OP
ウゲー 梅雨明けたって言ってたじゃん
傘持ってないよ
あっしも
彼氏に車で迎えに来てもらおー
ずるい
こういう時便利だよね 年上の彼いると
二人とも乗っけててあげようか
いえ 結構
エリカ送るのは俺の役目だから
ってわけだから バイバイー
年上彼氏によろしく
車の方が楽だ
アツ 今すぐ傘持って迎えに来て
うっせー 早く
優しいでしょう
甘い笑顔が眩しいでしょう
佐田恭也君はあたしの自慢の彼氏なの
見ての通り 私たち
ラブラブな恋人同士です
という設定
おい 濡れてんだろ
もっとこっち傾けろ
お言葉ですけど
あたしの方もギリギリなんだけど
ああそう いいんだけどね
俺は別に彼氏役降りても
ホントは彼氏いないってバレて
明日からぼっちだな お前
すみません
うん 犬はやっばお利口じゃなきゃな
実際は彼女どころか
人扱いすらされてないけどね
愛あることなんて 求めたりしないよ
ただあなたに従うの
愛のあの字なんて 元から知らないよ
ただあなたといたい
ホワイ～
「はい」のかわる「ワンワン」でしょ
そのぐらい楽にやるわ
良いboyfriendの振りは
それぐらいにしてさ あ～
あたしときたら 嘘つき合う顔見た
でも真実に変えてみせるわ
ホワイ～
「はい」のかわる「ワンワン」でしょ
そのぐらい楽にやるわ
良いboyfriendの振りは
それぐらいにしよう
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
- 诸神字幕组 - 日听 hotaru joan 听校 叶隐 翻译 念白白 春绯 校对 有明の月 时间轴 葛蔓 压制 coolkid
みんな見た目に騙されてるよ
あいつ本当は腹ん中真っ黒なんだから
とんだ詐欺師だよ
あんたが言うな この狼少女が
にしても あの佐田恭也を嘘彼にしちゃうとはねぇ
あいつ サンちゃんと同じクラスなんだっけ
うん
佐田君
でも
あんたの茶番に付き合ってくれるようなタイプには見えなかったけどな
それはあたしを奴隷にしたかっただけで
はいはい
でも なんだかんだで上手くやってんでしょう？
あんたドMだね
なんでそうなる
だって普通の神経なら耐えられないでしょ
素質あるわ エリカ
ないよ
ホントはあいつの言いなりになるなんて癪なんだけど
大人の心でちょっと我慢すれば済むことだし
逆にこっちが利用してんのよってスタンスでいればね
自分に言い聞かせてんな
めんどくさいね
もう本当に彼氏作っちゃえよ
簡単に言わないでよ
付き合うどころか
好きな人もいたことないのに
そうだっけ 一人も
なんとなくいいなって男子はいたんだけど
ちゅーしたりラブラブしたいかってったら違うなって
ラブじゃなくてライクってやつね
この際それでもいいじゃん
ドS王子のペットよりましでしょ
そこはちゃんとラブがいいよ
ご ごめん
あたし高校入って
ずっとマリンたちと一緒にいたじゃない
見てて思ったんだよね
彼氏の話する時
マリンも手塚もキラキラしてるなぁって
かわいいな 幸せそうだなぁって
本当の彼氏作る時は
あたしもあんなふうになれる相手がいいなぁって
じゃぁ まずラブになれる人を見つけないとね
ど どうやって
もっと恋愛を意識して男を見てみるとか
恋愛を意識
単に気づいてないだけで
案外近くにいるものかもよ
なるほど
それは一理あるかも
萌え
もっし 優子
ちゃんと意識して見れば見るほど
ピンとくる人っていないもんだな
でも めぐり合わせが悪かっただけで
これから出会うって可能性も
ポテゴロ食ってる
手塚も食う
いらない
それよりエリカ あっち呼んでる
きっとエリ彼のファンだね
うわっ 呼び出しとかマジであんだ
大変だね 王子様の彼女は
佐田君と付き合ってるって聞いたけど ホント
まぁ 一応
嘘だけど
やっばマジか
なんでそんなことになってんの
な 成り行きで
あのね 佐田君は分かりやすく言えばアイドルみたいなもんなのね
手は出さずに鑑賞だけで満足しようねって
それがうちらの暗黙のルールでしょう
うちら
あたしはあんな奴のファンじゃない
知らんがな
いや そんなルール
ぶつかる勇気がない人の言い訳かなって
おまっ ふざけんな
とにかく 佐田君は誰の者にもなっちゃダメなの すぐ別れて
うちらの王子を返せ
あ あたしにも色々事情が
やめろよ
高校生にもなって子供みたいな真似すんなよ
みっともない
しかも三対一とか卑怯だろ
う うるさいな 誰だよ
関係ないでしょう
な 何よ
もういいじゃん今日は 行こう
何あいつ ちょううざい
そういう年頃なんでしょ
ほっとこ ほっとこ
大丈夫
はい 全然
あのう ありがとう
助かりました
いえいえ
あーいうの見過ごせない性分でさ
アリの巣に水入れて遊んでる小学生とか見てらんなくて
きみ 名前は
し 篠原エリカです
俺は木村 七組だよ
てか 一年だよね
同学年なんだから 敬語やめようよ
はい
ああ うん
あら はいって敬語なんだっけ
なんでテンパってるんだよ
七組の木村くん
はい お待ちどう
ものすごく感じのいい人だったな
嫌味がないし
かっこいいし
あの人もモテるんだろうな
おい 食べ零し
みっともねぇことするなよな
そばにいる俺が恥ずかしいだろ
はいはい ごめんなさいね
そういえば こいつもモテるんだよね
何
あんたってさ
今まで何人くらい付き合ったことあるの
ない
なんで あんなにモテるのに
知るか
俺を本気にさせる女がいねぇのが悪い
でも 女に不自由してないって言ってたよね
不自由はしてない
さ 最低
言うと思った
生きてて恋愛なんておまけみたいなもんだ
なくても別にかまわねぇし
無理に求める気もないし
不満さえなければそれでいいだろ
何でそんなに冷めてんの
確かに恋愛しなくても生きていけるけど
でも
で またアツの奴が泣き出しちゃってさ
うっざ
だからそんな男振っちゃって新しいの探せって
いいの そんだけあしのこと愛してくれてるって証拠だもん
へいへい そうですか
やっぱりあたしは恋愛がしたい
木村くん
どうしたの
誰か待ってるの
呼んでこようか
いや 篠原さんを待ってたんだ
あ あたし
あれから また絡まれたりしてないか
ちょっと気になってさ
俺 もしかして余計な事しちゃったかもって
でも 何もなかったっぽいね
よかった
じゃ またね
あ ありがとう
あたしのこと心配して わざわざ
鈍臭
あたしを壁にしやがって
俺のエクスカリバーに敵うと思うな
俺のロンゴミニアドの方がすげーぞ
エクスカリバーは俺んのだろ
いっててて
あれ 俺のエクスカリバー
何やってんだ
早く来いよ
ごめんなさい
おい待ってよ
どこ行くんだよ
鈍臭
おい ポチ
拾ってこい
何でそんなことを
聞こえなかったか
拾って来いって言ってんだよ
お前 犬だろ
おせーよ
いつまで待たせんだ
だ だってどこ行ったかわかんなくて
そんなもん
その辺で適当なの拾ってくりゃいいだろ
お前お得意の嘘つくならこういうとこだろ
ホント馬鹿な
まさか あたしに
何期待してんだ
駄犬のくせに
ご褒美なんかやんねーよ
べ べべ 別にあたしは
ったく
お前は一からしつけが必要だな
こいつ マジ最悪
あのさ また彼氏がさぁ
あいつに会う前に 木村くんに会ってれば
そしたら今頃
すみません
い いいえ…
ごめんなさい
な なにが
どうもすいません
失礼しました
なん なんなの一体
なんであたしがこんな目に
篠原さん
大丈夫
えっ 木村くん
立てる
ありがとう
あの男 前にも教室に来てたよね
うん
あれ
遅いよ 佐田っち
佐田っち
エリカ 男と保健室行っちゃったよ
ヤバイって 早く追っかけたほうがいいよ
あれ 絶対浮気してるって
これでオーケー
ありがとう
木村くん優しいね
正義の味方みたい
篠原さんじゃなかったら ここまでしないよ
あのさぁ
よかったら明後日の日曜 二人でどっか行かない
行く
よかった
じゃあ 13時に小鳩台駅の北口でいい
うん
そうだ メーアド教えてよ
あっ あたしも
楽しそうだね エリカ
恭也くん
なんでここに
手塚さんたちから エリカが保健室行ったって聞いて
心配で
エリカのかばん持ってきたよ
あいつら
で こいつは
な 七組の木村くん
この前怖い人たちに絡まれた時に助けてくれたの
今日はあたしがスレむいちゃって
へぇ それはそれは
俺からも礼言わせてもらおうかな
行くよ エリカ
えっ うん…
おい 携帯出せ
えっ なんで
いいから さっさとしろよ
うわああああああ なんってことすんのあんた
お前が悪い
俺以外の男に尻尾振ってんじゃねぇよ
尻尾なんか振ってない
今後一切あいつと関わるなよ
なんで いいじゃん 別にあたしの勝手でしょう
あんたは本物の彼氏じゃないんだから
浮気でもなんでもないじゃん
お前 自分の立場忘れてねぇか
お前は犬で 俺はご主人様
お前に拒否権なんてないんだよ
わかりました
よーし いい子だ
帰るぞ
っと見せかけて
忘れてるのはあんたのほうよ
本当の彼氏ができれば
あんたなんかお払い箱よ
木村くん
篠原さん
ごめんね 待たせて
全然待ってないよ
ていうか 私服すごい可愛い
そ そう
なんか無難すぎかなとか思ったんだけど
行こうか
うん
今日ばかりはあいつの言いなりになるわけにはいかないんだよ
だって 今までこんなふわふわした気持ち
知らなかった
この人かもって
初めて思える人が見つかったんだもん
はい
ありがとう
えっと…
いいよこれぐらい
オレのおごり
うん ありがとう
こっちこそ 今日はありがとう
すごく楽しかった
あたしも
で ずっと気になってたんだけどさ
この間の人 篠原さんの彼氏だよね
あ あれは
ごめんね 彼氏いるのに誘っちゃって
迷惑だったよね
ち 違うの
恭也くんは彼氏じゃないの
でも付き合ってるよね
ううん いろいろあって
彼氏のふりしてもらってるだけで
本当に付き合ってるわけじゃないの
それ 本当？
うん だから全然大丈夫
むしろ誘ってくれて嬉しかったっていうか
木村くんさえよかったら
本当の彼氏になって欲しいなぁって
無理無理無理
佐田の女じゃないなら
あんたなんかと付き合ったってしょうがないじゃん
なんだよ
ならさっさと言えよな
時間と金無駄にしたじゃん
木村くん
ごめんね
オレ昔佐田の野郎に彼女取られてさ
だから仕返しにあいつの女取ってやって
オレと同じ思い味わせてやろうと思っただけなんだよね
ってわけだから 今までの全部忘れて
じゃお疲れ
そっかそっか
なるほどね
道理で俺と同じ匂いがすると思った
佐田
腹癒せに復讐か
女々しい男だね
黙れ
元はと言えば てめえが人の彼女を
取った覚えねぇけど
どうせその彼女とやらが勝手に俺に惚れたんだろ
ごめんね 木村くん
好きな人ができたの
別れて
えっ 今なんって
あああ 佐田くん
一緒に帰ろう
つうか っんな回りくどいことしねぇで
俺に直接来いよ
なんだよ やんのか
まさか 暴力は嫌いなんで
ほら 帰るぞ エリカ
木村くん
本当に嘘だったの
最初から
あたしに言ってくれた言葉も してくれたことも
全部
騙されるほうが悪いんじゃん
ってかさ どんだけ男に飢えてんの
ちょっといい顔しただけでコロっといっちゃってさ
お前みたいな安い女
ぜってえ嫌だわ
いってぇな
暴力は嫌いなんじゃなかったのかよ
ああ 言ったけど
で？
なんだよ
やっばりお前ら付き合ってんじゃねぇか
ちがうっつってんだろ
しつけぇな
けど こいつ 俺のだから
勝手に傷つけられると腹立つんだよね
バカ
あたしは物じゃないっつうの
本当学習しねぇな
何回騙されんの
俺の時で懲りとけよ
最初から気づいてたの 木村くんのこと
当然 お前の嘘もな
全部分かってて来てくれたんだ
もうこんな面倒くせぇ世話やかせんなよ
次したら窓から放り出すぞ
うん
ああ 散々な初恋になっちゃったな
バカじゃねぇの
痛いなぁ
どうせ恋愛しよしよって息巻いてたんだろう
そんな状態の好きなんってのは大概思い込みなんだよ
そんなん恋っつうかよ 凹むだけ無駄だっつうの
もしかして
なに見てんの
落ちてたって買ってやんねぇよ
わかりにくいけど
慰めてくれてるんだろうか
あっ あれ 今何か
どうした
単に気づいてないだけで
案外近くにいるのかもよ
まさか
さっさと行くぞ ポチ
それだけは絶対ない
やっば 一からしつけが必要かもな
たぶん
ばらばら 雨揺れてるのに
今僕たちには無関係
ずっと知らなかった
一人じゃ知れなかった
こんなにこの世界は
光が咲く
嘘みたいな嘘で
君に出会ってしまった
魔法ゾーンに掛かるように
君に染まってゆく
嘘みたいな嘘で
君に恋してしまった
もっともっと弄んで
このオオカミハート
夢中にさせないで
このオオカミハート
夏休みは終わり
再び犬生活をエリカは覚悟する
しかし 新学期に佐田の姿はなかった
エリカは佐田を救い出せるのか
次回 急転直下 Fall in
すべては愛の名のもとに