OP
ED
僕篠原さんが好きです
昨日告白しました
返事は保留してもらってます
どいつもこいつも勝手にしろうよ
篠原さんのこと本当に好きじゃなかったですね
あんな女最初からただの暇潰しだ
篠原さん もしかして
日下部くん
あたし 決めたわ
愛あることなんて 求めたりしないよ
ただあなたに従うの
愛のあの字なんて 元から知らないよ
ただあなたといたい
ホワイ～
「はい」のかわり「ワンワン」でしょ
そのぐらい楽にやるわ
良いboyfriendの振りは
それぐらいにしてさ あ～
あたしときたら 嘘つき合うオオガミた
でも真実に変えてみせるわ
ホワイ～
「はい」のかわり「ワンワン」でしょ
そのぐらい楽にやるわ
良いboyfriendの振りは
それぐらいにしよう
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
- 诸神字幕组 - 日听 hotaru 听校 叶隐 翻译 basara 春绯 校对 有明の月 时间轴 葛蔓 压制 coolkid
恭也君
ようやく謝りに来たのか
報告しに来たの
あたし オオカミ少女やめる
今まで 色々ありがとうね
はっ
だから もう彼氏のフリしてくれなくてもいいってこと
なんか疲れちゃって
後 恭也君のことももういいから
しつこくてごめんね
あっ そう
じゃあ これで俺とお前は赤の他人だな
今までお世話になりました
こちらこそ
じゃ バイバイ
馬鹿だなぁ あたし
ずっと暇つぶしにして
篠原さん よかったら外でお昼食べない
天気いいよ
うん そうだね
人間も光合成大事だよね
じゃあ 行こうか
佐田っちの次が日下部って
落差ありすぎでしょ
でも付き合ってはないっつってたじゃん
お友達からって
今時 何考えてんだか
佐田君
カップケーキ焼いてきたんだけど
よかったら食べない
しまえ
しまえってんだよ
そんなもん 見たくもねぇ
ご ごめん
ドンマイ 甘いの嫌いなのかもよ
彼女と別れてチャンスあると思ってたのに
佐田君 最近なんか雰囲気変わったよね
怖いっていうか
けど そこもかっこいいよね
だよね
無言でもかっこいい
ほんといい天気
お昼 外にしたの大正解だよ
ほんと 良かった
あの 篠原さん
今日なんだけど
どうしたの
ごめん 校舎の窓ってあんな形してたんだぁとか思って
ボットしてた 何
あのね 猫の宮駅に十五分百円で何でも遊べるお店ができたんだって
卓球とかカラオケとか色々あるみたいだよ
知ってる
さんちゃんと行きたいねぇって話してた
良かったら今日一緒に見に行かない
さんちゃんも誘っていい
人数多い方が盛り上がるし
もちろん
何で私も一緒なの
いいじゃん 皆でパッと騒ごうよ
で 日下部君は
教室にお財布取りに行ってる
よく忘れるみたい おっちょこちょいだよね
あんたよく言うな
日下部君 待ってたよ
ご ごめん 間違えた
大丈夫
平気 全然
ごめん 遅くなって
あれ どうしたの
何でもないよ
さぁ 行こう
行くわよ ミスター日下部 よくって
は はい
必殺
スマッシュ
やるわね 日下部君
あたしの魔球サープを打ち返すなんて
あんた 必殺スマッシュって言ってなかった
そうだっけ
日下部君 今日は誘ってくれてありがとう
すごく楽しかった
し 篠原さん
何
あの 良かったらホワイトデーに一緒に遊びに行きませんか
今度は二人で
本当 じゃあ 僕色々プラン立ててみるね
楽しみにしてるね
今日は本当にありがとうございました
サンダさんも一緒に遊べて楽しかったです
ううん こちらこそ
それじゃ
また明日ね
ねぇ エリカ 大丈夫
何が
あんたさぁ ずっとテンション高いじゃん
見てて逆に心配になるん
実は後悔してるんじゃないの
さんちゃん あたしは籠から放たれた鳥なのよ
自由を満喫してるのよ
あいつからやっと解放されてたんだもん
嘘つき続けるっていう重圧もなくなったしね
それは自業自得でしょ
あたし今すごーい楽なんだ
後悔なんてまるでないよ
新しい恋に生きるんだから
それは日下部君と
そ それは まだはっきりとは
エリカ
日下部君はいい人だし あたしのことすごい思ってくれてるし
今は いつか好きになれたらいいなって段階で
日下部君も気長に待ってるって言って切れたんだ
どっちつかずか
それってあんまりよろしくないと思うな
期待しながらずーっと待つ辛さ
エリカも身に染みてるでしょ
ずるずる長引かせないで
出来るだけ早く決断しなよね
そうだ これじゃあいつとやってること変わんないじゃん
日下部君のこと はっきりさせなきゃ
これ 全部ホワイトデーのプラン
色々考えたら こんな量になっちゃって
大変だったでしょ
ううん 全然 どうしたら喜んでもらえるかなって
すごく楽しかった
日下部君 だったらこの中でどれが一番オススメ
日下部君の好きな所に行きたいな
なら 水族館はどうかな
いいじゃんいいじゃん
虎坂のイルミネーションがきれいなんだっ
だからその近くでご飯食べて
楽しみ
それで 坂を下った所に公園があるんだけど
そこ噴水がきれいで
カップルが見ると恋愛が成就するだって
モテるのも大変だね
いこいこ
ずっと好きでした
篠原さん
ここで待ってて
僕 先生探してくる
いいよ 適当にやるから
ダメだよ ちゃんと見てもらわなきゃ
膿んだりしたら大変だよ 女の子なのに
あ ありがとう
すぐ戻るから
優しいな 日下部君
うそ ちょ 何で
気まずい 何しに来たのよ
具合悪いの
鈍くせえな 相変わらず
その足
女が生傷作ったら値打ち下がるぞ
ただでさえ低いのに
うるさいな それでも貰ってくれる人いるもん
相手のハードル下げんのか
向上心のないやつ
高すぎて見下ろししてるような人は
こっとからお断りだけどね
で あのモヤシ君とはどうなってるわけ
ご心配なく 仲良くやらせてもらってるので
それが良かった つき合うのか
そっちこそどうなのよ
あたしがいなくなって選び放題でしょう
言ったろ そういうの面倒だって
どの女も興味ない
そっか もったいなぁ
先生来そうにないし 行くわ
あいつのこと 好きなのか
恭也君には関係ないでしょ
はっきり答えられないってことは好きじゃねぇんだな
今は ってだけじゃん
じゃあ この先は
あいつのこと好きになる自信あんの
そんなの わかんない
けど 好きになりたいって思ってんの
っていうか
あたしたち赤の他人なんだよね
ほっとけいいんじゃん
暇つぶしなら 他にいくらでもあるでしょ
遅くなってごめん 先生 今会議中
日下部君 やっぱたいしたことないからもういいよ 行こう
ウーハールーバーだ
かわいい 宇宙人みたい
ピンクでふにゃふにゃだね
名前もいいよね
ウーハールーバー ハッピーそう
しくった ホワイデーなんて忘れてたぜ
男だけでカラオケか ありえねぇ
別にいいじゃねぇか
街中きれいだし 悪くないぜぇ
とく出来てるな これ
イタリアなんだ
あたし エスカルゴ好き
日下部君は
僕はちょっと
エリカちゃん
好きになりたいって思ってんの
もしも
お前何やってんだよ
うるせー 耳つぶ
エリカちゃん 男と一緒にいたぞ
虎坂の近くで 何かいい雰囲気だよ
お前一体何を
おい 恭也
エスカルゴ美味しかった
ほんと
うん
よかった
篠原さん ほら見て
きれー
水族館も楽しかったし ほんとありがとうね 日下部君
お礼を言うのは僕の方だよ
篠原さんのためにって思ってたのに
きっと僕の方が得しちゃってる ありがとう
期待しながらずーっと待つ辛さ
エリカも身に染みてるでしょ
日下部君と付き合ったら きっと傷つかない
思うように行かなくて苦しんで泣いたりしない
この人に好きになれば
佐田君じゃなくて 恭也な
日下部君 大事な話があるから聞いて
ごめんなさい やっぱりあたし 日下部君の気持ちに応えられない
終わる覚悟なんて全然できてない
しつこくまだ あいつのこと好きみたい
篠原さん
日下部君のこと 好きになりたいって思ってた
新しい恋して 前に進むんだって
でも それが逃げてただけ
自分を守ろうと 自分にまで嘘ついてた
狼少女やめるなんて それこそ大嘘
日下部君は真摯にあたしを思ってくれたのに
最低なことして本当にごめんなさい
そうだとしてもいいよ
最初から分かって告白しんだから
でも いいの
篠原さん あの人好きなのやめたいって
他に目を向けたら いつか忘れられるかも知れないよ
心の底では 恭也君のこと 好きでいたいんだと思う
どんなに辛くても もう自分に嘘は付きたくないから
だから ごめんなさい
そんなに謝らないで僕だって逃げたり迷ったりするし 責められないよ
それに なんとなく分かってたから
日下部君
彼氏にはなれなかったけど
篠原さんのこと 好きになってよかった
篠原さんのこと好きになったおかげで
自分のこととか 学校とか
好きになったことが前より増えたから
ありがとう
日下部君 いい人すぎるよ あたし頑張る
あいつに好きになってもらえるように何年かかっても
意外とそう遠くないかもしれないよ
こいつのこと返してもらうけど いいか
今度はちゃんと大切にしてあげてください
行くぞ
恭也君 何で 何でほっといてくれないの
あたしがいなくだって 痛くも痒くもないでしょ
ねぇ 何で
うるせー口だな
これで分かったか
もう「何で」は禁止
分かんないよ 今まであんたの鬼畜で無慈悲な行いのせいで
散々な目にあってんだよ
こうでもしとけば楽勝だと思ってんでしょ
もういい加減流されないから
ちゃんとはっきり言ってよ
お前は俺のもんだって言ったはずだ
それは彼氏のフリをしてる時の話でしょ
お前は単なる暇つぶしじゃねぇってことだよ
だから つまり
だから 世間一般でこういうのが好きってんなら
そうなんじゃねぇの
じゃぁ 今度は偽物じゃなくて
本物の彼氏にしてあげてもいいよ
痛っ
俺がしてやるの間違いだろ
調子のんなよ 犬
何よ 好きな女にはもうちょっと優しくたほうがいいんじゃないの
お前なんか これで十分だ
何それ
ばらばら 雨揺れてるのに
今僕たちには無関係
ずっと知らなかった
一人じゃ知れなかった
こんなにこの世界は
光が咲く
嘘みたいな嘘で
君に出会ってしまった
魔法ゾーンに掛かるように
君に染まってゆく
嘘みたいな嘘で
君に恋してしまった
もっともっと弄んで
このオオカミハート
夢中にさせないで
このオオカミハート
新たな関係を歩む始める二人
理想と現実 エゴとプライド
相反する二つはせめぎ合うかな
エリカが選ぶ答えとは
次回 二律背反 Spring storm
全ては愛の名のもとに