1
00:00:04,004 --> 00:00:07,841
（セム）エンベルクで
パンを食べた　靴職人が死んだ。

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,844
パンの麦は　この村の物だった。

3
00:00:10,844 --> 00:00:15,349
（どよめき）

4
00:00:15,349 --> 00:00:17,684
（ロレンス）リデリウスの業火か…。

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,686
（ホロ）リデ…　なんじゃ？

6
00:00:19,686 --> 00:00:21,855
病気にかかった毒の麦だ。

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,358
一度　紛れ込むと
誰かが口にするまで➡

8
00:00:24,358 --> 00:00:27,027
毒だと気付かない。
（エルサ）んっ…。

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,863
じきに
正式な使いが来るだろうが➡

10
00:00:29,863 --> 00:00:33,033
エンベルクは
村に　麦を送り返すつもりだ。

11
00:00:33,033 --> 00:00:35,869
（パン屋）
おっ…　送り返すってことは…。

12
00:00:35,869 --> 00:00:38,705
そう。　金も返さなくてはならない。

13
00:00:38,705 --> 00:00:41,041
あっ…。
村長　どうすりゃいいんだ？

14
00:00:41,041 --> 00:00:43,043
豚や鶏を買っちまったし➡

15
00:00:43,043 --> 00:00:45,545
鎌や鋤の修理に
金を使っちまった。

16
00:00:45,545 --> 00:00:47,547
（イーマ）それだけじゃないだろ。
（村人たち）んっ？

17
00:00:47,547 --> 00:00:50,217
今年は　大豊作だったからね。

18
00:00:50,217 --> 00:00:53,887
私んとこで仕入れた酒や食べ物も
上等だった。

19
00:00:53,887 --> 00:00:56,223
そこにも
あんたらの金が使われてる。

20
00:00:56,223 --> 00:00:58,725
（村人たち）あっ…。
問題は　まだある。

21
00:00:58,725 --> 00:01:00,661
こいつが恐ろしいのは➡

22
00:01:00,661 --> 00:01:03,330
死人が出て終わりとは
ならないところだ。

23
00:01:03,330 --> 00:01:06,166
どこに　まだ　毒が紛れているか
わからない以上➡

24
00:01:06,166 --> 00:01:10,170
今年　収穫された麦は　すべて
もう　食べることができない。

25
00:01:10,170 --> 00:01:14,007
村には　もう　麦の蓄えがない。
どうするんだ？

26
00:01:14,007 --> 00:01:16,843
貧乏は　まだしも
空腹は　我慢できねえ。

27
00:01:16,843 --> 00:01:19,346
そのとおりだ。　だが…。
んっ…。

28
00:01:19,346 --> 00:01:21,848
毒麦を混ぜたのは　こいつらだ！

29
00:01:21,848 --> 00:01:23,850
麦を持って
村に来たというじゃねえか！

30
00:01:23,850 --> 00:01:27,187
そうだ！　あんた　粉を挽きに
水車小屋に行ったよな！

31
00:01:27,187 --> 00:01:29,856
粉挽きと組んで　この村を
破滅させに来たんだろう！

32
00:01:29,856 --> 00:01:31,858
そうだ！
あのうそつきは　どこに行った！？

33
00:01:31,858 --> 00:01:34,861
どっちも縛り上げて
どこの麦に　毒を混ぜたのか➡

34
00:01:34,861 --> 00:01:36,863
吐かせてやらあ！
待ってください！

35
00:01:36,863 --> 00:01:39,032
女の出る幕じゃねえ
すっこんでろ！

36
00:01:39,032 --> 00:01:41,868
なんだって？
えっ？　あっ…。

37
00:01:41,868 --> 00:01:44,037
エヴァンは　教会にいます。

38
00:01:44,037 --> 00:01:47,708
（セム）今　重要なのは
村に返される麦のこと。

39
00:01:47,708 --> 00:01:50,377
そして
受け取った金を　どう返すかだ。

40
00:01:50,377 --> 00:01:52,879
なっ…　ないものは
しかたねえだろう。

41
00:01:52,879 --> 00:01:54,881
来年まで待ってもらうしか…。

42
00:01:54,881 --> 00:01:58,051
（セム）それだけで済めばよいが…。
どういう意味だ？

43
00:01:58,051 --> 00:01:59,987
エンベルクは　これを機に➡

44
00:01:59,987 --> 00:02:02,990
村と町の関係を
昔に戻すかもしれん。

45
00:02:02,990 --> 00:02:04,992
なっ…　何を言うんだ！
（パン屋）連中は　村に➡

46
00:02:04,992 --> 00:02:07,160
手出しできないはずだ。
フランツ司祭が➡

47
00:02:07,160 --> 00:02:09,162
そうしてくれたんだろう？
んっ…。

48
00:02:09,162 --> 00:02:11,331
大体　エルサじゃ　無理だったんだ。

49
00:02:11,331 --> 00:02:13,333
あっ…。
なめられて　当然じゃないか。

50
00:02:13,333 --> 00:02:15,335
そうだ　そうだ！
一日中　教会に籠もって➡

51
00:02:15,335 --> 00:02:17,337
畑にも出ないくせに！

52
00:02:17,337 --> 00:02:20,507
今年の麦が豊作だったのも
トルエオ様のおかげだ！

53
00:02:20,507 --> 00:02:24,011
教会の娘なんて　なんの役にも…。
（セム）やめないか！

54
00:02:24,011 --> 00:02:27,848
各自
収穫祭のあとに振り分けた金と➡

55
00:02:27,848 --> 00:02:30,684
冬の備蓄が　どれだけあるか
確認してくれ。

56
00:02:30,684 --> 00:02:34,187
エンベルクの使いが来るのは
早くとも　夜明けごろだろう。

57
00:02:34,187 --> 00:02:36,690
我々も　一度　解散する。

58
00:02:36,690 --> 00:02:40,360
あっ…　ハァ！

59
00:02:40,360 --> 00:02:42,362
フン！

60
00:02:42,362 --> 00:02:45,032
ハァ…。
（セム）エルサ。
ハッ！

61
00:02:45,032 --> 00:02:47,534
つらいだろうが
今は　我慢してくれ。

62
00:02:47,534 --> 00:02:49,536
んっ…。

63
00:02:49,536 --> 00:02:53,373
（セム）イーマさんは　エルサと　教会へ。
血気に　はやった者が➡

64
00:02:53,373 --> 00:02:56,209
押しかけてくるかもしれん。
任せときな。

65
00:02:56,209 --> 00:03:02,149
ロレンスさん　私も　村の者たち同様
あなたを疑っています。

66
00:03:02,149 --> 00:03:04,985
ですが　すぐに決めつけるほど
愚かだとは➡

67
00:03:04,985 --> 00:03:06,987
思わないでいただきたい。

68
00:03:06,987 --> 00:03:10,490
私が　セム村長の立場でも
同じことを言うでしょう。

69
00:03:10,490 --> 00:03:15,996
あなた方の身の安全と　これ以上
我々の疑念を深めないために➡

70
00:03:15,996 --> 00:03:18,098
私の家に来ていただきたい。

71
00:05:04,304 --> 00:05:06,807
状況が
あまりにも出来過ぎている。

72
00:05:06,807 --> 00:05:10,310
どう考えても　エンベルクが
テレオを支配したいがための➡

73
00:05:10,310 --> 00:05:13,480
自作自演としか思えない。
そのとおりじゃな。

74
00:05:13,480 --> 00:05:15,815
それでも
こんな　わなを仕掛ければ➡

75
00:05:15,815 --> 00:05:18,151
エルサの後ろ盾が黙っていない。

76
00:05:18,151 --> 00:05:21,321
だから　連中は
誰か　身代わりが欲しかった。

77
00:05:21,321 --> 00:05:24,157
そこに　のこのこ　やって来たのが
俺たちだった。

78
00:05:24,157 --> 00:05:27,494
きっと　村に　こんな取り引きを
提案するんだろう。

79
00:05:27,494 --> 00:05:32,332
麦に　毒を混ぜた犯人を突き出せば
金を返すのを待ってやろうとな。

80
00:05:32,332 --> 00:05:35,669
主は　それに甘んじる気かや？
まさか。

81
00:05:35,669 --> 00:05:37,671
しかし…。
うむ…。

82
00:05:37,671 --> 00:05:40,674
逃げれば
毒を混ぜたと認めるようなもの。

83
00:05:40,674 --> 00:05:42,676
主の人相書きが　出回り…。

84
00:05:42,676 --> 00:05:46,179
俺の　商人としての生命は
一巻の終わりだな。

85
00:05:46,179 --> 00:05:49,182
ハァ…。　主の組合とやらに➡

86
00:05:49,182 --> 00:05:51,518
助けを求めるのは　どうなんじゃ？

87
00:05:51,518 --> 00:05:54,688
組合にか。　それが　できれば…。

88
00:05:54,688 --> 00:05:56,690
ああ　そうか。

89
00:05:59,359 --> 00:06:01,628
お前の背に乗れば　馬より速く➡

90
00:06:01,628 --> 00:06:04,464
別の町に逃げられるか。
当然じゃ。

91
00:06:04,464 --> 00:06:08,134
毒麦を使った商人が出た
なんて話は　大問題だ。

92
00:06:08,134 --> 00:06:10,470
組合は
全力で否定してくれるだろう。

93
00:06:10,470 --> 00:06:13,974
そうなれば　わっちらを
はめようと思っておる連中も➡

94
00:06:13,974 --> 00:06:16,142
諦めるやもしれぬな。

95
00:06:16,142 --> 00:06:19,479
しかし…　その後
つるし上げられるのは　誰だ？

96
00:06:19,479 --> 00:06:22,315
立場上　村人から　常に疑われ➡

97
00:06:22,315 --> 00:06:24,985
いつでも　毒麦を混入できる
エヴァンだろう。

98
00:06:24,985 --> 00:06:29,489
ならば　それも　背に乗せればよい。
だが　そうなると…。

99
00:06:29,489 --> 00:06:32,325
あの小娘も危険とあれば
乗せればよい。

100
00:06:32,325 --> 00:06:35,328
主は
たわけの　お人よしじゃからな。

101
00:06:35,328 --> 00:06:39,165
全く　面倒くさい。
すまないが　助かる。

102
00:06:39,165 --> 00:06:44,170
さて　お二方は
一体　何者なのでしょうか？

103
00:06:44,170 --> 00:06:46,506
それは
すでに　お伝えしてあります。

104
00:06:46,506 --> 00:06:49,009
確かに　お聞きしました。

105
00:06:49,009 --> 00:06:51,011
きっと　そうなのでしょう。

106
00:06:51,011 --> 00:06:54,848
あなた方は　ディーエンドラン修道院を
探しておられた。

107
00:06:54,848 --> 00:06:57,017
一体　なんのご用が？

108
00:06:57,017 --> 00:07:01,288
クメルスンで　お会いした方から
そこの修道院長を紹介されまして。

109
00:07:01,288 --> 00:07:03,456
あなた方は　エンベルクから➡

110
00:07:03,456 --> 00:07:05,792
頼まれてきたのでは
ないのですか？

111
00:07:05,792 --> 00:07:08,295
確かに
エンベルクには立ち寄りましたが➡

112
00:07:08,295 --> 00:07:10,297
旅の通過点の１つです。

113
00:07:10,297 --> 00:07:13,466
私たちは　あくまでも
私たちの目的のために➡

114
00:07:13,466 --> 00:07:15,969
ディーエンドラン修道院を探していました。

115
00:07:15,969 --> 00:07:19,472
そっ…　そんな　うそを！
（せき）

116
00:07:19,472 --> 00:07:21,975
私たちは
エンベルクと　この村の争いには➡

117
00:07:21,975 --> 00:07:23,977
全く関係していません。

118
00:07:23,977 --> 00:07:26,313
私が
争いについて把握できたのは➡

119
00:07:26,313 --> 00:07:30,817
この村で見聞きしたこと
それに　自身の経験からです。

120
00:07:30,817 --> 00:07:35,822
ほっ…　本当に　本当に
関係がないのですね？
本当です。

121
00:07:35,822 --> 00:07:37,824
もしも　そうならば…。

122
00:07:37,824 --> 00:07:42,662
もしも　そうならば　知恵と
お金を貸してくださいませんか？

123
00:07:42,662 --> 00:07:44,831
知恵は貸せます。　ですが…。

124
00:07:44,831 --> 00:07:47,500
ただでとは言いません。

125
00:07:47,500 --> 00:07:50,337
あなた方の身の安全と引き換えに。

126
00:07:50,337 --> 00:07:52,339
脅しですか。

127
00:07:52,339 --> 00:07:54,841
有無を言わさず
縛り上げないのは➡

128
00:07:54,841 --> 00:07:59,012
ロレンスさんが　小麦を持って
挨拶に来てくれたからです。

129
00:07:59,012 --> 00:08:01,614
フゥ…　わかりました。

130
00:08:01,614 --> 00:08:03,616
と言う他ないようですね。

131
00:08:03,616 --> 00:08:05,952
ふむ…。
ただし…。
んっ？

132
00:08:05,952 --> 00:08:10,623
もしも　事態を挽回できた暁には
それなりの報酬を頂きます。

133
00:08:10,623 --> 00:08:14,794
フゥ…　承知しました。

134
00:08:14,794 --> 00:08:17,297
では　まず最初に言っておきます。

135
00:08:17,297 --> 00:08:19,966
この騒動は　エンベルクの自作自演です。

136
00:08:19,966 --> 00:08:22,802
んっ？　続きを。
はい。

137
00:08:22,802 --> 00:08:25,472
エンベルクのもくろみは
恐らく　こうです。

138
00:08:25,472 --> 00:08:29,309
あなた方は　返された麦のお金を
返すことができない。

139
00:08:29,309 --> 00:08:31,978
そこで　あちらは
来年の麦を買うから➡

140
00:08:31,978 --> 00:08:34,981
その代金を　支払いに充てるよう
要求してくる。

141
00:08:34,981 --> 00:08:38,318
それは　どういう…。
来年　実るはずの麦を➡

142
00:08:38,318 --> 00:08:41,488
今のうちから　値段を決めて買う
ということです。

143
00:08:41,488 --> 00:08:45,325
ですが　まだ存在しない物に
お金を払うわけですから➡

144
00:08:45,325 --> 00:08:48,161
当然　買いたたかれる。
う～ん…。

145
00:08:48,161 --> 00:08:52,499
あなた方は　その埋め合わせを
再来年の麦で　しなければならず➡

146
00:08:52,499 --> 00:08:55,502
その繰り返しで
年々　苦しくなっていく。

147
00:08:55,502 --> 00:08:57,504
そうやって　弱みに　つけ込んで➡

148
00:08:57,504 --> 00:09:00,273
最終的には
フランツ司祭が交わした契約も➡

149
00:09:00,273 --> 00:09:02,442
破棄するよう
迫ってくるでしょう。

150
00:09:02,442 --> 00:09:06,279
うん…。　村に
税金さえ　かからなければ…。

151
00:09:06,279 --> 00:09:09,449
そう思って　必死に
フランツ司祭の残したものを➡

152
00:09:09,449 --> 00:09:14,287
守ろうとしたのですが
まさか　リデリウスの業火が…。

153
00:09:14,287 --> 00:09:16,790
念のためですが　本当に　偶然➡

154
00:09:16,790 --> 00:09:19,292
毒麦が出た可能性は
ないのですか？

155
00:09:19,292 --> 00:09:23,129
あの呪われた麦は
黒く　べとべとしています。

156
00:09:23,129 --> 00:09:25,298
村で　わからない者は　いません。

157
00:09:25,298 --> 00:09:30,303
不注意で　人が死ぬほどの量が
麦に混じるとは思えません。

158
00:09:30,303 --> 00:09:32,806
うん…。

159
00:09:32,806 --> 00:09:35,975
先ほど
少し　エルサと話をしてきましたが➡

160
00:09:35,975 --> 00:09:39,145
エルサは
エンベルクを　すぐに疑ったようです。

161
00:09:39,145 --> 00:09:42,148
うん。
私は　情けない。

162
00:09:42,148 --> 00:09:45,652
麦を買ってくれるところが
ありさえすれば　安泰だと➡

163
00:09:45,652 --> 00:09:49,322
それ以上のことが
全く　頭になかった。

164
00:09:49,322 --> 00:09:52,659
まさか　こんな手段で
やり返されるなど…。

165
00:09:52,659 --> 00:09:55,662
エルサさんと
少し　お話がしたいのですが…。

166
00:10:02,836 --> 00:10:04,838
（イーマ）エルサに会いたい？

167
00:10:04,838 --> 00:10:08,174
セム村長には
私の知恵と財産を貸すことで➡

168
00:10:08,174 --> 00:10:10,343
身の安全を
保障してもらっています。

169
00:10:10,343 --> 00:10:14,848
そして　正確な情報を得るために
エルサさんと　お話を…。

170
00:10:14,848 --> 00:10:17,183
（イーマ）エルサ！　エルサ！

171
00:10:17,183 --> 00:10:20,019
どうしました？

172
00:10:20,019 --> 00:10:22,021
お話をしに参りました。

173
00:10:22,021 --> 00:10:24,023
あっ…。
大丈夫かい？

174
00:10:24,023 --> 00:10:27,861
信頼はできませんが
信用はできます。

175
00:10:27,861 --> 00:10:30,530
この方たちは
少なくとも　お祈りのしかたは➡

176
00:10:30,530 --> 00:10:33,032
心得ていますから。
わかったよ。

177
00:10:36,202 --> 00:10:38,872
どうぞ。

178
00:10:38,872 --> 00:10:41,374
あなたは　外で。
（エヴァン）なっ…　なんでだよ？

179
00:10:41,374 --> 00:10:44,544
お願い。
んっ…　わかったよ。

180
00:10:44,544 --> 00:10:47,881
エヴァン。
んっ？

181
00:10:47,881 --> 00:10:49,883
これを落としたら
どんな商人だって➡

182
00:10:49,883 --> 00:10:51,885
大泣きする財布だ。

183
00:10:51,885 --> 00:10:54,721
うっ…。
信用の証しだと思ってくれ。

184
00:10:54,721 --> 00:10:58,057
あっ…。
んっ…。

185
00:10:58,057 --> 00:11:00,159
んっ！

186
00:11:02,162 --> 00:11:05,498
エンベルクが　こんな手を使うなんて…。

187
00:11:05,498 --> 00:11:10,503
後ろ盾の方たちは　父のために
協力してくれているようなもの。

188
00:11:10,503 --> 00:11:13,840
これ以上の願い事をしたら
きっと　離れてしまう。

189
00:11:13,840 --> 00:11:17,510
でしょうね。
それで　エルサさんとしては➡

190
00:11:17,510 --> 00:11:19,679
今後　私たちが
どうなると思いますか？

191
00:11:19,679 --> 00:11:21,681
私に聞くのですか？

192
00:11:21,681 --> 00:11:24,350
エンベルクの描いた劇の流れを
読めるのは➡

193
00:11:24,350 --> 00:11:27,520
エルサさんか　あるいは
イーマさんくらいのものでは？

194
00:11:27,520 --> 00:11:30,623
それと　あなた方でしょう？
うん…。

195
00:11:33,860 --> 00:11:36,362
私たちは　逃げようと思います。

196
00:11:36,362 --> 00:11:38,364
たとえ　馬があったとしても➡

197
00:11:38,364 --> 00:11:41,034
あなた方２人が逃げきれるとは
思えません。

198
00:11:41,034 --> 00:11:44,537
私の連れが
見た目どおりの少女ならですね。

199
00:11:44,537 --> 00:11:47,373
ハッ…。

200
00:11:47,373 --> 00:11:50,877
んっ…
では　なぜ　逃げないのですか？

201
00:11:50,877 --> 00:11:55,548
まず　この教会に残された本を
まだ読み終わっていないため。

202
00:11:55,548 --> 00:11:58,217
もう１つは
私たちが　いなくなれば➡

203
00:11:58,217 --> 00:12:01,154
次に　つるし上げられるのは
誰なのか。

204
00:12:01,154 --> 00:12:05,992
んっ…。　エヴァンも連れて
逃げられる自信があるのですか？

205
00:12:05,992 --> 00:12:07,994
それだけではなく　あなたも。

206
00:12:07,994 --> 00:12:10,163
あっ…。　フッ。

207
00:12:10,163 --> 00:12:12,999
本については
今更　拒む理由がありません。

208
00:12:12,999 --> 00:12:15,001
ただ　読む時間は…。

209
00:12:15,001 --> 00:12:17,503
最低限　目を通したいのは　１冊。

210
00:12:17,503 --> 00:12:21,174
うん　祭壇の下に隠しんす。

211
00:12:21,174 --> 00:12:23,509
あれだけ読めれば…。

212
00:12:23,509 --> 00:12:26,679
この状況じゃ。　多くは望まぬ。

213
00:12:26,679 --> 00:12:28,681
んっ？
んっ？

214
00:12:28,681 --> 00:12:31,851
んっ？　あっ！

215
00:12:31,851 --> 00:12:33,853
んっ…。

216
00:12:33,853 --> 00:12:36,689
うわっ！
全く…。
あっ…。

217
00:12:36,689 --> 00:12:40,026
祭壇の下に本があるらしいから
取ってきて。

218
00:12:40,026 --> 00:12:42,629
えっ？　あっ　ああ…。

219
00:12:44,697 --> 00:12:47,867
あなた方が逃げるのを
止めも勧めもしません。

220
00:12:47,867 --> 00:12:52,205
ですが　それまで　商いの知恵を
貸していただけませんか？

221
00:12:52,205 --> 00:12:56,542
フッ…。　ただ　満足いく答えが
出せるかは　保証できません。

222
00:12:56,542 --> 00:12:59,879
商人の方は　そのせりふが
お好きなようですね。

223
00:12:59,879 --> 00:13:02,482
用心深いものですから。

224
00:13:02,482 --> 00:13:05,485
本　持ってきたぜ。
けど　これって　司祭の…。

225
00:13:05,485 --> 00:13:07,487
あの　異教の昔話だろ？

226
00:13:07,487 --> 00:13:10,823
あっ！
おっと！　あっ…。

227
00:13:10,823 --> 00:13:14,027
エルサさん　ちょっと失礼します。
あっ…　あっ…。

228
00:13:15,995 --> 00:13:17,997
うん？
あっ…。

229
00:13:21,167 --> 00:13:25,171
主よ　怒りのあまりに
本を破いてしまったら➡

230
00:13:25,171 --> 00:13:27,173
代わりに謝ってくれるかや？

231
00:13:27,173 --> 00:13:31,344
謝るのは　かまわないが
本を破って　涙だけは拭くな。

232
00:13:31,344 --> 00:13:37,016
フフッ　わっちの涙なら　主が
喜んで　高く買ってくれるからの。

233
00:13:37,016 --> 00:13:39,352
主の前で流さんと　損じゃ。

234
00:13:39,352 --> 00:13:42,355
宝石なら　偽物に注意しないとな。

235
00:13:42,355 --> 00:13:45,024
ハッハハハハハ…。
フッフフフフフ…。

236
00:13:45,024 --> 00:13:48,528
しばらく
１人で読ませてくりゃれ。

237
00:13:48,528 --> 00:13:51,030
感想は　聞かせてくれ。
うん。

238
00:13:55,868 --> 00:14:00,673
んっ？
あっ？　フゥ…。　んっ…。

239
00:14:07,313 --> 00:14:09,649
（エヴァン）何があったって
俺が付いてるからさ。

240
00:14:09,649 --> 00:14:11,818
エルサが心配するようなことは
ないって。

241
00:14:11,818 --> 00:14:14,487
うん…。
（２人）あっ！

242
00:14:14,487 --> 00:14:17,156
ああ…。
（せきばらい）

243
00:14:17,156 --> 00:14:19,158
う～ん…
ここにいないほうがいいなら➡

244
00:14:19,158 --> 00:14:21,160
向こうに行くけどな。

245
00:14:21,160 --> 00:14:24,330
フッ…　それで　私の知識と経験は➡

246
00:14:24,330 --> 00:14:26,332
どんな　お役に立てるでしょうか？

247
00:14:26,332 --> 00:14:29,168
セム村長が言うには➡

248
00:14:29,168 --> 00:14:32,839
麦を　すべて返品されたら
７０リマーは足りないと。

249
00:14:32,839 --> 00:14:35,508
７０リマー　大金ですね。

250
00:14:35,508 --> 00:14:38,177
足りないのは
それだけじゃありません。

251
00:14:38,177 --> 00:14:40,847
備蓄していた麦は
食べられなくなったので➡

252
00:14:40,847 --> 00:14:43,850
食料を買うためにも　お金が…。

253
00:14:43,850 --> 00:14:46,018
父が残した契約さえあれば➡

254
00:14:46,018 --> 00:14:48,187
こんなことにはならないと
思っていたのに。

255
00:14:48,187 --> 00:14:50,523
その考えは　間違っていません。

256
00:14:50,523 --> 00:14:53,359
ですが　村の方たちが
その恩恵の　すごさを➡

257
00:14:53,359 --> 00:14:55,361
全く理解していなかった。

258
00:14:55,361 --> 00:14:57,363
父から聞きました。

259
00:14:57,363 --> 00:15:02,468
よその村は　農作業のない冬も
必死に　内職にいそしんでいると。

260
00:15:02,468 --> 00:15:04,470
村の土地を奪われないよう➡

261
00:15:04,470 --> 00:15:07,974
少しでも　お金を稼げるように。
なのに　ここは…。

262
00:15:07,974 --> 00:15:12,145
そのとおりです。　ですが
今は　嘆いていても始まりません。

263
00:15:12,145 --> 00:15:14,147
はい　そうですよね。

264
00:15:14,147 --> 00:15:18,651
私が嘆いていては　父に…
フランツ司祭に…　怒られて…。

265
00:15:18,651 --> 00:15:20,653
あっ！　うっ…。
エルサさん！

266
00:15:20,653 --> 00:15:23,055
エルサ！　エルサ！
エルサさん！

267
00:15:29,495 --> 00:15:31,497
（エヴァン）なあ　ロレンスさん。

268
00:15:31,497 --> 00:15:34,834
村の連中は　俺とロレンスさんのことを
疑ってるんだろう？

269
00:15:34,834 --> 00:15:37,170
そうだ。
そうだよな。

270
00:15:37,170 --> 00:15:42,008
盗み聞きしてたわけだけど
その…　逃げられるって…。

271
00:15:42,008 --> 00:15:45,178
その話か。　そう　逃げられる。

272
00:15:45,178 --> 00:15:48,514
俺の身勝手な意見としては
お前ら２人も連れていきたい。

273
00:15:48,514 --> 00:15:50,516
全然　身勝手なんかじゃないだろ。

274
00:15:50,516 --> 00:15:52,518
俺は　こんな所で死にたくない！

275
00:15:52,518 --> 00:15:54,854
エルサだって
こんな村　出たいはずなんだ。

276
00:15:54,854 --> 00:15:57,690
フランツさんを恩人だなんて
村の連中は言うけど➡

277
00:15:57,690 --> 00:16:00,293
感謝なんて　したことねえんだよ。

278
00:16:00,293 --> 00:16:02,295
んっ…。

279
00:16:02,295 --> 00:16:04,964
司祭の教えなんかには
聞く耳　持たず➡

280
00:16:04,964 --> 00:16:07,967
村の昔からの神には
山ほどの供物をするのに➡

281
00:16:07,967 --> 00:16:10,803
教会には
パンの１かけらも　くれやしない。

282
00:16:10,803 --> 00:16:15,141
セム村長とイーマさんがいなければ
俺たちは　とっくに飢え死にだ。

283
00:16:15,141 --> 00:16:17,977
（イーマ）外の世界も
確かに楽じゃあないが➡

284
00:16:17,977 --> 00:16:19,979
この村よりは　ましかもしれない。

285
00:16:19,979 --> 00:16:23,149
（エヴァン）イーマさん…。
あんた…　え～っと…。

286
00:16:23,149 --> 00:16:25,818
ロレンスです。
（イーマ）ロレンスさんが
２人もろともに➡

287
00:16:25,818 --> 00:16:27,820
ここを逃げ出せるのなら➡

288
00:16:27,820 --> 00:16:29,989
そうしたほうが
いいんじゃないかと思う。

289
00:16:29,989 --> 00:16:33,159
いいや　逃げてほしい。

290
00:16:33,159 --> 00:16:37,163
うん。　なら　やっぱり
エルサを説得しないとな。

291
00:16:41,500 --> 00:16:44,003
ああは言ったけど　あんたたち➡

292
00:16:44,003 --> 00:16:46,339
一体　どうやって
逃げるつもりなんだい？

293
00:16:46,339 --> 00:16:49,342
ある日　山奥で
ビールの仕込みをしている乙女に➡

294
00:16:49,342 --> 00:16:51,344
出会う人間がいるのなら➡

295
00:16:51,344 --> 00:16:53,846
ある日　同じくらい不思議な存在に
出会う者がいても➡

296
00:16:53,846 --> 00:16:55,848
おかしくはないでしょう。

297
00:16:55,848 --> 00:16:59,352
あっ？　妖精に出会ったとでも
言うのかい？

298
00:16:59,352 --> 00:17:02,355
そんなところです。
フッ…　ハッハッハッハッハッ。

299
00:17:08,628 --> 00:17:11,631
あっ…。
話は　まとまったかや？

300
00:17:11,631 --> 00:17:15,968
ほぼな。
わっちゃあ
もう　目的を果たしんす。

301
00:17:15,968 --> 00:17:18,137
そうか。

302
00:17:18,137 --> 00:17:21,140
気になるなら　読んでみればよい。
ああ。

303
00:17:25,311 --> 00:17:28,314
「土地の神々は
いちもくさんに逃げ出した」。

304
00:17:28,314 --> 00:17:30,816
「木の実が
枝から落ちるほどの時間で➡

305
00:17:30,816 --> 00:17:34,153
ヨイツは
熊の爪によって引き裂かれた」。

306
00:17:34,153 --> 00:17:36,322
これだけ？

307
00:17:36,322 --> 00:17:39,492
あっ…。

308
00:17:39,492 --> 00:17:41,994
んっ…。

309
00:17:41,994 --> 00:17:46,165
何か　腹が立つような視線を
向けられておる気がするが➡

310
00:17:46,165 --> 00:17:48,668
気のせいかや？
んっ！　そんなことは…。

311
00:17:48,668 --> 00:17:52,171
んっ…。
いや　ある。　あるよ。　悪かった。

312
00:17:52,171 --> 00:17:54,173
そんなに怒るなよ。

313
00:17:54,173 --> 00:17:57,843
フン。　昔の仲間が
無事　逃げられたというだけで➡

314
00:17:57,843 --> 00:18:01,781
わっちゃあ　満足じゃ。
他には　何もありんせん。

315
00:18:01,781 --> 00:18:06,452
世の中　本当に　ままならないな。
全くじゃ。

316
00:18:06,452 --> 00:18:08,788
で…　どうするんじゃ？

317
00:18:08,788 --> 00:18:11,624
逃げるなら
さっさと決めてくりゃれ。

318
00:18:11,624 --> 00:18:15,294
もちろん　逃げる。
ふぁ～…。

319
00:18:15,294 --> 00:18:17,797
今回は　主の大損じゃな。

320
00:18:17,797 --> 00:18:21,467
しかたない。　小麦は
持ち出すなんて無理だしな。

321
00:18:21,467 --> 00:18:23,469
持ち運びのできる
高価なものなら➡

322
00:18:23,469 --> 00:18:25,972
こういう事態でも
どうにかなるんだがな。

323
00:18:25,972 --> 00:18:28,641
いつだかの
こしょうとか　そうじゃろう。

324
00:18:28,641 --> 00:18:31,310
ただ　香辛料以上に軽くて➡

325
00:18:31,310 --> 00:18:34,146
持ち運びのできる
高価なものがある。
ほう…。

326
00:18:34,146 --> 00:18:36,148
信用だ。

327
00:18:36,148 --> 00:18:39,819
主からの信用が高くなったら
売りに出さんとな。

328
00:18:39,819 --> 00:18:41,821
俺が　お前に　からかわれ過ぎて➡

329
00:18:41,821 --> 00:18:44,323
疑心暗鬼になっていることを
知っているか？

330
00:18:44,323 --> 00:18:48,828
クフッ！　では　取り戻しておこう。

331
00:18:48,828 --> 00:18:51,163
うわっ！　こういうことを
されるからというのが➡

332
00:18:51,163 --> 00:18:54,500
わからないのか。
うそは　信用を落としんす。

333
00:18:54,500 --> 00:18:59,171
んっ…。
まあ　主は
一度も　わっちを責めなかった。

334
00:18:59,171 --> 00:19:01,941
それは　素直に　うれしい。
えっ？

335
00:19:01,941 --> 00:19:04,443
わっちが
ここに来たいと言わなければ➡

336
00:19:04,443 --> 00:19:06,445
主は　損をしなかった。

337
00:19:06,445 --> 00:19:08,614
なら　今後は
その損を埋められるように➡

338
00:19:08,614 --> 00:19:10,616
飲食を控えるんだな。

339
00:19:10,616 --> 00:19:13,619
主も　最近は
加減を知らなくなってきたのう。

340
00:19:13,619 --> 00:19:15,621
（２人）んっ？
（扉をたたく音）

341
00:19:15,621 --> 00:19:19,291
商人と　その連れを出せ！
やつらのせいに決まってるんだ！

342
00:19:19,291 --> 00:19:21,293
粉挽きも　出てこい！

343
00:19:21,293 --> 00:19:23,295
んっ…。
（罵声）

344
00:19:23,295 --> 00:19:26,799
（罵声）

345
00:19:26,799 --> 00:19:28,801
あっ　来るんじゃないよ！
（罵声）

346
00:19:28,801 --> 00:19:30,970
奥に行ってな！
しかし…。

347
00:19:30,970 --> 00:19:33,973
私が出て　説得を。
ばか言うんじゃないよ。

348
00:19:33,973 --> 00:19:36,475
でも…。
（罵声）

349
00:19:36,475 --> 00:19:38,477
うっ！
（村人たち）あっ…。

350
00:19:38,477 --> 00:19:42,314
フッ…　フン！
火に油を注ぐようなものさ。

351
00:19:42,314 --> 00:19:45,484
あんたは　エヴァンの坊やと
仲よしこよしだからね。

352
00:19:45,484 --> 00:19:48,154
エンベルクに　こびるために
あんたを異端として➡

353
00:19:48,154 --> 00:19:50,322
差し出すかもしれないよ。
んっ…。

354
00:19:50,322 --> 00:19:54,326
いいかい？　あんたらは
もう　この村にいたって　だめだ。

355
00:19:54,326 --> 00:19:56,996
ハッ…。
どこにいたって　大変なら➡

356
00:19:56,996 --> 00:20:00,833
せめて　信用できる連れ添いと
新しい生活をするべきだ。

357
00:20:00,833 --> 00:20:02,835
（２人）あっ…。

358
00:20:02,835 --> 00:20:05,171
捨てなければならないものは
多いけど➡

359
00:20:05,171 --> 00:20:08,507
新しく手に入れられるものだって
多いはずさ。

360
00:20:08,507 --> 00:20:11,010
ほら　どんな旅路であっても…。
あっ？

361
00:20:11,010 --> 00:20:13,179
（イーマ）分かれ道を選ぶのは　一瞬だ。
んっ…。

362
00:20:13,179 --> 00:20:15,181
同意見ですね。

363
00:20:15,181 --> 00:20:18,684
あっ…。　んっ…。
んっ…。

364
00:20:21,520 --> 00:20:25,691
逃げたいです。
ああ…　うん。

365
00:20:25,691 --> 00:20:27,693
フッ！

366
00:20:27,693 --> 00:20:29,695
うん。

367
00:20:29,695 --> 00:20:34,200
任せよと言う代わりに
１つ　条件がありんす。

368
00:20:34,200 --> 00:20:36,202
あっ…。
あっ！

369
00:20:36,202 --> 00:20:40,873
これから先　見ることは
夜明け前の夢と思うことじゃ。

370
00:20:40,873 --> 00:20:45,044
うん　うん！
うん。
私は　ビールの妖精だからね。

371
00:20:45,044 --> 00:20:47,213
酔っ払って　何も覚えちゃいない。

372
00:20:47,213 --> 00:20:49,715
では　任せるがよい。

373
00:20:49,715 --> 00:20:52,384
ただ　わっちは
主らを連れておっても➡

374
00:20:52,384 --> 00:20:55,221
外の連中を
軽々　飛び越えられるが➡

375
00:20:55,221 --> 00:20:58,057
主らが
それに耐えられるか　わからぬ。

376
00:20:58,057 --> 00:20:59,992
この教会に　裏口などは？

377
00:20:59,992 --> 00:21:04,830
んっ…。　フランツ司祭から
地下室の奥に　通路があると…。

378
00:21:04,830 --> 00:21:06,832
それを使いましょう。

379
00:21:06,832 --> 00:21:09,168
エルサさんとエヴァンは
すぐに　ここを出る準備を。

380
00:21:09,168 --> 00:21:11,170
はっ…　はい。

381
00:21:11,170 --> 00:21:15,007
な～に　出ていくのに
多少でも準備できるだけ　ましさ。

382
00:21:15,007 --> 00:21:17,343
故郷が　明日にでも
消えてなくなるわけじゃ➡

383
00:21:17,343 --> 00:21:19,845
あるまいしのう。
あるだけ　ましじゃ。

384
00:21:19,845 --> 00:21:22,014
おや　妖精さんもかい？

385
00:21:22,014 --> 00:21:25,684
妖精みたいな
ひ弱な連中と一緒にするでない。

386
00:21:25,684 --> 00:21:29,021
あっ…　すぐに　準備してきます。
ハッ…。

387
00:21:29,021 --> 00:21:31,690
それじゃ　はい　行った　行った。

388
00:21:31,690 --> 00:21:35,861
さすがの　わっちも
見た目の貫禄で負けたのう。

389
00:21:35,861 --> 00:21:39,532
あっ…。
心配するでない。
あっ　んっ…。

390
00:21:39,532 --> 00:21:43,869
わっちゃあ　これ以外の
人の形になれぬ。
それは残念だ。

391
00:21:43,869 --> 00:21:49,041
俺は　もう少し　豊かな
体つきのほうが好きだからな。

392
00:21:49,041 --> 00:21:51,544
フン！
あ痛っ！　えっ？

393
00:21:51,544 --> 00:21:54,046
さっさと　地下室を開けぬか。

394
00:22:01,654 --> 00:22:05,324
うっ！　うっ！　うっ！

395
00:22:05,324 --> 00:22:07,326
（壁の崩れる音）

396
00:22:12,498 --> 00:22:14,500
ハァ…。

397
00:22:14,500 --> 00:22:16,502
では　いいですね？

398
00:22:16,502 --> 00:22:19,004
おっ…　おう。
はい。