1
00:00:06,381 --> 00:00:12,679
（ざわめき）

2
00:00:14,848 --> 00:00:17,642
（商人）探しに行ったら
かみさん待ってんだよ

3
00:00:18,393 --> 00:00:19,644
たまんねえよな

4
00:00:19,728 --> 00:00:20,603
（バトス）ハハハッ…

5
00:00:20,687 --> 00:00:21,688
（ロレンス）バトスさん

6
00:00:22,731 --> 00:00:26,026
お楽しみのところ
大変申し訳ありません

7
00:00:26,818 --> 00:00:29,112
（バトス）
それで お話というのは？

8
00:00:29,195 --> 00:00:31,698
（ロレンス）はい
実は黄鉄鉱を仕入れたく

9
00:00:31,781 --> 00:00:34,117
在庫を探している最中なのですが

10
00:00:34,200 --> 00:00:37,245
バトスさんならば
お心当たりがあるのではないかと

11
00:00:37,746 --> 00:00:38,830
（バトス）黄鉄鉱？

12
00:00:39,414 --> 00:00:40,957
お心当たり ありませんか？

13
00:00:44,544 --> 00:00:46,546
{\an8}♪～

14
00:02:11,923 --> 00:02:13,925
{\an8}～♪

15
00:02:14,717 --> 00:02:16,052
{\an8}（バトス）私が
アマーティさんの

16
00:02:16,135 --> 00:02:18,805
{\an8}たくらみの手がかりを
お話ししたときの言葉を

17
00:02:18,888 --> 00:02:20,431
{\an8}覚えておられませんか？

18
00:02:20,515 --> 00:02:22,183
（ロレンス）
もちろん覚えています

19
00:02:22,267 --> 00:02:23,852
それだけではなく

20
00:02:23,935 --> 00:02:26,521
ディアナさんが商売の話を
嫌っていることも

21
00:02:26,604 --> 00:02:28,815
（バトス）
錬金術師の方たちの在庫まで

22
00:02:28,898 --> 00:02:30,441
当てにしているのですか？

23
00:02:30,525 --> 00:02:32,110
（ロレンス）
ディアナさんの許可がないと

24
00:02:32,193 --> 00:02:34,070
商売は行えないと聞きました

25
00:02:34,154 --> 00:02:36,656
そこで バトスさんに
お願いがあるのです

26
00:02:36,739 --> 00:02:40,368
そこまで分かっていてなお
取り引きを申し出るというのは

27
00:02:40,451 --> 00:02:43,163
それほど黄鉄鉱が
もうかるからですか？

28
00:02:43,246 --> 00:02:44,622
（ロレンス）いえ 違います

29
00:02:44,706 --> 00:02:47,125
（バトス）
ウワサどおりに運命を知ったり

30
00:02:47,208 --> 00:02:48,835
万病を治すために？

31
00:02:48,918 --> 00:02:52,005
私自身の利益のために
動いているのは事実です

32
00:02:52,088 --> 00:02:53,590
それは否定いたしません

33
00:02:54,090 --> 00:02:57,468
ですが 私は あぶくのように
膨れていく黄鉄鉱から

34
00:02:57,552 --> 00:02:59,846
利益を得ようとしている
わけではありません

35
00:02:59,929 --> 00:03:03,433
もっと…
もっと根本的なことです

36
00:03:03,516 --> 00:03:06,311
バトスさんも行商人であれば
背負っていた荷物が

37
00:03:06,394 --> 00:03:09,147
谷底に落ちそうになったことが
あったのではないですか？

38
00:03:09,230 --> 00:03:11,900
荷馬車が ぬかるみにはまり
立往生すれば

39
00:03:11,983 --> 00:03:13,568
私たちは見捨てることと

40
00:03:13,651 --> 00:03:16,696
意地でもぬかるみから
取り出すことを天秤(てんびん)にかけます

41
00:03:16,779 --> 00:03:21,284
積み荷の商品価値
利益 手持ちの資金 日程

42
00:03:21,367 --> 00:03:23,912
誰かに
手伝ってもらったとしての報酬

43
00:03:23,995 --> 00:03:26,831
たちの悪い連中に
見つかるかもしれない危険

44
00:03:26,915 --> 00:03:31,294
そういった もろもろを考えて
捨てるか否か判断すると思います

45
00:03:31,377 --> 00:03:33,254
今が その状況だと

46
00:03:33,338 --> 00:03:37,175
（ロレンス）そうです
私は積み荷を諦めたくないのです

47
00:03:38,343 --> 00:03:41,137
そのためなら
多少の無理は通します

48
00:03:47,060 --> 00:03:50,480
（ざわめき）

49
00:03:56,778 --> 00:03:57,570
あ…

50
00:04:06,955 --> 00:04:08,581
それを待っていました

51
00:04:08,665 --> 00:04:09,374
（ロレンス）え…

52
00:04:09,874 --> 00:04:12,543
どれほど時間がなくとも
ほかに道がなければ

53
00:04:12,627 --> 00:04:15,755
辛抱強く待つのが
よき行商人ですから

54
00:04:16,255 --> 00:04:17,298
バトスさん…

55
00:04:17,382 --> 00:04:21,261
ああ 私の手元には
黄鉄鉱の在庫はありません

56
00:04:21,344 --> 00:04:25,390
ですが 錬金術師の方たちなら
持っているのではないでしょうか

57
00:04:25,473 --> 00:04:26,266
それじゃあ…

58
00:04:26,349 --> 00:04:29,978
“白い羽をしまう箱を
買いに来ました”と言えば

59
00:04:30,061 --> 00:04:31,521
通じると思います

60
00:04:31,604 --> 00:04:33,231
あとはロレンスさんしだいです

61
00:04:33,314 --> 00:04:36,401
ありがとうございます！
このお礼は かなら…

62
00:04:37,110 --> 00:04:40,863
何か昔話を聞かせてくれれば
それで結構です

63
00:04:40,947 --> 00:04:41,531
どうです？

64
00:04:41,614 --> 00:04:44,617
ねえさんみたいな貫禄が
ありますかね？

65
00:05:11,894 --> 00:05:13,146
（ノック）

66
00:05:15,106 --> 00:05:16,399
ごめんください

67
00:05:17,900 --> 00:05:19,277
（鳥が羽ばたく音）

68
00:05:22,947 --> 00:05:24,324
（ディアナ）どちら様？

69
00:05:24,824 --> 00:05:26,659
夜分遅くに申し訳ありません

70
00:05:26,743 --> 00:05:30,538
昨日バトスさんと共に
寄らせていただいたロレンスです

71
00:05:40,048 --> 00:05:42,467
失礼を承知で参りました

72
00:05:42,550 --> 00:05:45,303
白い羽をしまう箱を買うべく

73
00:05:58,775 --> 00:06:01,277
（ディアナ）
やっぱり 祭りは人を呼ぶのね

74
00:06:02,403 --> 00:06:04,989
１日のうちに
何人もお客さんが来るなんて

75
00:06:05,073 --> 00:06:06,115
珍しいわ

76
00:06:06,199 --> 00:06:06,908
ハッ…

77
00:06:10,578 --> 00:06:11,871
（ディアナ）どうぞ

78
00:06:11,954 --> 00:06:15,625
それで 白い羽をしまう箱を
ということは

79
00:06:15,708 --> 00:06:17,043
やはり バトスさんから？

80
00:06:17,126 --> 00:06:18,503
（ロレンス）は… はい

81
00:06:19,003 --> 00:06:22,256
無理を言って ディアナさんに
取り次いでもらうようにと…

82
00:06:22,340 --> 00:06:24,092
（ディアナ）あら そう？

83
00:06:24,175 --> 00:06:27,387
強引にねじ込んで
どうにかなる人じゃないでしょう

84
00:06:27,470 --> 00:06:28,471
あの人は

85
00:06:28,554 --> 00:06:31,015
あの頑固者を口説いてまで

86
00:06:31,099 --> 00:06:33,351
どんな商売を
しようというのかな

87
00:06:33,434 --> 00:06:37,021
黄鉄鉱を
買い付けさせてもらいたいのです

88
00:06:37,105 --> 00:06:38,940
（ディアナ）
高騰しているらしいですね

89
00:06:39,023 --> 00:06:39,607
ですが…

90
00:06:39,690 --> 00:06:41,401
もちろん バトスさんが

91
00:06:41,484 --> 00:06:44,987
単純な金もうけの片棒を
担がせるとは思っていません

92
00:06:45,488 --> 00:06:47,490
何かしら
理由があるのでしょう？

93
00:06:47,573 --> 00:06:51,744
商売ではなく勝負のために
黄鉄鉱が必要なのです

94
00:06:52,245 --> 00:06:54,664
-（ディアナ）誰との勝負？
-（ロレンス）それは…

95
00:06:58,668 --> 00:06:59,544
（ロレンス）いえ

96
00:07:01,337 --> 00:07:02,380
（ディアナ）ん？

97
00:07:05,133 --> 00:07:07,051
それは 積み荷です

98
00:07:07,135 --> 00:07:08,594
（ディアナ）積み荷？

99
00:07:08,678 --> 00:07:11,222
（ロレンス）行商人の敵は
いつだって積み荷です

100
00:07:11,305 --> 00:07:16,185
その価値を測り 扱いを熟慮し
送るべき先を吟味する

101
00:07:16,686 --> 00:07:20,314
そのどれか一つを見誤っても
行商人は負けてしまいます

102
00:07:20,398 --> 00:07:23,860
今 私は荷台から転げ落ちそうに
なっている積み荷を

103
00:07:23,943 --> 00:07:25,361
戻そうとしています

104
00:07:25,444 --> 00:07:29,615
その価値と扱いと送り先を
再検討したうえで

105
00:07:29,699 --> 00:07:33,077
荷台から絶対に落とすわけには
いかないと思ったからです

106
00:07:33,161 --> 00:07:34,245
（ディアナ）フフッ…

107
00:07:34,912 --> 00:07:37,665
{\an8}“白い羽をしまう
箱を買い取る”

108
00:07:38,249 --> 00:07:41,752
大仰な合言葉ですけど
本当のところは

109
00:07:41,836 --> 00:07:46,048
私を少しでも楽しませてくれれば
いいっていうくらいの意味なんです

110
00:07:46,132 --> 00:07:49,510
鳥が喜んで羽ばたけば
羽が落ちるでしょう

111
00:07:49,594 --> 00:07:52,388
人の選別は
合言葉を授けてある人たちが

112
00:07:52,471 --> 00:07:53,931
やってくれますしね

113
00:07:54,557 --> 00:07:57,310
私は ちょっとしたところを
見るだけ

114
00:07:59,270 --> 00:08:02,231
黄鉄鉱は
既にいくらかお持ちなのかしら

115
00:08:02,315 --> 00:08:03,649
手持ちはありませんが

116
00:08:03,733 --> 00:08:06,277
商人仲間から買い付ける
当てがあります

117
00:08:06,360 --> 00:08:07,653
ディアナさんからも ぜひ…

118
00:08:07,737 --> 00:08:09,280
かまいませんよ

119
00:08:09,363 --> 00:08:12,074
黄鉄鉱に限って
買い付けをしていただいても

120
00:08:12,158 --> 00:08:13,826
ありがとうございま…

121
00:08:14,577 --> 00:08:15,453
（ディアナ）ですが

122
00:08:16,287 --> 00:08:18,706
既に買い付けに
来られた方がいます

123
00:08:19,499 --> 00:08:20,750
いくつを いくらで？

124
00:08:20,833 --> 00:08:22,919
落ち着いてくださいね

125
00:08:23,002 --> 00:08:26,881
その方は掛けで買われ
現物も持っていってはおりません

126
00:08:27,381 --> 00:08:29,550
いわば予約みたいなものです

127
00:08:30,134 --> 00:08:31,052
私としましては

128
00:08:31,135 --> 00:08:33,721
ロレンスさんにお譲りしても
よいかと思います

129
00:08:35,973 --> 00:08:38,392
ですから その方と
交渉してみましょう

130
00:08:38,476 --> 00:08:43,105
量は確か今日の相場で
およそ１万６千イレード分です

131
00:08:43,189 --> 00:08:45,816
トレニー銀貨で400枚分…

132
00:08:47,193 --> 00:08:51,322
分かりました
あの それで その方のお名前は…

133
00:08:51,405 --> 00:08:53,407
（ディアナ）交渉は私が致します

134
00:08:53,491 --> 00:08:55,159
安全策として

135
00:08:55,243 --> 00:08:58,371
誰が錬金術師の方たちと
取り引きをしているか

136
00:08:58,454 --> 00:09:00,498
互いに知らせないように
しているのです

137
00:09:00,581 --> 00:09:03,793
-（ロレンス）で… ですが…
-（ディアナ）ご不満が？

138
00:09:09,340 --> 00:09:11,092
明日 ロレンスさんが

139
00:09:11,175 --> 00:09:13,678
確実につかまる場所は
どちらでしょうか？

140
00:09:13,761 --> 00:09:18,349
（ロレンス）あっ え…
市場の石商人の露店の前です

141
00:09:18,933 --> 00:09:22,603
そこでなら 市場が開く時間の
前後からつかまると思います

142
00:09:22,687 --> 00:09:23,187
または…

143
00:09:23,271 --> 00:09:24,647
（ディアナ）大丈夫です

144
00:09:24,730 --> 00:09:26,190
分かりました

145
00:09:26,274 --> 00:09:28,693
なるべく早く
使いの者を走らせます

146
00:09:28,776 --> 00:09:31,654
お願いします
金に糸目はつけません

147
00:09:31,737 --> 00:09:34,407
相場の倍… などと言わなければ

148
00:09:34,490 --> 00:09:37,827
かなりの高値で買っても
かまわないとお伝えください

149
00:09:38,911 --> 00:09:42,123
夜分に突然押しかけて
申し訳ありませんでした

150
00:09:42,206 --> 00:09:45,751
（ディアナ）いいえ
昼も夜もない生活ですから

151
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
それに 面白い話を
持ってきていただければ

152
00:09:48,713 --> 00:09:52,049
もちろん ひと晩中だって
いてもかまいません

153
00:09:53,718 --> 00:09:54,719
どうしました？

154
00:09:55,219 --> 00:09:58,139
ああ… え？　あっ いえ…

155
00:09:58,222 --> 00:09:59,807
女性の家から帰るときに

156
00:09:59,890 --> 00:10:02,310
思わせぶりなしぐさを
するなんて

157
00:10:02,393 --> 00:10:05,563
まったく 神の罰が下りますよ

158
00:10:07,606 --> 00:10:09,442
質問があるのですが…

159
00:10:09,525 --> 00:10:10,651
（ディアナ）なんなりと

160
00:10:11,152 --> 00:10:14,447
異教の神々と人が その…

161
00:10:15,114 --> 00:10:17,825
つがいになったという
話はあるのですか？

162
00:10:19,577 --> 00:10:20,244
ええ

163
00:10:21,537 --> 00:10:22,538
たくさんあるわ

164
00:10:23,664 --> 00:10:24,624
本当ですか？

165
00:10:24,707 --> 00:10:27,168
ええ 例えば… っと…

166
00:10:27,960 --> 00:10:29,170
お急ぎでしたね

167
00:10:29,253 --> 00:10:31,714
あっ え… ええ はい

168
00:10:32,214 --> 00:10:33,049
ですが

169
00:10:33,132 --> 00:10:37,053
今度 また 詳しいお話を
お聞きしてもよろしいですか？

170
00:10:38,512 --> 00:10:39,347
もちろん

171
00:10:41,640 --> 00:10:44,352
では 黄鉄鉱の件
よろしくお願いします

172
00:10:44,435 --> 00:10:47,396
-（ディアナ）はい それでは
-（ロレンス）失礼します

173
00:10:50,441 --> 00:10:52,693
-（ディアナ）頑張って
-（ロレンス）え？

174
00:11:00,242 --> 00:11:01,410
（マルク）首尾は？

175
00:11:01,494 --> 00:11:03,412
（ロレンス）
ディアナさんに話は通った

176
00:11:03,496 --> 00:11:06,666
しかし 先客がいて
どうなるか分からない

177
00:11:06,749 --> 00:11:07,958
（マルク）先客が？

178
00:11:08,042 --> 00:11:08,834
（ロレンス）だから

179
00:11:08,918 --> 00:11:11,796
俺は お前が言ってくれたことに
期待をかけるしかない

180
00:11:11,879 --> 00:11:14,590
（マルク）
ああ それについてだがな

181
00:11:14,673 --> 00:11:15,716
結果を報告しろ

182
00:11:15,800 --> 00:11:16,550
（ラント）は… はい！

183
00:11:16,634 --> 00:11:22,431
トレニー銀貨での現金払いならば
370枚分の えっと 黄鉄鉱…

184
00:11:22,515 --> 00:11:24,392
（マルク）皆まで言うな

185
00:11:25,726 --> 00:11:27,019
そういうわけだ

186
00:11:27,103 --> 00:11:30,189
370… そんなにか

187
00:11:30,272 --> 00:11:31,357
ハハッ

188
00:11:31,440 --> 00:11:34,568
なに お前が行ったあとにな
考えてみたんだよ

189
00:11:34,652 --> 00:11:37,738
俺が小遣い稼ぎ程度に
抑えられたのは

190
00:11:37,822 --> 00:11:40,408
手元に金がなかったから
とも言える

191
00:11:40,491 --> 00:11:42,451
ならば 金のある連中は？

192
00:11:42,535 --> 00:11:46,038
こっそりと たくさん
買い集めたヤツも多いだろうな

193
00:11:46,122 --> 00:11:48,833
（マルク）どいつも
一匹狼(おおかみ)の行商人ではない

194
00:11:48,916 --> 00:11:51,752
立場と店の名誉がある
町商人たちだ

195
00:11:52,253 --> 00:11:53,879
買ったはいいが
値段が上がりすぎて

196
00:11:53,963 --> 00:11:55,673
売るに売れなく困っている

197
00:11:55,756 --> 00:11:58,926
ちょっとした量でも驚くような
もうけになってしまう

198
00:11:59,009 --> 00:12:03,305
特に繊細な神経の持ち主なら
なおさら気にするだろうな

199
00:12:03,389 --> 00:12:06,809
あとは どうしたか
お前になら分かるだろう？

200
00:12:06,892 --> 00:12:09,729
お前は小僧を走らせて
こう言わせたんだ

201
00:12:10,312 --> 00:12:12,106
“欲に目がくらんだ行商人が”

202
00:12:12,189 --> 00:12:15,359
“現金払いで黄鉄鉱を
買ってくれると言うのですが”

203
00:12:15,443 --> 00:12:16,986
“どうでしょう”と

204
00:12:17,069 --> 00:12:20,114
そういうわけだ
走らせるか？

205
00:12:20,197 --> 00:12:22,283
（ロレンス）
もちろんだ　じゃあ…

206
00:12:23,534 --> 00:12:24,118
（マルク）ん？

207
00:12:26,412 --> 00:12:27,246
どうした？

208
00:12:27,746 --> 00:12:28,706
すまない

209
00:12:28,789 --> 00:12:31,417
そこは礼の言葉を
言うところだろうが

210
00:12:31,500 --> 00:12:34,044
え？　ああ そうか すま…

211
00:12:34,545 --> 00:12:36,464
-（マルク）ん？
-（ロレンス）いや…

212
00:12:37,214 --> 00:12:37,923
ありがとう

213
00:12:38,007 --> 00:12:39,508
-（マルク）ハハハハッ
-（ロレンス）え？

214
00:12:40,134 --> 00:12:43,053
（マルク）お前がこんなに
面白いヤツだと分かってればな

215
00:12:43,137 --> 00:12:44,555
いや 違うか

216
00:12:44,638 --> 00:12:47,475
お前は
商人として優秀というよりも

217
00:12:47,558 --> 00:12:50,895
頭のてっぺんから爪先まで
裏表なく商人だった

218
00:12:50,978 --> 00:12:55,483
お前 俺のことを友人だと
思ったことなどなかっただろう？

219
00:12:55,983 --> 00:12:57,026
今はどうだ？

220
00:12:57,109 --> 00:13:01,197
まだ 商取引の相手に都合のいい
商人という位置づけか？

221
00:13:01,280 --> 00:13:02,239
いいや

222
00:13:02,323 --> 00:13:04,325
（マルク）
長いこと行商人をやった連中が

223
00:13:04,408 --> 00:13:07,411
町商人になって
うまくいかない理由はここだ

224
00:13:07,995 --> 00:13:11,791
だがな そんなことよりも
もっと面白いことがある

225
00:13:12,500 --> 00:13:14,001
ひとつ聞こう

226
00:13:14,084 --> 00:13:16,921
お前は俺と
今生の別れになるとなったとき

227
00:13:17,004 --> 00:13:20,883
これほど必死になって
この町を走り回るだろうか？

228
00:13:21,634 --> 00:13:25,513
ハハハハハハッ！
まあ これからに期待だな

229
00:13:25,596 --> 00:13:26,472
だが

230
00:13:26,972 --> 00:13:29,475
お前は連れのために
必死に こうしている

231
00:13:30,601 --> 00:13:33,729
これが女に
骨抜きにされた男の姿だ

232
00:13:33,812 --> 00:13:37,817
だが 木の枝は柔らかくなければ
強い風には耐えられない

233
00:13:38,400 --> 00:13:40,319
お前は俺と同じだと思う

234
00:13:40,402 --> 00:13:43,239
きっと 行商人の呪いを
かけられている

235
00:13:43,322 --> 00:13:45,157
あ… 呪い？

236
00:13:45,241 --> 00:13:46,617
それが解けかかってるから

237
00:13:46,700 --> 00:13:49,411
そんなに面白いヤツに
なったんだろうよ

238
00:13:50,579 --> 00:13:51,956
分からないか？

239
00:13:52,039 --> 00:13:56,794
お前 今の連れとは単なる幸運で
旅をするようになっていないか？

240
00:14:03,259 --> 00:14:05,386
（マルク）アハハハハッ

241
00:14:05,469 --> 00:14:08,430
アデーレと出会ったときの自分を
見ているようだ

242
00:14:08,514 --> 00:14:12,810
お前は呪いを…
行商人の呪いをかけられている

243
00:14:12,893 --> 00:14:14,770
行商人の呪いって…

244
00:14:15,271 --> 00:14:17,314
（マルク）
そう！　知ってるだろ？

245
00:14:17,398 --> 00:14:19,984
愛は金で買えないと詩人は言い

246
00:14:20,067 --> 00:14:24,113
金より大切なものが
この世には存在すると説教師が言う

247
00:14:24,196 --> 00:14:27,700
ならば 金を稼ぐことすら
こんなにも苦労するというのに

248
00:14:27,783 --> 00:14:33,163
どうして それよりも大切なものが
我々の手の中に入るのだろうか

249
00:14:33,247 --> 00:14:34,540
（商人）いいぞ マルク！

250
00:14:34,623 --> 00:14:40,045
（はやしたてる声）

251
00:14:41,463 --> 00:14:44,300
（マルク）苦労して
ようやく手に入れたものなら

252
00:14:44,383 --> 00:14:46,677
迷わず大事だと思えるだろう

253
00:14:46,760 --> 00:14:48,387
でも 本当に大事なものが

254
00:14:48,470 --> 00:14:51,098
意外と簡単に
手に入っちまうこともある

255
00:14:51,181 --> 00:14:56,145
そして お前は気付かないうちに
お姫様を守っていたってわけだ

256
00:14:57,479 --> 00:14:59,148
（ホロ）
何も腕っぷしの強さだけが

257
00:14:59,231 --> 00:15:00,649
騎士ではありんせん

258
00:15:01,275 --> 00:15:02,943
（マルク）弱気になるな

259
00:15:04,695 --> 00:15:07,156
この物語の主役は お前なんだ

260
00:15:08,365 --> 00:15:10,659
（ホロ）
ぬしは わっちのなんじゃ？

261
00:15:15,372 --> 00:15:16,582
分かったか

262
00:15:21,086 --> 00:15:23,464
わっちは ぬしのなんじゃ？

263
00:15:34,224 --> 00:15:36,685
今なら答えてやれそうな気がする

264
00:15:37,186 --> 00:15:38,395
（マルク）ああ

265
00:15:38,479 --> 00:15:41,732
久しぶりに
いい話をしたと俺は思うぜ

266
00:15:41,815 --> 00:15:43,776
北の地の情報と合わせて

267
00:15:43,859 --> 00:15:46,362
10リュミオーネ取っても
安いくらいだな

268
00:15:46,445 --> 00:15:49,490
それらが受け売りだとすれば
ぼろい商売だ

269
00:15:49,573 --> 00:15:52,952
ハハハッ！
うまくいくといいな

270
00:15:53,035 --> 00:15:53,577
ああ

271
00:15:54,161 --> 00:15:57,748
だが まあ どっちに転んでも
お前しだいだとは思うが

272
00:15:57,831 --> 00:15:58,791
え？

273
00:15:58,874 --> 00:16:01,085
で お前 今日の寝床は？

274
00:16:01,168 --> 00:16:02,086
決めていない

275
00:16:02,920 --> 00:16:05,798
-（マルク）なら…
-（ロレンス）いや やはり決めた

276
00:16:05,881 --> 00:16:07,591
ここで寝かせてくれないか？

277
00:16:07,675 --> 00:16:08,717
（マルク）ここで？

278
00:16:08,801 --> 00:16:11,387
（ロレンス）ああ
麦を入れる袋があるだろう？

279
00:16:11,470 --> 00:16:12,596
それを貸してくれ

280
00:16:12,680 --> 00:16:16,308
それくらい いくらでも貸すが
うちに来いよ

281
00:16:16,392 --> 00:16:18,727
宿代なんか取りゃしねえよ

282
00:16:18,811 --> 00:16:19,812
ああ…

283
00:16:25,275 --> 00:16:27,403
験担ぎ… かもしれない

284
00:16:27,486 --> 00:16:28,570
ん？

285
00:16:33,283 --> 00:16:34,326
まあいいか

286
00:16:34,910 --> 00:16:36,870
じゃあ 夜明けにまた会おう

287
00:16:36,954 --> 00:16:37,579
ああ

288
00:16:38,080 --> 00:16:40,207
-（マルク）と… その前に
-（ロレンス）ん？

289
00:16:42,042 --> 00:16:44,336
願かけの乾杯といかないか

290
00:16:59,768 --> 00:17:00,894
（くしゃみ）

291
00:17:01,395 --> 00:17:05,649
（ロレンス）うう…
ホロ 今日は寒いから尻尾を…

292
00:17:07,359 --> 00:17:07,901
あっ！

293
00:17:12,156 --> 00:17:14,491
-（少年）おはよう
-（ラント）おはよう

294
00:17:15,159 --> 00:17:16,160
（ロレンス）おはよう

295
00:17:17,369 --> 00:17:18,579
（ラント）おはようございます

296
00:17:19,079 --> 00:17:21,874
（ロレンス）今日 何をするか
マルクから聞いているかな？

297
00:17:21,957 --> 00:17:24,001
（ラント）
いえ 聞いていませんが…

298
00:17:24,084 --> 00:17:27,963
その 非道の輩(やから)を
罠(わな)にはめる手伝いだとか

299
00:17:28,047 --> 00:17:30,299
詳しくは言えないが
そんな感じだ

300
00:17:30,382 --> 00:17:33,761
君には その中で
難しい仕事を頼むかもしれない

301
00:17:34,261 --> 00:17:35,471
君 名前は？

302
00:17:35,554 --> 00:17:37,806
え？　あっ あの… ラント

303
00:17:37,890 --> 00:17:39,767
エウ･ラントといいます

304
00:17:39,850 --> 00:17:41,685
ここよりも もっと北の生まれか

305
00:17:41,769 --> 00:17:42,519
はい

306
00:17:42,603 --> 00:17:44,772
雪と霜で凍った村から来ました

307
00:17:44,855 --> 00:17:45,898
（ロレンス）なるほど

308
00:17:47,649 --> 00:17:49,943
ラント 今日は よろしく頼む

309
00:17:52,696 --> 00:17:55,616
さて とりあえず
腹ごしらえをしたいんだが

310
00:17:55,699 --> 00:17:57,451
（ラント）
乾燥パンの露店があります

311
00:17:57,534 --> 00:17:59,077
買ってまいりましょうか？

312
00:18:00,454 --> 00:18:01,580
（ロレンス）お願いするかな

313
00:18:04,333 --> 00:18:07,127
あの １枚で
十分な量が買えますが

314
00:18:07,211 --> 00:18:09,463
（ロレンス）
もう一枚は報酬の先払いだ

315
00:18:09,546 --> 00:18:13,592
もちろん きちんと別に
報酬は支払うから安心するといい

316
00:18:14,093 --> 00:18:16,595
ぐずぐずしていると
マルクが来るぞ

317
00:18:16,678 --> 00:18:19,223
朝食など
ぜいたくだと言われるだろう？

318
00:18:19,306 --> 00:18:20,933
（ラント）い… 行ってきます

319
00:18:22,935 --> 00:18:25,187
（マルク）うちのを甘やかすなよ

320
00:18:25,270 --> 00:18:26,522
なら 止めればいい

321
00:18:27,022 --> 00:18:28,899
ここんところ寒いからな

322
00:18:28,982 --> 00:18:31,860
腹をすかせて
風邪でもひかれたら困る

323
00:18:31,944 --> 00:18:34,321
俺もだ　何せ ラントには

324
00:18:34,404 --> 00:18:36,907
大事な仕事をしてもらわないと
いけないからな

325
00:18:36,990 --> 00:18:40,661
フッ… 今日も晴れそうだ

326
00:18:40,744 --> 00:18:42,621
物がよく売れるぞ

327
00:18:48,126 --> 00:18:50,963
（商人）買い待ちばかりで
売り待ちはなしか

328
00:18:51,046 --> 00:18:52,673
（商人）こりゃ 今日も上がるな

329
00:18:52,756 --> 00:18:54,550
（商人）麦の買い入れは後回しだ

330
00:18:54,633 --> 00:18:56,426
今は黄鉄鉱に突っ込むぞ

331
00:18:56,510 --> 00:18:58,846
（商人）うちのも
あれを欲しがってるんだが

332
00:18:58,929 --> 00:19:00,556
この価格じゃな…

333
00:19:01,223 --> 00:19:05,352
平均で800イレード… 元の80倍か

334
00:19:06,311 --> 00:19:07,437
（ラント）あの どうなったら

335
00:19:07,521 --> 00:19:09,648
ロレンスさんの勝ちに
なるんですか？

336
00:19:09,731 --> 00:19:12,860
物の値段が上がるのは
どんなときだ？

337
00:19:12,943 --> 00:19:16,029
（ラント）品物の数に対して
買いたい人が多いときです

338
00:19:16,530 --> 00:19:17,781
じゃあ 下がるのは？

339
00:19:18,282 --> 00:19:21,160
（ラント）買いたい人より
品物が多いときです

340
00:19:21,243 --> 00:19:22,494
まあ そのとおりだ

341
00:19:23,120 --> 00:19:25,914
相場の加熱には
多少の売りも必要になる

342
00:19:25,998 --> 00:19:28,500
全く売りが出ないと
得をするのは

343
00:19:28,584 --> 00:19:31,795
既に在庫を手にしている者たち
だけだからな

344
00:19:31,879 --> 00:19:35,132
売りがあって
新たに手に入れられるからこそ

345
00:19:35,215 --> 00:19:36,508
値段が上がるんですね

346
00:19:36,592 --> 00:19:37,676
そういうこと

347
00:19:38,176 --> 00:19:40,971
だが 今回のあいつの目的は
もうけることじゃない

348
00:19:41,054 --> 00:19:41,555
え？

349
00:19:41,638 --> 00:19:44,308
アマーティに
もうけさせないことだ

350
00:19:44,391 --> 00:19:47,603
絶妙なタイミングで
黄鉄鉱を大量に売りに出して

351
00:19:47,686 --> 00:19:49,897
一気に値下がりさせなきゃならん

352
00:19:50,772 --> 00:19:53,650
その１秒でも前に
アマーティが売りに出して

353
00:19:53,734 --> 00:19:57,905
目標の銀貨千枚を手に入れたら
もう どうしようもない

354
00:19:58,447 --> 00:20:03,118
そのタイミングの見極めには
我慢と決断の両方が必要だ

355
00:20:23,889 --> 00:20:24,514
ハッ…

356
00:20:27,851 --> 00:20:28,352
あっ…

357
00:20:40,405 --> 00:20:42,449
（アマーティ）
おはようございます ロレンスさん

358
00:20:42,532 --> 00:20:43,909
（ロレンス）おはようございます

359
00:20:43,992 --> 00:20:47,537
（アマーティ）市場の鐘が鳴れば
途端に人手が多くなりますからね

360
00:20:48,121 --> 00:20:50,791
早めに これを
お渡ししようと思ったのです

361
00:20:50,874 --> 00:20:51,667
（ロレンス）これは？

362
00:20:51,750 --> 00:20:53,752
（アマーティ）お約束のものです

363
00:20:56,171 --> 00:20:57,256
（ロレンス）なっ…

364
00:20:57,339 --> 00:20:58,966
リマー金貨…

365
00:20:59,049 --> 00:20:59,841
（アマーティ）はい

366
00:20:59,925 --> 00:21:02,094
差し出がましいかとは
思いましたが

367
00:21:02,177 --> 00:21:06,556
銀貨を500枚も持たれていては
重くて難儀されるでしょうから

368
00:21:07,975 --> 00:21:10,269
結構な手数料が
かかったでしょうに

369
00:21:10,352 --> 00:21:12,312
（アマーティ）
大した額ではありませんよ

370
00:21:12,396 --> 00:21:15,482
本日の最新の相場で
ご用意しました

371
00:21:15,565 --> 00:21:17,693
リマー金貨23枚です

372
00:21:20,487 --> 00:21:21,446
分かりました

373
00:21:21,947 --> 00:21:22,739
確かに

374
00:21:22,823 --> 00:21:25,492
枚数は数えなくても
よろしいのですか？

375
00:21:25,575 --> 00:21:26,285
あっ…

376
00:21:28,453 --> 00:21:32,416
それでは 銀貨500枚分の
契約書を頂きたいのですが

377
00:21:32,499 --> 00:21:33,917
は… はい

378
00:21:38,088 --> 00:21:38,839
確かに

379
00:21:42,467 --> 00:21:49,474
（鐘の音）

380
00:21:54,062 --> 00:21:58,066
（拍手）

381
00:22:16,501 --> 00:22:18,503
{\an8}♪～

382
00:23:43,922 --> 00:23:45,924
{\an8}～♪

383
00:23:46,842 --> 00:23:50,929
（ホロ）次回「見えざる神の手と
見えざる狼の心」