春休み
何と とうとうあたし
恭也くんと初デート
苦労したなぁ ここまでくるの
花見？
却下
何で
人混み嫌い 興味ねぇ
じゃ どこなら一緒に行ってくれるの
DVD借りて来て家で観る
その時しかできないことしようよ
なんでもいいだろ
しつこいと春休み会うのもなしにすんぞ
じゃ じゃぁ ジャンケン
平等にジャンケンで 負けたらもう言わないから
夢みたい
うるせーな 何度目だそれ
だって まだなんか信じられないんだもん
好きな人と両思いになれて
デートまでできるなんて
いいんだぜ
そんなに俺を嘘つきにしたいなら
お望み通りにしてやっても
ち 違うの
騙されてるとかじゃなくて
ねぇ 見た 今のカップル
男の子のレベル超高かった
磨いたら望みの上いくかも
ひどー 本人の前で言う
ごめん
でも女の子の方はちょっとあれだったよね
うん ザ 平凡って感じ
なんであんなのとつき合うかな
もっとレベル高い子 ゲットできるでしょう
女の子があの子一人とは限んないよ
だってつまんないでしょう
一人に縛られるなんてさぁ
愛あることなんて 求めたりしないよ
ただあなたに従うの
愛のあの字なんて 元から知らないよ
ただあなたといたい
ホワイ～
「はい」のかわり「ワンワン」でしょ
そのぐらい楽にやるわ
良いboyfriendの振りは
それぐらいにしてさ あ～
あたしときたら 嘘つき合うオオガミた
でも真実に変えてみせるわ
ホワイ～
「はい」のかわり「ワンワン」でしょ
そのぐらい楽にやるわ
良いboyfriendの振りは
それぐらいにしよう
本字幕由诸神字幕组(kamigami.org)制作，仅供交流学习，禁止用于任何商业用途
- 诸神字幕组 - 日听 hotaru 听校 叶隐 翻译 basara 春绯 校对 有明の月 时间轴 葛蔓 压制 coolkid
綺麗だねー
延々花見て何が楽しいんだか
いいよね 付き合ってるんだもん
無駄にベタベタすんな 特に外
どう デートの記念に
それいい 部屋に飾りたい
ねぇ 恭也くん 一緒に描いて
もらわない
撮るよ
オッケー
あたしたちも写真撮ろうよ 桜の下で
すいません
待て
ほら これでいいだろ
言ったよな 甘いもん嫌いって
あたしたちもあれ乗ろう
池が桜に囲まれて すっごい綺麗なんだって
雑誌に書いてあった
嫌だ
そんな
それよりそろそろ帰ろうぜ
居心地悪すぎるんだよ
やだ まだ何もしてないじゃん
花は十分見ただろ
目的達成したじゃねぇか
じゃ じゃぁ せめてボートだけ
あたし今日どーしても乗りたかったの
お願いします 一生のお願い
嫌だ そんなに乗りたいなら一人で乗ってくれば
あっちのベンチで待っててやるから
おい！
さっきからあれもやだこれもダメって
まだご主人様気取り
ちょっとわがまますぎるんじゃない
知るか テメーで勝手に計画立てといて
なんでそれに従わなきゃなんねーんだ
従えなんて言ってないじゃん
可愛いお願いじゃん
多少いやでも折れてくれたらいいでしょ
彼氏なんだから
これじゃ前と変わらないじゃん
やっと やっと本当のカップルになったのに
だからって そこらのバカップルの真似事しなきゃなんないのか
何だよ その謎の義務
義…
バカバカしいんだよ そーゆーの
義務じゃないよ 普通じゃん
一緒に色んな事して 色んなとこ行って
楽しい思い出作りたいって
何がおかしいの
全然普通じゃん
義務なんて思う方がおかしいよ
じゃぁお前は 特別な事しなきゃ何も残らねぇと思ってんだな
違うよ
前と変わんなぇって言うけど それはお前だろ
結局恋人ゴッコがしたいだけじゃねぇか
なら俺じゃなくても誰でも良かったんじゃないか
もういい
一人で乗ってくる
あっそう
恭也くんの馬鹿
あたしの馬鹿
アホか お前こんな所で
いいじゃん 誰もみてないって
あかんって
メチャはずいねんて 俺そんなん
ちょんってするだけ ねっ
ホントにした
お前がやれ言うたんやろ
だって
渋ってたくせに アホくさ
終わったのか
待ってろ そっち行ってやる
あの 一緒にたこ焼き食べませんか
あのさ 今度デートする時は 恭也くんのオススメのDVD見ようよ
お気に召さないんじゃなかったのか
確かに理想はあるけどさ
あたしがしたくても恭也くんが違うならやっぱ楽しくないし
そんな思い出ならいらないなって
だから もう無理言って困らせないから
随分あっさり折れるんだな
半分意地になったとこもあったからなぁ
それに 一緒にたこ焼き食べてるだけで結構楽しいから
あたし 恭也くんとだったら何でもいいのかもしれない
分かってる
俺も お前は誰でもよかったんだろなんて思ってない
うん 分かってる
エリカ
何やってんの
口開いてるよ
開けてんだよ
何で
それ 食わせれば
い いいよそんなの
断るなよ ここでやめたら俺が間抜けすぎるだろうが
だ だって嫌じゃないの
嫌に決まってるだろう
でも お前はやりてぇんだろ
分かったらさっさと終わらせろ
じゃ じゃぁ アーンって言ってもいい
ごめん分かった 却下ね却下
では
これ実際やったらすっごい恥ずかしいね
お前が言うな
こっちのが数倍恥ずかしいんだよ
やばい 結構幸せかも
クソ ただ恥かいただけだ
分かってたけど
分かってたんだ
でもしてくれたんだよね 嬉しい
何
青海苔ついてる
別に
今度こそ帰るぞ
ちょっと待ってよ あたしまだたこ焼き
恭也くん 待って
そんな幸せな春休みも明け あたしたちは
二年生になりました
佐田恭也 三田亜由美 篠原エリカ
い いやあ
サンちゃんヤバイどうしよう
メチャ嬉しい 神様ありがとう
エリカ大げさ まああたしも嬉しい
恭也くんと同じクラス
そっちかい
うそうそ サンちゃんと一緒も嬉しいよ
両手に花
朝からピーピーうるせーな
恭也くん 見て見て 四組
同じクラス 一年間よろしくね
何をそんなに浮かれてんだか たかが同じクラス
だって
エリカ
うちらも一緒何だけど
手塚 マリン 今年もよろし…
何がよろしくよ
どうせうちらはおまけのくせに
よかったね 佐田っちとより戻った上に一緒になれて
同じ学校ってだけでも幸せなのに
じゃあ 同級生の彼氏作ればいいじゃーん
賑やかなクラスになりそう
うるさいだけだよ
四組見っけ
女の子は俺に名前教えてくれるまで入れませーん
何それ 門番
そうかもね
チャラい
とんでもなく香ばしい奴がいるな
結構イケメンじゃねぇ
神谷望じゃん 同クラなんだ
知ってんの 手塚
さすが
矢島カナでーす
顔いいし ノリいいし
OK カナちゃんね よろしく
好きって女子多いよ
そういや
あたしの友達にも好きって子いたな
よろしく
あれ あの二人
佐田王子じゃ
王子
佐田恭也
元八組の
聞いたことある 女の子がよく騒いでる
そっか あれが…
何だ やっぱ同類なんじゃん
あの 入っていいかな
ああ どうぞどうぞ
男はご自由に
どうも
さすが王子
俺も負けないけど
はい ストップ
君たち 名前は
三田亜由美
手塚亜姫
何だアレ
立花マリンでーす
し 篠原エリカ
そんじゃ 座席も決まったことだし
今後の予定説明するぞ
あれ 赤のチョーク無いな
日直後で補充しといて
席離れちゃった
えーと 今後の予定としては…
隣 恭也くんがよかったなぁ
隣 俺じゃ不満
よろしくね エリカちゃん
よろしく
てか 女の子皆に名前聞いてたよね
よく覚えてたね
忘れるわけないじゃん
エリカちゃんみたいな可愛い子は特に
何これ どう反応したらいいんだろ
はやっ
今ちょっとつぶやいてたとこ
エリカちゃんもフォローしてよ
あ あたしそういうのやってないから
そうなんだ 残念
じゃぁ 携番教えてよ
あたしにそこに加われと
いや でもほら
出会ってまだ一時間も経ってないし
でも俺 エリカちゃんのこと見た瞬間
ビビビッと来ちゃったし
嘘つけ
ほらそこ
ホームルーム中は携帯しまえ
没収するぞ
やっべー 怒られちゃった
次は来週のオリエンテーリングの実行委員を決めたいんだが
じゃ 番号はまた後で
とりあえず自己紹介しよか
俺はね
立候補いないか
知ってるよ 神谷くんでしょ
知ってたんだ
もしかして俺のファン
いないか
ってことはないよね
うん 友達が教えてくれて
誰も立候補ないなら
こっちで決めるぞ
友達ってマリンちゃん
亜姫ちゃん
亜由美ちゃん
さすが情報持ってんね
さすがって何だ
ってか全員下の名前覚えてんのか
ねぇ じゃさぁ
今度俺とも遊びに行こうよ
まさかとは思ったけど
やっぱあたし先から口説かれてる
彼氏いますからとか言うべき
でもこのキャラ的に社交辞令の可能性大だし
さっきからべちゃくちゃうるさい 神谷 篠原
オリエンテーリング実行委員 お前らに決定
今日このあと早速委員会あるからよろしくな
そんな
まっ 二人で頑張ろう
ってことで ちゃちゃっと終わらせて
この後デート行こうよ
あら スルー
しばらく恭也くんと一緒に帰れないなんて
せいぜい馬車馬のように働け
ああ 恭也くんー
せっかく同じクラスになれたのにな
見て見て エリカちゃん
オリエンテーリング 俺たち同じ班だよ
出席番号順だって
女子が指くわえて羨ましがるだろうねぇ
ってことは神谷と篠原の間には
俺と佐田くん囲えるなんてさ
恭也くんもサンちゃんも一緒だ
エリカちゃんたち超ラッキーだよ
サ行万歳
どうする エリカちゃんなら
今のうちに予約受け付けちゃうけど
何の
夜抜け出して 大人の遊び
な…何考えて…
ちょっとごめん
はいはい ヒロミ
ごめんごめん まだ学校でさ
なんか委員とかメンドイことやらされちゃって
まだちょーっとかかりそうなんだよね
ああごめん デートはまた今度
うん 俺も好きだよ
はーい じゃねぇ
やっべー 連絡すっかり忘れてた
あっ 何
神谷くんさー 彼女いるなら
あんまり他の子に軽いこと言ったりしない方がいいんじゃない
可愛いとかデートしようとか 彼女絶対いい気しないよ
大丈夫 大丈夫 彼女じゃないから
俺 彼女作らない主義なの
えっ じゃあさっきの電話の子は
ヒロミ お気に入りの女の子の一人だよ
恋人になっちゃうとさ
独占欲だか何だか知らないけど
いきなり当然みたいに色んなルール持ち出すじゃない
あれ俺 大っきらいなんだよね
縛られてるみたいで
それより 自由に色んな子と色んな経験する方が絶対楽しいって
エリカちゃんも分かるでしょ
いやいやいやいや
あれ 何で
皆俺のことが好き
俺も皆可愛い
俺が皆と仲良くすれば皆ハッピー
でしょ
イケメンの思考回路怖い
だったら尚更 軽いこと言っちゃダメだと思う
何で
勘違いして神谷くんのこと本気になっちゃったら
振り回されるその子が可哀想
それって もしかして自分のこと
エリカちゃんと佐田くん
ちょっ やだ
神谷くん何で分かるの
恥ずかしい
何だ そうだったんだ
てっきり俺らと同類かと
そっか エリカちゃん本気になっちゃったのか
ごめんね 口説いちゃって
ああいや それは別にいいんだけど
じゃエリカちゃん まさに今辛いんだ
でも 今はもう乗り越えたっていうか
恭也くんの適当な言葉に舞い上がったり
落ち込んだり色々したけど
今はそれなりに恭也くんがあたしのこと
思ってくれてるの分かるっていうか
信じられるっていうか
エリカちゃん
まさか佐田くんと付き合ってんの
うん 今はちゃんと
うそ
いや そうだ
とりあえずプリント作っちゃおっか
早く終わってももうデート誘ったりしないからさ
だから そういうのやめなってば
もう
明日も委員会あるんだから
ちゃんと女の子に連絡しといた方がいいよ
はいはい
恭也くん
どうしたの もしかして待っててくれた
まあな 特に用もなかったし
ありがとう
とっとと帰るぞ
って あれ あたし教室にロッカーの鍵忘れたかも
ま 待ってて
ダッシュでとってくるから
佐田くん
マジなの
エリカちゃんと付き合ってるって
まあ 一応
嘘でしょ
何でそんな勿体無いことすんの
佐田くんなら女の子掃いて捨てるほど遊べるのに
考え直した方がいいよ
佐田くんは一人の女に留まるような器じゃないって
もっと楽しみなよ 今を
余計なお世話だよ
ガチ
えっ わけわかんない
女の子なんて選びたい放題なのにさ
何であえてエリカちゃんなの
良くも悪くも普通の子じゃん
実は大金持ちのお嬢様とか？
何でも言いなりで都合いいとか
恥ずかしい弱みとか握られてんでしょ
あっ 分かった
エッチがすごい上手とか
いい加減にしろよ
ごめんごめん 調子乗った
謝るから そんな鬼みたいな顔しないでよ
恭也くん お待たせしました
ってあれ 何かあった
別に お前には関係ないことだ
行くぞ
待ってよ ちょっと恭也くんってば
ムキになっちゃって
本気なんだ エリカちゃんのこと
可哀想に
自分が馬鹿なことしてるって気づいてないのかな
早く目覚ましてあげないと
ばらばら 雨揺れてるのに
今僕たちには無関係
ずっと知らなかった
一人じゃ知れなかった
こんなにこの世界は
光が咲く
嘘みたいな嘘で
君に出会ってしまった
魔法ゾーンに掛かるように
君に染まってゆく
嘘みたいな嘘で
君に恋してしまった
もっともっと弄んで
このオオカミハート
夢中にさせないで
このオオカミハート
己の正義にかけて
その男は恭也を誘い 問いかける
自由を捨ててまで
その愛は選ぶ価値があるものなのか
次回 手練手管 Wake up
全ては愛の名のもとに