1
00:00:02,043 --> 00:00:05,296
（荒い息）

2
00:00:06,131 --> 00:00:07,799
（商人）
おい 騎士様がご到着だ！

3
00:00:07,882 --> 00:00:09,551
道を空けてやれ！

4
00:00:14,264 --> 00:00:16,141
（アマーティ）私は宣言します

5
00:00:16,224 --> 00:00:20,311
遍歴の修道女の細い肩にかかる
借金を弁済することを

6
00:00:20,395 --> 00:00:23,732
そして
その身が自由になった暁には

7
00:00:23,815 --> 00:00:27,193
遍歴の修道女ホロに
誠実なる愛を…

8
00:00:27,277 --> 00:00:29,487
結婚を申し込みます！

9
00:00:29,571 --> 00:00:31,072
（どよめき）

10
00:00:31,156 --> 00:00:33,575
（アマーティ）ホロさんから
その身に降りかかった苦難

11
00:00:33,658 --> 00:00:35,785
そして処遇について
お聞きしました

12
00:00:35,869 --> 00:00:41,207
私は己の身分と財産により
彼女に自由の羽を取り戻させたい

13
00:00:41,291 --> 00:00:43,710
（ロレンス）
借金がなくなったからといって

14
00:00:43,793 --> 00:00:46,463
彼女が旅の同伴をやめるとは
限りません

15
00:00:46,546 --> 00:00:50,008
（アマーティ）もちろんです
でも 私には自信があります

16
00:00:50,091 --> 00:00:51,092
（商人たち）おおっ…

17
00:00:51,176 --> 00:00:54,012
（ロレンス）ホロは
曲がりなりにも遍歴の修道女です

18
00:00:54,095 --> 00:00:54,596
結婚は…

19
00:00:54,679 --> 00:00:58,391
ホロさんが どこの修道会にも
属していないのは分かっています

20
00:00:58,475 --> 00:01:01,186
ですので
結婚は禁止されていない

21
00:01:02,437 --> 00:01:03,396
（ロレンス）なるほど

22
00:01:03,480 --> 00:01:05,106
（アマーティ）
クメルスンの都市法では

23
00:01:05,190 --> 00:01:07,358
女性が借金を負っている場合

24
00:01:07,442 --> 00:01:10,361
後見人は その借金の
あるじとなっています

25
00:01:12,447 --> 00:01:15,575
契約のナイフ
受け取っていただけますね？

26
00:01:19,162 --> 00:01:20,288
ロレンスさん

27
00:01:21,956 --> 00:01:24,250
（ロレンス）契約書も見ずに
契約を締結するほど

28
00:01:24,334 --> 00:01:25,835
不注意ではありません

29
00:01:26,336 --> 00:01:27,545
ごもっともです

30
00:01:30,924 --> 00:01:32,550
トレニー銀貨で千枚…

31
00:01:32,634 --> 00:01:35,970
ホロさんが負っている借金
間違いありませんね？

32
00:01:36,054 --> 00:01:36,721
うむ

33
00:01:37,222 --> 00:01:41,351
履行期限は明日の日没
それまでに必ず用意します

34
00:01:41,434 --> 00:01:43,728
トレニー銀貨千枚を現金で

35
00:01:43,812 --> 00:01:46,773
値切り 分割交渉には
一切応じない

36
00:01:46,856 --> 00:01:47,899
よろしいですね

37
00:01:47,982 --> 00:01:49,526
結構です

38
00:01:52,862 --> 00:01:53,780
（ロレンス）受けましょう

39
00:01:53,863 --> 00:01:57,784
（歓声）

40
00:01:59,869 --> 00:02:01,329
（館長）ハア…

41
00:02:01,871 --> 00:02:04,541
それでは明日 また この場所で

42
00:02:06,251 --> 00:02:08,211
（ロレンス）お騒がせしましたが

43
00:02:08,294 --> 00:02:11,714
まあ 借金を
肩代わりしてもらったくらいでは

44
00:02:11,798 --> 00:02:14,050
私の連れは
なびかないでしょうね

45
00:02:14,133 --> 00:02:15,385
（商人たち）おお…

46
00:02:15,468 --> 00:02:17,512
{\an8}（商人）ロレンスが２
アマーティが４だ！

47
00:02:17,595 --> 00:02:19,389
さあ 張るヤツはいないか？

48
00:02:19,472 --> 00:02:20,932
（商人）ロレンスに10イレード！

49
00:02:21,015 --> 00:02:22,892
-（商人）俺もロレンスに賭ける！
-（商人）俺も俺も！

50
00:02:22,976 --> 00:02:24,936
（商人）ロレンスに20だ！

51
00:02:25,520 --> 00:02:27,522
{\an8}♪～

52
00:03:52,941 --> 00:03:54,943
{\an8}～♪

53
00:03:59,280 --> 00:04:00,114
{\an8}ハア…

54
00:04:00,198 --> 00:04:01,157
{\an8}（バトス）
厄介(やっかい)なことに

55
00:04:01,241 --> 00:04:02,575
{\an8}巻き込まれましたね

56
00:04:02,659 --> 00:04:04,452
（ロレンス）バトスさん

57
00:04:05,036 --> 00:04:06,663
お恥ずかしいところを…

58
00:04:06,746 --> 00:04:07,664
（バトス）アマーティさん

59
00:04:07,747 --> 00:04:11,042
資金の調達に当てがあっての
ことだと思いますよ

60
00:04:11,125 --> 00:04:11,793
（ロレンス）え？

61
00:04:11,876 --> 00:04:15,129
（バトス）あまり感心できる
方法じゃないようですが

62
00:04:15,755 --> 00:04:17,423
詳しい内容は言いません

63
00:04:17,507 --> 00:04:20,301
あまりロレンスさんだけに
肩入れするのも

64
00:04:20,385 --> 00:04:22,512
アマーティさんが気の毒ですしね

65
00:04:23,012 --> 00:04:24,889
ただ 伝えておきたかった

66
00:04:24,973 --> 00:04:25,765
なぜです？

67
00:04:25,848 --> 00:04:28,559
ハハハッ… どんな理由であれ

68
00:04:28,643 --> 00:04:30,645
共に旅をしてくれる
相手がいるのは

69
00:04:30,728 --> 00:04:32,230
うれしいことですからね

70
00:04:32,814 --> 00:04:36,442
それを取られるのは
行商人として あまりにもつらい

71
00:04:37,485 --> 00:04:38,236
（ホロ）それで？

72
00:04:38,319 --> 00:04:40,947
ぬしは
その契約を受けたのかや？

73
00:04:41,030 --> 00:04:41,948
（ロレンス）ああ

74
00:04:42,448 --> 00:04:44,200
-（ホロ）ぬしよ
-（ロレンス）なんだ？

75
00:04:44,701 --> 00:04:47,078
（ホロ）もしも
あの坊やが銀貨千枚を渡したら

76
00:04:47,161 --> 00:04:48,246
どうするんじゃ？

77
00:04:48,329 --> 00:04:49,622
そうだな…

78
00:04:50,123 --> 00:04:52,792
お前が使い込んだ金額を
精算したら

79
00:04:52,875 --> 00:04:54,293
残りは お前にやるよ

80
00:04:54,377 --> 00:04:55,920
（ホロ）わっちを試すでない

81
00:04:56,004 --> 00:04:57,964
俺ばっかり
いつも試されているのは

82
00:04:58,047 --> 00:04:59,132
不公平だろ

83
00:04:59,215 --> 00:04:59,757
（ホロ）ふん

84
00:04:59,841 --> 00:05:02,051
もしも アマーティが
契約を完遂したら

85
00:05:02,135 --> 00:05:03,594
俺も契約を守る

86
00:05:03,678 --> 00:05:04,595
（ホロ）ほう

87
00:05:04,679 --> 00:05:08,224
もちろん お前は自由の身だ
好きにすればいい

88
00:05:08,307 --> 00:05:10,268
（ホロ）すごい自信じゃな

89
00:05:10,351 --> 00:05:11,477
自信じゃない

90
00:05:12,312 --> 00:05:14,439
俺はお前を信じているだけだ

91
00:05:18,067 --> 00:05:18,860
（ホロ）フッ…

92
00:05:19,777 --> 00:05:21,029
まったく

93
00:05:21,112 --> 00:05:22,405
おろおろしておったほうが

94
00:05:22,488 --> 00:05:24,615
まだ かわいげがある
というものじゃな

95
00:05:24,699 --> 00:05:28,327
自分でも だいぶ成長したと
実感できるくらいだ

96
00:05:28,411 --> 00:05:29,746
-（ホロ）ふん
-（ロレンス）ん？

97
00:05:30,329 --> 00:05:32,999
落ち着いて振る舞うだけで
大人かや？

98
00:05:33,082 --> 00:05:34,125
違うのか？

99
00:05:34,208 --> 00:05:37,295
（ホロ）勝てる博打(ばくち)かどうかを
見極めての余裕など

100
00:05:37,378 --> 00:05:39,839
単なる こざかしさと言えような

101
00:05:39,922 --> 00:05:42,842
そんなもの 大人じゃありんせん

102
00:05:44,427 --> 00:05:45,845
例えばじゃな

103
00:05:45,928 --> 00:05:48,473
アマーティからの契約を
受けないことも

104
00:05:48,556 --> 00:05:50,266
また 立派なことだったじゃろう？

105
00:05:50,350 --> 00:05:51,559
いや それは…

106
00:05:52,226 --> 00:05:54,270
（ホロ）
どうせ ぬしは周りを見て

107
00:05:54,353 --> 00:05:57,065
恥か否かを判断したんじゃろうが

108
00:05:59,442 --> 00:06:02,612
仮に逆の立場になったと
考えてみよ

109
00:06:02,695 --> 00:06:05,406
わっちゃあ
その契約を受けることなど

110
00:06:05,490 --> 00:06:07,200
とても考えられぬ

111
00:06:07,283 --> 00:06:09,869
ロレンスと
いつまでも一緒にいたい

112
00:06:09,952 --> 00:06:14,624
たとえ 借金といえども
それは２人をつなぐ絆のひとつ

113
00:06:14,707 --> 00:06:16,834
切れることなど耐えられぬ

114
00:06:17,335 --> 00:06:20,213
ならば
この場で恥を受けようとも

115
00:06:20,296 --> 00:06:23,299
その契約は受けられぬ… とな

116
00:06:23,382 --> 00:06:24,801
どうかや？

117
00:06:25,468 --> 00:06:27,303
わっちゃあ
こんなことを言われたら

118
00:06:27,387 --> 00:06:30,181
うれしさで
胸が詰まってしまいんす

119
00:06:30,264 --> 00:06:32,391
（ロレンス）
確かに男らしいかもしれない

120
00:06:32,475 --> 00:06:35,394
しかし 大人かというと
また 別問題だろう

121
00:06:35,478 --> 00:06:35,978
ん？

122
00:06:36,562 --> 00:06:41,025
確かに 向こう見ずな
若々しさにあふれ過ぎじゃな

123
00:06:41,109 --> 00:06:42,860
言われたら
うれしいかもしれぬが

124
00:06:42,944 --> 00:06:44,278
ゲップが出そうじゃ

125
00:06:44,362 --> 00:06:45,738
そうだろう？

126
00:06:45,822 --> 00:06:48,449
（ホロ）そう考えると
よき雄であることと

127
00:06:48,533 --> 00:06:51,828
よき大人であることは
相いれぬことなのかもしれぬ

128
00:06:52,328 --> 00:06:54,539
よき雄は子供じみておる

129
00:06:56,249 --> 00:06:58,418
よき大人は ふぬけておる

130
00:07:00,128 --> 00:07:01,587
よき女でありつつ

131
00:07:01,671 --> 00:07:04,924
よき大人であられる
賢狼(けんろう)ホロなら どうするんだ？

132
00:07:05,007 --> 00:07:07,427
笑って受けるに決まっておる

133
00:07:07,510 --> 00:07:10,680
もちろん 契約を受けて
宿に帰ってきたらのう

134
00:07:10,763 --> 00:07:14,434
こう 何も言わずに
ぬしのもとに歩み寄ってな

135
00:07:15,143 --> 00:07:16,519
うつむくんじゃ

136
00:07:18,771 --> 00:07:19,772
（ロレンス）あ…

137
00:07:20,273 --> 00:07:21,440
-（ホロ）フフッ…
-（ロレンス）えっ？

138
00:07:25,027 --> 00:07:28,072
まあ ぬしは
それなりに よき商人じゃ

139
00:07:28,781 --> 00:07:33,119
きっと水面下で裏工作をして
万全を期すに違いない

140
00:07:35,872 --> 00:07:37,874
祭りに連れていけと？

141
00:07:37,957 --> 00:07:42,003
契約のためならば
賄賂も辞さぬ商人様じゃろ？

142
00:07:44,505 --> 00:07:47,717
（マルク）くだんの美女を
連れて歩いて大丈夫なのか？

143
00:07:47,800 --> 00:07:49,719
宿に閉じ込めておいたら

144
00:07:49,802 --> 00:07:52,930
本当に俺が借金で
縛りつけているみたいじゃないか

145
00:07:53,014 --> 00:07:55,975
（マルク）…と ロレンス氏は
おっしゃっておりますが

146
00:07:56,058 --> 00:07:56,934
事の真相は？

147
00:07:57,018 --> 00:07:58,978
真相も何も

148
00:07:59,061 --> 00:08:02,982
わっちゃあ莫大(ばくだい)な借金の
鎖で縛られていんす

149
00:08:03,065 --> 00:08:05,318
明日も見えぬ この鎖は

150
00:08:05,401 --> 00:08:08,779
わっちが走って逃げることすら
できぬほどに重い

151
00:08:09,363 --> 00:08:11,866
もしも ぬし様が
外してくれるなら

152
00:08:11,949 --> 00:08:15,536
わっちゃあ喜んで
麦の粉で白くなりんす

153
00:08:15,620 --> 00:08:18,414
アハハハハハッ！

154
00:08:18,497 --> 00:08:20,458
アマーティが参るわけだ

155
00:08:20,541 --> 00:08:24,170
この分だと縛られているのは
ロレンスのほうだな

156
00:08:25,046 --> 00:08:26,380
{\an8}（ラント）
調べてまいりました

157
00:08:26,464 --> 00:08:28,424
おお ご苦労 どうだった？

158
00:08:28,925 --> 00:08:31,677
はい えっと…

159
00:08:31,761 --> 00:08:32,428
ん？

160
00:08:32,511 --> 00:08:33,554
（ラント）あ…

161
00:08:34,055 --> 00:08:35,139
で どうだった？

162
00:08:35,223 --> 00:08:35,932
は… はい！

163
00:08:36,515 --> 00:08:40,102
納税台帳には200イレードの
課税があったそうです

164
00:08:41,062 --> 00:08:42,980
そうすると アマーティの財産は

165
00:08:43,064 --> 00:08:45,691
トレニー銀貨で
800枚ってとこだな

166
00:08:47,985 --> 00:08:52,323
いくらかは隠し財産や
売掛債権もあるだろうが…

167
00:08:52,406 --> 00:08:53,699
この町の賭場は？

168
00:08:53,783 --> 00:08:56,619
カード サイコロ 兎(うさぎ)追い
くらいしかないな

169
00:08:56,702 --> 00:08:58,788
賭け金の上限も決まってる

170
00:08:59,288 --> 00:09:00,790
博打では無理だな

171
00:09:00,873 --> 00:09:03,125
（マルク）
そうそう 博打といえば

172
00:09:03,209 --> 00:09:06,003
アマーティとの契約が
どうなるかのほかに

173
00:09:06,087 --> 00:09:08,548
その先の賭けもあるらしいな

174
00:09:08,631 --> 00:09:09,632
その先？

175
00:09:09,715 --> 00:09:12,260
契約がアマーティの勝ちになり

176
00:09:12,343 --> 00:09:15,680
更に その先の勝負が
どうなるかだ

177
00:09:16,764 --> 00:09:20,476
今のところ
お前が有利だが倍率は1.2

178
00:09:20,559 --> 00:09:21,519
接戦だ

179
00:09:21,602 --> 00:09:24,563
胴元に いくらか分け前を
請求しないとな

180
00:09:24,647 --> 00:09:28,567
ハハハハッ…
で 実際のところ どうなんだ？

181
00:09:28,651 --> 00:09:29,193
{\an8}（ホロ）答えが

182
00:09:29,277 --> 00:09:31,737
{\an8}用意されている
質問であっても

183
00:09:31,821 --> 00:09:33,739
{\an8}容易に
答えられないものが

184
00:09:33,823 --> 00:09:35,908
{\an8}多いのが
世の中でありんす

185
00:09:35,992 --> 00:09:36,617
{\an8}例えば

186
00:09:36,701 --> 00:09:39,620
{\an8}麦粉の
混ざり具合などのう…

187
00:09:39,704 --> 00:09:42,039
-（マルク）うっ！
-（ラント）えっ…

188
00:09:42,123 --> 00:09:46,127
もしも わっちの借金が
返済されたらどうするか

189
00:09:46,210 --> 00:09:47,670
聞いてみたいかや？

190
00:09:47,753 --> 00:09:49,880
（マルク）
いやいや まさかまさか

191
00:09:49,964 --> 00:09:51,132
アハハハ…

192
00:09:51,757 --> 00:09:52,883
しかし こうなると

193
00:09:52,967 --> 00:09:55,511
直接相手の行動を
監視するしかないか

194
00:09:55,595 --> 00:09:57,054
陰険じゃな

195
00:09:57,138 --> 00:09:59,348
水面下の戦いと言ってほしい

196
00:09:59,432 --> 00:10:03,352
どうせ向こうも こっちの行動を
逐一 誰かに監視させてるはずだ

197
00:10:03,436 --> 00:10:05,354
（マルク）いや それはどうかな

198
00:10:05,438 --> 00:10:09,275
むしろ アマーティは
俺ら町商人の横のつながりを

199
00:10:09,358 --> 00:10:11,652
ひきょうだと
軽蔑している節がある

200
00:10:11,736 --> 00:10:12,570
（ロレンス）そうなのか？

201
00:10:12,653 --> 00:10:15,531
（マルク）あいつは南の方で
金持ちの家に生まれたが

202
00:10:16,032 --> 00:10:18,743
兄貴たちの下で
飼い殺されるのが嫌だからって

203
00:10:18,826 --> 00:10:19,910
家出している

204
00:10:20,536 --> 00:10:24,373
そこから独力で今の稼ぎを
得るまでになったくらいだからな

205
00:10:24,957 --> 00:10:26,292
我が強いんだよ

206
00:10:27,293 --> 00:10:29,920
（ロレンス）なるほど
それに加えて若いからな

207
00:10:30,004 --> 00:10:31,005
（マルク）ああ

208
00:10:31,088 --> 00:10:33,799
信じているのは
自分の魚の目利きと

209
00:10:33,883 --> 00:10:35,760
売り込みに行く口のうまさ

210
00:10:35,843 --> 00:10:38,262
それと 神のご加護だろう

211
00:10:38,346 --> 00:10:41,515
だが 俺は商人の
横のつながりを使うことに

212
00:10:41,599 --> 00:10:42,933
なんのためらいもない

213
00:10:43,559 --> 00:10:46,187
{\an8}騎士ならともかく
商人同士の戦いに

214
00:10:46,270 --> 00:10:48,272
{\an8}泣き言は
存在しないからな

215
00:10:48,356 --> 00:10:50,649
俺も それには賛成だ

216
00:10:51,233 --> 00:10:54,654
わっちは たまには
正攻法で攻められたいのう

217
00:10:54,737 --> 00:10:56,781
-（ロレンス）ハア…
-（マルク）アハハハッ

218
00:10:59,367 --> 00:11:01,786
（角笛の音）
（ロレンス）角笛？

219
00:11:02,370 --> 00:11:04,663
（ホロ）今 羊飼いの音が
しなかったかや？

220
00:11:04,747 --> 00:11:05,748
したな

221
00:11:05,831 --> 00:11:08,709
お前が そう思ったということは
やっぱり角笛か

222
00:11:09,293 --> 00:11:11,962
羊飼いの娘がおったりしてのう

223
00:11:12,463 --> 00:11:15,716
だとしても
彼女はもう 角笛は吹かないさ

224
00:11:15,800 --> 00:11:18,010
今頃は服の仕立て職人だ

225
00:11:18,094 --> 00:11:20,179
むう ぬしが動揺せぬと

226
00:11:20,262 --> 00:11:22,932
わっちがぬしの気を引いておる
みたいじゃないかや

227
00:11:23,015 --> 00:11:24,850
それは恐悦至極だな

228
00:11:24,934 --> 00:11:27,061
恐悦すぎて後が怖い

229
00:11:28,813 --> 00:11:30,064
（角笛の音）
（ホロ）ん～！

230
00:11:30,147 --> 00:11:32,942
揚げたては また 格別じゃなあ

231
00:11:34,777 --> 00:11:35,986
（ロレンス）なるほど

232
00:11:36,070 --> 00:11:38,572
さっきのは
祭りが始まる笛だったんだ

233
00:11:39,156 --> 00:11:40,408
参るかや？

234
00:11:40,908 --> 00:11:43,327
食べてばっかりも つまらぬ

235
00:11:43,411 --> 00:11:48,124
（鐘の音）

236
00:11:49,834 --> 00:11:50,376
（ホロ）ん？

237
00:11:52,420 --> 00:11:53,587
見えぬ

238
00:11:53,671 --> 00:11:54,296
あっ

239
00:11:54,380 --> 00:11:57,133
-（ロレンス）ホロ こっちだ
-（ホロ）ん？

240
00:12:04,223 --> 00:12:07,059
（にぎやかな声）

241
00:12:07,143 --> 00:12:09,520
おお！　よく見えるのう

242
00:12:09,603 --> 00:12:11,939
（ロレンス）
この点はアマーティに感謝だな

243
00:12:15,818 --> 00:12:22,825
（祭りの音楽）

244
00:12:25,995 --> 00:12:28,539
ほお… ん？

245
00:12:32,001 --> 00:12:33,711
おお～！

246
00:12:42,678 --> 00:12:44,096
今度は なんじゃ？

247
00:12:56,025 --> 00:12:58,152
（仮装者たち）
やあっ！　やあっ！　うわ～！

248
00:13:01,822 --> 00:13:05,868
（使用人たち）
ハハハハッ… そ～れ！

249
00:13:05,951 --> 00:13:07,453
はあっ…

250
00:13:17,213 --> 00:13:18,297
（２人）そ～れ！

251
00:13:18,923 --> 00:13:19,798
（使用人）えいっ！

252
00:13:25,888 --> 00:13:27,890
さあさあ 並んで 並んで！

253
00:13:33,854 --> 00:13:34,730
ん？

254
00:13:48,202 --> 00:13:49,912
わっちらも踊りに行こう

255
00:13:54,583 --> 00:13:55,417
よし

256
00:13:55,501 --> 00:13:59,004
わっちの足を踏まぬようにと
注意するだけでよい

257
00:14:01,006 --> 00:14:02,550
努力する

258
00:14:11,267 --> 00:14:14,270
（ホロ）む… ここは？

259
00:14:14,770 --> 00:14:19,358
う～ わっちの酒は？

260
00:14:20,067 --> 00:14:22,319
（ロレンス）
明日飲むために今日は寝ておけ

261
00:14:36,292 --> 00:14:37,585
（ノック）

262
00:14:42,590 --> 00:14:44,258
（主人）こちらにお手紙と

263
00:14:44,341 --> 00:14:47,636
マルク様が至急
店までとのことでした

264
00:14:48,262 --> 00:14:49,013
至急？

265
00:14:49,096 --> 00:14:50,306
では

266
00:14:52,016 --> 00:14:53,726
ディアナさんか…

267
00:14:56,687 --> 00:14:57,187
ん？

268
00:14:58,981 --> 00:15:01,233
すまん ちょっと外に行ってくる

269
00:15:01,317 --> 00:15:04,737
（ホロ）雌の匂いがする
手紙を胸に忍ばせてかや？

270
00:15:04,820 --> 00:15:06,780
すごい美人だ 気になるか？

271
00:15:06,864 --> 00:15:07,615
（ホロ）たわけ

272
00:15:08,282 --> 00:15:12,369
北の昔話や言い伝えに詳しい人に
昨日 会ってきたんだ

273
00:15:12,453 --> 00:15:13,954
お前の話も聞けた

274
00:15:14,038 --> 00:15:14,663
（ホロ）わっちの？

275
00:15:14,747 --> 00:15:17,458
（ロレンス）レノスって町に
言い伝えが残っていたんだ

276
00:15:17,541 --> 00:15:20,377
“麦束尻尾のホロウ”
お前のことだろう？

277
00:15:20,461 --> 00:15:22,212
それは分からぬが…

278
00:15:22,296 --> 00:15:23,881
（ロレンス）
ヨイツの情報もあった

279
00:15:23,964 --> 00:15:27,051
お前が どの方角から来たかが
残っていたんだ

280
00:15:27,134 --> 00:15:28,886
（ホロ）それは本当かや？

281
00:15:28,969 --> 00:15:31,055
レノスの東の森から来たらしい

282
00:15:31,138 --> 00:15:32,514
ニョッヒラから南西で

283
00:15:32,598 --> 00:15:35,476
かつ レノスから
東に行った所がヨイツだ

284
00:15:35,976 --> 00:15:38,520
この手紙は多分
追加の情報だろう

285
00:15:39,021 --> 00:15:43,150
この分なら 思ったよりも楽に
目的地に着けるかもしれない

286
00:15:43,859 --> 00:15:44,360
ん？

287
00:15:49,865 --> 00:15:52,368
荷馬車で半年も探せば
見つかるだろう

288
00:15:55,829 --> 00:15:56,330
うん

289
00:15:57,414 --> 00:15:58,123
うん

290
00:15:58,832 --> 00:16:01,460
で 今からマルクの所に行ってくる

291
00:16:01,543 --> 00:16:05,255
（ホロ）雌の匂いのする
手紙を胸に忍ばせて？

292
00:16:06,215 --> 00:16:08,092
分かった 置いてくよ

293
00:16:08,592 --> 00:16:10,135
（ホロ）美人じゃと言ったな

294
00:16:10,219 --> 00:16:12,888
（ロレンス）読みたければ
勝手に手紙を開けてもいい

295
00:16:12,971 --> 00:16:14,974
読めればの話だがな

296
00:16:15,474 --> 00:16:16,934
（マルク）まったく

297
00:16:17,017 --> 00:16:19,937
人に物を頼んでおいて
いいご身分だな

298
00:16:20,020 --> 00:16:21,355
悪かった

299
00:16:21,855 --> 00:16:25,317
まあ こっちも おかげで
もうけさせてもらっているからな

300
00:16:25,401 --> 00:16:26,985
今回は勘弁してやろう

301
00:16:27,069 --> 00:16:29,363
アマーティの資金調達に
便乗したのか

302
00:16:29,446 --> 00:16:32,616
おう ぬれ手で粟(あわ)のぼろもうけだ

303
00:16:34,118 --> 00:16:37,538
バトスさんが見当をつけている
という情報から調べたら

304
00:16:37,621 --> 00:16:38,998
すぐに分かった

305
00:16:39,081 --> 00:16:40,416
（ロレンス）宝石売買か？

306
00:16:40,499 --> 00:16:44,795
（マルク）近いが違う
およそ宝石とは呼べない代物だ

307
00:16:48,674 --> 00:16:49,550
黄鉄鉱？

308
00:16:49,633 --> 00:16:52,594
ほう その話を耳にしていたのか

309
00:16:52,678 --> 00:16:56,724
いや 俺も うまい商売に
ならないかと思っただけだ

310
00:16:56,807 --> 00:16:58,225
占い師がらみだろう？

311
00:16:58,308 --> 00:16:59,268
らしいな

312
00:16:59,351 --> 00:17:02,104
本人は既に
町を出たあとだと言うが

313
00:17:02,187 --> 00:17:03,022
そうなのか

314
00:17:03,105 --> 00:17:05,315
（マルク）表向きの理由じゃ

315
00:17:05,399 --> 00:17:08,110
占いの腕がよすぎて
教会の異端審問官に

316
00:17:08,193 --> 00:17:10,988
目を付けられたため
とかなっているが

317
00:17:11,071 --> 00:17:12,448
怪しいものだ

318
00:17:12,531 --> 00:17:13,574
だろうな

319
00:17:14,074 --> 00:17:17,786
大体 そんな教会のヤツが
この町に来れば大騒ぎだ

320
00:17:18,829 --> 00:17:20,956
（マルク）
それに黄鉄鉱の流通量が

321
00:17:21,039 --> 00:17:23,208
ちっとばかし多い気がする

322
00:17:23,292 --> 00:17:26,086
多分 どっかの町から
買い付けてきて

323
00:17:26,170 --> 00:17:28,672
売りさばけたから
町をあとにしたんだろう

324
00:17:32,926 --> 00:17:34,386
今 いくらすると思う？

325
00:17:34,470 --> 00:17:38,766
普通なら10イレードって
ところだろうが そうだな…

326
00:17:39,516 --> 00:17:40,184
100

327
00:17:40,267 --> 00:17:42,770
-（マルク）270だ
-（ロレンス）は？　まさか！

328
00:17:42,853 --> 00:17:45,606
明日 市場が開けば
もっと上がるだろう

329
00:17:45,689 --> 00:17:49,526
今 町の女たちは こぞって
こいつを買い求めてるからな

330
00:17:50,110 --> 00:17:53,238
それにしたって これが？　270？

331
00:17:53,322 --> 00:17:57,451
（マルク）女連中は懐が暖かい
商人や農夫の連中を たぶらかして

332
00:17:57,534 --> 00:17:59,995
その奇跡の石を
どれだけ買わせたかで

333
00:18:00,078 --> 00:18:02,080
周りと競っている節がある

334
00:18:02,164 --> 00:18:06,293
女が甘い声ひとつ出す度に
値段が上がっていくという塩梅(あんばい)だ

335
00:18:06,376 --> 00:18:09,797
仕入れに対して
もうけが何割という次元じゃない

336
00:18:09,880 --> 00:18:11,673
何倍 何十倍だ

337
00:18:11,757 --> 00:18:16,428
ちょっと首を突っ込んだ俺でさえ
既に300イレードもうけている

338
00:18:16,512 --> 00:18:17,513
ハア…

339
00:18:18,013 --> 00:18:20,849
この話は
どこまで広まっている？

340
00:18:20,933 --> 00:18:23,268
朝には市場に知れ渡っていたな

341
00:18:23,769 --> 00:18:26,146
お前が お姫様と
踊っていたころには

342
00:18:26,230 --> 00:18:29,566
石商人の露店の前は
えらい騒ぎだったぜ

343
00:18:29,650 --> 00:18:32,736
こんなうまい話に
気付かなかったなんて

344
00:18:32,820 --> 00:18:34,321
商人失格だ

345
00:18:34,404 --> 00:18:36,156
なに これからだよ

346
00:18:36,657 --> 00:18:39,451
{\an8}転売目当ての商人たちが
買いに走っている

347
00:18:39,535 --> 00:18:41,578
{\an8}値段は ますます
うなぎ登りだ

348
00:18:42,329 --> 00:18:44,039
なら 今からでも
間に合うな

349
00:18:44,123 --> 00:18:45,582
（マルク）
おう その意気だ

350
00:18:45,666 --> 00:18:48,627
それに 万が一の場合が
あったときには

351
00:18:48,710 --> 00:18:51,338
新しい姫を買う金も
いるだろう？

352
00:18:52,714 --> 00:18:55,592
{\an8}じゃあ とりあえず
釘(くぎ)の売掛代金分で

353
00:18:55,676 --> 00:18:56,468
{\an8}この黄鉄鉱を

354
00:18:56,552 --> 00:18:58,220
{\an8}買わせて
もらおうかな

355
00:18:59,596 --> 00:19:01,473
{\an8}冗談は さておき

356
00:19:01,557 --> 00:19:03,350
{\an8}アマーティも
すさまじい荒稼ぎを

357
00:19:03,433 --> 00:19:04,935
{\an8}してるらしいぞ

358
00:19:05,018 --> 00:19:05,727
{\an8}契約どおり

359
00:19:05,811 --> 00:19:08,689
{\an8}トレニー銀貨千枚を
用意するだろう

360
00:19:08,772 --> 00:19:11,483
{\an8}お前のとこのお姫様
大丈夫か？

361
00:19:11,567 --> 00:19:12,442
{\an8}（ロレンス）
言っただろう

362
00:19:12,526 --> 00:19:13,569
{\an8}心配無用だ

363
00:19:13,652 --> 00:19:14,778
（マルク）ほう

364
00:19:14,862 --> 00:19:18,615
アマーティは知らないだろうが
ホロには旅の目的がある

365
00:19:18,699 --> 00:19:20,576
それにつきあってきたのは俺だ

366
00:19:20,659 --> 00:19:22,494
その路銀のためにも

367
00:19:22,578 --> 00:19:25,664
銀貨千枚と黄鉄鉱で
ひともうけしてやるさ

368
00:19:26,164 --> 00:19:30,586
（祭りの音楽）

369
00:19:39,136 --> 00:19:41,054
（歓声）

370
00:19:57,821 --> 00:19:58,322
（ロレンス）ん？

371
00:20:03,952 --> 00:20:05,954
お前 字が…

372
00:20:07,623 --> 00:20:09,666
（ホロ）ぬしよ どうしよう

373
00:20:10,167 --> 00:20:13,921
わっちゃあ帰る場所が
なくなってしまいんす

374
00:20:16,757 --> 00:20:18,091
どうしよう…

375
00:20:18,592 --> 00:20:21,887
（ロレンス）あくまでも昔話だ
誤った言い伝えも多い

376
00:20:22,387 --> 00:20:23,639
（ホロ）誤った？

377
00:20:23,722 --> 00:20:24,723
（ロレンス）そうだ

378
00:20:24,806 --> 00:20:27,476
新しい王や部族に
支配された場所なんかは

379
00:20:27,559 --> 00:20:30,020
そういった昔話を作らされるんだ

380
00:20:32,105 --> 00:20:35,484
なら なぜ ぬしは
それをわっちに黙っておった？

381
00:20:36,234 --> 00:20:38,528
頃合いを見て言おうと思っていた

382
00:20:38,612 --> 00:20:41,323
これは繊細すぎる話題だ
だから…

383
00:20:41,406 --> 00:20:44,242
フッ… そんなことも知らずに

384
00:20:44,326 --> 00:20:46,828
のんきに浮かれておった
わっちの様子は

385
00:20:46,912 --> 00:20:49,206
さぞ面白かったろう？

386
00:20:49,706 --> 00:20:51,291
ホロ 落ち着いてくれ！

387
00:20:51,375 --> 00:20:53,335
（ホロ）落ち… 落ち着いておる

388
00:20:54,044 --> 00:20:57,214
ぬしは ヨイツのことを
前から知っておったな？

389
00:20:57,297 --> 00:20:58,215
（ロレンス）あっ…

390
00:20:58,298 --> 00:21:00,300
（ホロ）
じゃろうな そうじゃろうな

391
00:21:00,384 --> 00:21:02,010
ぬしは知っておったろうな

392
00:21:02,094 --> 00:21:04,262
そうであれば
いろいろ説明がつく

393
00:21:05,263 --> 00:21:07,557
フフッ… ぬしは

394
00:21:08,058 --> 00:21:10,435
哀れでかよわい
子羊が好きじゃからな

395
00:21:11,061 --> 00:21:13,355
何も知らず
とっくに滅びた故郷に

396
00:21:13,438 --> 00:21:16,149
帰りたいなどと言っておる
わっちは どうじゃった？

397
00:21:16,733 --> 00:21:18,777
まぬけで
かわいかったじゃろう？

398
00:21:18,860 --> 00:21:20,821
哀れで いとしかったじゃろう？

399
00:21:21,321 --> 00:21:24,116
わがままも許して
優しくしたくなったじゃろう？

400
00:21:24,199 --> 00:21:24,908
ホロ…

401
00:21:25,951 --> 00:21:27,911
ニョッヒラから
勝手に帰れと言ったのも

402
00:21:27,995 --> 00:21:30,455
わっちに
飽いてきたからじゃろう？

403
00:21:30,956 --> 00:21:33,083
本当に そう思っているのか？

404
00:21:33,583 --> 00:21:35,460
ああ 思っておる！

405
00:21:35,544 --> 00:21:36,628
ううっ…

406
00:21:37,838 --> 00:21:41,633
（泣き声）

407
00:21:42,551 --> 00:21:45,512
わっちゃあ
１人になってしまった

408
00:21:45,595 --> 00:21:48,932
ど… ど… どうすればよい？

409
00:21:49,016 --> 00:21:51,977
わっちの帰りを待ってくれる者は
もう おらぬ

410
00:21:52,060 --> 00:21:53,562
どこにもおらぬ

411
00:21:53,645 --> 00:21:56,481
わっちゃあ…
１人になってしまった

412
00:21:58,275 --> 00:21:59,067
俺がいるだろ

413
00:21:59,151 --> 00:21:59,860
-（ホロ）んっ！
-（ロレンス）あっ…

414
00:22:02,195 --> 00:22:04,072
（ホロ）
ぬしは わっちのなんじゃ？

415
00:22:04,156 --> 00:22:06,616
いや わっちは ぬしのなんじゃ？

416
00:22:06,700 --> 00:22:07,617
あ…

417
00:22:11,747 --> 00:22:12,873
嫌じゃ…

418
00:22:13,373 --> 00:22:15,709
もう １人は嫌じゃ

419
00:22:18,670 --> 00:22:22,382
なあ ぬしよ
わっちを抱いてくりゃれ

420
00:22:23,383 --> 00:22:26,928
今のわっちは ほれ
人の形を成しておる

421
00:22:27,554 --> 00:22:30,182
人であるぬしと
できぬこともあるまい

422
00:22:30,265 --> 00:22:34,061
わっちゃあ もう １人じゃ
じゃが 子がいれば２人じゃ

423
00:22:34,144 --> 00:22:35,187
なあ ぬしよ

424
00:22:35,270 --> 00:22:37,314
しゃべるな もう 頼むから

425
00:22:37,397 --> 00:22:40,442
（ホロ）
フッ… フフッ ハハハハッ！

426
00:22:40,525 --> 00:22:43,737
そうじゃろな
ぬしは お人よしじゃからな

427
00:22:43,820 --> 00:22:45,447
期待などしておらぬ

428
00:22:45,947 --> 00:22:48,658
じゃが かまわぬ… 思い出した

429
00:22:49,242 --> 00:22:54,164
わっちを… そうじゃ
わっちを愛する者がおることをな

430
00:22:54,998 --> 00:22:58,627
ぬしが その話で慌てておらぬのも
そういうことだったのじゃろう？

431
00:22:58,710 --> 00:23:02,547
銀貨千枚とならば惜しくもないと
思ったからじゃろう？

432
00:23:05,550 --> 00:23:07,469
あっ… ホロ…

433
00:23:08,762 --> 00:23:09,971
（ホロ）すまぬ

434
00:23:21,650 --> 00:23:22,567
あっ…

435
00:23:33,912 --> 00:23:36,414
（ドアの開閉音）

436
00:23:41,169 --> 00:23:42,546
（ロレンス）くっ…

437
00:23:46,925 --> 00:23:50,971
（ホロ）次回
「行商人の浅知恵と町商人の看板」