1
00:00:22,522 --> 00:00:24,524
♪～

2
00:01:49,526 --> 00:01:51,528
～♪

3
00:02:01,830 --> 00:02:03,540
（マールハイト）
狼(おおかみ)の化身ですと？

4
00:02:03,623 --> 00:02:07,252
だとすると この手紙は
紛れもない脅迫です

5
00:02:07,335 --> 00:02:10,171
お連れの方を教会に
連れていかれたくなければ

6
00:02:10,255 --> 00:02:12,674
取り引きが終わるまで
じっとしていろと

7
00:02:12,757 --> 00:02:14,801
（ロレンス）ええ
しかし 終わったあとに

8
00:02:14,884 --> 00:02:17,053
教会に行かないという保証は
ありません

9
00:02:17,137 --> 00:02:18,388
（マールハイト）それに 我々は

10
00:02:18,471 --> 00:02:21,057
既に 値上がりするはずの
トレニー銀貨に

11
00:02:21,140 --> 00:02:22,642
かなり投資しています

12
00:02:22,725 --> 00:02:26,437
ここで後に引くことは
大損害につながります

13
00:02:26,521 --> 00:02:28,439
（ロレンス）
打って出るしかないでしょう

14
00:02:30,817 --> 00:02:31,943
ハア…

15
00:02:32,026 --> 00:02:35,613
しかし お連れの方を取り戻して
かくまったとしましょう

16
00:02:35,697 --> 00:02:39,117
そこで 告発され
教会に踏み込まれたら

17
00:02:39,200 --> 00:02:42,120
我々は従順な子羊に
ならざるをえない

18
00:02:42,203 --> 00:02:45,331
この町にいるかぎり
隠しようがありません

19
00:02:45,415 --> 00:02:47,375
（ロレンス）
町の外に連れて逃げるのは？

20
00:02:47,458 --> 00:02:49,752
（マールハイト）
見渡すかぎりの大平原です

21
00:02:49,836 --> 00:02:52,255
よほど 運が良くないと
無理でしょう

22
00:02:52,338 --> 00:02:56,551
別の町に連れていかれて
告発されるかもしれません

23
00:02:56,634 --> 00:02:58,720
そうなれば
止めようもありません

24
00:02:59,304 --> 00:03:03,725
向こうが得る利益を考えると
まず 金(かね)では解決できません

25
00:03:03,808 --> 00:03:08,521
何しろ 商売敵の我が商会を
潰すことまでできるのです

26
00:03:08,605 --> 00:03:10,565
もうけを みすみす見過ごして

27
00:03:10,648 --> 00:03:13,401
告発されるのを待つしかない
ということですか

28
00:03:13,484 --> 00:03:15,945
何か対抗できる手札があれば…

29
00:03:16,446 --> 00:03:18,281
（マールハイト）
１枚だけあります

30
00:03:18,364 --> 00:03:22,368
メディオ商会が お連れの方を
手元に置いていることを

31
00:03:22,452 --> 00:03:24,162
こちらから告発する

32
00:03:24,871 --> 00:03:27,874
だが そうなれば
ロレンスさんは お困りになる

33
00:03:27,957 --> 00:03:31,586
最悪 こちらに不利な証言を
するかもしれない

34
00:03:33,004 --> 00:03:34,505
確実にするでしょう

35
00:03:34,589 --> 00:03:35,673
うむ

36
00:03:48,019 --> 00:03:48,978
ん？

37
00:03:49,062 --> 00:03:51,564
（ロレンス）
あの銀貨の取り引きの最大の利益は

38
00:03:51,648 --> 00:03:55,235
トレニー国の国王から
特権を引き出せることですよね？

39
00:03:55,318 --> 00:03:55,985
（マールハイト）ええ

40
00:03:56,069 --> 00:04:00,615
我々の調べでは 王家の財政は
かなり ひっ迫しているようです

41
00:04:00,698 --> 00:04:01,950
（ロレンス）そうでしょうね

42
00:04:02,533 --> 00:04:05,453
何しろ
出回っている銀貨を鋳潰してまで

43
00:04:05,536 --> 00:04:09,165
銀の純度を下げて
枚数を増やそうというのですからね

44
00:04:09,666 --> 00:04:11,542
当座の資金は生み出せますが

45
00:04:11,626 --> 00:04:15,254
長期的には国の威信が下がり
不利益のほうが大きい

46
00:04:15,755 --> 00:04:18,675
それでも含有量の
切り下げを行うくらいに

47
00:04:18,758 --> 00:04:20,927
王家は金に困っているのでしょう

48
00:04:24,847 --> 00:04:27,934
王家は鋳潰すための
銀貨と引き換えに

49
00:04:28,017 --> 00:04:32,313
鉱山の採掘権や関税設定権
市場管理権など

50
00:04:32,397 --> 00:04:35,483
特権を
我々に引き渡す可能性が高い

51
00:04:35,566 --> 00:04:36,609
それこそが

52
00:04:36,693 --> 00:04:40,571
今回の銀貨買い付けで得られる
最大の利益です

53
00:04:40,655 --> 00:04:41,698
（ロレンス）では

54
00:04:41,781 --> 00:04:44,826
メディオ商会が
我々を告発する前に

55
00:04:44,909 --> 00:04:46,869
こちらが取り引きを終わらせて

56
00:04:46,953 --> 00:04:48,288
その最大の利益を

57
00:04:48,371 --> 00:04:50,748
交渉の手札にするというのは
どうでしょう？

58
00:04:50,832 --> 00:04:54,544
あっ… 特権を買い取らせると？

59
00:04:54,627 --> 00:04:56,754
（ロレンス）
ええ　それらの特権と

60
00:04:56,838 --> 00:04:59,424
あなた方を潰すことを
天秤(てんびん)にかければ

61
00:04:59,507 --> 00:05:03,052
メディオ商会も告発を
諦めるのではないでしょうか

62
00:05:03,136 --> 00:05:05,972
（マールハイト）
しかし 相手は不倶戴天(ふぐたいてん)の我々を

63
00:05:06,055 --> 00:05:09,475
確実に火刑台に送れる
手札を握っています

64
00:05:09,559 --> 00:05:11,602
取り引きに応じるかどうか…

65
00:05:11,686 --> 00:05:12,645
（ロレンス）いや

66
00:05:12,729 --> 00:05:16,024
トレニー国の国王の立場に
なってみてください

67
00:05:16,816 --> 00:05:20,611
国王は 火刑台に送られるような
商会との取り引きを

68
00:05:20,695 --> 00:05:22,405
公には できないでしょう

69
00:05:22,488 --> 00:05:26,075
なるほど…
我々が教会に目をつけられたら

70
00:05:26,159 --> 00:05:30,663
我々と取り引きした王も
教会を敵に回すことになりますね

71
00:05:30,747 --> 00:05:34,292
我々が先に契約を交わせば
メディオ商会は

72
00:05:34,375 --> 00:05:37,211
王に恨みを買うような告発は
できません

73
00:05:37,295 --> 00:05:40,173
彼らにできるのは
無理心中くらいです

74
00:05:41,341 --> 00:05:41,924
あっ…

75
00:05:46,012 --> 00:05:47,764
（マールハイト）
そこで我が商会が

76
00:05:47,847 --> 00:05:49,557
特権を引き渡す代わりに

77
00:05:49,640 --> 00:05:53,061
相応の対価と
お連れの方の身柄を要求すれば…

78
00:05:54,395 --> 00:05:57,273
（ロレンス）ええ
きっと 乗ってくるはずです

79
00:05:57,357 --> 00:05:59,817
メディオ商会が
特権を手に入れるには

80
00:05:59,901 --> 00:06:01,319
それしかありません

81
00:06:02,195 --> 00:06:03,279
（マールハイト）ふむ…

82
00:06:13,748 --> 00:06:15,958
方法論としては いいでしょう

83
00:06:16,042 --> 00:06:18,711
しかし それには
大きな困難が付きまとう

84
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
私の推測するかぎり

85
00:06:21,005 --> 00:06:24,175
メディオ商会は まだ
銀貨を集めきってはいません

86
00:06:24,258 --> 00:06:25,760
その根拠は？

87
00:06:25,843 --> 00:06:28,387
（ロレンス）これは王の弱みに
つけ込む取り引きです

88
00:06:28,971 --> 00:06:32,100
だからこそ
私たちのような商人を介して

89
00:06:32,183 --> 00:06:36,020
秘密裏に より安く
銀貨を手に入れようと画策していた

90
00:06:36,104 --> 00:06:38,731
もし 十分な銀貨を
手にしていれば

91
00:06:38,815 --> 00:06:41,692
ホロを捕らえた時点で
教会に行けばよいのです

92
00:06:41,776 --> 00:06:44,779
それをせずに こちらの動きを
封じようとしたのは

93
00:06:44,862 --> 00:06:47,240
向こうの自信のなさの表れです

94
00:06:47,323 --> 00:06:51,077
つまり 現時点で
銀貨は集まっていないのです

95
00:06:51,160 --> 00:06:52,495
なるほど

96
00:06:53,079 --> 00:06:56,499
では ロレンスさんは
どのように動くおつもりですか？

97
00:06:58,126 --> 00:06:59,377
ホロを奪い取り

98
00:06:59,460 --> 00:07:02,171
こちらが交渉を終えるまで
逃げ続けます

99
00:07:03,464 --> 00:07:04,590
（マールハイト）むちゃな！

100
00:07:04,674 --> 00:07:07,885
（ロレンス）逃げきれないまでも
多少の時間は稼げます

101
00:07:07,969 --> 00:07:11,347
その間に銀貨を集めまくって
交渉に臨んでください

102
00:07:11,430 --> 00:07:12,682
不可能だ！

103
00:07:13,683 --> 00:07:15,726
ならば ホロを告発しますか？

104
00:07:15,810 --> 00:07:19,063
私は あなた方が不利になる
証言をしますよ

105
00:07:20,815 --> 00:07:24,318
ご協力いただければ
一日二日は逃げられるでしょう

106
00:07:24,402 --> 00:07:27,029
一緒に逃げる相手は
狼の化身です

107
00:07:27,530 --> 00:07:31,325
今回のことは 私を逃がすために
わざと捕まったのです

108
00:07:31,409 --> 00:07:35,413
本来の能力を使えば
人間など足元にも及びません

109
00:07:36,747 --> 00:07:37,498
うむ…

110
00:07:38,624 --> 00:07:41,836
（ロレンス）お尋ねします
どのくらい時間があれば

111
00:07:41,919 --> 00:07:45,548
王と交渉できるくらいの
銀貨が集まりそうですか？

112
00:07:47,592 --> 00:07:50,344
今すぐ トレニー城に
馬を走らせれば

113
00:07:50,428 --> 00:07:52,638
明日の日没前に着きます

114
00:07:52,722 --> 00:07:56,100
交渉を即決で行ったとして
帰ってくるのは

115
00:07:56,184 --> 00:07:58,269
あさっての夜明けごろです

116
00:07:58,352 --> 00:07:59,353
今すぐ？

117
00:07:59,437 --> 00:08:03,107
まだ 手元に集まる銀貨の量も
分かっていないのに？

118
00:08:03,191 --> 00:08:05,985
（マールハイト）
交渉は皮算用で行えます

119
00:08:06,068 --> 00:08:07,278
実際の銀貨は

120
00:08:07,361 --> 00:08:10,364
決算日までに用意できれば
問題ありません

121
00:08:10,448 --> 00:08:13,326
国王相手に
即決の交渉ができますか？

122
00:08:13,409 --> 00:08:14,702
（せきばらい）

123
00:08:14,785 --> 00:08:17,205
ミローネ商会が その気になれば

124
00:08:17,288 --> 00:08:20,416
どのような商談も
即決以外にありえません

125
00:08:20,500 --> 00:08:21,626
フッ…

126
00:08:22,126 --> 00:08:25,421
それで ホロの居場所は
つかめているんですよね

127
00:08:28,049 --> 00:08:31,177
我々はミローネ商会です

128
00:08:31,260 --> 00:08:33,554
商会の者が闇討ちされたり

129
00:08:33,638 --> 00:08:36,182
店に火をつけられたり
といったことは

130
00:08:36,265 --> 00:08:37,767
日常茶飯事なのですよ

131
00:08:38,267 --> 00:08:41,187
ですから
非常用の対策は万全です

132
00:08:41,270 --> 00:08:44,190
ただ 唯一
大きな壁が存在しています

133
00:08:44,273 --> 00:08:45,650
（ロレンス）教会ですか

134
00:08:45,733 --> 00:08:46,817
（マールハイト）そうです

135
00:08:46,901 --> 00:08:50,279
彼らは我々以上に
さまざまな国や町に行き

136
00:08:50,363 --> 00:08:52,573
いざというときに備えています

137
00:08:52,657 --> 00:08:57,078
ですから 彼らが乗り出す前に
決着をつける必要があります

138
00:08:57,787 --> 00:09:00,665
本当なら
メディオ商会の背後にいる人間を

139
00:09:00,748 --> 00:09:03,459
把握してから商談に臨みたかった

140
00:09:03,543 --> 00:09:06,170
それが分かれば
資金繰りの経路も見えて

141
00:09:06,254 --> 00:09:10,049
そこを横取りもできますし
概算もできる

142
00:09:10,132 --> 00:09:11,801
（ロレンス）その点は残念です

143
00:09:13,719 --> 00:09:16,639
（マールハイト）
ご無事と成功を祈っています

144
00:09:17,598 --> 00:09:19,642
必ず期待にお応えします

145
00:09:20,226 --> 00:09:24,063
確認の合言葉は
“ピレオン ヌマイ”です

146
00:09:24,146 --> 00:09:25,690
二大金貨ですか

147
00:09:25,773 --> 00:09:27,108
縁起がいいでしょう？

148
00:09:41,289 --> 00:09:43,082
（手の者）
道順は把握されましたか？

149
00:09:43,165 --> 00:09:44,292
地下に入ったら

150
00:09:44,375 --> 00:09:47,420
右側の壁に手をついたまま
前進ですね？

151
00:09:47,503 --> 00:09:48,087
（手の者）はい

152
00:09:48,170 --> 00:09:50,631
そして 突き当たりで
お待ちください

153
00:09:50,715 --> 00:09:53,884
（ロレンス）その頭上の建物に
ホロが捕まっているんですね？

154
00:09:53,968 --> 00:09:56,095
（手の者）
はい 確認してあります

155
00:09:56,178 --> 00:09:59,390
市場開放の鐘の音とともに
奪回を行います

156
00:09:59,473 --> 00:10:02,893
成功すれば
突き当たりの上から蓋が開いて

157
00:10:02,977 --> 00:10:04,604
お連れの方が降りてきます

158
00:10:04,687 --> 00:10:08,482
そこで“ラッへ”と言われたら
供の者が来るのを待ってください

159
00:10:08,983 --> 00:10:10,109
“ペローソ”と言われたら

160
00:10:10,192 --> 00:10:12,945
お二人で
予定の通路を逃げてください

161
00:10:13,029 --> 00:10:15,072
好景気と不景気ですか

162
00:10:15,156 --> 00:10:16,532
分かりやすいでしょう？

163
00:10:16,615 --> 00:10:18,576
（荷台をたたく音）
（２人）あっ

164
00:10:20,536 --> 00:10:22,371
（手の者）そろそろですね

165
00:10:35,426 --> 00:10:36,719
（御者）危ねえじゃねえか！

166
00:10:37,386 --> 00:10:38,512
気をつけろ！

167
00:10:38,596 --> 00:10:39,889
（通行人）すみません！

168
00:10:41,640 --> 00:10:42,975
-（手の者）ロレンスさん
-（ロレンス）ハッ…

169
00:10:43,059 --> 00:10:44,518
今のうちです

170
00:10:47,313 --> 00:10:48,314
あっ…

171
00:10:53,903 --> 00:10:54,945
（手の者）お早く

172
00:10:58,991 --> 00:10:59,950
（ロレンス）うっ…

173
00:11:05,289 --> 00:11:07,625
こんな準備までしてるとはな

174
00:11:09,210 --> 00:11:13,839
墓を掘ると言っては
教会が諜報活動や脱税のために

175
00:11:13,923 --> 00:11:16,676
地下道を掘ってるという
ウワサは聞くが…

176
00:11:21,013 --> 00:11:21,514
あっ…

177
00:11:26,268 --> 00:11:27,770
ここのはずだが…

178
00:11:34,860 --> 00:11:41,867
（鐘の音）

179
00:12:05,141 --> 00:12:08,644
（ロレンス）頼むぞ
荒事には ならないでくれよ

180
00:12:10,187 --> 00:12:10,688
あっ！

181
00:12:13,482 --> 00:12:16,819
くっ… 何を震えているんだ 俺は

182
00:12:17,319 --> 00:12:17,903
あ…

183
00:12:20,948 --> 00:12:26,370
（ざわめき）

184
00:12:41,969 --> 00:12:43,012
遅すぎる

185
00:12:43,596 --> 00:12:45,973
まさか 場所を間違えたのか？

186
00:12:46,474 --> 00:12:47,767
-（男の声）ラッへ
-（ロレンス）ハッ！

187
00:12:49,351 --> 00:12:50,227
（男の声）ラッへ

188
00:12:50,311 --> 00:12:51,353
ヌマイ！

189
00:12:52,188 --> 00:12:53,147
（男の声）ピレオン

190
00:12:55,900 --> 00:12:56,650
うっ…

191
00:13:02,782 --> 00:13:03,616
ホロ！

192
00:13:04,992 --> 00:13:05,910
（ホロ）これを持ち去って

193
00:13:05,993 --> 00:13:08,037
押し込み強盗を
思わせるわけじゃな？

194
00:13:08,120 --> 00:13:09,205
早く！

195
00:13:09,788 --> 00:13:11,874
（ホロ）ぬしが どかんと
わっちが降りられん

196
00:13:11,957 --> 00:13:12,458
えっ

197
00:13:13,209 --> 00:13:15,669
あ… ああ…

198
00:13:19,507 --> 00:13:21,300
あっ ホロ…

199
00:13:22,009 --> 00:13:23,886
（ホロ）何 ぼさっとしとる

200
00:13:25,012 --> 00:13:28,349
これ ぬしの分
ちゃっちゃと持って奥へ

201
00:13:28,432 --> 00:13:30,100
あ… ああ

202
00:13:37,900 --> 00:13:39,985
あ… えっ…

203
00:13:50,830 --> 00:13:52,373
（ノック）

204
00:14:10,724 --> 00:14:11,517
ピレオン

205
00:14:13,310 --> 00:14:15,521
-（ロレンス）ピレオン！
-（手の者）ヌマイ

206
00:14:15,604 --> 00:14:16,772
（石畳が開く音）

207
00:14:20,901 --> 00:14:21,986
わあっ…

208
00:14:27,157 --> 00:14:29,702
うまくいっているようで… あっ

209
00:14:34,623 --> 00:14:37,293
商売には驚きが付き物ですね

210
00:14:37,376 --> 00:14:38,627
フフフ…

211
00:14:39,670 --> 00:14:40,921
もう一人いますが

212
00:14:41,005 --> 00:14:43,382
（手の者）
彼は別の場所から地上に出ます

213
00:14:43,966 --> 00:14:47,720
メディオの情報を
仲間に伝えてから町を離れます

214
00:14:47,803 --> 00:14:50,806
-（ロレンス）周到ですね
-（手の者）それでは ご武運を

215
00:14:52,975 --> 00:14:53,934
（御者）いいぞ

216
00:15:04,445 --> 00:15:06,196
無事で何よりだ

217
00:15:07,239 --> 00:15:09,742
（ホロ）無事で何より… じゃと？

218
00:15:10,284 --> 00:15:11,160
（ロレンス）ああ

219
00:15:12,328 --> 00:15:14,163
（ホロ）わっちの名を言ってみよ

220
00:15:14,246 --> 00:15:15,664
ホロ… だろう？

221
00:15:15,748 --> 00:15:17,249
賢狼(けんろう)ホロじゃ！

222
00:15:17,875 --> 00:15:19,501
これまで生きてきた中で

223
00:15:19,585 --> 00:15:23,672
わっちに恥をかかせた者の名を
わっちは全て言うことができる

224
00:15:23,756 --> 00:15:26,383
そこに 新しい名を加えんといかん

225
00:15:26,967 --> 00:15:28,344
つまり ぬしじゃ！

226
00:15:29,261 --> 00:15:31,347
わっちは ぬしに言ったよな

227
00:15:31,430 --> 00:15:33,766
ぬしが迎えにきてくりゃれと！

228
00:15:33,849 --> 00:15:35,809
あ… ああ

229
00:15:35,893 --> 00:15:37,269
（ホロ）わっちはな…

230
00:15:37,937 --> 00:15:41,774
わっちは てっきり
ぬしが来たものだとばかり思って

231
00:15:41,857 --> 00:15:43,067
うう…

232
00:15:43,150 --> 00:15:45,778
思い出すだけでも
いまいましい！

233
00:15:45,861 --> 00:15:48,113
お前 まさか…

234
00:15:48,197 --> 00:15:49,239
（ホロ）ぬしも雄なら

235
00:15:49,323 --> 00:15:52,743
牙を研いで戦いに赴くのが
当たり前じゃろう

236
00:15:52,826 --> 00:15:55,788
あんな穴ぼこの中で
隠れていよって！

237
00:15:56,372 --> 00:16:00,459
そのせいで
わっちは いらぬ恥を…

238
00:16:01,251 --> 00:16:03,253
（ロレンス）
でも 無事だったんだろ？

239
00:16:07,925 --> 00:16:09,843
無事でよかった

240
00:16:12,846 --> 00:16:13,847
ハア…

241
00:16:15,766 --> 00:16:20,104
ぬしが その麦を持っとるかぎり
わっちは死にはせんがな

242
00:16:20,813 --> 00:16:22,690
わっちは かわいいからのう

243
00:16:22,773 --> 00:16:24,400
人の雄も いちころじゃ

244
00:16:25,359 --> 00:16:26,235
ただのう

245
00:16:26,318 --> 00:16:29,822
わっちの相手が務まるような雄は
人には おらなんだ

246
00:16:29,905 --> 00:16:32,825
わっちに触れれば
ナニがもげるぞと言ったら

247
00:16:32,908 --> 00:16:35,411
皆 真っ青になって
おびえてのう

248
00:16:35,911 --> 00:16:38,038
-（ロレンス）お前な…
-（ホロ）フフン

249
00:16:39,581 --> 00:16:40,749
まったく…

250
00:16:41,250 --> 00:16:42,835
（ホロ）じゃが 例外がおった

251
00:16:44,128 --> 00:16:48,090
わっちを捕まえた者の中にな
誰がおったと思う？

252
00:16:50,175 --> 00:16:52,136
誰が いたんだ？

253
00:16:53,637 --> 00:16:56,098
ヤレイじゃ
知っとるじゃろう

254
00:16:56,181 --> 00:16:57,349
（ロレンス）ヤレイ？

255
00:16:57,433 --> 00:16:58,600
（ホロ）パスロエ村のな

256
00:16:59,184 --> 00:17:01,854
わっちの名は
あのゼーレンから聞いたようじゃ

257
00:17:01,937 --> 00:17:04,857
（ロレンス）
それで… 話したのか？

258
00:17:05,482 --> 00:17:07,359
（ホロ）僅かばかりのう

259
00:17:09,361 --> 00:17:11,613
ヤレイは わっちに
なんと言ったと思う？

260
00:17:19,371 --> 00:17:20,539
（ヤレイ）ハッ…

261
00:17:21,999 --> 00:17:25,669
ゼーレンとかいうヤツが
ホロって名前を口にしてな

262
00:17:27,212 --> 00:17:29,673
そのとき
すぐに頭に浮かんだんだ

263
00:17:31,258 --> 00:17:33,552
村の豊作の神のことが…

264
00:17:33,635 --> 00:17:34,845
ハッ…

265
00:17:35,345 --> 00:17:37,014
本当だったんだな

266
00:17:37,723 --> 00:17:38,807
フッ…

267
00:17:44,605 --> 00:17:47,733
（ホロ）わっちは… わっちはな

268
00:17:49,151 --> 00:17:51,612
情けないが
それが うれしかった

269
00:17:52,946 --> 00:17:56,158
じゃが 続けてヤツは
こう言ったんじゃ

270
00:17:57,951 --> 00:18:01,914
俺たちが あんたのご機嫌伺いを
する時代は終わったんだ

271
00:18:01,997 --> 00:18:05,250
あんたの気まぐれに
びくびくする必要は もうない

272
00:18:05,918 --> 00:18:07,836
あんたを教会に突き出して

273
00:18:07,920 --> 00:18:10,214
俺たちは
古い時代から決別するんだ

274
00:18:15,260 --> 00:18:19,348
（ホロ）
わっちは悔しくて 悲しくて…

275
00:18:21,683 --> 00:18:26,688
（泣き声）

276
00:18:29,775 --> 00:18:32,444
（ロレンス）
まあ 物は考えようだ

277
00:18:36,031 --> 00:18:39,910
北に帰るには どのみち
土地を去らなきゃならなかった

278
00:18:40,410 --> 00:18:44,331
後ろ髪を引いてくれないなら
後ろ足で砂をかけてやればいい

279
00:18:44,414 --> 00:18:46,834
そっちのほうが
思い切りもいいからな

280
00:18:47,334 --> 00:18:49,586
ただし タダじゃ出ていかない

281
00:18:49,670 --> 00:18:53,382
俺たちは商人だ
もうかれば なんでもいい

282
00:18:56,176 --> 00:18:58,554
笑うのは金が入ってから

283
00:18:58,637 --> 00:19:00,430
泣くのは破産してからだ

284
00:19:00,514 --> 00:19:01,598
そして…

285
00:19:03,308 --> 00:19:04,852
俺たちは笑うんだ

286
00:19:11,441 --> 00:19:15,237
フフッ… ああ すっとした

287
00:19:16,905 --> 00:19:20,242
ここ数百年
まともに会話しとらんのじゃ

288
00:19:20,826 --> 00:19:21,577
（ロレンス）うっ！

289
00:19:21,660 --> 00:19:24,079
喜怒哀楽に もろくなっとる

290
00:19:24,163 --> 00:19:26,456
これで ぬしの前で
二度 泣いたがな

291
00:19:26,540 --> 00:19:28,750
ぬしの前でなくとも
泣いたじゃろう

292
00:19:28,834 --> 00:19:31,461
何が言いたいか分かるかや？

293
00:19:31,545 --> 00:19:33,881
-（ロレンス） 勘違いするなと？
-（ホロ）うむ

294
00:19:33,964 --> 00:19:37,175
俺も稼ぎのために
相手してやってるんだからな

295
00:19:37,259 --> 00:19:41,138
ミローネ商会が話をまとめるまで
逃げることが俺たちの仕事だ

296
00:19:41,221 --> 00:19:44,141
その最中にメソメソされると
足手まといだ

297
00:19:44,224 --> 00:19:45,475
だから

298
00:19:45,559 --> 00:19:47,728
俺の前で泣いているのが
お前じゃなくても

299
00:19:47,811 --> 00:19:48,604
俺は きっと…

300
00:19:52,149 --> 00:19:53,817
お前 ずるくないか？

301
00:19:53,901 --> 00:19:55,944
うん 雌の特権じゃろ？

302
00:19:56,028 --> 00:19:57,362
（いななき）

303
00:20:00,365 --> 00:20:01,867
到着しましたよ

304
00:20:01,950 --> 00:20:04,786
そちらも
一段落つきましたかな？

305
00:20:04,870 --> 00:20:05,871
まだです

306
00:20:06,914 --> 00:20:09,208
メディオ商会の
後ろについているのは

307
00:20:09,291 --> 00:20:10,876
エーレンドット伯爵です

308
00:20:10,959 --> 00:20:13,629
伯爵領で
麦の取り引きをしている商人が

309
00:20:13,712 --> 00:20:15,589
銀貨の大口回収先です

310
00:20:15,672 --> 00:20:17,591
マールハイト氏に伝えてください

311
00:20:17,674 --> 00:20:19,134
（御者）お安い御用で

312
00:20:19,635 --> 00:20:22,721
（御者）やはり もうけ話を
持ってくる人たちというのは

313
00:20:22,804 --> 00:20:24,097
ちょっと違いますな

314
00:20:24,181 --> 00:20:26,058
この耳のことかや？

315
00:20:26,141 --> 00:20:27,351
ハハハッ

316
00:20:27,434 --> 00:20:30,687
また 行商人に
戻ろうかと思いましたよ

317
00:20:30,771 --> 00:20:32,522
あなた方を見ててね

318
00:20:32,606 --> 00:20:35,359
フフッ… やめたほうがいい

319
00:20:36,318 --> 00:20:38,654
こいつみたいなのを
拾うはめになる

320
00:20:39,154 --> 00:20:42,866
（御者）なに 荷馬車の御者台は
１人じゃ広いです

321
00:20:43,867 --> 00:20:45,786
願ったりかなったりですよ

322
00:20:56,505 --> 00:20:59,675
わっちも ぬしに拾われて
とんだはめじゃ

323
00:21:01,093 --> 00:21:02,636
やっぱり お前 ずるいぞ

324
00:21:02,719 --> 00:21:05,013
そんなわっちも
かわいいじゃろ？

325
00:21:06,723 --> 00:21:09,518
まあ かわいいとは思うがな

326
00:21:13,689 --> 00:21:14,690
うれしい

327
00:21:15,315 --> 00:21:16,149
あっ…

328
00:21:17,150 --> 00:21:20,070
ぬしもホントに
かわいい男の子じゃのう

329
00:21:20,153 --> 00:21:21,071
（ロレンス）ぐっ…

330
00:21:22,447 --> 00:21:22,990
おわっ

331
00:21:26,076 --> 00:21:26,952
フッ…

332
00:22:16,585 --> 00:22:18,587
♪～

333
00:23:44,005 --> 00:23:46,007
～♪

334
00:23:46,967 --> 00:23:50,345
（ホロ）
次回「商人と理不尽な神」