OP
ED
夢のようなクリスマスで始まった冬休み
一緒にスケート行ったり 初詣に行ったり
なんてことは一切なく
それどころか 恭也くんと連絡すら取れないまま
どうして
もう終業式です
冬休みあっちゅーまじゃなかった
何か夏休みもこんな感じだった
あっ
恭也くん
お...おはよう
それから 明けましておめでとう
飼い主見つけて飛んでくる犬かよ
新年 初恭也くん
だ だって
冬休み メールも電話も全然繋がんなかったし
恭也くん 何してたの
迷惑メールがウザかったんで
電源きってた
ひどい
お前のこととはいってねぇだろ
そうなの
なんだ ほっとかれて またビービー泣いてたのか
泣いてません
だってこれがあるからね
恭也くんの言ったこと ちゃんと覚えてるよ
お前は俺のものだって印だから 絶対忘れんな
おかげさまで ちょっとやそっとじゃ動じない精神になりました
随分余裕じゃないか
でも要するに
お前をいつ捨てるのも俺の気分次第ってことだ
そん時はそんなもの何の意味もないからな
意地悪 でもあたしのこと
特別だって思ってくれてるんだよね
恋愛感情じゃなくて動物愛かもしんないけど
あたしがんばる
犬から彼女にレベルアップするその日まで
まずはあのイベントまで一気に突っ走る
愛あることなんて 求めたりしないよ
ただあなたに従うの
愛のあの字なんて 元から知らないよ
ただあなたといたい
ホワイ～
「はい」のかわり「ワンワン」でしょ
そのぐらい楽にやるわ
良いboyfriendの振りは
それぐらいにしてさ あ～
あたしときたら 嘘つき合うオオガミた
でも真実に変えてみせるわ
ホワイ～
「はい」のかわり「ワンワン」でしょ
そのぐらい楽にやるわ
良いboyfriendの振りは
それぐらいにしよう
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
- 诸神字幕组 - 日听 hotaru 听校 叶隐 翻译 basara 春绯 校对 有明の月 时间轴 葛蔓 压制 coolkid
すげぇ
これ超高級なやつじゃん
別に これぐらいたいしたことないでしょ
とか言って 無理してちょっと背伸びしてるくせに
年上彼氏に大人だって思われたいんだよね
バカじゃないの
つーか あんたはどうすんの
あーしは明日二人でケーキ食べるんだぁ
エリカは
もちろん作るよ チョコ
マジで
よくそんなめんどいことすんねぇ
やっぱちゃんと気持ち込めたいし
何 売り物だと愛が無いって
違う違う
あたしなりにっつーう話
自己満 自己満
何作んの
あの…
いやぁ それがまだ決まってなくて
あの…
いいじゃん 簡単なので
でもせっかくだし 頑張りたいなぁ
すみま…
ならあーしが毒味してあげるからさぁ
持ってきな
自分が食べたいだけでしょ
あれ 日下部くん
何か用だったんじゃないの
僕今日日直なので 数学のノートを…
オッケー オッケー
後で三人まとめて持ってくよ
ごめんなさい お願いします
日下部のやついつからいたの
もっとでかい声出さなきゃわかんないっつーの
イベント嫌いな恭也くんでも
チョコ受け取るぐらいなら 問題ないでしょ
どんなチョコがいいかなぁ
どんなんだろうが興味ねーよ
甘いもん嫌いだし
押し付けられた分は全部健に食わせるしな
毎年迷惑なんだよ 一番うっとうしいイベントだ
そ そんなんだ
不覚
恭也くんにチョコ作りたかったなぁ
イベント馬鹿め
チョコっつーても色々あんだろ
食えるもん持ってくるなら 受け取ってやらなくもない
こんなあたし めっちゃ調子乗っちゃうんだけど
おっせーな はやくしろよ
す すみません
ちょっとお財布が
日下部くん
ごめんなさい 全部戻してきます
あたしが払います
篠 篠原さん
大丈夫 後で返してもらうから
いくらですか
二千八百円になります
すみません すぐお金持ってくるんで お家の住所を
いいよ いいよ 明日で
あたし家でやることあるし
ご ごめんなさい
僕なんか全然親しくもないのに
迷惑かけてしまって
いいって 困ってる人見るとほっとけないたちだからあたし
とかかっこいいこと言いたいんだけと
いいことして 気分よくなりたかっただけなんだよね
だから本当気にしないで ねっ
はい ありがとうございます 篠原さん
あ…あの…
日下部くんってそんな顔してたんだね
す すみません
えっ なんで謝んの
だって僕 女の子みたいな顔してるし
それに体も細いから 昔からよく気持ちわるがられてて
キモーイ
お化けみたい
だから近づくと不快感を与えてしまうんじゃないかと思ってしまって
ネガディブ
篠原さん あの
日下部くん 全然不快じゃないよ むしろ癒される
そ そんな気を遣ってくれなくても
本当だって 携帯の待ち受けにして眺めてたいくらい
やめてください
そこまでフォローしてもらうと申し訳なくなっちゃいます
もう 何でもかんでも否定して
本気で言ってる人に対して すごく失礼なんじゃない
日下部くんが何か言われてるとしたら
その卑屈な態度が表に出ちゃってるからじゃないかな
ごめんなさい
ごめん 別に怒ってるわけじゃないよ
色々損してるなぁって思っただけ
とにかく 日下部くん見て不快になんて絶対誰もなんないから
自信持って普通にしたらいいんだよ ねっ
ありがとう 篠原さん
すぐに自信は持てないけど
俯く癖 直すように頑張ってみます
頑張れ
そういえば 篠原さん
帰ってすることがあるって
そうだ 忘れてた
じゃあ また明日ね
はい また明日
よーし
今度は形完璧
うまー
これならあいつもケチつけようないでしょう
篠原さん
日下部くん おはよう
き 聞いて 篠原さん
さき 何人かに思い切っておはようって言ってみたんだ
そうしたらちゃんとおはようって返してくれたよ
普通の顔で
ねぇ 言ったでしょう
皆僕のこと何かどうでも良かったんだ
その言い方
確かに僕の方が人を斜めに見てたのかもしれないです
篠原さんのおかげで 気持ちすごく軽くなった
昨日も思ったんだけどさ
日下部くん 前髪こうやってさっぱりしてみたら
絶対すごいモテるよ
そ そんな…いいよ
なんで 日下部くん優しそうだし
エリカ おはよっ
きょ 恭也くん
な…どうしたの
寒かったからさぁ
エリカ体温高いでしょう
ゆ 湯たんぽ代わりにしないでよ
やだ？
い 嫌じゃないけど
じゃ…じゃあ僕 さき行くね
で でもさ
傍から見たら これバカップルにしか見えないじゃないかな
ああ そうだな
もう雑
それより 今お前と話してたあの地味なやつは何だ
日下部くん？
同じクラスの人だけど
なんかあんの
別に
あっ あのさ
今日ちゃんと持ってきたから
チョコ
失敗するの期待してたんだがな
残念でした
お昼に渡すから 中庭のベンチで待ってて
わざわざめんどくせー
約束だかんね
しようがねーな
日下部くん
篠原さん
大丈夫 顔色悪いけど
顔色がいい日の方が少ないから 気にしないで
そう
チョコ？
手作りだね
彼氏さんにあげるの
うん 昨日の用はこれ作ってたの
そう 喜んでくれるといいね
日下部くん
ええと 僕は毎年バレンタインって憂鬱だからつい
やっぱり前髪さっぱりしてみたら
チョコもらえると思うよ
別にそういうことで憂鬱なんじゃなくて
僕より お母さんとお姉ちゃんが異様に凹むんだ
こんなふうに産んでごめんね
お願いだからあっちにはしらないで
日下部くんの家族っぽい
そこまで心配かけてる自分が辛くて
いいよね 義理だし
じゃあ 頑張ってね
待って
はい
これで家の人安心させたげて
い いいよ
僕そんなつもりじゃ…
それに それ彼氏さんの
たくさんあるし 平気だよ
いいからもらって ねっ
ごめんね ありがとう
じゃね
私これから待ち合わせだから
寒い
何で外なんだ あの馬鹿は
恭也くんまだかなぁ
恭也くん もう遅い
昼休み終わっちゃうよ
来てやったんだ 文句言うな
もう
じゃあ早速だけど これ
カップケーキにしてみました
コーヒーチョコなんだ
これなら甘くないし 恭也くんでも大丈夫だと思うよ
一生懸命作った訳だ 俺のためにね
いらねぇよ そんなもん
ちょっ 待ってよ
何で
食べてもいいっつったじゃん 嘘つき
味だってちゃんとみたし
うまいかまずいかなんて関係あるか
そんな胸糞悪いもん 死んでも食いたくねぇだけだ
な 何それ
どういうこと
やったよな あの日下部ってやつにも
あれはちょっと事情があって
でも全然義理だし
いわゆる本命っていうのは恭也くんだけで
そんなんどうだっていいんだよ
あんなモヤシ野郎とこの俺を同列に扱いやがって
大体気にいらねぇんだよ
草食系？
馬鹿じゃねぇの
あんなやつらはビビって女にモーションかけられねぇだけの
ただの腑抜けじゃねぇか
そんな情けない男と一緒にすんじゃねぇよ
その言い方 何
つーかあんた 日下部くんのこと何か知ってんの
確かにパッと見派手じゃないし
ちょっと気の弱いとこもあるけど
あんたみたいに人のこと絶対馬鹿にしたりしないし
人の気持ち考えれる優しい人だよ
そういう意味じゃあんたよりずっと勝ってると思うけど
あっそう
ならあいつに彼氏のふりでも頼むんだな
お優しいからオーケーしてくれるぜ
あれ あたし今日楽しかったよね
何でこうなった
あたしが悪いの
篠原さん
大丈夫
危ないから ちゃんと前見て
ごめん
そっか
もう放課後
篠原さん 午後からずっとぼーとしてるね
何かあったの
僕でよかったら 話聞かせて
大丈夫だよ
ごめんね 気ィ遣わせて
気なんか遣ってない
ありきたりなことしか言えないかもしれないけど
僕だって 篠原さんの気持ち軽くしたい
篠原さんのために何かしたいんだ
かっこいいね 日下部くん
バレンタインなんか大嫌い
鬼かおめーは
今すぐエリカちゃんに謝ってこい
何で俺が
相手にチョコやったのだって
何か事情があるんだろ
それちゃんと聞いたのか
知るか
結果俺は腹が立ったんだよ
男の嫉妬はみっともないぜぇ 恭也
誰が嫉妬してるって
飼い犬になめられて
ニコニコしてられるか
お前さ エリカちゃんが自分から離れることなんて
絶対有り得ないっておもってんだろ
だからどんなひでぇことしようが
結局追いかけてくるって
完全にたかくくってんだよな
男はこの世にお前だけじゃないんだぜ
いつまでもそんなんだと
エリカちゃんだって 他の男んとこ行っちまうぞ
暇潰しが一つなくなる
ただそれだけの話だろ
あんな子供っぽい理由でキレるなんて
器ちっちゃすぎじゃない
その癖人のことは偉そうに見下してさぁ
何様だっつーんだよ勘違い男
ご ごめんなさい
それ 僕がチョコもらったのが原因だよね
違う違う 日下部くんのせいじゃないよ
あれはあたし 今でも間違ってないって思ってるから
逆に突っ返されて良かったよ
そんなことする人なんだ
優しそうに見えたのに
全然優しくないよ
人前で猫かぶってるだけ
常に偉そうだし 傲慢だし
口うるさいし すごい捻くれてるし
あたしいじめて 楽しんでるようなやつだもん
そりゃ優しいとこもちょっとはあるけど
泣かされた数のが絶対多い
それでも篠原さんは好きなんだよね 彼氏さんのこと
ひどいことたくさんされてるんだったら どうして
ね…何でかな
あんな男やめられたらいいのにね
ホント
あたしったら 同じことで悩んでばっか
何でこんな思いまでして
好きでいなきゃいけないんだろ
篠 篠原さん
ぼ 僕じゃダメですか
あ あの人に比べたら
僕なんか全然かっこよくないし
ぼくの方がいいなんて言えないけど
僕は篠原さんを泣かせたり 悩ませたり絶対しません
日下部くん
本気…だよね
あいつと違って 冗談とか演技とかする人じゃないし
びっくりしたけど やっぱちょっと嬉しいもんだな
篠原さんがあの人と付き合ってて辛いなら
僕が…いるから
今すぐに判断しなくてもいいから
よく考えてみて 篠原さんが一番幸せになれる選択を
恭也くんのこと好きになってから
他の男の子に目を向けるなんて発想はなかったな
一番幸せな選択か
佐田くん 先生が教材室にくるようにって
三田さん
なに
何でもない
シックスでかくねぇ？
味っぱねぇ
失礼しました
こ こんにちは
どうも
あ あの
話って なに
し 篠原さんのこと
本当にちゃんと好きですか
俺があいつをどうおもってようが
お前には関係ないだろ
じゃ…じゃあこれだけ教えてください
どうして恋人なのに
ひどいことして傷つけたりするんですか
俺は正直に生きてるだけで
好んで傷つけてるつもりはねぇけど
でも 篠原さんが辛い思いをしてるのは分かるでしょう
そりゃみてれば
だったら 何でもっと優しくしてあげないんですか
俺の一言で青くも赤くもなるあいつ見ると
どうしてもやめられなくてさ
今はっきりしました
あなたに篠原さんはもったいないです
僕 篠原さんが好きです
昨日告白しました
返事は保留にしてもらってます
僕はたいして得意なこともないし
男として情けない部分も多いけど
僕は僕なりに精一杯
彼女を笑顔にしたいと思ってます
篠原さんを自分の優越感満たす道具としか思ってない人には
分からない感情でしょうけど
ドイツもコイツも勝手にしろよ
お前があいつの男になって
幸せにでもなんでもしてやれば
お前らお似合いだぜ
さぞ清く美しいお付き合いができるだろうよ
篠原さんのこと本当に好きじゃなかったんですね
あんな女 最初からただの暇潰しだ
ばらばら 雨揺れてるのに
今僕たちには無関係
ずっと知らなかった
一人じゃ知れなかった
こんなにこの世界は
光が咲く
嘘みたいな嘘で
君に出会ってしまった
魔法ゾーンに掛かるように
君に染まってゆく
嘘みたいな嘘で
君に恋してしまった
もっともっと弄んで
このオオカミハート
夢中にさせないで
このオオカミハート
無情なる言葉はエリカの心を打ち砕く
希望を失い 狼少女はついにその首輪に手をかける
次回 落花流水 White Day
全ては愛の名の下に