1
00:00:20,187 --> 00:00:22,189
（とんぼ）いってきます。

2
00:00:38,171 --> 00:00:41,842
（五十嵐）最後の夏休み？
（ブンペイ）ああ　３年の夏休みに➡

3
00:00:41,842 --> 00:00:44,344
そういう題の作文を
書かされるんだ。

4
00:00:44,344 --> 00:00:47,314
来年の春
島を出ていく子どもたちが➡

5
00:00:47,314 --> 00:00:51,018
それぞれの思いや
自分の目標を書くんだよね。

6
00:00:51,018 --> 00:00:53,020
島を出る…。

7
00:00:53,020 --> 00:00:56,023
とんぼは　何を書いたんだろうな。

8
00:00:56,023 --> 00:00:59,192
今日の放課後には
掲示板に貼りだされるよ。

9
00:07:45,131 --> 00:07:48,268
「イガイガからも　つぶらからも➡

10
00:07:48,268 --> 00:07:52,772
クタさんからも
ゴルフのクラブをもらいました。

11
00:07:52,772 --> 00:07:57,477
そのクラブで打つと　私の
知らなかったボールが打てます」。

12
00:08:05,285 --> 00:08:09,856
「最後ではない。
ずっと　そう思っていました。

13
00:08:09,856 --> 00:08:16,129
だけど　島で過ごす夏休みは
これで最後です。

14
00:08:16,129 --> 00:08:18,631
私は決めました。

15
00:08:18,631 --> 00:08:22,402
来年の春　島を出ます」。

16
00:08:26,639 --> 00:08:29,309
ゴンじい！

17
00:08:29,309 --> 00:08:32,312
おかえり～！

18
00:08:37,117 --> 00:08:40,286
（洋子）決心したのね。
とんぼちゃん。

19
00:08:40,286 --> 00:08:44,657
（日高）あのとんぼがね
島を出る…　か。

20
00:08:44,657 --> 00:08:48,461
（洋子）何か私たちに
できることはないかしら？

21
00:08:48,461 --> 00:08:53,333
そうだや　島を出るまで毎日
とんぼへのはなむけに島中で…。

22
00:08:53,333 --> 00:08:55,435
（ゴンじい）何もせんでいい。

23
00:08:55,435 --> 00:08:59,272
（ゴンじい）いつもどおり。
それが　いちばんだ。

24
00:08:59,272 --> 00:09:01,274
（セツばあ）うんうん。

25
00:09:01,274 --> 00:09:04,811
島を出たあとの話を
していいですか？

26
00:09:04,811 --> 00:09:07,280
部を指導する側からすれば➡

27
00:09:07,280 --> 00:09:10,950
とんぼのゴルフは
異端に映るはずです。

28
00:09:10,950 --> 00:09:15,321
とんぼのゴルフには
型がありません。

29
00:09:15,321 --> 00:09:18,458
ですが　今のゴルフ界は➡

30
00:09:18,458 --> 00:09:21,461
理想の型にはめる指導が
なされます。

31
00:09:21,461 --> 00:09:24,764
それが悪いわけじゃない。
ただ…。

32
00:09:24,764 --> 00:09:26,800
ただ？

33
00:09:26,800 --> 00:09:30,970
とんぼのよさを
奪うことになるんじゃないかと。

34
00:09:30,970 --> 00:09:34,974
そこはおかしい。
なんで　そんな振り方をすると➡

35
00:09:34,974 --> 00:09:38,278
ダメ出しを連発されて
しまうんじゃないかと。

36
00:09:38,278 --> 00:09:41,781
そうやって
スウィングを作っていくのが➡

37
00:09:41,781 --> 00:09:43,783
ゴルフなんです。

38
00:09:43,783 --> 00:09:48,455
とんぼは　スウィングを作ろうなんて
したことはないんです。

39
00:09:48,455 --> 00:09:52,826
球を作ろうとするのが
とんぼなんです。

40
00:09:52,826 --> 00:09:56,596
俺は　自由奔放なとんぼのゴルフを➡

41
00:09:56,596 --> 00:09:59,432
そのまま伸ばしてやりたいんです。

42
00:09:59,432 --> 00:10:03,002
じゃあ　ゴルフ部には
入れないほうがいいと？

43
00:10:03,002 --> 00:10:06,606
せっかく島を出るのに
１人でゴルフを？

44
00:10:06,606 --> 00:10:11,111
いや　競う仲間は必要だ　絶対に。

45
00:10:11,111 --> 00:10:14,714
じゃあ　どうしようってんだがね？

46
00:10:14,714 --> 00:10:19,452
俺に１つだけ心当たりがあります。

47
00:10:19,452 --> 00:10:23,089
任せてもらえないでしょうか？

48
00:10:23,089 --> 00:10:26,960
わしは島のことと漁しか知らん。

49
00:10:26,960 --> 00:10:30,296
内地のこととゴルフは素人。

50
00:10:30,296 --> 00:10:33,766
お前が　とんぼに
よかれと思うなら…。

51
00:10:38,705 --> 00:10:40,773
よろしく頼む。

52
00:10:43,109 --> 00:10:45,378
ありがとうございます。

53
00:10:49,282 --> 00:10:52,485
このとおりです。
どうか　お願いします！

54
00:10:55,288 --> 00:10:58,458
（八々）はぁ…。
（有働）五十嵐。

55
00:11:00,426 --> 00:11:02,929
お前　よく戻ってきたな。

56
00:11:02,929 --> 00:11:07,100
バカやね　それじゃあ
歓迎しとるみたいやっか。

57
00:11:07,100 --> 00:11:11,271
えっ？
「よく戻ってこれたな」でしょうが。

58
00:11:11,271 --> 00:11:14,941
ああ…　まぁ　それはそれで。

59
00:11:14,941 --> 00:11:18,611
その島の子を
うちに預けたいのか？

60
00:11:18,611 --> 00:11:22,749
頼める義理じゃないのは
よく…　よっくわかっています！

61
00:11:22,749 --> 00:11:25,251
それでも　このとおりです。

62
00:11:27,287 --> 00:11:31,457
引き受けていただけるなら
俺　何でもしますから！

63
00:11:31,457 --> 00:11:33,426
あの子の…。

64
00:11:37,830 --> 00:11:41,201
とんぼの未来が
かかっているんです。

65
00:12:00,119 --> 00:12:02,121
卒業証書　授与。

66
00:12:02,121 --> 00:12:05,291
３年１組　大井とんぼ。

67
00:12:05,291 --> 00:12:07,260
はい！

68
00:12:15,969 --> 00:12:19,639
卒業証書。　大井とんぼ。

69
00:12:19,639 --> 00:12:24,010
中学校の全課程を
終了したことを証する。

70
00:12:24,010 --> 00:12:26,045
おめでとう。

71
00:12:26,045 --> 00:12:28,982
ありがとうございます。

72
00:12:28,982 --> 00:12:36,456
（拍手）

73
00:12:40,460 --> 00:12:42,629
と～っ！

74
00:12:44,597 --> 00:12:47,266
とんぼ姉ちゃん見えたぞ！

75
00:12:47,266 --> 00:12:49,769
べぇ～っ！

76
00:12:49,769 --> 00:12:52,939
見してやったの　アハハハハ！

77
00:12:52,939 --> 00:12:56,743
フフ…　中身はガキんちょのまんまだ。

78
00:13:04,117 --> 00:13:07,920
（セツばあ）あと１週間だねぇ。

79
00:13:17,930 --> 00:13:21,267
（ワタル）と…　とんぼ姉ちゃん！

80
00:13:21,267 --> 00:13:23,936
ワタル？

81
00:13:23,936 --> 00:13:27,106
どうしたの？　何かあった？

82
00:13:27,106 --> 00:13:29,776
とんぼ姉ちゃん！
うん？

83
00:13:29,776 --> 00:13:31,778
とんぼ姉ちゃん！

84
00:13:31,778 --> 00:13:34,614
ううん…　とんぼ！

85
00:13:34,614 --> 00:13:37,950
呼び捨て…　何だよ　この！

86
00:13:37,950 --> 00:13:42,455
俺…　俺…　ずっと　その…。

87
00:13:42,455 --> 00:13:46,626
とんぼが…　とんぼのことが…。

88
00:13:46,626 --> 00:13:49,128
ずっと…。

89
00:13:49,128 --> 00:13:51,698
とんぼが好きなんだ！

90
00:13:57,103 --> 00:14:01,607
私も　ワタルのこと好きだよ。

91
00:14:01,607 --> 00:14:04,143
（ワタル）そ…　そうじゃなくて➡

92
00:14:04,143 --> 00:14:09,449
俺の好きは　もっと
ずっと　ずっと　いっぱい➡

93
00:14:09,449 --> 00:14:12,785
結婚したいくらい大好きなんだ！

94
00:14:12,785 --> 00:14:16,289
け…　結婚？

95
00:14:16,289 --> 00:14:18,324
あ…　ありがとう。

96
00:14:18,324 --> 00:14:21,294
俺もゴルフをやる！
えっ…。

97
00:14:21,294 --> 00:14:24,297
うまくなって
俺も中学卒業したら➡

98
00:14:24,297 --> 00:14:26,265
とんぼのところに行く！

99
00:14:26,265 --> 00:14:29,769
もっと背も高くなって
かっこいい男になって…。

100
00:14:31,771 --> 00:14:35,441
あれ？

101
00:14:35,441 --> 00:14:37,443
手が逆だよ。

102
00:14:40,446 --> 00:14:44,283
さあ　打ってごらん。

103
00:14:44,283 --> 00:14:48,454
うぉ～っ！

104
00:14:48,454 --> 00:14:51,624
アハハハハ！　ブンペイみたい！

105
00:14:51,624 --> 00:14:58,598
俺　今　ものすごく
ゴルフが好きになった！

106
00:14:58,598 --> 00:15:01,400
ビックリしたなぁ。

107
00:15:04,937 --> 00:15:06,939
よよよ…　洋子さん！

108
00:15:06,939 --> 00:15:09,442
なんだよ　とんぼか。

109
00:15:09,442 --> 00:15:11,444
悪かったな。

110
00:15:17,784 --> 00:15:21,454
へぇ　ワタルがねぇ。

111
00:15:21,454 --> 00:15:24,857
自分の思いをきちんと
伝えようとしてくれたんだな➡

112
00:15:24,857 --> 00:15:27,627
って思ったら
やっぱり　うれしくて。

113
00:15:27,627 --> 00:15:30,296
ガキはいいよな　単純で。

114
00:15:30,296 --> 00:15:33,966
関係ないよ　ガキとか大人とか。
えっ？

115
00:15:33,966 --> 00:15:38,938
ブンペイの洋子姉への気持ちは
島中のみんなが知ってる。

116
00:15:38,938 --> 00:15:42,375
洋子姉だって気づいてる。

117
00:15:42,375 --> 00:15:44,944
けど…。
けど？

118
00:15:44,944 --> 00:15:47,780
伝わってないんじゃないかな。

119
00:15:47,780 --> 00:15:51,951
どれだけ　ブンペイが好きかってこと。

120
00:15:51,951 --> 00:15:57,457
ブンペイさ　もっとストレートに
言ったほうがいいんじゃない？

121
00:16:01,461 --> 00:16:05,431
ったく　洋子のヤツ。

122
00:16:05,431 --> 00:16:07,466
ぐわっ　あっ！

123
00:16:07,466 --> 00:16:12,605
なでてやろうと手出したら
洋子のヤツ　ガブガブ噛みやがって。

124
00:16:12,605 --> 00:16:17,643
洋子　洋子って言わないでくれる？
私が噛んだみたい。

125
00:16:17,643 --> 00:16:22,715
だって　ブンペイの飼ってる　あのヤギ
洋子って名前だし。

126
00:16:26,452 --> 00:16:29,455
いいヤツだよ　アイツは。

127
00:16:29,455 --> 00:16:32,291
つきあおうとは思わないのかい？

128
00:16:32,291 --> 00:16:35,895
ブンペイなら結婚だって。

129
00:16:35,895 --> 00:16:40,633
私　ブンペイさんとは結婚できない。

130
00:16:40,633 --> 00:16:43,135
よ…　洋子さん！
なんで！？

131
00:16:43,135 --> 00:16:45,137
おっ　ブンペイ。

132
00:16:45,137 --> 00:16:48,274
俺は洋子さんが
島に来たときから➡

133
00:16:48,274 --> 00:16:50,476
初めて見た日から　ずっと…。

134
00:16:50,476 --> 00:16:54,947
なんで　ダメなんだなや？
他のヤツならいいのか？

135
00:16:54,947 --> 00:16:58,951
まさか　イガイガか？
島の外から来たヤツだからか？

136
00:16:58,951 --> 00:17:01,287
ブンペイ　落ち着いて。

137
00:17:01,287 --> 00:17:03,289
なんでだよ。

138
00:17:05,291 --> 00:17:09,962
俺なんか　どうせ　俺なんか…。

139
00:17:09,962 --> 00:17:13,799
ブンペイ！　追っかけなくていいの？

140
00:17:13,799 --> 00:17:16,869
洋子姉！
とんぼ…。

141
00:17:16,869 --> 00:17:20,973
私ね　ちょっと持病があって➡

142
00:17:20,973 --> 00:17:27,647
子どもは　あきらめなさいって
言われてるの。

143
00:17:27,647 --> 00:17:32,652
今も定期的に鹿児島の病院で
検診を受けてる。

144
00:17:32,652 --> 00:17:34,620
あっ…。

145
00:17:37,957 --> 00:17:42,295
ブンペイのこと嫌いなの？

146
00:17:42,295 --> 00:17:44,964
いい人よ　とても。

147
00:17:44,964 --> 00:17:46,966
だったら…。
とんぼ。

148
00:17:46,966 --> 00:17:50,636
ちゃんと言わなきゃ伝わらないよ。

149
00:17:50,636 --> 00:17:54,941
ブンペイは　ちゃんと
伝えようとしたんだよ。

150
00:18:04,784 --> 00:18:07,286
ホントにいた。

151
00:18:07,286 --> 00:18:09,488
とんぼちゃんに聞いたの。

152
00:18:09,488 --> 00:18:13,793
島でゴルフをやる人は
何かあると　ここだって。

153
00:18:17,663 --> 00:18:21,434
私も　ちゃんと伝えなきゃね。

154
00:18:24,303 --> 00:18:27,473
大丈夫かな　洋子姉。

155
00:18:27,473 --> 00:18:33,479
そういえば　熊本の有働さんから
連絡があった。

156
00:18:33,479 --> 00:18:37,149
あっ…。

157
00:18:37,149 --> 00:18:39,151
不安か？

158
00:18:39,151 --> 00:18:42,521
あと１週間だな。

159
00:18:42,521 --> 00:18:44,824
違うんだよ。

160
00:18:44,824 --> 00:18:50,229
ワクワクしてるんだよ？
新しいこと知りたいって。

161
00:18:50,229 --> 00:18:54,333
でも　悪礫島のときと違って➡

162
00:18:54,333 --> 00:18:57,370
今度は　ずっと島の外で➡

163
00:18:57,370 --> 00:19:03,743
ゴンじいも　セツばあも
誰もイガイガもいないところで…。

164
00:19:05,845 --> 00:19:07,813
怖いよ。

165
00:19:09,815 --> 00:19:11,817
行くぞ。

166
00:19:20,659 --> 00:19:25,564
初めて　とんぼと
ゴルフをやったときと同じ風だ。

167
00:19:25,564 --> 00:19:29,068
いや　あの日より　ちょっと強いか。

168
00:19:31,003 --> 00:19:33,639
打ってみろ。

169
00:19:33,639 --> 00:19:36,475
あそこへ目がけてな。

170
00:19:36,475 --> 00:19:40,146
えっ…　でも
そんなに左を狙ったら。

171
00:19:40,146 --> 00:19:42,148
大丈夫だ。

172
00:19:42,148 --> 00:19:44,150
海に落としたっていい。

173
00:19:44,150 --> 00:19:48,154
いつものとんぼらしく
思いきって曲げてみろ。

174
00:19:48,154 --> 00:19:51,957
いつもの私らしく…。

175
00:19:51,957 --> 00:19:54,493
そうだ　怖がらなくていい。

176
00:19:54,493 --> 00:19:56,829
いつもどおりのお前でいい。

177
00:19:56,829 --> 00:20:01,967
この島は　とんぼの火之島は
何があっても変わらない。

178
00:20:01,967 --> 00:20:04,170
絶対にな。

179
00:20:04,170 --> 00:20:15,314
♬～

180
00:20:15,314 --> 00:20:17,316
｟いけるよ　とんぼ！

181
00:20:17,316 --> 00:20:19,318
（ブンペイたち）ナイスショット！｠

182
00:20:19,318 --> 00:20:33,466
♬～

183
00:20:33,466 --> 00:20:37,636
アハッ！　やっぱり海に落ちた！

184
00:20:37,636 --> 00:20:39,638
それでいい。

185
00:20:39,638 --> 00:20:45,144
お前の不安は　このトカラの海が
預かってくれたんだ。

186
00:20:45,144 --> 00:20:47,780
うん！

187
00:20:47,780 --> 00:20:51,150
（ブンペイ）そっか　子どもが。

188
00:20:51,150 --> 00:20:55,821
私ね　この島のみんなが大好き。

189
00:20:55,821 --> 00:21:00,459
沖縄から来た私を
あたたかく迎えてくれた。

190
00:21:00,459 --> 00:21:04,964
ブンペイさんのお父さんもお母さんも
よく知ってる。

191
00:21:04,964 --> 00:21:07,633
いつかブンペイさんが
誰かと結婚して➡

192
00:21:07,633 --> 00:21:11,137
お孫さんを見ることを
きっと楽しみにしてる。

193
00:21:11,137 --> 00:21:14,573
もし　そうじゃなかったら私…。

194
00:21:14,573 --> 00:21:17,543
そうじゃなかったら？

195
00:21:20,012 --> 00:21:21,981
鈍感だな。

196
00:21:24,483 --> 00:21:28,387
《とっくに
あなたと一緒になってる。

197
00:21:28,387 --> 00:21:33,826
あなたのことが好きだもの》

198
00:21:33,826 --> 00:21:37,296
ＯＢでもいいって言ったの
イガイガじゃん！

199
00:21:37,296 --> 00:21:39,832
１打　まけてくれてもいいじゃん！

200
00:21:39,832 --> 00:21:42,668
それはそれ　これはこれだ。

201
00:21:42,668 --> 00:21:46,438
もう！　よし　今度こそ！

202
00:21:50,576 --> 00:21:57,149
洋子姉に　たぶんブンペイが
ここだって言ったの忘れてた。

203
00:21:57,149 --> 00:21:59,785
きょ…　今日はここまで。

204
00:21:59,785 --> 00:22:02,154
お…　おす！

205
00:22:02,154 --> 00:22:12,164
♬～