お前の好きってのはその程度か
オレン中 こじ開けるつもりで入ってこいよ
それぐらいじゃなきゃ
俺は手に入らないぜ
何よ それ
何でそんな偉そうに
で どーする
恭也君にとってあたしってどうなんだろう
やっぱりただの犬に過ぎないのかな
それとも
ちょっとは好きだって思ってくれてるんだろうか
そんなことをぐるぐる考えているうちに
でね
十二月です
庭園でイルミネーションやってるらしくてさ
寒いからホテルの部屋で見るかなって
いいんじゃねん 落ち着いてて
ついでに終業式です
あーしはねぇ スノボ行くよ
限定のイベントやってるらしいし
あいつスノボ超うまいの
彼氏自慢
楽しそうだけど人多そう
前は若干イラっとしてたのに
滑れんの
人ごみ関係ないし
あーしらの世界だし
プレゼント何買ってもらう
服とか 指輪とか
今はただ羨ましい
ものっそ 羨ましい
愛あることなんて 求めたりしないよ
ただあなたに従うの
愛のあの字なんて 元から知らないよ
ただあなたといたい
ホワイ～
「はい」のかわり「ワンワン」でしょ
そのぐらい楽にやるわ
良いboyfriendの振りは
それぐらいにしてさ あ～
あたしときたら 嘘つき合うオオガミた
でも真実に変えてみせるわ
ホワイ～
「はい」のかわり「ワンワン」でしょ
そのぐらい楽にやるわ
良いboyfriendの振りは
それぐらいにしよう
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
- 诸神字幕组 - 日听 hotaru 听校 叶隐 翻译 basara 春绯 校对 有明の月 时间轴 葛蔓 压制 coolkid
なになにエリカ
佐田っちとうまくいってないの
えっ 何で
だってあんた
いつも食い気味で入ってくんじゃん
いや えっと
クリスマス 佐田っちと何も予定とかないの
あ あるよ もちろん
ケーキ食べたり プレゼント交換したりとかさ
なんかめっちゃ普通じゃん
佐田っちらしくない
ってか 地味
ガーン
そうだ
クリスマスデートの写メ交換しない
いいね しよしよ
エリカも送ってよ
なんか上がってきた
手塚 エロいの送んなよ
送るわけねぇじゃん
そうだよ もうすぐクリスマスなんだよ
というわけで サンちゃん
どうしたらいい
そのまえに何でトイレ
しょ 初心に帰ろうかなって
なんだそれ
だいぶ行き詰ってるみたいね
そういえば 佐田くんの友達って人に協力してもらったんでしょう
また相談してみたら
ダメなの 健くんホントいい人だし
すっごい協力してくれるんだけど
恭也くん性格ねじ曲がりまくってるし
手強すぎてもう全然
分かった 分かったから落ち着いて
色々やってみたけど
恭也くんの気持ち 分かんなくてさ
エリカは佐田くんとクリスマスにどうしたいわけ
そんな特別なことしたいわけじゃないんだけど
普通にケーキ食べたり
一緒にいたいなぁって
それ まんま佐田くんに言えばいいじゃん
もう気持ちは伝えてるんだし
普通に誘えばいいと思うよ
「目指せ 脱狼少女」なんでしょ
普通にか
やりたいな クリスマス
一緒に…
廊下にも暖房を設置するべきだ
教室から出た瞬間とかやばいよね
誘ってみようかな
あ あの
うん？
もうすぐクリスマスだね
そうだな
あれ 何かいつもより刺々しいような
もしかしてあんまり好きなじゃい
クリスマスなんてクソだな
ク…ソ？
何が楽しいのかね
イベント馬鹿が踊らされやがって
無駄に人多いし テレビも街のBGMも同じことしかやんねーし
あれどうにかなんねーのか
結局家でじっと映画観てるしか選択肢がない
思考が非モテ男子だよ
で クリスマスが何か
なぜここで王子モード
な 何でもないよ
あっそう
そんなこと言われたあとで誘えるわけないじゃん
って 遠まわしに牽制されたんだったりして
まあいいけどさ 別に
最初からあんま期待してなかったし
写メどうしよう
わざわざアリバイ作りねぇ
つーか お前の写メなんてどうでもいいと思うぜ
単に自分の見せたいだけで
だからって 送らないわけにはいかないの
約束しちゃったんだから
お前だけ写メがないのも惨めだもんな
めんどくせーな 女は
ホントにね
でも なんだかんだ言いながらも
ちゃんと付き合ってくれるよね
何だ
べ 別に
クリスマスデートって こんな感じなのかな
お兄さん
彼女さんのプレゼントにどうですか
こちらなんか 今女の子に喜ばれてるんですよ
いや 結構です
もっと豪華なの用意してあるんで
嫌味な断り方
ああいうのは 黙らせないと食い下がるからな
しかし クリスマスにプレゼント贈る意味が分かんねーな
他人の誕生日だろ
いや いいじゃん
楽しければ理由なんて
じゃあ お前にも何か買ってやるか
何 何くれるの
そうだな 首輪とか
首輪ってワンちゃんの
ついでにリードもつけて毎朝散歩してやる
どうだ
ほしい それ
ホントにいいの ほしい
毎朝一緒に散歩する
冗談だろ 真に受けんなよ
冗談かい
お前 アホか
何に使うだよ
いや そうだけど
一歩先の世界に行くなら 一人でどうぞ
いや そういうことじゃなくて
す 好きな人にもらったってだけで
もう特別じゃん
何だって嬉しいし
大事にするよ
女はめんどくせぇのか簡単なのか
分かんねーな
ホントにね
ところで あれだろ 目的の奴
巨大ツリー
真ん中のでっかいハートがいってーな
可愛いじゃん
まぁーいいや
さっさと撮って さっさと帰るぞ
これうまくツリー入ってるかな
マフラーで制服隠せよ
あっ そっか バレるもんね
何やってんだ 早くしろよ
制服隠して撮るの難しくて
あぁもう 貸せ
ほら 笑えよ
まぁ こんなもんでいいんじゃねぇの
ツリーもちゃんと映ってるし
今 ほっぺくっついた
ほら 行くぞ
ぎゃぁ 何か本物のカップルみたいだし
でも あたしひきつってるよ
緊張してるのバレバレじゃん
恥ずかしい
恭也くんは完璧なのに
いつもどおり
爽やかでかっこよくて非の打ち所のない 完璧な…
あの笑顔があたしに向けられる日は来るのかな
おい エリカ
寒い どっか入るぞ
うん
何かあたし一人ドキドキして 馬鹿みたいじゃん
って ああもう いちいち凹むなって
まだダメって決まった訳じゃないでしょう
希望があるうちはとことん好きでいるって決めたじゃん
でも その希望の光だって
あいつの気まぐれかもしれないし
本物かどうかなんて
おい どうした
胃
胃？
胃が…痛い
最悪
ほら
胃薬飲め
治るまでゆっくりしてりゃいい
わざわざ薬局で買ってきてくれたの
感謝しろよ 使い走りにしやがって
ありがとう いくらだった
いらねーよ
で でも悪いし
あのな 俺が熱出した時お前どうしてた
俺だけ金取るとか だっせぇ真似させんな
ありがとう
そんなの 私だって忘れてたのに
しっかし 胃痛とかおっさんだな
何をそんなに深刻に悩んでんだか
何をって あんたのせいでしょうが
って言いたいけど
脅しみたいでずるいかな
何？
俺でよければ話くらい聞いてやってもいいけど
いや 全部分かってて楽しんでるんだ
そういう奴だった こいつって
じゃあ 一個だけ
あんたにとって あたしってなんなの
ただの暇つぶしのおもちゃ
あんたを満足させるための便利な犬
それだけ
ちょっとぐらい そこに特別な感情はないの
さぁ
って言ったら 水ぶっかける
ねぇ お願いだから教えてよ
好きだよ エリカのこと
わかってなかったのか
いくら便利でも 嫌いな女をそばにおきたいとは思わない
おもちゃだって お気に入りじゃなきゃ
飽きてすぐ捨てるだろ
そういうこと
今まで照れて言えなかったけど
ホントはずっと好きだったよ
嘘でしょ
ホントに
泣くなよ
ごめん
だってそんなふうに言ってくれると思ってなかったから 嬉しくて
そうか 今まで意地悪して悪かったな
いいの 終わりよければ全てよしだから
単純だから あたし
そこがエリカのかわいいとこだよ
いらっしゃいませ お客様は
二人
あっ あのね
じゃあ24日
恭也くんと一緒にやりたい
やりたいって クリスマス？
うん
って 何するんだよ
全然普通のことでいいんだ
普通って
例えば 二人でチキンやケーキ食べたり プレゼント交換したり
彼氏とクリスマス初めてだから
ベタなことやりたい
安上がりだな
ダメかな
いいよ
エリカとなら楽しそうだ
恭也くん
で この猿芝居いつまで続けて欲しい
へ？
ホント単純だわお前 簡単に信じすぎ
まだ俺のことわかってねぇんだな
こんな甘いこというわけねぇだろ
少しは学習しろよ
そんなんでこの先生きていけんの
いつかブラックセールスとかにころっと騙されそうで…
最悪 最悪
一回死んでこい このクズ男
あのう 大丈夫ですか
タオルお持ちしましょうか
いや 大丈夫です
で でも…
馬鹿
アホ
最低
大っ嫌い
よく分かったよ
あたしのことなんて何とも思ってない
だからあんなひどい嘘 平気でつけるんだね
もういい しんどい
好きでいるのしんどい
もう無理
クリスマスなんて 好きな人がいなきゃだたの平日
エリカ クリスマスケーキ食べないの
いい いらない
いらないって
あんた昨日もそうやって部屋に閉じこもって ろくに食べてないじゃない
いいの ダイエット中なの ほっといて
エリカ 何だって
いらないって
ちっちゃい時はクリスマスはしゃいでたのにな
複雑な年頃なんでしょう
けっ いいですね 幸せそうで
あたしも送らなきゃね
こんなの送って 何になるんだろう
もう恋人ごっこ何か続けられないのに
やめた もうバレてもいいや
ハブられても 恭也くんといるよりましだもん
そうよ あんな奴
三回回ってお手からのワンだな
お前は犬で 俺はご主人様
お前に拒否権なんてないんだよ
身を挺してご主人様の役に立つのは犬なら当然だろ
俺の一挙一動をいちいち気にして
日々悶々と過ごせばいい
この猿芝居 いつまで続けて欲しい
ホント最悪
あたし どうしてあんな奴好きになったんだろ
お前 俺の彼女なんだから
黙って守られてりゃいいんだよ
こいつ 俺のだから
勝手に傷つけられると腹立つんだよね
礼くらい言ってやってもいいかと思ったんだよ
しつこくされてもうざいし
信じてやるよ
楽しみだな これから
恭也くんの馬鹿
何で中途半端に優しくしたのよ
散々期待させたのよ
簡単に忘れられないじゃん
エリカ ちょっといい
しつこいな ケーキいらないって言ってるじゃん
彼氏さん お見えになってるわよ
じゃっ ごゆっくり
どうも
何で
なんで来たの
ってか あたしすっぴんなんだけど
しかも めっちゃ部屋着だし
躾に来た
わざわざ待ってやったのに
謝罪の一言もよこさないとか
偉くなったもんだなぁ
謝罪って
なんであたしがあんたに
忘れたのか ご主人様に向かって水ぶっかけたり
死ねっつったり
そんなことしていいと思ってんの
あれは自業自得でしょ
うるさい
俺の犬ってこと もっかいちゃんと分からせてやる
何
付けといた 首輪
これ まさかクリスマス…
言っとくけどな
本物の首輪だと 俺の趣味が疑われるから
適当に代わりあてがっただけだからな
お前は俺のもんだって印だから 絶対忘れんな
あ…ありがとう
嬉しい
ずるいよ またそうやって離れられなくして
あたし 何回騙されれば気が済むんだろう
絶対 大事にする
泣くなよ
ねぇ 恭也くん
あの時言ってくれた言葉
やっぱりちょっとだけ信じてもいい
好きだよ エリカのこと
ばらばら 雨揺れてるのに
今僕たちには無関係
ずっと知らなかった
一人じゃ知れなかった
こんなにこの世界は
光が咲く
嘘みたいな嘘で
君に出会ってしまった
魔法ゾーンに掛かるように
君に染まってゆく
嘘みたいな嘘で
君に恋してしまった
もっともっと弄んで
このオオカミハート
夢中にさせないで
このオオカミハート
ただいま留守にしております
ご用件のある方は発信音の後に
カカオの香りとともに 人々の思いが錯綜する
エリカが差し出すそれは
労わりか それとも裏切りか
次回 臨戦態勢 Valentine day
全ては愛の名のもとに