00:29,463 --> 00:00:35,636
違うの　そうじゃなくて
とんぼ　そうじゃなくて…。

8
00:00:35,636 --> 00:00:38,138
（つぶら）
球を動かしちゃったって？

9
00:00:52,185 --> 00:00:56,223
（つぶら）だったら　元あった場所に
戻す必要はないよ。

10
00:00:56,223 --> 00:00:58,825
１打罰で　そのままプレー続行。

11
00:00:58,825 --> 00:01:00,794
（ひのき）１打罰…。

12
00:01:00,794 --> 00:01:04,298
（エマ）今のが
フォーオンってことになるわね。

13
00:01:08,402 --> 00:01:12,506
《また　またウソをついてしまった。

14
00:01:12,506 --> 00:01:17,311
だけど　これで
昨日払わなかったペナルティーを➡

15
00:01:17,311 --> 00:01:19,980
払ったことになるんじゃないか？

16
00:01:19,980 --> 00:01:24,885
もちろん
自分に都合のいい考え方。

17
00:01:24,885 --> 00:01:30,257
でも　少しだけ　心が軽くなった》

18
00:03:02,149 --> 00:03:05,585
（西）なあ　もうここからは
真剣にプレーしてくれ。

19
00:03:05,585 --> 00:03:07,587
真剣にプレー？

20
00:03:07,587 --> 00:03:10,590
（西）お前は　優勝争いの
真っただ中にいるんだぞ。

21
00:03:10,590 --> 00:03:12,626
勝ちたくないのか？

22
00:03:12,626 --> 00:03:15,128
え…。
後ろの組の球　捜したり➡

23
00:03:15,128 --> 00:03:18,432
一発でゲームを壊しかねない
ギャンブルショットしたり。

24
00:03:18,432 --> 00:03:21,935
勝つつもりがあるようには
とても見えない。

25
00:03:21,935 --> 00:03:24,604
チャンスが
目の前にぶら下がってるんだ。

26
00:03:24,604 --> 00:03:27,441
もっと　１００パーセントのゴルフをしろよ。

27
00:03:27,441 --> 00:03:29,743
１００パーセントのゴルフ？

28
00:03:29,743 --> 00:03:33,447
そうだ　もっと違うゴルフを。

29
00:03:33,447 --> 00:03:40,454
《違うゴルフ？
１００パーセントのゴルフってなんだ？

30
00:03:40,454 --> 00:03:44,925
コイツは６打差から
トップ争いに飛び込んできたんだぞ。

31
00:03:44,925 --> 00:03:48,795
しかも風が最悪の
このコンディションの中で》

32
00:03:48,795 --> 00:03:51,098
違うゴルフって？

33
00:03:51,098 --> 00:03:54,267
あ　いや　違うな。

34
00:03:54,267 --> 00:03:59,940
違うゴルフなんて違う。
お前のゴルフのままでいい。

35
00:03:59,940 --> 00:04:03,944
俺は　それをもっと見たいんだ。

36
00:04:03,944 --> 00:04:07,614
俺がなぜ
プロテストに落ち続けているのか➡

37
00:04:07,614 --> 00:04:11,451
その答えが
お前のゴルフにある気がするんだ。

38
00:04:11,451 --> 00:04:13,520
私のゴルフに答え？

39
00:04:13,520 --> 00:04:17,591
ああ　勝ちたい勝ちたいじゃなくて
なんかこう➡

40
00:04:17,591 --> 00:04:21,428
もっと別の欲求で
ゴルフをしているように見えるんだ。

41
00:04:21,428 --> 00:04:25,765
う～ん…
なに言ってるかわかんない。

42
00:04:25,765 --> 00:04:28,602
と　とにかく残り５ホール。

43
00:04:28,602 --> 00:04:32,172
マジで優勝狙わなきゃ
もったいないだろってことだよ。

44
00:04:32,172 --> 00:04:34,174
は～い。

45
00:04:37,277 --> 00:04:41,915
でも　人に勝つって
そんなに大事なのかな？

46
00:04:41,915 --> 00:04:45,619
私はもっと
ゴルフがうまくなりたいな。

47
00:04:45,619 --> 00:04:50,791
《それだ！　単純にその欲求だけを
持っていればいいんだ。

48
00:04:50,791 --> 00:04:54,961
どこまで
自分がゴルフをうまくなれるか…》

49
00:04:57,764 --> 00:05:00,934
《一途に
そこだけを見つめていれば➡

50
00:05:00,934 --> 00:05:03,136
いいんじゃないか》

51
00:05:08,108 --> 00:05:10,410
音羽　ダボです。

52
00:05:14,581 --> 00:05:16,616
《つぶら：後半　初めて➡

53
00:05:16,616 --> 00:05:18,618
スコアが動いた》

54
00:05:18,618 --> 00:05:20,587
《エマ：自分が先に➡

55
00:05:20,587 --> 00:05:22,622
スコアを落とすことだけはしない。

56
00:05:22,622 --> 00:05:24,658
その一心で耐えてきた。

57
00:05:24,658 --> 00:05:28,128
これでついに　トップタイ》

58
00:05:32,599 --> 00:05:35,769
《風向きが
一定になってきた気がする。

59
00:05:35,769 --> 00:05:38,605
フォロー　ここだ。

60
00:05:38,605 --> 00:05:43,410
このホールなら
私の球を最大限に生かせる》

61
00:05:43,410 --> 00:05:45,445
《つぶら：今日最後のパーファイブ。

62
00:05:45,445 --> 00:05:48,949
ここが
優勝へのキーホールになるとにらんだ。

63
00:05:48,949 --> 00:05:53,119
エマの吹き上がるようなハイボールは
バックスピン量が多い。

64
00:05:53,119 --> 00:05:57,791
今日の強風の中では
それが仇となってきた》

65
00:05:57,791 --> 00:06:02,963
《エマ：今なら　真後ろからの風が
小さな曲がりは消してくれる。

66
00:06:02,963 --> 00:06:07,133
私の球を前へ前へと押してくれる。

67
00:06:07,133 --> 00:06:09,135
ここで仕掛ける。

68
00:06:09,135 --> 00:06:12,105
狙ってとれるのは　ここしかない》

69
00:06:16,142 --> 00:06:18,645
《ひのき：叩いた　今日　初めて！》

70
00:06:20,614 --> 00:06:23,884
《エマ：ここで仕掛けないと　もう》

71
00:06:26,953 --> 00:06:30,323
バンカーの前端まで２６０よ？

72
00:06:30,323 --> 00:06:33,493
いくらフォローとはいえウソでしょ？

73
00:06:35,629 --> 00:06:37,731
ナイス！
サンクス！

74
00:06:40,100 --> 00:06:42,102
《エマ：クリーク！？》

75
00:06:44,604 --> 00:06:47,607
《ここがキーホールだと
腹をくくっているのは➡

76
00:06:47,607 --> 00:06:49,676
エマだけじゃない。

77
00:06:49,676 --> 00:06:53,179
ここでバーディをとった人間が
勝つっていうにおいが➡

78
00:06:53,179 --> 00:06:55,282
プンプンしている。

79
00:06:55,282 --> 00:06:59,619
今日のピンポジだと
バーディチャンスを作るには➡

80
00:06:59,619 --> 00:07:02,589
落ちてすぐ止まる球が必要…。

81
00:07:02,589 --> 00:07:04,624
だけど　フォローで止まりづらい。

82
00:07:04,624 --> 00:07:08,628
グリーン近くからのアプローチより
フルショットのほうが➡

83
00:07:08,628 --> 00:07:10,630
スピンがかかりやすい。

84
00:07:10,630 --> 00:07:13,466
そのフルショットを
どこから打つか考えると➡

85
00:07:13,466 --> 00:07:17,637
注意すべきは
残り１００ヤード地点のバンカー。

86
00:07:17,637 --> 00:07:19,606
２打目であそこに入れると➡

87
00:07:19,606 --> 00:07:23,109
バーディどころか
スコアを落とす危険もある。

88
00:07:23,109 --> 00:07:26,479
入れないことを最優先に
攻略ルートをとる。

89
00:07:26,479 --> 00:07:30,483
バンカーの手前に止めるなら
ここから４４０…。

90
00:07:30,483 --> 00:07:33,620
２２０を２回打てばいい計算。

91
00:07:33,620 --> 00:07:36,623
私のクリークのキャリーが約２００。

92
00:07:36,623 --> 00:07:39,125
フォローでもバンカーには届かない。

93
00:07:39,125 --> 00:07:43,196
届かなければないのと同じ。
ノンプレッシャーで打てる！》

94
00:07:46,800 --> 00:07:50,136
《これがバーディをとる最善の策。

95
00:07:50,136 --> 00:07:54,774
計算どおりに球を運べば
３打目は１１０ヤード前後。

96
00:07:54,774 --> 00:08:00,280
ピンそばに球を止めやすい
エマよりも…》

97
00:08:00,280 --> 00:08:02,315
《ひのき：最後まで戦おう。

98
00:08:02,315 --> 00:08:05,618
今のスコアと順位が本当の私。

99
00:08:05,618 --> 00:08:09,389
ここからどこまでいけるか
やってみるんだ！》

100
00:08:11,624 --> 00:08:15,095
《つぶら：ああすれば
ティペグの前端が抵抗となって➡

101
00:08:15,095 --> 00:08:17,097
スピン量が増える。

102
00:08:17,097 --> 00:08:19,099
フォローの恩恵を受けられる》

103
00:08:24,137 --> 00:08:27,240
《つぶら：ひのきもまだ
諦めていない！》

104
00:08:29,709 --> 00:08:32,445
よくこんなとこに止まったな。

105
00:08:32,445 --> 00:08:35,849
どうせならバンカーに入ってくれても
よかったのに。

106
00:08:35,849 --> 00:08:38,618
なに言ってんだ。
バンカーに転がってたら➡

107
00:08:38,618 --> 00:08:41,087
木が
邪魔になってたかもしれないぞ。

108
00:08:41,087 --> 00:08:43,590
ここなら木は邪魔にならないが➡

109
00:08:43,590 --> 00:08:49,095
スタンスはバンカーの中。　球は外。
強烈なつま先上がりだ。

110
00:08:49,095 --> 00:08:52,432
フォローとはいえ
サンドウェッジじゃ届かない。

111
00:08:52,432 --> 00:08:56,302
９番アイアンだろうな。
う～ん　これ！

112
00:08:56,302 --> 00:08:59,105
６番！？　ちょ　マジか！

113
00:08:59,105 --> 00:09:01,608
これを９番にすればいいから。

114
00:09:01,608 --> 00:09:04,811
あとは薄造りするみたいに。

115
00:09:04,811 --> 00:09:09,482
《西：そうか　ショートアイアンは
もともと左に飛びやすい。

116
00:09:09,482 --> 00:09:11,885
それをつま先上がりで使えば➡

117
00:09:11,885 --> 00:09:15,488
更にフェースが左を向きやすくなる。

118
00:09:15,488 --> 00:09:19,159
俺も　１つ大きめの番手を
持つことはよくやるが➡

119
00:09:19,159 --> 00:09:22,228
２つも３つも上げるって
発想はなかった》

120
00:09:29,269 --> 00:09:32,672
あら？　少しくらい
フックすると思ったのに➡

121
00:09:32,672 --> 00:09:34,707
ずっとまっすぐ行っちゃった。

122
00:09:34,707 --> 00:09:37,610
ぜ　ぜいたく言うな！
だごナイスオンだ！

123
00:09:37,610 --> 00:09:40,713
だご？
すげぇってこと！

124
00:09:43,783 --> 00:09:46,152
《エマ：２打目もクリーク。

125
00:09:46,152 --> 00:09:50,490
どちらもバンカーの手前に
確実に止めるための選択。

126
00:09:50,490 --> 00:09:55,895
そうか
３打目をフルショットで打つ作戦か。

127
00:09:55,895 --> 00:09:59,466
この試合　コースと
きちんと対話しているのは➡

128
00:09:59,466 --> 00:10:01,734
つぶらだけかもしれない》

129
00:10:07,106 --> 00:10:10,076
残り５０　よし。

130
00:10:10,076 --> 00:10:14,447
（畑）すごい
グリーンエッジまで２４０ってとこね。

131
00:10:14,447 --> 00:10:17,984
《ひのき：フォローとはいえ
２つで届かせるのは…》

132
00:10:17,984 --> 00:10:19,953
《つぶら：届くとしても➡

133
00:10:19,953 --> 00:10:23,623
スプーンでバンカーを越えてすぐの
ピンに止めるのは不可能。

134
00:10:23,623 --> 00:10:26,993
バンカーを避けて花道を狙うしかない。

135
00:10:26,993 --> 00:10:32,198
でないと　キャリーでグリーンに届けば
奥いっぱいまで転がるだろうし➡

136
00:10:32,198 --> 00:10:35,768
足りなければ
バンカー越えのアプローチが残る。

137
00:10:35,768 --> 00:10:39,973
どっちにしろ　バーディをとるのは
たやすくはない》

138
00:10:39,973 --> 00:10:45,144
《エマ：つぶら　あなたは
本当にコースマネジメントが徹底している。

139
00:10:45,144 --> 00:10:47,480
だけど　こうも言える。

140
00:10:47,480 --> 00:10:51,651
コースの危険から
逃げ回っているだけの選手》

141
00:10:57,457 --> 00:10:59,959
《ピン　一直線！？》

142
00:11:02,962 --> 00:11:07,267
《長丁場で
もう左足首が限界に近い》

143
00:11:09,636 --> 00:11:12,105
《ひのき：あそこまで
右足に体重をかけて打てば➡

144
00:11:12,105 --> 00:11:14,541
クラブが地面に刺さる》

145
00:11:14,541 --> 00:11:16,442
《スプーンはソールが広い。

146
00:11:16,442 --> 00:11:19,479
どれだけ上から打ち込もうが
刺さりはしない。

147
00:11:19,479 --> 00:11:21,948
どこまで吹き上がっても構わない。

148
00:11:21,948 --> 00:11:24,450
打ち込むだけ打ち込んでやる。

149
00:11:24,450 --> 00:11:27,954
今の私にはもう
それしかできない。

150
00:11:27,954 --> 00:11:29,989
大事なのは方向。

151
00:11:29,989 --> 00:11:32,625
幅２ヤードの落とし場所。

152
00:11:32,625 --> 00:11:35,295
基準となる球はプッシュドロー。

153
00:11:35,295 --> 00:11:38,464
プッシュドローは
ターゲットラインより外側に打ち出す。

154
00:11:38,464 --> 00:11:42,435
そのうえで
さらに外側へクラブを振っていく。

155
00:11:42,435 --> 00:11:45,605
シャフトを
球の飛ぶ方向に傾けるほど➡

156
00:11:45,605 --> 00:11:48,474
インサイドアウトの軌道を作りやすい。

157
00:11:48,474 --> 00:11:51,277
このセットアップでジャストだ》

158
00:11:53,513 --> 00:11:55,548
（つぶら）越えた！

159
00:11:55,548 --> 00:11:58,952
でも　左すぎる。

160
00:11:58,952 --> 00:12:01,454
戻ってこ～い！

161
00:12:01,454 --> 00:12:04,424
（エマ）あの傾斜
あそこに落ちれば…。

162
00:12:08,394 --> 00:12:14,100
（西）あの場所からってことは
まさか　ツーオン。

163
00:12:14,100 --> 00:12:17,704
エマさ～ん！　すご～い！

164
00:12:21,007 --> 00:12:23,610
こんくら～い！

165
00:12:23,610 --> 00:12:26,079
イエーッ！

166
00:12:36,589 --> 00:12:41,995
《エマ：つぶら　あなたにとって
ゴルフは確率のゲームなんだろう。

167
00:12:41,995 --> 00:12:44,230
成功する確率が低いショットは➡

168
00:12:44,230 --> 00:12:46,566
狙わなければ本当にゼロ。

169
00:12:46,566 --> 00:12:49,636
だけど狙えばゼロではなくなる。

170
00:12:49,636 --> 00:12:53,273
勝つためには攻めること…
理屈じゃなく➡

171
00:12:53,273 --> 00:12:55,608
土壇場で攻めなきゃ勝てない。

172
00:12:55,608 --> 00:12:59,912
それが
私がアメリカでのゴルフで学んだこと》

173
00:13:04,584 --> 00:13:08,254
歩測してきたわ　ピンまで１１６。

174
00:13:08,254 --> 00:13:10,423
ありがとうございます。

175
00:13:10,423 --> 00:13:15,428
《つぶら：残り１１０に見えたけど
少しだけ距離が出なかった。

176
00:13:15,428 --> 00:13:18,097
ピッチングと９番アイアンの中間距離。

177
00:13:18,097 --> 00:13:22,502
９番のほうが
バンカーの危険は回避できる》

178
00:13:22,502 --> 00:13:27,106
《エマ：大きめのクラブで軽く打つ場合
ヘッドスピードは当然落ちる。

179
00:13:27,106 --> 00:13:32,745
落ちれば　球への衝突エネルギーが減り
バックスピン量も減る》

180
00:13:32,745 --> 00:13:34,781
《つぶら：たった５～６ヤード…。

181
00:13:34,781 --> 00:13:37,417
計算より
距離が出なかっただけで➡

182
00:13:37,417 --> 00:13:40,586
３打目をフルショットするプランに
狂いが生じた。

183
00:13:40,586 --> 00:13:42,789
ソリッドに打つ。

184
00:13:42,789 --> 00:13:48,194
フェースと球の間に芝一本たりとも
挟まずにインパクトすれば➡

185
00:13:48,194 --> 00:13:50,196
９番でも…》

186
00:13:55,301 --> 00:13:59,105
《つぶら：８番アイアン以下では
ピンをデッドに狙えるよう➡

187
00:13:59,105 --> 00:14:02,475
ショートアイアンの精度は
研ぎに研いできた》

188
00:14:02,475 --> 00:14:08,047
《うまい…　球を運ぶとは
こういうことなんだろう》

189
00:14:08,047 --> 00:14:10,950
《つぶら：ティショットは
ドライバーで飛ばせるだけ飛ばし➡

190
00:14:10,950 --> 00:14:14,454
セカンドはスプーンで
グリーンに近づけるだけ近づける。

191
00:14:14,454 --> 00:14:17,957
ほとんどのゴルファーが
パーファイブでとる方法》

192
00:14:20,793 --> 00:14:24,230
《ひのきは　ショットもアプローチもパットも
非凡だけど➡

193
00:14:24,230 --> 00:14:27,200
正直　私は怖さを感じない》

194
00:14:29,135 --> 00:14:34,107
《球が高く上がれば上がるほど
風に押されて　スピンがほどける》

195
00:14:36,275 --> 00:14:38,277
くっ…。

196
00:14:44,183 --> 00:14:46,586
《つぶら：同じライン上とはね。

197
00:14:46,586 --> 00:14:49,956
私がエマに　ラインを見せることになる。

198
00:14:49,956 --> 00:14:53,159
エマのイーグルは決まったようなもの》

199
00:14:55,094 --> 00:14:58,097
《外すわけにはいかない。

200
00:14:58,097 --> 00:15:00,099
外せば　エマと２打差。

201
00:15:00,099 --> 00:15:02,902
残り４ホールで２打差はきつい。

202
00:15:02,902 --> 00:15:06,806
ガツガツしすぎて　タッチを忘れるな。
下りだ。

203
00:15:06,806 --> 00:15:11,110
パターヘッドを等速に動かすんだ。

204
00:15:11,110 --> 00:15:14,981
読みどおり。

205
00:15:14,981 --> 00:15:19,185
（つぶら）なっ…。
《アゲンストを忘れてたか》

206
00:15:22,121 --> 00:15:24,090
（つぶら）お先に。

207
00:15:27,794 --> 00:15:33,299
《エマ：ラインは見えた。
これで私が２打リードできる》

208
00:15:37,303 --> 00:15:39,305
《強い》

209
00:15:42,942 --> 00:15:45,745
《つぶら：このホールを
とった人間が勝つ。

210
00:15:45,745 --> 00:15:49,749
そう思っていたのは
エマも私も同じ。

211
00:15:49,749 --> 00:15:53,653
ただ
私はバーディをとろうとしていた。

212
00:15:53,653 --> 00:15:56,923
エマはイーグルをとりにきていたんだ》

213
00:15:56,923 --> 00:15:59,125
エマさん？

214
00:16:09,402 --> 00:16:12,405
（五十嵐）
そろそろ　上がり３　４ホール。

215
00:16:12,405 --> 00:16:16,742
いよいよ大詰め。
化学変化が起こるかもしれんな。

216
00:16:16,742 --> 00:16:18,744
（ハジメ）化学変化？

217
00:16:18,744 --> 00:16:21,914
とんぼにとっちゃ初めての試合だ。

218
00:16:21,914 --> 00:16:26,419
最終日　１４番ホールまでは
球遊びができるかもしれない。

219
00:16:26,419 --> 00:16:28,421
だが　それ以降➡

220
00:16:28,421 --> 00:16:30,890
しかもトップ争いに絡んだ状況なら➡

221
00:16:30,890 --> 00:16:32,892
ゴルフになるかもしれない。

222
00:16:32,892 --> 00:16:34,894
ありゃ…。
ああ！

223
00:16:34,894 --> 00:16:36,929
ゴルフに？

224
00:16:36,929 --> 00:16:39,565
「たい」と　「ない」のはざまで
心が揺れる。

225
00:16:39,565 --> 00:16:42,235
競技としてのゴルフにな。

226
00:16:42,235 --> 00:16:46,072
俺はそうなることを期待している。

227
00:16:46,072 --> 00:16:50,142
《１１番が右の林　１４番は右のバンカー。

228
00:16:50,142 --> 00:16:53,379
後半に入って
ドライバーを使った５ホール中➡

229
00:16:53,379 --> 00:16:56,249
３ホールでフェアウェイに収まっていない。

230
00:16:56,249 --> 00:17:00,319
もしかしたら
自分も気づいていないところで》

231
00:17:00,319 --> 00:17:02,421
もっと奥かな？

232
00:17:02,421 --> 00:17:06,058
１４番でエマは　ピンそば８０センチに
ツーオンしてきてたから➡

233
00:17:06,058 --> 00:17:08,728
まずイーグルをとってるよな。

234
00:17:08,728 --> 00:17:11,731
となると
スリーアンダーになるってわけだ。

235
00:17:11,731 --> 00:17:14,901
そっか　じゃあ私は３打差だ。

236
00:17:14,901 --> 00:17:17,470
のんきに言うな！

237
00:17:17,470 --> 00:17:20,940
もし　このホールで
お前がスコアを落とせば４打差だ。

238
00:17:20,940 --> 00:17:25,444
残り３ホールで４打差だぞ？
優勝はないと言っていい。

239
00:17:25,444 --> 00:17:32,184
つまり　勝ちたいなら
ボギーは打てないってことだ。

240
00:17:32,184 --> 00:17:35,087
勝ちたい　なら…。

241
00:17:35,087 --> 00:17:38,090
気づかないフリをするんじゃない！

242
00:17:38,090 --> 00:17:41,761
わかってるだろ？
プレッシャーがかかってるんだよ。

243
00:17:41,761 --> 00:17:44,931
そこから逃げるために
気づかないフリをしているんだ。

244
00:17:44,931 --> 00:17:47,900
え？
勝ちたいだろ？

245
00:17:47,900 --> 00:17:50,570
自分が勝ったときのことを
想像するだろ？

246
00:17:50,570 --> 00:17:54,073
お前　トカラって島の
出身なんだよな？

247
00:17:54,073 --> 00:17:56,075
うん。

248
00:17:56,075 --> 00:17:59,579
もし　お前が勝てば
島は大騒ぎになるよな。

249
00:17:59,579 --> 00:18:04,417
島のみんなを喜ばせてあげたい。
がっかりさせたくない。

250
00:18:04,417 --> 00:18:08,554
それが普通なんだよ。
そこに気づかないフリしちゃダメだ。

251
00:18:08,554 --> 00:18:11,924
気づかないフリ…。

252
00:18:11,924 --> 00:18:15,461
プレッシャーがかかったときに
一番しちゃいけないのは➡

253
00:18:15,461 --> 00:18:17,496
プレッシャーを認めないことなんだ。

254
00:18:17,496 --> 00:18:20,900
怖気づいてる自分を認めることは
しんどい。

255
00:18:20,900 --> 00:18:22,935
かっこ悪いもんな。

256
00:18:22,935 --> 00:18:24,904
偉そうなこと言ってるけど➡

257
00:18:24,904 --> 00:18:28,341
俺はそれができずに
プロテストに４度落ちた。

258
00:18:28,341 --> 00:18:33,579
とんぼ　プレッシャーを認めたうえで
全力でそれに立ち向かうんだよ。

259
00:18:33,579 --> 00:18:36,449
その覚悟を持ったヤツだけが
上に行ける。

260
00:18:36,449 --> 00:18:38,985
それがゴルフなんだよ！

261
00:18:38,985 --> 00:18:42,888
《プレッシャーを認めて立ち向かう》

262
00:18:42,888 --> 00:18:46,759
あ…。

263
00:18:46,759 --> 00:18:48,761
ディボット跡…。

264
00:18:48,761 --> 00:18:50,896
後ろ端にさえ入っていなければ➡

265
00:18:50,896 --> 00:18:55,568
クラブを入れるスペースがあるから
打てるが…。

266
00:18:55,568 --> 00:18:58,070
なんだ　このディボット跡は。

267
00:18:58,070 --> 00:19:01,574
たぶん　１８番のティショットを
ここに引っかけた人が➡

268
00:19:01,574 --> 00:19:04,744
フェアウェイに戻すために
打った跡じゃないかな。

269
00:19:04,744 --> 00:19:09,882
（西）こりゃ　相当ヘタクソだ。
ターフがめっちゃ深くなってやがる。

270
00:19:09,882 --> 00:19:12,918
グリーン方向は開けている。

271
00:19:12,918 --> 00:19:16,088
ああ
距離もそんなに残っていない。

272
00:19:16,088 --> 00:19:19,258
９０ってとこだろう。　けど➡

273
00:19:19,258 --> 00:19:22,628
このディボットじゃ
グリーン方向に打てない。

274
00:19:22,628 --> 00:19:25,131
どんなに鋭角にクラブを入れても➡

275
00:19:25,131 --> 00:19:28,401
球とフェースの間に
ごっそり土をかんじまう。

276
00:19:28,401 --> 00:19:32,104
手前のバンカーに入るのが関の山だ。

277
00:19:32,104 --> 00:19:35,908
ディボットの向きと同じ方向なら
打てるけど…。

278
00:19:39,745 --> 00:19:42,915
《このままだと…。

279
00:19:42,915 --> 00:19:46,419
スコアを落とすことになる。

280
00:19:46,419 --> 00:19:48,621
勝てなくなる》

281
00:19:51,557 --> 00:19:53,559
あれ？

282
00:19:53,559 --> 00:19:55,594
《いやだ　勝ちたい。

283
00:19:55,594 --> 00:19:58,964
私が勝てば
島のみんなが喜んでくれる。

284
00:19:58,964 --> 00:20:02,168
喜ばせてあげたい　勝ちたい》

285
00:20:02,168 --> 00:20:07,440
｟ゴルフには　必ずプレッシャーが伴う。
なぜか？

286
00:20:07,440 --> 00:20:12,344
「パーをとりたい」　「寄せたい」
「飛ばしたい」という　「たい」と➡

287
00:20:12,344 --> 00:20:16,415
「ＯＢを打ちたくない」
「スリーパットしたくない」➡

288
00:20:16,415 --> 00:20:20,086
「ダフりたくない」という
「ない」のはざまで➡

289
00:20:20,086 --> 00:20:22,088
球を打つからだ。

290
00:20:22,088 --> 00:20:26,058
それはつまり
「成功によって得るもの」。

291
00:20:26,058 --> 00:20:30,930
反対に　「失敗によって失うもの」。

292
00:20:30,930 --> 00:20:36,836
それぞれ大きければ大きいほど
人は緊張で硬くなる。

293
00:20:36,836 --> 00:20:39,905
それが　プレッシャーだ｠

294
00:20:39,905 --> 00:20:44,744
《そうか。　私　緊張してるんだ。

295
00:20:44,744 --> 00:20:47,413
プレッシャーがかかってるんだ》

296
00:20:53,119 --> 00:20:55,421
それしかねえよな。

297
00:20:55,421 --> 00:20:59,425
でも　打ちすぎるなよ。
バンカー手前で止めるんだぞ。

298
00:20:59,425 --> 00:21:04,597
《これしかないわけじゃない。
でも…。

299
00:21:04,597 --> 00:21:08,601
でも　これが一番　確実》

300
00:21:11,103 --> 00:21:14,573
フゥ～。
ど　どうした？

301
00:21:14,573 --> 00:21:18,744
確実じゃなくてもいい。

302
00:21:18,744 --> 00:21:23,249
プレッシャーがかかってることを
認めたうえで➡

303
00:21:23,249 --> 00:21:26,752
全力で立ち向かえばいいんだよね。

304
00:21:26,752 --> 00:21:28,754
おい　そっちは…。

305
00:21:28,754 --> 00:21:32,591
《失敗するかもしれない。

306
00:21:32,591 --> 00:21:36,595
打つのが　ちょっと怖い。

307
00:21:36,595 --> 00:21:40,232
こんな気持ち　初めてだ。

308
00:21:40,232 --> 00:21:43,235
そうか　これが本当のゴルフか》

309
00:21:43,235 --> 00:21:46,138
《そ　そんなに振り上げて！？》

310
00:21:48,641 --> 00:21:52,411
《お願い　カニボール！》

311
00:21:52,411 --> 00:21:55,915
インテンショナルシャンク！？

312
00:21:55,915 --> 00:21:59,385
お願い　越えて～！

313
00:22:04,356 --> 00:22:06,358
ウソだろ…。

314
00:22:12,064 --> 00:22:14,033
やった！