あっ やっぱり女の子だ
もうこういうことやめた方がいいんじゃないかな
外野の口出すことじゃねぇだろ
あたしが嫌なの
あんたが好きだから
それ 勘違いだから
人の必死な告白すら信じられないとか
どこまでひねくれてんのよ
いっそ本当に勘違いってことにして
随分早かったわね
もしかして放り出されちゃった
げっ 先の人
恭くん 女の子と遊ぶのやめたって本当なんだ
あら 何も話してくれなかったの
愛あることなんて 求めたりしないよ
ただあなたに従うの
愛のあの字なんて 元から知らないよ
ただあなたといたい
ホワイ～
「はい」のかわり「ワンワン」でしょ
そのぐらい楽にやるわ
良いboyfriendの振りは
それぐらいにしてさ あ～
あたしときたら 嘘つき合うオオガミた
でも真実に変えてみせるわ
ホワイ～
「はい」のかわり「ワンワン」でしょ
そのぐらい楽にやるわ
良いboyfriendの振りは
それぐらいにしよう
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
- 诸神字幕组 - 日听 hotaru joan 听校 叶隐 翻译 basara 春绯 校对 有明の月 时间轴 葛蔓 压制 coolkid
何 まだなんか用
犬飼ったからってどういうこと
さき あの女の人に会って聞いた
犬飼ったから
女の子と遊ぶのやめたって
あの人も忘れ物取りに来ただけだって
あいつ 余計な事を
犬ってあたしだよね
あたしのせいでやめたってどういう事
別に
俺の感覚が麻痺してきたんだろ
麻痺 それってどういう…
知るか
お前といて くだんねー思考がうつったんじゃねーの
何よ それ
勘違いじゃないから
本当に好きだから
あんたもムカつくし
一瞬やめてやろうかと思ったけど
やっぱ自分の気持ちには嘘つけないから やめない
今は信じてくれなくっても伝わるまでいうし
頑張るし 覚えといて
つーか 覚えといてくださいだろ
つーか もう頑張らなくていい
しつこくされてもうざいし
信じてやるよ
楽しみだな これから
で
信じてくれたら どうなの
どうって
だから その
あたしのこと好き…なのか
そうじゃないのか
さぁ どうかな
あんたがはっきりしてくんないと
あたし どうしていいかわかんないじゃん
なら 悩めば
俺の一挙一動をいちいち気にして
日々悶々と過ごせばいい
楽しそうだろ
楽しみってそういうこと
勘弁してよ
そこまでされて
何でまだ好きでいられるわけ
知るか そんなこと
逆にあたしが教えてほしいわっ
で
どうすんの これから
やめられないなら一つしかないじゃん
奴を振り向かせるために頑張るでしょ
目指せ 脱狼少女
エリカ あんた
やっぱ真性のドMだわ
根性があるって言い方してよ
というわけで サンちゃん
あたしには期待しないで
佐田くんとはろくに話したことないし
役に立てないわ
あのひねくれものを相手に
一人で攻略できる気がしないんだよ
どっかいないかな
恭也くんの弱みとか弱点とか
恥ずかしい話をいっぱい知ってる人
あんた 佐田くんを脅迫するつもり
いないかな そういう人
やっぱ告白は早まったかな
あっ 佐田くんだ
ある意味完全体となったこいつに
バイバイー
どう向かって行けばいいんだろ
危ねー
いて…
よけろよ そのくらい
大丈夫か わりぃ
そいつを蹴った犯人は俺だ
申し訳ねー
だっせーなー
おっさんノーコンすぎ
うんち
うんち言うな
つか うんちじゃねーし
つい熱くなりすぎちまって
きょ 恭也くん
いいよ そこまでしなくっても
いや 女傷つけられたら腹立つのも当然
さぁ 好きなだけ殴ってくれ
いつまでやってんだ 健
恭也 お前か
気づくの遅せーよ
えっ 知り合い
いや さっきは本当に悪かった
まさか恭也の彼女に当てちまうとはな
彼女
いや 彼女じゃねーし
お前 水くさいぞ
彼女出来たらすぐに教えろよ 親友だろ
いてーよ バカ
ホントお前はバカ力だな
あと前閉じろ
これは夢か幻か
暑苦しい
見事なシックスバックだろ
あの恭也くんが男の子と談笑している
俺は日比谷健 よろしくな
どうも 篠原エリカです
あのう 二人は幼馴染みなんですか
んにゃ
こいつとは中学からだ
今でも時々会ってるんだよ
高校は別になっちまったけどな
男ばっかなんて
暑苦しいだけだろ
そこが楽しいんだって
けどうちの学校来たら
こんなに可愛い彼女とは出会えなかったかもな
だから こいつは
恭也に泣かされるようなことがあったら俺に言えよ
ぶっ飛ばしてやっから
相変わらず人の話聞かねぇな
なんていい人
この人なら あたしの救世主になってくれるんじゃない
ちょっとトイレ
行ってこい
日比谷くん
健でいいぞ
じゃ 健くん
実は後で相談したいことが
そうか 話はだいたいわかったぜ
恭也の野郎
あのきれいな顔をぶっ飛ばしてやる
この恋心を弄ぶなんてやっちゃなんねー
待ってろよ
今すぐ根性叩き直して
違うの 健くん 待って
そうじゃなくて
恭也くんを責めたいんじゃないの
今更あいつの人間性をどうこうしたいとか思ってない
何されてもどんな奴でも 好きだから
ただ同じようにあたしを好きになって欲しいだけ
だから お願いします
力を貸してください
エリカちゃん あんたって奴はなんつー健気な子なんだ
泣き
よっしゃ わかった
俺はエリカちゃんの味方だ
一緒に恭也の心わし掴みにしてやろうぜ
ありがとう
おっす 恭也
恭也 こん中ならお前どれだ
近いっての
こんな遅くに そんなくだらねぇこと聞くために
わざわざ来たのか
よくよく考えてみりゃ
お前のタイプ知らねぇからよ
今後の参考にしようと思ってよ
なんの参考だよ
いいから さっさと選べ
じゃー これ
なるほど インテリ系か
じゃあ次だ
恭也は女の子にどんなことされると嬉しいんだ
今度はお前が近い
うざい
わかった
近すぎないのが嬉しいんだなっ
お前 この中でどのポーズが一番ぐっとくる
何言ってるんだ
俺的には三番だな
よし じゃあ次だ
好きな方言は
薩摩弁
好きな島は
ガラパゴス諸島
フェイバリット家電は
携帯
ラーメンの麺は
ストレートバリ型
好きな筋肉はどこだ
ヒラメ筋 胸鎖乳突筋 尺側手根屈筋
おはよう 恭也くん
まずは恭也の好みのタイプ
インテリ系で勝負だ
了解
どうした それ
いや 季節の変わり目だし
知的にイメチェンしてみようかと思って
早速食いついた
やっぱ伊達か
わ 悪い
お前には似合わねぇ
何よ ムカつくな
あんたに言われたくないわ
その言葉
もっかい言ってみ
ダ ダメでした
大丈夫
まだ次がある 次
恭也くん
遅い
ジュース買ってくるだけでどんだけ
恭也が女の子にされて嬉しいこと
近づかない
マジで
何やってんだ
て 適当に距離を持とうかなって
俺に近寄りたくないってことか
えー そういうわけじゃ
今の俺は
バカ犬の頭を撫でてもいい気分だったのにな
えー 本当に
てっ ちょっ
重っ
ねぇ 頭撫でるってのは
恭也くん
近づかないってのは無理です
そっか
だったら最後の勝負
全部盛りだ
全部盛り
恭也くん
帰りながら
ガラパゴス諸島の携帯普及率について たくさん語り合わないでゴワスか
どうっしょ 上腕二頭筋
ですよね
エリカ なにやってんの
効果のどころか すごいイタイもの見る目で見られました
サンちゃんにまで
なにがいけなかったんだ
まあいい
こうなりゃとっておきのイベントで勝負だ
イベント
お帰りなさいませ ご主人様
でかっ
よう お二人さん
よく来たな そろって仲のいいことで
お前が来いってしつけーからだろ
なんだその格好
見りゃわかるだろう
メイド喫茶だ
いらっしゃいー
うちの名物はお化け屋敷なんだよ
行かねぇと損するから行っとけ
あんなゴツいのもいるのか
いいかエリカちゃん
遠慮なく思いっ切り怖がれよ
えっ か弱い女の子を演じるの
恭也くんに効果があるとは思えないけど
違う
男が女に惚れる瞬間は
男の使命を強く感じた時だ
男の使命
この子はオレが守ってやらなきゃダメだと思ったら
全身全霊で大事にしたくなっちまうんだよ
なるほど
大丈夫 これならいけるぜ
うん やってみる
ひ 人魂
釣竿見えてるだろ
今 あの模型動いたよ
黒子バレバレだな
演じなくても結構怖いんですけど
あっ 恭也くん 一人で先行かないでよ
しようがねぇな
腕一本なら貸すけど
えっ 嘘 効果てきめん
早くしろよ
うん ありがとう
ブレねーな 恭也
骨 骨
やっぱ手強いな
さすがオレの親友
感心してる場合じゃないよ
わかってるって
なんとかなる なんとかなる
さって次はどうすっかな
健くんっていい人だね
正直 ここまで真剣に付き合ってくれるとは思わなかった
そうか
そりゃエリカちゃんがすごく頑張ってるからさ
一生懸命な姿見ると応援したくなるんだ
エリカちゃんみたいに頑張ってるやつが
好きなんだよな
ありがとう
ああいやっ 違う そういう意味の好きじゃねぇからな
だ 大丈夫 わかってるよ
そ そうだ
俺の腹筋見るか
鍛え育てたシックスバック
ええ それはいいよ
遠慮すんなって
ここが一で
二 三 四 五 シックス
健くんって面白いね
えっ そうか
うん 元気出た
よし 新しい作戦考えるぞ
そうだ 今度こそやつを完オチさせてやろうぜ
いやー 急にお前んちでテレビが見たくなってなー
楽しいなーテレビ 楽しい
恭也くん 心を込めて作ったの ああー
恭也 これでお前はオレの操る人形だ
えっ 寝ちゃった
なあ 何か次の手 思いついた
ごめん なんも
謝るな オレもだ
どうすっかなー
なんか こんだけいろいろやってんのに
何も成果ないと
恭也くんにはあたしじゃ無理な気がしてきた
何ネガなってんだよ
まだまだこれからだろ
諦めたら終わっちまうぞ
オレも最後まで付き合うから 頑張ろうぜ
健くん
そうだね
諦めたら試合終了って
偉い人も言ってたしね
そうだ その意気
うん 凹む暇あったら次を
エ エリカちゃん
あれ
ごめん
何泣いてんのあたし
こうなんでどうすんのって感じだよね
ああ いや…
ホント…
健くん
恭也くん
ちょっ 何やってんのここで
健に呼び出されたんだよ
恭也 エリカちゃん
わりぃ 夜に呼び出して
別にいいけど どうしたの
大事な話ってなんだよ
恭也 すまん
何が
オレ エリカちゃんのこと 好きになっちまった
エリカちゃんの気持ちは十分わかってんだ
けど辛い思いまでして 恭也なんて追うことねーよ
オレだったらぜってー泣かせねぇし
大事にする
恭也いいよな
エリカちゃんはオレがもらっても
いいんだな オレがもらっても
答えろ 恭也
好きにすれば
お前
そう よくわかった
あたしが離れても
微塵も惜しくないんだね
恭也くんのクソ野郎
エリカちゃん
ああ 泣かした
お前だ バカ野郎
なんでああ言っちゃうんだよ
エリカちゃんの気持ち知ってんだろう
お前の言って欲しかったセリフと真逆だろ
下手な芝居しやがって
な なんだよ わかってたのか
最初からバレバレなんだよ
二人で企んでたのもな
マジか それもか
無駄だってわかったら
もう余計なことに手貸すなよ
余計なことってなんだよ
エリカちゃんはお前に好かれようと必死なんだ
一生懸命やってんだ
それもわかってる
わかってるならなんで答えてやんねーんだよ
男なら真剣な気持ちにはまっすぐ返すべきなんじゃねーのか
健
オレがいつエリカを好きになるかは オレが決める
黙って見守るのも男だと思うぜ
あれ なんでオレがキュンとしてるんだ
もうだめ
完璧心折れた
そんなあっさり手放せるなら
オレのもんとか言うな バカ
身投げでもすんのか
ほら さっさと帰るぞ
なんであんたが来るのよ
さっき健くんにああ言ったじゃん
ほっとけばいいでしょう
どうせあたしのことなんて
どうでもいいと思ってるくせに
お前の好きってのは その程度か
オレん中 こじあけるつもりで入ってこいよ
それくらいじゃなきゃ
オレは手に入らないぜ
何よそれ
なんでそんな偉そうに
で どうする
あんた ホントに意味わからなすぎ
こうなったら お望み通り
とことん好きでいてやるよ バカ野郎
あんたホントムカつく
はいはい
ばらばら 雨揺れてるのに
今僕たちには無関係
ずっと知らなかった
一人じゃ知れなかった
こんなにこの世界は
光が咲く
嘘みたいな嘘で
君に出会ってしまった
魔法ゾーンに掛かるように
君に染まってゆく
嘘みたいな嘘で
君に恋してしまった
もっともっと弄んで
このオオカミハート
夢中にさせないで
このオオカミハート
あ あのう
健くんの気持ちは嬉しいんだけど
あたし やっぱり
ああ 告ったの忘れてた
ええ どういうこと
戦車の血と茨の冠
町を彩る二つの色は
恭也とエリカに何をもたらすのか
次回 難攻不落 Christmas eve
全ては愛の名のもとに