1
00:00:01,668 --> 00:00:02,735
（篠原(しのはら)エリカ）神谷(かみや)君！

2
00:00:03,103 --> 00:00:05,305
（神谷 望(のぞみ)）
ん？ どうしたの エリカちゃん―

3
00:00:05,705 --> 00:00:07,140
怖い顔して

4
00:00:07,240 --> 00:00:10,310
（エリカ）ちょっとベッタリ
しすぎじゃない？ 恭也(きょうや)君と

5
00:00:10,410 --> 00:00:12,145
コバンザメじゃないんだから

6
00:00:12,245 --> 00:00:14,614
（神谷）
アハハ！ うまいこと言うね

7
00:00:15,181 --> 00:00:18,018
（エリカ）あらぬ うわさ
立てられてるよ 一部で

8
00:00:18,118 --> 00:00:19,786
（神谷）あ～ ウケるよねぇ

9
00:00:20,086 --> 00:00:22,622
フフ まあ いいじゃん
特に害はないし…

10
00:00:22,722 --> 00:00:24,090
ありまくりよ！
（神谷）ん？

11
00:00:24,324 --> 00:00:28,094
（エリカ）あたしだって 恭也君と
い… 一緒にいたいのに！

12
00:00:28,194 --> 00:00:29,729
（神谷）
でも 佐田(さた)君をよろしくって―

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,131
エリカちゃんが

14
00:00:31,231 --> 00:00:32,665
（エリカ）そりゃ言ったけど…―

15
00:00:32,766 --> 00:00:34,401
とにかく ずるいの！

16
00:00:34,501 --> 00:00:36,069
（神谷）え～？ 何それ～

17
00:00:36,069 --> 00:00:36,603
（神谷）え～？ 何それ～

18
00:00:36,069 --> 00:00:36,603
（本を閉じる音）
（佐田恭也）やかましい

19
00:00:36,603 --> 00:00:37,270
（本を閉じる音）
（佐田恭也）やかましい

20
00:00:37,270 --> 00:00:37,704
（本を閉じる音）
（佐田恭也）やかましい

21
00:00:37,270 --> 00:00:37,704
（エリカ）ん？
（神谷）あ？

22
00:00:37,704 --> 00:00:38,238
（エリカ）ん？
（神谷）あ？

23
00:00:38,438 --> 00:00:43,309
（恭也）お前ら それ以上わめくと
縛ってイスにするぞ

24
00:00:44,244 --> 00:00:46,679
♪愛あることなんて

25
00:00:46,780 --> 00:00:49,616
♪もとめたりしないよ

26
00:00:49,716 --> 00:00:55,121
♪ただ あなたに従うの

27
00:00:55,822 --> 00:00:58,358
♪愛の「あ」の字なんて

28
00:00:58,458 --> 00:01:01,127
♪もとから知らないよ

29
00:01:01,227 --> 00:01:05,197
♪ただ あなたといたい

30
00:01:07,133 --> 00:01:09,536
♪「はい」のかわりは
　　　　「ワン」でしょ？

31
00:01:09,636 --> 00:01:12,639
♪そのくらい楽にやるわ

32
00:01:12,739 --> 00:01:15,341
♪良いボーイフレンドのふりは

33
00:01:15,442 --> 00:01:18,244
♪これくらいにしてさ

34
00:01:18,511 --> 00:01:23,316
♪ああ あたしときたら…

35
00:01:23,650 --> 00:01:26,820
♪嘘つきオオカミガール

36
00:01:27,120 --> 00:01:33,126
♪でも真実に変えてみせるわ！

37
00:01:41,634 --> 00:01:44,304
♪「はい」のかわりは
　　　　「ワン」でしょ？

38
00:01:44,404 --> 00:01:47,440
♪そのくらい楽にやるわ

39
00:01:47,540 --> 00:01:50,110
♪良いボーイフレンドのふりは

40
00:01:50,210 --> 00:01:53,246
♪これくらいにしよう

41
00:01:55,548 --> 00:01:59,786
♪There's always special place
　　　　　　　in my heart for ya

42
00:02:14,834 --> 00:02:18,505
（三田(さんだ)亜由美(あゆみ)）佐田君も大変だね
手のかかる犬が増えて

43
00:02:18,605 --> 00:02:22,775
ちょっと！
もう 犬じゃなくて彼女だよ 一応

44
00:02:22,876 --> 00:02:25,512
（三田）
それ強気なの？ 弱気なの？

45
00:02:25,879 --> 00:02:27,747
（エリカ）
まあ いいんだけどね―

46
00:02:27,847 --> 00:02:30,283
恭也君の話し相手には
なってるし―

47
00:02:30,583 --> 00:02:32,619
今月は お楽しみもあるし

48
00:02:32,719 --> 00:02:33,453
（三田）え？

49
00:02:33,553 --> 00:02:34,187
（エリカ）えい

50
00:02:35,288 --> 00:02:36,623
（三田）お楽しみって？

51
00:02:36,723 --> 00:02:37,790
（エリカ）へへ…

52
00:02:38,358 --> 00:02:40,193
マイバースデー

53
00:02:46,332 --> 00:02:48,201
（恭也）６月23日？

54
00:02:49,202 --> 00:02:50,637
別に何もないだろ

55
00:02:50,737 --> 00:02:53,273
（鐘の音）

56
00:02:53,606 --> 00:02:56,242
ですよねー アハハ…

57
00:02:56,576 --> 00:02:57,644
（エリカのため息）

58
00:02:57,911 --> 00:03:01,281
いや…
実は あたしの誕生日なんだ

59
00:03:01,381 --> 00:03:04,484
ほう そうか それは よかったな

60
00:03:04,584 --> 00:03:05,418
うん…

61
00:03:08,354 --> 00:03:09,689
沈むな バカ

62
00:03:09,789 --> 00:03:11,858
言われてないのに知るわけねえだろ

63
00:03:11,958 --> 00:03:14,260
言われなくても
ひそかに知ってたら

64
00:03:14,360 --> 00:03:15,328
キュンとするじゃん？

65
00:03:15,795 --> 00:03:17,497
俺に夢を見るな

66
00:03:18,631 --> 00:03:20,967
じゃあ 祝ってくれないの？

67
00:03:21,634 --> 00:03:23,469
（エリカ）ジーッ…

68
00:03:23,570 --> 00:03:24,537
（恭也）う…

69
00:03:25,238 --> 00:03:25,772
（エリカ）ジーッ…

70
00:03:25,772 --> 00:03:26,606
（エリカ）ジーッ…

71
00:03:25,772 --> 00:03:26,606
（恭也）やらない

72
00:03:26,706 --> 00:03:27,674
えっ！？

73
00:03:28,441 --> 00:03:31,811
つーと
また ブーブーすねるんだろ？

74
00:03:32,245 --> 00:03:33,613
そのほうが めんどくさい

75
00:03:33,713 --> 00:03:35,248
（エリカ）わぁ…！

76
00:03:36,249 --> 00:03:39,252
じゃあ
あさって23日 空けといてね！

77
00:03:39,352 --> 00:03:39,819
はいはい

78
00:03:39,919 --> 00:03:43,356
１日中 ずーっと 一緒にいようね！
ケーキとか食べたりしてさ！

79
00:03:43,456 --> 00:03:43,723
何でもいいから はしゃぐな
うるさい

80
00:03:43,723 --> 00:03:45,992
何でもいいから はしゃぐな
うるさい

81
00:03:43,723 --> 00:03:45,992
（エリカ）ねー！
アハハ！ わあ！―

82
00:03:46,459 --> 00:03:48,561
さあ 超 楽しみ～！

83
00:03:48,661 --> 00:03:50,496
（恭也）で 何が欲しいんだ？

84
00:03:50,663 --> 00:03:51,598
（エリカ）え？

85
00:03:51,731 --> 00:03:53,399
何かやるっつってんだよ

86
00:03:53,499 --> 00:03:57,403
本当？ いいの？
出血大サービスだね！

87
00:03:57,503 --> 00:04:00,340
言っとくけど
“何でもいい”は やめろよ

88
00:04:00,440 --> 00:04:02,342
考えんの めんどくせえから

89
00:04:02,442 --> 00:04:06,779
えーと… じゃあ… じゃあね…

90
00:04:08,848 --> 00:04:09,749
（恭也）何だよ

91
00:04:09,983 --> 00:04:10,817
（エリカ）ハッ！

92
00:04:12,852 --> 00:04:13,820
愛…？

93
00:04:14,654 --> 00:04:15,755
は…？

94
00:04:15,855 --> 00:04:17,322
（エリカ）だーかーらー！

95
00:04:17,423 --> 00:04:20,692
恭也君からの愛が欲しいなー！
なんてー！

96
00:04:20,793 --> 00:04:22,295
アホか んなもん どこに売って…

97
00:04:22,295 --> 00:04:22,996
アホか んなもん どこに売って…

98
00:04:22,295 --> 00:04:22,996
（チャイム）

99
00:04:22,996 --> 00:04:23,296
（チャイム）

100
00:04:23,296 --> 00:04:23,896
（チャイム）

101
00:04:23,296 --> 00:04:23,896
（２人）あ…

102
00:04:23,896 --> 00:04:23,997
（チャイム）

103
00:04:23,997 --> 00:04:25,898
（チャイム）

104
00:04:23,997 --> 00:04:25,898
あっ 次 視聴覚教室だった

105
00:04:25,898 --> 00:04:25,999
（チャイム）

106
00:04:25,999 --> 00:04:27,800
（チャイム）

107
00:04:25,999 --> 00:04:27,800
急がなきゃ！
（恭也）あっ おい！

108
00:04:28,368 --> 00:04:30,003
恭也君も遅れないでねー！

109
00:04:30,303 --> 00:04:31,004
（恭也）あ…

110
00:04:33,840 --> 00:04:35,475
（日比谷(ひびや) 健(たける)の笑い声）

111
00:04:35,708 --> 00:04:38,378
（健）よりにもよって
恭也に “愛”って！

112
00:04:38,511 --> 00:04:41,881
（恭也）ブランドの財布でも
ねだられたほうが まだマシだ

113
00:04:41,981 --> 00:04:44,917
（健）何 言ってんだよ
かわいいじゃねえか

114
00:04:45,018 --> 00:04:46,586
なあ 望？

115
00:04:46,686 --> 00:04:48,955
（神谷）
そうそう 今どき珍しいよ？

116
00:04:49,055 --> 00:04:51,391
そんなこと言ってくれる子

117
00:04:52,358 --> 00:04:52,959
あ？

118
00:04:53,459 --> 00:04:57,697
どうしたの 佐田君
そんなに熱い瞳で俺を見つめて

119
00:04:57,797 --> 00:05:00,733
（恭也）ってか
お前 なんで まだいるんだ？

120
00:05:00,833 --> 00:05:03,736
健のこと見たら
すぐ帰るって言ったよな

121
00:05:03,836 --> 00:05:05,772
そのつもりだったんだけど

122
00:05:05,872 --> 00:05:08,574
佐田君の中学時代の話とか
聞いてたら

123
00:05:08,675 --> 00:05:10,443
思いのほか楽しくて

124
00:05:10,543 --> 00:05:13,813
（健）いやぁ 恭也に
こんなおもしろい友達がいたとはな

125
00:05:13,913 --> 00:05:14,914
（恭也）友達じゃねえ

126
00:05:15,014 --> 00:05:16,449
（神谷）そっちこそ

127
00:05:16,549 --> 00:05:20,953
まさか 佐田君に 日比谷君みたいな
魅力的な友達がいたなんてさ

128
00:05:21,354 --> 00:05:22,789
“健”でいいよ

129
00:05:22,889 --> 00:05:25,858
恭也の友達は俺の友達も同然だ

130
00:05:25,958 --> 00:05:28,561
その代わり
俺も “望”って呼ぶからさ

131
00:05:28,795 --> 00:05:30,496
健君…！

132
00:05:31,464 --> 00:05:32,899
よろしくな 望！

133
00:05:32,999 --> 00:05:34,100
こちらこそ！

134
00:05:34,400 --> 00:05:35,001
（恭也のため息）

135
00:05:35,101 --> 00:05:36,736
で どうやって

136
00:05:36,836 --> 00:05:39,906
エリカちゃんのリクエストに
応えてあげるつもりなの？

137
00:05:40,006 --> 00:05:40,773
（恭也）え？

138
00:05:40,973 --> 00:05:43,109
どうやってって…

139
00:05:43,843 --> 00:05:46,512
そもそも 何なんだ “愛”って…

140
00:05:46,746 --> 00:05:48,915
抽象的すぎて全く分からん

141
00:05:49,082 --> 00:05:50,349
（神谷）えっ…
（健）うっ…

142
00:05:51,050 --> 00:05:53,553
（恭也）ん？ 何だよ

143
00:05:53,953 --> 00:05:56,956
えええ！
佐田君って ホントに人間！？

144
00:05:57,390 --> 00:05:59,392
どうかしてるぜ！ 恭也よぉ！

145
00:05:59,492 --> 00:06:01,627
じゃあ お前らなら どうすんだよ！

146
00:06:01,894 --> 00:06:05,498
相手が喜びそうなことを
してあげたらいいんだって

147
00:06:05,598 --> 00:06:07,934
例えば 外見を褒めてあげるとかさ

148
00:06:08,367 --> 00:06:10,103
俺だったら…

149
00:06:10,403 --> 00:06:13,005
何か うまい飯でも
連れてってやるかなあ

150
00:06:13,106 --> 00:06:14,540
焼き肉とか

151
00:06:14,707 --> 00:06:16,843
いやぁ ここはベタでも

152
00:06:16,943 --> 00:06:19,879
夜景のきれいなレストランで
フランス料理でしょ

153
00:06:19,979 --> 00:06:21,547
（健）そういうもんかー？

154
00:06:21,647 --> 00:06:22,849
（神谷）そういうもんだよー！

155
00:06:22,949 --> 00:06:23,883
（健）ほうー？

156
00:06:23,983 --> 00:06:25,118
（健と神谷の笑い声）

157
00:06:25,418 --> 00:06:26,586
（恭也）お前ら
（健･神谷）あ？

158
00:06:26,686 --> 00:06:29,088
（恭也）
よく平気で そういうことできるな

159
00:06:29,655 --> 00:06:30,656
っていうかさ

160
00:06:30,757 --> 00:06:33,860
逆に なんで
そんなに嫌がってんのか疑問だよ

161
00:06:33,960 --> 00:06:34,827
テレてんの？

162
00:06:35,762 --> 00:06:37,029
テレてねえ

163
00:06:37,130 --> 00:06:39,699
女に こび売るようなマネ
したくないだけだ

164
00:06:39,799 --> 00:06:41,534
なんで そうなんだよ―

165
00:06:41,968 --> 00:06:44,137
恭也は
エリカちゃんが喜ぶとこ見て

166
00:06:44,437 --> 00:06:45,605
うれしくなったり

167
00:06:45,705 --> 00:06:48,808
かわいいなって思ったりしたこと
１回もねえのか？

168
00:06:50,076 --> 00:06:52,478
そんなこと いちいち覚えてねえよ

169
00:06:52,578 --> 00:06:55,815
いいや！ 意識してないだけで
絶対あるはずだ

170
00:06:56,616 --> 00:07:00,720
それを また見たくなるから
何度も やりたくなるんだ―

171
00:07:00,953 --> 00:07:03,790
こびるとか
ご機嫌取りとかじゃなくて―

172
00:07:03,890 --> 00:07:05,191
自然にな―

173
00:07:05,491 --> 00:07:07,193
普通そういうもんだろ

174
00:07:08,461 --> 00:07:12,799
へえ 達観してるね
彼女もいないのに

175
00:07:12,899 --> 00:07:15,802
女の子相手に
限ったことじゃないからな

176
00:07:15,902 --> 00:07:17,770
家族もダチも みんなそう

177
00:07:17,870 --> 00:07:20,773
（神谷）なるほどね！
ちょっと感動したよ 俺

178
00:07:21,140 --> 00:07:22,175
（健）そうかー？

179
00:07:22,475 --> 00:07:23,609
（神谷）すごいね 健！

180
00:07:23,709 --> 00:07:24,710
（健）やめろよ

181
00:07:25,678 --> 00:07:26,746
（三田）愛！？

182
00:07:27,013 --> 00:07:29,015
あんた 正気なの？ エリカ

183
00:07:29,115 --> 00:07:33,519
だって 誕生日だから
もしかしてって思ったんだもん

184
00:07:33,920 --> 00:07:35,688
“もしかして”って…？

185
00:07:36,122 --> 00:07:41,661
一度くらい 恭也君の口から 直接
“好き”って言われたいなぁ…

186
00:07:41,928 --> 00:07:43,029
な～んて…

187
00:07:43,529 --> 00:07:45,498
それで愛ねぇ…

188
00:07:45,698 --> 00:07:47,066
エヘヘ…

189
00:07:47,166 --> 00:07:51,170
でも あの佐田君が
すんなり言ってくれると思う？

190
00:07:51,471 --> 00:07:53,773
期待は全然してないけどね

191
00:07:53,873 --> 00:07:57,810
恭也君が あたしのために
何かしてくれるってだけで十分だよ

192
00:07:58,678 --> 00:07:59,712
そっか

193
00:07:59,946 --> 00:08:03,950
あーあ 早く23日になんないかなぁ

194
00:08:04,050 --> 00:08:06,219
デートプランも
バッチリ立てたんだ！

195
00:08:06,519 --> 00:08:06,953
（三田）えっ！？

196
00:08:07,053 --> 00:08:10,122
（エリカ）
まずは おしゃれなレストランで
フレンチ食べて―

197
00:08:10,223 --> 00:08:11,691
それから 映画 見に行って…

198
00:08:11,791 --> 00:08:12,825
（三田）ちょっと待って―

199
00:08:13,092 --> 00:08:17,163
あんた 自分の誕生日なのに
自分でデートプラン立てたの？

200
00:08:17,263 --> 00:08:20,600
（エリカ）
え？ そうだけど… 違う？

201
00:08:35,114 --> 00:08:40,620
一度くらい 恭也君の口から 直接
“好き”って言われたいなぁ…

202
00:08:43,556 --> 00:08:45,725
フッ… それくらい

203
00:08:46,025 --> 00:08:47,026
す…

204
00:08:47,660 --> 00:08:48,661
す…―

205
00:08:48,995 --> 00:08:50,530
す…！―

206
00:08:51,664 --> 00:08:52,565
くっ…！

207
00:08:57,570 --> 00:08:59,772
アホか 俺は…

208
00:09:02,108 --> 00:09:03,709
（エリカ）ああ…―

209
00:09:03,876 --> 00:09:06,145
つい 勢いで切っちゃったけど…

210
00:09:06,312 --> 00:09:08,881
（エリカ）
恭也君 どう思うかな―

211
00:09:09,048 --> 00:09:11,050
おかしくないよね―

212
00:09:11,284 --> 00:09:13,319
う～… 緊張してきたぁ

213
00:09:14,954 --> 00:09:15,788
（足音）

214
00:09:15,888 --> 00:09:16,856
（エリカ）あ…―

215
00:09:18,324 --> 00:09:19,759
恭也君！

216
00:09:19,892 --> 00:09:23,162
おはよう！
珍しく 時間ぴったりだね

217
00:09:23,262 --> 00:09:24,664
（恭也）たまにはな

218
00:09:25,031 --> 00:09:28,334
（エリカ）
優しい… 誕生日だからかな？

219
00:09:28,634 --> 00:09:30,136
（恭也）切ったのか 髪

220
00:09:30,236 --> 00:09:31,070
（エリカ）あっ…

221
00:09:31,270 --> 00:09:33,039
（エリカ）反応してくれた…！

222
00:09:33,339 --> 00:09:34,707
（エリカ）あっ うん！―

223
00:09:34,807 --> 00:09:39,011
これから暑くなるし
17歳の節目と思って

224
00:09:39,211 --> 00:09:42,014
ど… どうですかね…？

225
00:09:42,114 --> 00:09:44,750
ああ そうだな…―

226
00:09:45,318 --> 00:09:46,619
いいんじゃねえか

227
00:09:46,719 --> 00:09:47,153
あ…

228
00:09:47,620 --> 00:09:49,288
（恭也）前のでも どっちでも

229
00:09:49,589 --> 00:09:50,289
（エリカ）え…？

230
00:09:50,923 --> 00:09:53,826
（エリカ）
それって… 結局どっち…？

231
00:09:56,662 --> 00:09:57,663
（恭也）くっ…

232
00:10:02,969 --> 00:10:03,603
（シャッター音）

233
00:10:03,836 --> 00:10:07,106
おい 何枚 撮るんだ
さっさと食えよ

234
00:10:07,206 --> 00:10:10,109
（エリカ）記念 記念！
帰ったらファイルするの！

235
00:10:10,643 --> 00:10:11,777
恭也君にも あとであげようか？

236
00:10:11,777 --> 00:10:12,745
恭也君にも あとであげようか？

237
00:10:11,777 --> 00:10:12,745
（シャッター音）

238
00:10:12,845 --> 00:10:13,312
（恭也）いらん

239
00:10:16,349 --> 00:10:17,149
（エリカ）ん…？

240
00:10:17,249 --> 00:10:18,217
ほら

241
00:10:18,985 --> 00:10:20,653
え… 何？

242
00:10:20,753 --> 00:10:22,121
プレゼントってやつだ

243
00:10:22,288 --> 00:10:24,223
えっ…！ ウソ…！

244
00:10:24,323 --> 00:10:26,659
うれしい！ 開けていい？

245
00:10:26,759 --> 00:10:28,361
もう開けてるじゃねえか

246
00:10:29,061 --> 00:10:31,897
わあ！ 超かわいい！

247
00:10:31,998 --> 00:10:33,966
恭也君が選んでくれたの？

248
00:10:34,166 --> 00:10:36,035
俺はクリックしただけだ

249
00:10:36,235 --> 00:10:38,804
（エリカ）このブレスとネックレス

250
00:10:39,271 --> 00:10:43,209
恭也君から もらった物が
これで２つになったね―

251
00:10:43,376 --> 00:10:46,379
もっと 恭也君で
いっぱいになったらいいな―

252
00:10:46,679 --> 00:10:49,782
今年のクリスマスも
来年の誕生日も

253
00:10:50,016 --> 00:10:51,851
ずーっと先も…

254
00:10:52,418 --> 00:10:55,821
要するに 俺に
もっと貢げって言いたいわけだな？

255
00:10:55,921 --> 00:10:57,790
えっ！？ 違う違う！

256
00:10:57,890 --> 00:10:59,191
そういう意味じゃなくって！

257
00:10:59,859 --> 00:11:01,794
もう 分かってるくせに…

258
00:11:02,194 --> 00:11:03,162
（恭也）フッ―

259
00:11:04,797 --> 00:11:05,431
エリカ

260
00:11:05,731 --> 00:11:06,999
ん… 何？

261
00:11:08,267 --> 00:11:09,268
あっ…

262
00:11:10,403 --> 00:11:11,971
恭也君…？

263
00:11:12,872 --> 00:11:13,939
す…

264
00:11:14,106 --> 00:11:15,141
（エリカ）あ…

265
00:11:17,009 --> 00:11:19,812
少し 外の空気を吸ってくる

266
00:11:19,912 --> 00:11:20,913
え？

267
00:11:21,213 --> 00:11:23,783
あ うん いってらっしゃい…

268
00:11:24,850 --> 00:11:25,851
あ…

269
00:11:26,719 --> 00:11:27,753
あ…？

270
00:11:28,187 --> 00:11:29,889
（エリカ）
うわ！ あ… 焦った～！―

271
00:11:29,989 --> 00:11:31,924
いきなり 顔 近いんだもん！―

272
00:11:32,024 --> 00:11:33,292
何だったんだろう…？

273
00:11:40,399 --> 00:11:41,367
クソッ…！

274
00:11:41,767 --> 00:11:44,203
（神谷）アハハハ… ウケる！―

275
00:11:44,303 --> 00:11:46,906
今の佐田君 そのまんま縮めた感じ

276
00:11:47,173 --> 00:11:49,008
だろ？ 担任とかに

277
00:11:49,108 --> 00:11:52,711
“こんな愛想のない子ども
見たことない”とか言われてたぜ

278
00:11:52,812 --> 00:11:55,815
見た目は幼くて かわいいのにね

279
00:11:56,082 --> 00:11:58,017
あっ これ１枚ちょうだい

280
00:11:58,117 --> 00:12:00,386
別にいいけど どうすんだよ？

281
00:12:00,486 --> 00:12:04,423
これをネタに冷やかしたら
どんな反応するかなぁって

282
00:12:04,924 --> 00:12:06,892
大ファンだな もう

283
00:12:07,226 --> 00:12:11,297
今頃 佐田君は
エリカちゃんの誕生日デート中かぁ

284
00:12:11,430 --> 00:12:13,866
ちゃんと
うまいこと やれてんのかなぁ

285
00:12:14,066 --> 00:12:16,302
うーん どうだろうね

286
00:12:16,402 --> 00:12:20,072
あの性格じゃ なかなか
素直には いけないだろうね

287
00:12:20,372 --> 00:12:21,841
だよなぁ

288
00:12:21,941 --> 00:12:24,743
プライドが高すぎるのも
かわいそうだな

289
00:12:24,910 --> 00:12:26,278
（神谷）かもね

290
00:12:27,113 --> 00:12:27,947
（健）よし！
（客たち）えっ！

291
00:12:28,047 --> 00:12:29,215
こっから念を送ろうぜ！―

292
00:12:29,882 --> 00:12:31,150
“恭也 頑張れ”って！

293
00:12:31,250 --> 00:12:34,453
（神谷）アハハッ！
おもしろそうだね！ やってみる？

294
00:12:34,753 --> 00:12:36,322
恭也 頑張れえええ～っ！

295
00:12:36,822 --> 00:12:38,023
佐田君 ファイト！

296
00:12:38,390 --> 00:12:41,327
（健の声）
恭也 頑張れえええ～っ！

297
00:12:41,427 --> 00:12:44,063
（神谷の声）
佐田君 ファイト！

298
00:12:46,098 --> 00:12:49,135
あ… どうしたの？ 恭也君

299
00:12:49,235 --> 00:12:52,771
いや…
なんか 急にムカムカしてきて

300
00:12:52,872 --> 00:12:55,975
え…？ 胸焼けかな
胃薬 買いに行く？

301
00:12:56,075 --> 00:12:57,309
いや いらん

302
00:12:57,409 --> 00:12:59,078
（エリカ）えっ でも…

303
00:13:01,881 --> 00:13:02,781
（恭也）あ…

304
00:13:06,785 --> 00:13:07,219
（エリカ）ぶへっ！

305
00:13:07,786 --> 00:13:08,854
見てんじゃねえ

306
00:13:08,954 --> 00:13:10,322
（エリカ）な… なんで！？

307
00:13:10,422 --> 00:13:11,824
視線が うるせえんだよ

308
00:13:11,924 --> 00:13:13,025
（エリカ）え～…？
（恭也）うっとうしい―

309
00:13:13,459 --> 00:13:16,362
映画 見るんだろ 混む前に行くぞ

310
00:13:16,462 --> 00:13:18,030
（エリカ）あ… え～？

311
00:13:23,569 --> 00:13:24,537
（エリカ）あ…

312
00:13:25,171 --> 00:13:25,938
どうした

313
00:13:26,038 --> 00:13:30,309
映画の上映時間…
１時間 勘違いしてたみたい…

314
00:13:30,409 --> 00:13:33,078
目当てのやつ
もう始まっちゃってる…

315
00:13:33,179 --> 00:13:35,814
何だ そりゃ 次の上映は？

316
00:13:35,915 --> 00:13:38,384
うーん… １時間半後…

317
00:13:38,484 --> 00:13:39,852
（恭也のため息）

318
00:13:39,952 --> 00:13:41,854
ほかに適当なの ないのか

319
00:13:41,987 --> 00:13:46,058
うーん…
えーと… 今からだと…―

320
00:13:47,326 --> 00:13:50,062
あれが いちばん近いかな

321
00:13:50,996 --> 00:13:53,899
（エリカ）って… ゴリゴリの
ラブストーリーじゃん―

322
00:13:53,999 --> 00:13:56,502
あたしは大歓迎だけど…

323
00:13:57,102 --> 00:13:59,939
恭也君
あんなの見たくないよね？―

324
00:14:00,105 --> 00:14:02,508
やっぱり 次の回まで待とっか―

325
00:14:02,608 --> 00:14:05,611
先にチケット買っといてさ
どっかで 時間 潰そ…

326
00:14:05,911 --> 00:14:07,613
（恭也）いや 見るか

327
00:14:07,947 --> 00:14:09,348
えっ！？ 見るの！？

328
00:14:09,448 --> 00:14:11,584
（恭也）ほら チケット買ってこい

329
00:14:11,884 --> 00:14:14,353
いいの？ ラブストーリーだよ？

330
00:14:14,587 --> 00:14:17,356
俺が どんな映画 見ようと勝手だろ

331
00:14:17,456 --> 00:14:18,624
文句あるか

332
00:14:19,258 --> 00:14:20,960
ないです…

333
00:14:21,060 --> 00:14:23,195
（男優）
あぁっ…！ 知らなかった―

334
00:14:23,295 --> 00:14:24,864
たった二文字なのに―

335
00:14:24,964 --> 00:14:27,967
言葉にするのが
こんなに難しいなんて…！―

336
00:14:28,067 --> 00:14:28,901
クソッ！

337
00:14:29,168 --> 00:14:30,135
（女優）そうよ―

338
00:14:30,236 --> 00:14:32,504
あなたは そのたった二文字が
言えないほど―

339
00:14:32,972 --> 00:14:36,942
臆病で弱虫で根性なしの
ヘタレ男なのよ！

340
00:14:37,042 --> 00:14:38,310
（男優）ちっ… 違う！―

341
00:14:39,078 --> 00:14:40,980
俺は… 俺は…！

342
00:14:41,180 --> 00:14:43,048
（女優）
なら 今すぐ言いなさいよ！―

343
00:14:43,349 --> 00:14:45,317
さあ 今すぐ 直ちに！

344
00:14:45,417 --> 00:14:47,052
（男優）くっ ううっ！―

345
00:14:47,152 --> 00:14:50,422
うああああああ…！

346
00:14:50,956 --> 00:14:53,325
（エリカ）
いやぁ 結構おもしろかったね

347
00:14:53,626 --> 00:14:56,428
（恭也）そうか？
俺は不快にしかならなかった

348
00:14:56,528 --> 00:14:59,265
（エリカ）
あ… あたし パンフ買おうかな

349
00:14:59,498 --> 00:15:01,500
（女性１）
マジでイライラしたよね～

350
00:15:01,600 --> 00:15:04,036
（女性２）
ホント 何 あの主人公―

351
00:15:04,136 --> 00:15:07,106
（女性１）男なら
ガツンと言えって感じだよね～

352
00:15:07,206 --> 00:15:11,043
（女性２）そうそう
ああいう男は女に甘えてるよね～

353
00:15:11,210 --> 00:15:14,380
（女性１）あたしの彼氏
あんなんでなくて よかった～

354
00:15:14,480 --> 00:15:17,683
ああ 恭也君
見て見て このポストカー…

355
00:15:17,983 --> 00:15:19,585
えっ？ 何？

356
00:15:28,193 --> 00:15:29,495
えっと…

357
00:15:29,595 --> 00:15:32,097
あ… いや…

358
00:15:33,465 --> 00:15:34,500
ゴミがな

359
00:15:34,600 --> 00:15:36,235
あ… ありがとう…

360
00:15:36,468 --> 00:15:38,337
どういたしまして…

361
00:15:40,272 --> 00:15:41,640
（エリカ）恭也君…？

362
00:15:45,444 --> 00:15:47,079
（店員）はい おまちどおさま

363
00:15:47,179 --> 00:15:48,480
（エリカ）ありがとう―

364
00:15:49,648 --> 00:15:51,417
お待たせ～！

365
00:15:53,118 --> 00:15:55,020
恭也君は クレープいいの？

366
00:15:55,120 --> 00:15:57,022
甘いの嫌いって言ったろ

367
00:15:57,122 --> 00:15:59,191
一口くらいなら平気でしょ

368
00:15:59,291 --> 00:16:00,693
はい あーん

369
00:16:00,993 --> 00:16:01,994
だから いらねえって…

370
00:16:02,094 --> 00:16:04,997
（つぼみ）あ～ ラブラブだぁ～

371
00:16:05,097 --> 00:16:07,733
え～？ そう見える？ ありがとう！

372
00:16:08,267 --> 00:16:11,103
おい よそのガキ 相手にすんなよ

373
00:16:11,403 --> 00:16:14,573
お兄ちゃんとお姉ちゃんは
恋人同士？

374
00:16:14,673 --> 00:16:16,075
デートなのー？

375
00:16:16,175 --> 00:16:18,110
（エリカ）エヘ そうだよ～

376
00:16:18,210 --> 00:16:19,478
ふーん

377
00:16:22,081 --> 00:16:24,049
お兄ちゃん イケメンだね

378
00:16:24,149 --> 00:16:26,485
（エリカ）
え？ うん かっこいいでしょ

379
00:16:26,585 --> 00:16:28,087
だから好きなの？

380
00:16:28,220 --> 00:16:29,021
（エリカ）えっ？

381
00:16:29,221 --> 00:16:32,591
ママがね 男は顔だって言ってた～

382
00:16:32,691 --> 00:16:34,193
（２人）あ…

383
00:16:34,727 --> 00:16:37,196
いやぁ それだけじゃないけど

384
00:16:37,296 --> 00:16:40,132
このお兄ちゃん
口は すっごく悪いけどね

385
00:16:40,232 --> 00:16:41,300
ここぞというときに…

386
00:16:41,400 --> 00:16:42,368
いててっ
（恭也）やめろ

387
00:16:42,468 --> 00:16:44,703
ガキ相手に 何 言ってんだ
てめえは

388
00:16:45,004 --> 00:16:46,472
お兄ちゃんは～？

389
00:16:46,739 --> 00:16:47,573
（恭也）は？

390
00:16:47,673 --> 00:16:49,708
（つぼみ）
このお姉ちゃん好きなの～？

391
00:16:50,209 --> 00:16:50,676
あ…

392
00:16:51,076 --> 00:16:55,014
ねえねえ 違うの～？
悪い男なの～？

393
00:16:55,114 --> 00:16:58,484
（エリカ）ウフフ！
聞かれてるよ？ どうなのさ～―

394
00:17:01,520 --> 00:17:03,088
ウフッ…―

395
00:17:05,758 --> 00:17:06,692
えっ…

396
00:17:09,127 --> 00:17:10,262
（２人）ひぃっ！

397
00:17:10,596 --> 00:17:11,230
す…

398
00:17:11,329 --> 00:17:14,566
えええん！ ごめんなさあああい！

399
00:17:14,665 --> 00:17:15,501
（エリカ）ええっ？
（恭也）え？

400
00:17:15,601 --> 00:17:17,803
ちょっ… 泣かなくていいんだよ～

401
00:17:18,103 --> 00:17:20,372
何も
悪いことしてないんだからね～

402
00:17:20,571 --> 00:17:22,473
（つぼみ）だって 顔 怖い～！

403
00:17:22,574 --> 00:17:26,145
（エリカ）大丈夫！
もともと ああいう顔なんだよ～

404
00:17:26,244 --> 00:17:28,647
（つぼみの母親）
つぼみ！ 勝手に どこ行ってんの！

405
00:17:28,814 --> 00:17:29,681
ママ～ッ！

406
00:17:29,782 --> 00:17:32,117
（母親）
離れちゃダメって言ったでしょ！

407
00:17:32,217 --> 00:17:34,153
このお兄ちゃん怖いよ～！

408
00:17:34,253 --> 00:17:34,787
（エリカ）えっ―

409
00:17:35,187 --> 00:17:36,588
あ… 違うんです

410
00:17:36,688 --> 00:17:39,258
そんなつもりじゃなくてですね…

411
00:17:40,192 --> 00:17:43,195
（エリカ）もう…
子ども相手に何やってんの―

412
00:17:43,362 --> 00:17:45,130
大人気ないよ？

413
00:17:45,230 --> 00:17:47,132
（恭也）別に何もしてねえだろ

414
00:17:47,232 --> 00:17:48,067
（エリカのため息）

415
00:17:48,167 --> 00:17:50,436
で 次は どこへ行くんだ？

416
00:17:50,536 --> 00:17:52,171
え？ どこって…

417
00:17:52,371 --> 00:17:54,606
予定 立ててきたんだろ

418
00:17:54,706 --> 00:17:57,376
今日は１日 時間 潰すんだろうが

419
00:17:57,543 --> 00:17:58,444
（エリカ）あ…

420
00:17:58,577 --> 00:18:01,580
じゃあ
あさって23日 空けといてね！

421
00:18:01,680 --> 00:18:02,314
はいはい

422
00:18:02,414 --> 00:18:04,516
１日中 ずーっと 一緒にいようね！

423
00:18:07,186 --> 00:18:09,588
何やってんだ ほら 行くぞ

424
00:18:09,688 --> 00:18:10,489
（エリカ）うん！

425
00:18:11,790 --> 00:18:17,796
♪～

426
00:18:42,421 --> 00:18:44,556
（汽笛）

427
00:18:44,656 --> 00:18:46,358
（エリカ）きれい

428
00:18:46,492 --> 00:18:49,495
あたし 遊覧船なんて 初めて乗った

429
00:18:49,595 --> 00:18:51,163
結構 速いね

430
00:18:53,165 --> 00:18:56,235
あ… 恭也君 どうかしたの？

431
00:18:56,335 --> 00:18:58,237
は？ 別に

432
00:18:58,437 --> 00:19:00,906
大丈夫？ もしかして酔った？

433
00:19:01,206 --> 00:19:02,407
何でもねえ

434
00:19:02,508 --> 00:19:04,409
いいから 黙って はしゃいでろ

435
00:19:04,510 --> 00:19:05,377
は？

436
00:19:05,477 --> 00:19:07,513
（エリカ）
“黙って はしゃぐ”って…？

437
00:19:09,882 --> 00:19:12,351
ホントに きれいだね

438
00:19:13,652 --> 00:19:15,787
風 気持ちいい

439
00:19:16,455 --> 00:19:17,523
（恭也）あ…―

440
00:19:23,428 --> 00:19:24,329
エリカ

441
00:19:24,429 --> 00:19:25,330
（エリカ）ん？

442
00:19:26,398 --> 00:19:29,434
よく聞けよ １回だけ 言ってやる

443
00:19:30,769 --> 00:19:33,205
え？ 何…？

444
00:19:35,841 --> 00:19:36,775
う…

445
00:19:38,544 --> 00:19:39,511
（エリカ）あ…

446
00:19:40,479 --> 00:19:41,613
（恭也）す…―

447
00:19:42,648 --> 00:19:43,515
くっ…

448
00:19:43,849 --> 00:19:47,286
すぉの頭 悪くないんじゃねえか

449
00:19:47,386 --> 00:19:49,354
え？ あっ 髪？

450
00:19:49,688 --> 00:19:53,692
よかったぁ
失敗したかなぁと思ってたんだよ

451
00:19:53,792 --> 00:19:56,628
恭也君 今日は ちょっと変だったし

452
00:19:56,728 --> 00:20:00,666
あ？ もしかして ずっと
それを言おうとしてくれてたの？

453
00:20:00,766 --> 00:20:03,602
そっか… そうだったのか

454
00:20:03,702 --> 00:20:06,738
エヘヘ ありがとう 恭也君

455
00:20:09,374 --> 00:20:11,310
ありがとう 送ってくれて

456
00:20:11,410 --> 00:20:13,812
（恭也）別に それじゃあな

457
00:20:14,379 --> 00:20:16,348
あ… ちょっと待って！

458
00:20:16,448 --> 00:20:17,349
（恭也）あ…

459
00:20:18,684 --> 00:20:21,920
あのね… あたしの中で誕生日って

460
00:20:22,221 --> 00:20:24,923
プレゼントもらって
ケーキ食べる日だったの―

461
00:20:25,524 --> 00:20:28,527
でも 今日 恭也君と過ごして―

462
00:20:28,627 --> 00:20:33,265
初めて 自分の生まれた日が
特別な日だって思えたよ―

463
00:20:33,865 --> 00:20:36,702
これまでも
単純に うれしかったけど―

464
00:20:36,868 --> 00:20:40,372
終わってほしくないとか
幸せだなとか―

465
00:20:40,472 --> 00:20:42,407
思ったことなかった

466
00:20:43,842 --> 00:20:46,912
恭也君 本当に ありがとうね

467
00:20:47,279 --> 00:20:48,513
大好き

468
00:20:48,714 --> 00:20:49,615
（恭也）あ…

469
00:20:51,583 --> 00:20:52,718
（足音）

470
00:20:53,919 --> 00:20:54,920
はっ…

471
00:20:58,790 --> 00:21:00,659
えっ… 何？

472
00:21:00,759 --> 00:21:02,728
バカ ひかれてえのか

473
00:21:02,861 --> 00:21:03,729
（エリカ）えっ…

474
00:21:05,364 --> 00:21:10,302
（車の走行音）

475
00:21:10,636 --> 00:21:11,436
（エリカ）はっ…

476
00:21:15,807 --> 00:21:18,277
きょ… 恭也君 今…―

477
00:21:18,377 --> 00:21:21,913
ぐええっ ちょっと 恭也君…
苦しい～！―

478
00:21:22,481 --> 00:21:25,317
苦しいってば！ ちょっと！

479
00:21:25,417 --> 00:21:25,884
（恭也）うるさい

480
00:21:25,984 --> 00:21:27,286
（エリカ）だって 痛い…

481
00:21:27,386 --> 00:21:29,354
（恭也）
いいって言うまで 黙っとけ

482
00:21:29,921 --> 00:21:33,725
（エリカ）
だって… 今 初めて…―

483
00:21:37,029 --> 00:21:40,999
これ以上ないくらい
最高の誕生日だよ―

484
00:21:41,566 --> 00:21:43,902
ありがとう 恭也君―

485
00:21:45,337 --> 00:21:48,040
あたしも 大好きだよ

486
00:21:51,777 --> 00:21:57,783
♪～

487
00:22:06,758 --> 00:22:13,765
♪パラパラ 雨 揺れてるのに

488
00:22:14,366 --> 00:22:21,373
♪今 僕たちには 無関係

489
00:22:21,773 --> 00:22:24,710
♪ずっと知らなかった

490
00:22:25,343 --> 00:22:28,580
♪一人じゃ知れなかった

491
00:22:29,347 --> 00:22:31,717
♪こんなにこの世界は

492
00:22:32,751 --> 00:22:36,354
♪ヒカリが咲く

493
00:22:36,888 --> 00:22:40,025
♪嘘みたいなウソで

494
00:22:40,559 --> 00:22:43,929
♪キミに出会ってしまった

495
00:22:44,463 --> 00:22:47,666
♪魔法にかかるように

496
00:22:47,766 --> 00:22:50,836
♪キミに染まってゆく

497
00:22:51,870 --> 00:22:54,940
♪嘘みたいなウソで

498
00:22:55,707 --> 00:22:58,877
♪キミに恋してしまった

499
00:22:59,111 --> 00:23:02,681
♪もっともっとモテあそんで

500
00:23:02,781 --> 00:23:06,785
♪このオオカミハート

501
00:23:06,885 --> 00:23:10,088
♪夢中にさせないで

502
00:23:10,388 --> 00:23:14,459
♪このオオカミハート

503
00:23:22,033 --> 00:23:26,071
ついに 黒王子の力を上回る
新たな勢力が上京する―

504
00:23:26,171 --> 00:23:27,839
従順か 抵抗か―

505
00:23:27,939 --> 00:23:30,609
オオカミ少女に
今 決断が迫られる

506
00:23:33,879 --> 00:23:36,414
すべては愛の名のもとに