1
00:00:01,668 --> 00:00:06,089
<font color="japanese">（足音）</font>

2
00:00:13,054 --> 00:00:13,555
<font color="japanese">（ホロ）あっ…</font>

3
00:00:14,514 --> 00:00:16,307
<font color="japanese">（ロレンス）ん？　どうした？</font>

4
00:00:16,808 --> 00:00:19,602
<font color="japanese">（ホロ）
空気が かすかに震えておる</font>

5
00:00:24,149 --> 00:00:26,484
<font color="japanese">（ロレンス）
この上は 市場の近くだろう</font>

6
00:00:27,068 --> 00:00:28,236
<font color="japanese">そのせいじゃないか？</font>

7
00:00:28,319 --> 00:00:31,322
<font color="japanese">（ホロ）いや… する</font>

8
00:00:32,323 --> 00:00:34,993
<font color="japanese">これは… 水？</font>

9
00:00:36,619 --> 00:00:39,664
<font color="japanese">水の跳ねる音？</font>

10
00:00:42,876 --> 00:00:44,377
<font color="japanese">追っ手か！　どっちだ？</font>

11
00:00:45,837 --> 00:00:48,757
<font color="japanese">（ホロ）前からじゃ
マズい 下がりんす！</font>

12
00:00:54,679 --> 00:00:56,389
<font color="japanese">ここは 一本道なのかや？</font>

13
00:00:56,973 --> 00:00:58,933
<font color="japanese">俺たちの進もうとしていた方はな</font>

14
00:00:59,434 --> 00:01:01,061
<font color="japanese">だが 戻れば迷路だ！</font>

15
00:01:01,144 --> 00:01:05,398
<font color="japanese">さすがのわっちも
ここで迷わない自信はないのう</font>

16
00:01:05,482 --> 00:01:05,982
<font color="japanese">うっ！</font>

17
00:01:08,234 --> 00:01:09,944
<font color="japanese">（ロレンス）ん？　どうした？</font>

18
00:01:10,028 --> 00:01:11,654
<font color="japanese">走っても追いつかれる</font>

19
00:01:12,155 --> 00:01:14,824
<font color="japanese">ヤツら 犬を放ちおった</font>

20
00:01:17,035 --> 00:01:19,370
<font color="japanese">頭の悪そうな鳴き声じゃ</font>

21
00:01:19,454 --> 00:01:22,707
<font color="japanese">まあ ぬしよ 耳を塞いでおれ</font>

22
00:01:27,212 --> 00:01:30,965
<font color="japanese">（息を吸う音）</font>

23
00:01:31,049 --> 00:01:32,258
<font color="japanese">（犬の鳴き声）</font>

24
00:01:32,842 --> 00:01:36,137
<font color="japanese">（ホロの吠(ほ)え声）</font>

25
00:01:36,221 --> 00:01:37,305
<font color="japanese">ううっ…</font>

26
00:01:37,889 --> 00:01:40,016
<font color="japanese">（刺客）なんだ？　あっ…</font>

27
00:01:41,059 --> 00:01:41,810
<font color="japanese">ぐあっ！</font>

28
00:01:45,271 --> 00:01:47,941
<font color="japanese">（せきこみ）</font>

29
00:01:49,567 --> 00:01:51,194
<font color="japanese">ああ…</font>

30
00:01:51,277 --> 00:01:53,947
<font color="japanese">リンゴ 食べたいのう</font>

31
00:01:54,531 --> 00:01:55,281
<font color="japanese">フッ…</font>

32
00:01:55,782 --> 00:01:57,951
<font color="japanese">あとで いくらでも食えばいい</font>

33
00:01:58,535 --> 00:02:00,537
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

34
00:03:25,496 --> 00:03:27,498
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>

35
00:03:31,252 --> 00:03:32,086
{\an8}<font color="japanese">（ホロ）しかし</font>

36
00:03:32,170 --> 00:03:34,047
{\an8}<font color="japanese">なんで
バレたんじゃ？</font>

37
00:03:34,130 --> 00:03:34,839
{\an8}<font color="japanese">（ロレンス）
手当たりしだいに</font>

38
00:03:34,923 --> 00:03:36,591
{\an8}<font color="japanese">地下を捜したら</font>

39
00:03:36,674 --> 00:03:37,800
{\an8}<font color="japanese">たまたま
見つけたんだろう</font>

40
00:03:37,884 --> 00:03:39,260
<font color="japanese">そうかや？</font>

41
00:03:39,344 --> 00:03:43,848
<font color="japanese">もし 分かってて来たのなら
今頃は挟み撃ちだ</font>

42
00:03:46,684 --> 00:03:48,728
<font color="japanese">（刺客）ミローネ商会は
お前らを売ったぞ！</font>

43
00:03:48,811 --> 00:03:50,480
<font color="japanese">今更 逃げてもムダだ！</font>

44
00:03:52,148 --> 00:03:54,692
<font color="japanese">わっちら 売られたらしいが…</font>

45
00:03:55,526 --> 00:03:57,737
<font color="japanese">さぞ 高値で売れただろうな</font>

46
00:03:57,820 --> 00:04:01,032
<font color="japanese">何せ お前がいれば
ミローネ商会が潰せるんだ</font>

47
00:04:01,115 --> 00:04:02,408
<font color="japanese">なるほど</font>

48
00:04:02,492 --> 00:04:04,410
<font color="japanese">そりゃあ よほどの高値じゃ</font>

49
00:04:04,494 --> 00:04:06,829
<font color="japanese">（ロレンス）
挨拶代わりの はったりだろう</font>

50
00:04:07,455 --> 00:04:08,206
<font color="japanese">行こう</font>

51
00:04:10,375 --> 00:04:11,751
<font color="japanese">（ホロ）あっ… 待った</font>

52
00:04:14,212 --> 00:04:15,338
<font color="japanese">（刺客）いたぞ！</font>

53
00:04:17,799 --> 00:04:19,425
<font color="japanese">（刺客）あそこだ 逃がすな！</font>

54
00:04:19,509 --> 00:04:21,010
<font color="japanese">（刺客）お前は このまま追え</font>

55
00:04:21,094 --> 00:04:22,220
<font color="japanese">俺は回り込む！</font>

56
00:04:22,303 --> 00:04:23,262
<font color="japanese">（刺客）分かった</font>

57
00:04:23,346 --> 00:04:25,890
<font color="japanese">-（刺客）そっちで足音がしたぞ！
-（刺客）追い詰めろ！</font>

58
00:04:25,974 --> 00:04:27,850
<font color="japanese">こっちには まだ 来てないぞ</font>

59
00:04:27,934 --> 00:04:29,519
<font color="japanese">脇道を潰せ！</font>

60
00:04:29,602 --> 00:04:30,853
<font color="japanese">（ロレンス）くっ…</font>

61
00:04:30,937 --> 00:04:32,438
<font color="japanese">ぬし 道は？</font>

62
00:04:32,522 --> 00:04:35,066
<font color="japanese">ああ 大丈夫だ 次を左だ！</font>

63
00:04:35,149 --> 00:04:35,650
<font color="japanese">あっ！</font>

64
00:04:36,818 --> 00:04:37,318
<font color="japanese">なっ…</font>

65
00:04:37,402 --> 00:04:39,195
<font color="japanese">うおおおっ！</font>

66
00:04:40,113 --> 00:04:40,697
<font color="japanese">やあっ！</font>

67
00:04:40,780 --> 00:04:42,198
<font color="japanese">ガウウッ…</font>

68
00:04:42,281 --> 00:04:44,367
<font color="japanese">-（刺客）ぐあっ…
-（ロレンス）ふん！</font>

69
00:04:47,912 --> 00:04:49,956
<font color="japanese">-（ロレンス）急ごう
-（ホロ）うむ</font>

70
00:04:50,790 --> 00:04:52,625
<font color="japanese">（刺す音）
（ホロ）ハッ…</font>

71
00:04:53,668 --> 00:04:54,961
<font color="japanese">ぐっ…</font>

72
00:04:57,338 --> 00:04:58,256
<font color="japanese">ロレンス！</font>

73
00:04:58,840 --> 00:05:01,759
<font color="japanese">神よ 我が罪を許したまえ…</font>

74
00:05:01,843 --> 00:05:02,927
<font color="japanese">-（ロレンス）んっ！
-（刺客）ぐおっ</font>

75
00:05:04,929 --> 00:05:06,222
<font color="japanese">-（ロレンス）ふんっ！
-（刺客）うわあっ！</font>

76
00:05:08,891 --> 00:05:13,104
<font color="japanese">罪の前に…
日頃の行いを悔いるんだな</font>

77
00:05:16,482 --> 00:05:19,110
<font color="japanese">ハア… ハア…</font>

78
00:05:19,193 --> 00:05:21,821
<font color="japanese">あ… ロレンス？</font>

79
00:05:22,572 --> 00:05:25,199
<font color="japanese">大丈夫だ 道は分かってる</font>

80
00:05:30,288 --> 00:05:31,914
<font color="japanese">-（刺客）クソッ どこ行きやがった
-（刺客）おい 来てみろ</font>

81
00:05:31,998 --> 00:05:33,791
<font color="japanese">（刺客）
ああ 完全に伸びちまってる</font>

82
00:05:33,875 --> 00:05:35,209
<font color="japanese">（刺客）後を追うぞ</font>

83
00:05:37,754 --> 00:05:38,838
<font color="japanese">（ホロ）ロレンス…</font>

84
00:05:40,089 --> 00:05:42,967
<font color="japanese">大丈夫かや？　ロレンス！</font>

85
00:05:43,051 --> 00:05:44,177
<font color="japanese">（ロレンス）あ…</font>

86
00:05:45,094 --> 00:05:46,137
<font color="japanese">よかった…</font>

87
00:05:46,220 --> 00:05:49,724
<font color="japanese">ぬし 何度呼んでも動かんから</font>

88
00:05:50,933 --> 00:05:54,312
<font color="japanese">（ロレンス）大丈夫だ
ちょっと眠かっただけだ</font>

89
00:05:54,395 --> 00:05:57,231
<font color="japanese">しっかりしてくりゃれ
もう少しなんじゃ</font>

90
00:05:57,315 --> 00:05:58,483
<font color="japanese">何がだ？</font>

91
00:05:58,566 --> 00:06:00,068
<font color="japanese">（ホロ）聞こえてなかったのか？</font>

92
00:06:00,151 --> 00:06:01,986
<font color="japanese">光の匂いがする</font>

93
00:06:02,070 --> 00:06:04,697
<font color="japanese">地上に通じとる場所があると
言ったじゃろう</font>

94
00:06:04,781 --> 00:06:07,700
<font color="japanese">あ… ああ そうだったな</font>

95
00:06:09,035 --> 00:06:09,660
<font color="japanese">これは？</font>

96
00:06:09,744 --> 00:06:13,247
<font color="japanese">（ホロ）ぬし それにも
気がつかんかったのかや？</font>

97
00:06:16,459 --> 00:06:17,502
<font color="japanese">もう少しじゃ</font>

98
00:06:18,086 --> 00:06:19,587
<font color="japanese">もう少しなんじゃ</font>

99
00:06:21,380 --> 00:06:23,216
<font color="japanese">（ロレンス）あ… いや</font>

100
00:06:24,008 --> 00:06:26,344
<font color="japanese">気付いていた 大丈夫だ</font>

101
00:06:27,387 --> 00:06:28,763
<font color="japanese">ううっ…</font>

102
00:06:33,267 --> 00:06:34,268
<font color="japanese">こっちじゃ</font>

103
00:06:38,147 --> 00:06:40,650
<font color="japanese">あの道を突き当たって
右に曲がれば</font>

104
00:06:40,733 --> 00:06:42,860
<font color="japanese">地上に逃げられるはずじゃ</font>

105
00:06:43,361 --> 00:06:45,696
<font color="japanese">ハア… ハア…</font>

106
00:06:47,990 --> 00:06:49,408
<font color="japanese">ハッ…</font>

107
00:06:49,492 --> 00:06:51,160
<font color="japanese">あ…</font>

108
00:06:56,249 --> 00:06:58,209
<font color="japanese">（ホロ）そんな…</font>

109
00:06:58,292 --> 00:07:00,169
<font color="japanese">（ロレンス）古井戸か</font>

110
00:07:00,837 --> 00:07:04,090
<font color="japanese">（ホロ）すまぬ
まさか こんなことだとは…</font>

111
00:07:04,173 --> 00:07:05,508
<font color="japanese">-（刺客）いたぞ！
-（２人）ハッ…</font>

112
00:07:09,011 --> 00:07:10,304
<font color="japanese">下がっていろ</font>

113
00:07:11,514 --> 00:07:13,683
<font color="japanese">そんな… ぬし 無理じゃろ！</font>

114
00:07:13,766 --> 00:07:14,600
<font color="japanese">なに…</font>

115
00:07:17,228 --> 00:07:18,771
<font color="japanese">まだ いけるさ</font>

116
00:07:18,855 --> 00:07:20,064
<font color="japanese">ウソじゃ</font>

117
00:07:20,148 --> 00:07:22,150
<font color="japanese">わっちの耳じゃなくても
聞き分けられる！</font>

118
00:07:22,233 --> 00:07:24,152
<font color="japanese">-（刺客）ヘヘッ…
-（刺客）待て</font>

119
00:07:27,613 --> 00:07:31,909
<font color="japanese">（ヤレイ）報告された人相から
もしかしたらと思ってたが…</font>

120
00:07:32,660 --> 00:07:35,872
<font color="japanese">まさか
本当にお前とはな ロレンス</font>

121
00:07:36,372 --> 00:07:37,915
<font color="japanese">（ロレンス）
こっちも意外だったよ</font>

122
00:07:37,999 --> 00:07:41,878
<font color="japanese">お前が こんな大それた取り引きを
するようになるなんてな</font>

123
00:07:41,961 --> 00:07:44,589
<font color="japanese">成長したじゃないか ヤレイ</font>

124
00:07:46,924 --> 00:07:50,386
<font color="japanese">メディオ商会の後ろ盾は
エーレンドット伯爵</font>

125
00:07:51,095 --> 00:07:52,471
<font color="japanese">麦の大産地なら</font>

126
00:07:52,555 --> 00:07:56,225
<font color="japanese">取り引きの際に好きな銀貨で
代金を支払わせることができる</font>

127
00:07:56,309 --> 00:07:59,687
<font color="japanese">そのうえ
麦に関する関税の撤廃は</font>

128
00:07:59,770 --> 00:08:04,442
<font color="japanese">伯爵とメディオ商会 そして
村の人間全員にとって天恵だ</font>

129
00:08:05,026 --> 00:08:08,112
<font color="japanese">お前なら 取り引きに来る商人に
面識があるし</font>

130
00:08:08,196 --> 00:08:10,239
<font color="japanese">村長も取り引きを任せている</font>

131
00:08:10,323 --> 00:08:15,161
<font color="japanese">そして 麦の取り引きは
収穫祭のあとが最も多い</font>

132
00:08:15,244 --> 00:08:18,164
<font color="japanese">まあ 積もる話は あとにしよう</font>

133
00:08:18,247 --> 00:08:18,956
<font color="japanese">時間がない</font>

134
00:08:19,040 --> 00:08:20,708
<font color="japanese">つれないじゃないか ヤレイ</font>

135
00:08:21,209 --> 00:08:25,630
<font color="japanese">信じてなかったはずの狼(おおかみ)に会いに
わざわざ ここまで来たんだろう？</font>

136
00:08:25,713 --> 00:08:28,341
<font color="japanese">まさか
お前の連れになってるとはな</font>

137
00:08:28,424 --> 00:08:30,801
<font color="japanese">村の麦畑に住み着き</font>

138
00:08:30,885 --> 00:08:34,931
<font color="japanese">その豊作 凶作を
自在に操れる狼の化身が</font>

139
00:08:35,932 --> 00:08:37,725
<font color="japanese">そいつを こっちに渡せ</font>

140
00:08:37,808 --> 00:08:40,353
<font color="japanese">俺たちは
そいつを教会に差し出して</font>

141
00:08:40,436 --> 00:08:42,104
<font color="japanese">古い時代と決別する</font>

142
00:08:42,188 --> 00:08:46,359
<font color="japanese">そいつを渡せば
ミローネ商会を潰すことができる</font>

143
00:08:48,069 --> 00:08:53,950
<font color="japanese">そのうえ 関税を撤廃できれば
うちの村の麦は莫大(ばくだい)な利益を生む</font>

144
00:08:54,033 --> 00:08:56,535
<font color="japanese">村人は 皆 豊かになるだろう</font>

145
00:08:57,078 --> 00:08:57,954
<font color="japanese">ロレンス</font>

146
00:08:58,037 --> 00:09:01,457
<font color="japanese">それは
うちの麦を扱う商人も同様だ</font>

147
00:09:01,541 --> 00:09:03,292
<font color="japanese">重い関税のせいで</font>

148
00:09:03,376 --> 00:09:06,337
<font color="japanese">苦しかった うちの村の麦を
買ってくれた お前には</font>

149
00:09:06,420 --> 00:09:08,839
<font color="japanese">村人全員が感謝してるんだ</font>

150
00:09:08,923 --> 00:09:13,344
<font color="japanese">お前に優先的に麦の買い付けを
認めるくらい造作もない</font>

151
00:09:13,427 --> 00:09:16,889
<font color="japanese">それに 俺とお前の
つきあいじゃないか</font>

152
00:09:16,973 --> 00:09:20,434
<font color="japanese">お前の夢だった自分の店も
すぐに手に入る</font>

153
00:09:20,518 --> 00:09:22,144
<font color="japanese">そうすれば 俺たちで</font>

154
00:09:22,228 --> 00:09:24,939
<font color="japanese">もっと大きな商売だって
できるようになる</font>

155
00:09:25,022 --> 00:09:27,358
<font color="japanese">俺は お前に商売を教わった</font>

156
00:09:27,858 --> 00:09:31,571
<font color="japanese">今度は俺が
お前の商売を成功させたいんだ</font>

157
00:09:31,654 --> 00:09:33,531
<font color="japanese">なあ ロレンス</font>

158
00:09:33,614 --> 00:09:37,118
<font color="japanese">商人なら 損得勘定くらい
できるだろう？</font>

159
00:09:40,246 --> 00:09:42,373
<font color="japanese">損得勘定くらいは できるさ</font>

160
00:09:42,456 --> 00:09:43,374
<font color="japanese">あっ…</font>

161
00:09:43,874 --> 00:09:45,459
<font color="japanese">おお ロレンス！</font>

162
00:09:45,543 --> 00:09:46,877
<font color="japanese">（ロレンス）しかし</font>

163
00:09:46,961 --> 00:09:51,465
<font color="japanese">契約を守ることこそ
よき商人の第一歩だ</font>

164
00:09:51,966 --> 00:09:55,595
<font color="japanese">なんの因果か
拾ってしまった変な娘は</font>

165
00:09:55,678 --> 00:09:57,638
<font color="japanese">北に帰りたいとご所望だ</font>

166
00:09:58,222 --> 00:10:02,018
<font color="japanese">俺は その旅に同伴する契約を
結んじまったからな</font>

167
00:10:02,601 --> 00:10:05,605
<font color="japanese">契約を反故(ほご)にすることは
俺にはできない</font>

168
00:10:09,150 --> 00:10:12,695
<font color="japanese">ならば 俺も
俺の契約を遂行するまでだ</font>

169
00:10:12,778 --> 00:10:13,904
<font color="japanese">残念だ</font>

170
00:10:14,405 --> 00:10:17,408
<font color="japanese">短いつきあいに
なってしまったな ロレンス</font>

171
00:10:17,491 --> 00:10:20,411
<font color="japanese">行商人に 別れは付き物だ</font>

172
00:10:22,538 --> 00:10:26,834
<font color="japanese">男は殺してもいい
女は必ず生け捕りにしろ</font>

173
00:10:30,421 --> 00:10:33,090
<font color="japanese">-（ホロ）くっ…
-（ロレンス）くっ！</font>

174
00:10:38,054 --> 00:10:39,847
<font color="japanese">-（ホロ）んっ！
-（ロレンス）ホロ？　あっ…</font>

175
00:10:43,184 --> 00:10:45,728
<font color="japanese">短剣が… あっ…</font>

176
00:10:46,228 --> 00:10:46,854
<font color="japanese">（ホロ）もうよい！</font>

177
00:10:48,522 --> 00:10:52,276
<font color="japanese">少し痛むかもしれんが
我慢してくりゃれ</font>

178
00:10:59,325 --> 00:11:00,659
<font color="japanese">（ロレンス）くっ…</font>

179
00:11:00,743 --> 00:11:03,162
<font color="japanese">（どよめき）</font>

180
00:11:03,245 --> 00:11:05,164
<font color="japanese">（刺客）血を吸ってるぞ</font>

181
00:11:05,247 --> 00:11:06,415
<font color="japanese">ハッ…</font>

182
00:11:06,499 --> 00:11:11,379
<font color="japanese">（刺客たちがおびえる声）</font>

183
00:11:14,215 --> 00:11:15,299
<font color="japanese">（ヤレイ）ひるむな！</font>

184
00:11:15,800 --> 00:11:18,928
<font color="japanese">あいつは単なる
悪魔憑(つ)きの娘にすぎない…</font>

185
00:11:24,517 --> 00:11:27,770
<font color="japanese">（ホロ）
もう… 見ないでくりゃれ</font>

186
00:11:28,270 --> 00:11:29,188
<font color="japanese">ハッ…</font>

187
00:11:46,997 --> 00:11:52,461
<font color="japanese">（ホロのうなり声）
（刺客たち）あ… ああ…</font>

188
00:11:54,505 --> 00:11:58,342
<font color="japanese">（重い足音）</font>

189
00:12:02,555 --> 00:12:04,432
<font color="japanese">（ホロのうなり声）</font>

190
00:12:16,235 --> 00:12:19,780
<font color="japanese">（刺客たち）
う… うわああっ！　逃げろ！</font>

191
00:12:20,990 --> 00:12:22,324
<font color="japanese">うおおおっ！</font>

192
00:12:23,993 --> 00:12:25,077
<font color="japanese">ぐおっ！</font>

193
00:12:27,746 --> 00:12:28,748
<font color="japanese">（ヤレイ）うっ…</font>

194
00:12:28,831 --> 00:12:32,251
<font color="japanese">（刺客たちの荒い息）</font>

195
00:12:32,334 --> 00:12:33,252
<font color="japanese">（刺客）うわっ！</font>

196
00:12:34,795 --> 00:12:35,713
<font color="japanese">わああっ！</font>

197
00:12:37,423 --> 00:12:38,382
<font color="japanese">うわあっ！</font>

198
00:12:38,883 --> 00:12:40,176
<font color="japanese">ハアハアハア…</font>

199
00:12:40,759 --> 00:12:41,635
<font color="japanese">ぐあっ！</font>

200
00:12:44,597 --> 00:12:45,431
<font color="japanese">（幹部たち）ああっ</font>

201
00:12:48,517 --> 00:12:50,728
<font color="japanese">ああああ…</font>

202
00:12:57,985 --> 00:12:59,403
<font color="japanese">（ヤレイ）くっ…</font>

203
00:13:00,821 --> 00:13:02,698
<font color="japanese">（重い足音）
（ロレンス）あっ</font>

204
00:13:09,663 --> 00:13:13,167
<font color="japanese">ああっ あああ…</font>

205
00:13:14,168 --> 00:13:17,004
<font color="japanese">か… 神は いつもそうだ</font>

206
00:13:17,505 --> 00:13:20,674
<font color="japanese">いつも… いつも理不尽だ</font>

207
00:13:22,051 --> 00:13:23,093
<font color="japanese">（うなり声）</font>

208
00:13:23,177 --> 00:13:24,512
<font color="japanese">ホロ…</font>

209
00:13:27,932 --> 00:13:29,850
<font color="japanese">う… うわああっ！</font>

210
00:13:29,934 --> 00:13:31,644
<font color="japanese">やめろ ホロ！</font>

211
00:13:32,645 --> 00:13:34,146
<font color="japanese">（かむ音）</font>

212
00:13:50,663 --> 00:13:51,372
<font color="japanese">（ロレンス）うっ！</font>

213
00:13:51,455 --> 00:13:53,499
<font color="japanese">（おびえる声）</font>

214
00:13:56,961 --> 00:13:57,795
<font color="japanese">ハッ…</font>

215
00:14:06,554 --> 00:14:07,429
<font color="japanese">待て</font>

216
00:14:07,513 --> 00:14:09,181
<font color="japanese">ぐっ… ホロ！</font>

217
00:14:16,689 --> 00:14:19,733
<font color="japanese">お前が破いた服
いくらすると思ってるんだ！</font>

218
00:14:19,817 --> 00:14:22,653
<font color="japanese">神だろうが なんだろうが
弁償してもらうぞ！</font>

219
00:14:22,736 --> 00:14:26,907
<font color="japanese">お前が稼いだ銀貨70枚
あんなのじゃ足りないんだ！</font>

220
00:14:26,991 --> 00:14:30,786
<font color="japanese">俺が何年かけて稼いだ金(かね)で
買いそろえたと思ってるんだ</font>

221
00:14:33,163 --> 00:14:34,832
<font color="japanese">追いかけてやる！</font>

222
00:14:34,915 --> 00:14:38,335
<font color="japanese">北の森まで
追いかけてやるからな！</font>

223
00:14:46,176 --> 00:14:48,220
<font color="japanese">ホロ！　ううっ…</font>

224
00:14:51,640 --> 00:14:52,766
<font color="japanese">ホロ…</font>

225
00:14:59,857 --> 00:15:00,524
<font color="japanese">あっ…</font>

226
00:15:04,695 --> 00:15:05,613
<font color="japanese">ぐっ…</font>

227
00:15:10,868 --> 00:15:12,786
<font color="japanese">（マールハイト）お目覚めですか</font>

228
00:15:12,870 --> 00:15:15,456
<font color="japanese">傷の具合は いかがですか？</font>

229
00:15:15,539 --> 00:15:17,666
<font color="japanese">ええ　おかげさまで</font>

230
00:15:17,750 --> 00:15:21,170
<font color="japanese">こちらの不手際で
危険な目に遭わせてしまい</font>

231
00:15:21,253 --> 00:15:23,005
<font color="japanese">申し訳ありませんでした</font>

232
00:15:23,088 --> 00:15:23,964
<font color="japanese">いえ</font>

233
00:15:24,465 --> 00:15:27,760
<font color="japanese">もとはと言えば
私の連れが原因ですから</font>

234
00:15:30,554 --> 00:15:33,265
<font color="japanese">教会には
運よく見つかりませんでした</font>

235
00:15:33,349 --> 00:15:37,186
<font color="japanese">騒ぎが地下道内で起こったのが
幸いしました</font>

236
00:15:37,269 --> 00:15:40,731
<font color="japanese">もしも あの姿が
町の人々の目に留まっていたら</font>

237
00:15:40,814 --> 00:15:42,066
<font color="japanese">支店も本店も</font>

238
00:15:42,149 --> 00:15:44,109
<font color="japanese">火にくべられていた
かもしれません</font>

239
00:15:44,193 --> 00:15:45,361
<font color="japanese">姿を見たのですか？</font>

240
00:15:45,444 --> 00:15:46,737
<font color="japanese">（マールハイト）はい</font>

241
00:15:47,655 --> 00:15:50,074
<font color="japanese">部下から報告がありまして</font>

242
00:15:50,157 --> 00:15:54,578
<font color="japanese">巨大な狼が
ロレンスさんを守って動かないと</font>

243
00:15:54,662 --> 00:16:00,751
<font color="japanese">それで 私が訪れると
そこには お連れの方のお姿が</font>

244
00:16:02,586 --> 00:16:06,632
<font color="japanese">俺を守って…
それで ホロは今どこに？</font>

245
00:16:07,508 --> 00:16:10,886
<font color="japanese">（マールハイト）ああ それが
あなたを ここに運び込むと…</font>

246
00:16:15,683 --> 00:16:18,644
<font color="japanese">行き先も告げずに
出ていかれましてね</font>

247
00:16:21,230 --> 00:16:21,980
<font color="japanese">いつ？</font>

248
00:16:22,064 --> 00:16:24,400
<font color="japanese">（マールハイト）
丸１日も前ですが</font>

249
00:16:24,984 --> 00:16:26,443
<font color="japanese">そうですか…</font>

250
00:16:32,574 --> 00:16:35,744
<font color="japanese">それで 取り引きは
うまくいきましたか？</font>

251
00:16:35,828 --> 00:16:36,787
<font color="japanese">（マールハイト）はい</font>

252
00:16:36,870 --> 00:16:39,957
<font color="japanese">メディオ商会が
最も欲しがりそうな特権を</font>

253
00:16:40,040 --> 00:16:42,167
<font color="japanese">王家から無事 引き出せました</font>

254
00:16:42,251 --> 00:16:46,046
<font color="japanese">お連れの方が告発されることは
もう ありません</font>

255
00:16:46,130 --> 00:16:47,548
<font color="japanese">それは よかった</font>

256
00:16:47,631 --> 00:16:49,800
<font color="japanese">（マールハイト）
我々が回収した銀貨は</font>

257
00:16:49,883 --> 00:16:53,220
<font color="japanese">30万7212枚</font>

258
00:16:53,303 --> 00:16:57,349
<font color="japanese">王は かなり大胆に
銀の切り下げを行うようで</font>

259
00:16:57,433 --> 00:17:02,354
<font color="japanese">即金にて35万枚相当の貨幣で
払っていただきました</font>

260
00:17:02,438 --> 00:17:04,064
<font color="japanese">35万枚！</font>

261
00:17:04,148 --> 00:17:06,567
<font color="japanese">（マールハイト）
ロレンスさんとの契約によれば</font>

262
00:17:06,650 --> 00:17:10,446
<font color="japanese">お渡しするのは
我々が得た利益の５分です</font>

263
00:17:11,029 --> 00:17:12,573
<font color="japanese">相違ございませんね？</font>

264
00:17:13,073 --> 00:17:13,741
<font color="japanese">ええ</font>

265
00:17:13,824 --> 00:17:15,492
<font color="japanese">ご確認ください</font>

266
00:17:15,993 --> 00:17:16,994
<font color="japanese">はい</font>

267
00:17:18,120 --> 00:17:18,871
<font color="japanese">これは…</font>

268
00:17:18,954 --> 00:17:20,998
<font color="japanese">（マールハイト）
銀貨にして120枚</font>

269
00:17:21,081 --> 00:17:23,584
<font color="japanese">それが我々の利益の５分です</font>

270
00:17:24,168 --> 00:17:26,670
<font color="japanese">たった それだけ… ですか</font>

271
00:17:26,754 --> 00:17:29,715
<font color="japanese">（マールハイト）
我々が用意した貨幣の運搬料</font>

272
00:17:29,798 --> 00:17:31,925
<font color="japanese">それに伴う関税</font>

273
00:17:32,009 --> 00:17:36,221
<font color="japanese">それに 契約そのものに対する
契約手数料</font>

274
00:17:37,389 --> 00:17:39,516
<font color="japanese">こんな法外な手数料を…</font>

275
00:17:39,600 --> 00:17:41,226
<font color="japanese">（マールハイト）
王に入れ知恵をしたのは</font>

276
00:17:41,310 --> 00:17:42,728
<font color="japanese">御用商人でしょうね</font>

277
00:17:43,228 --> 00:17:45,022
<font color="japanese">特権を引き渡す代わりに</font>

278
00:17:45,105 --> 00:17:49,568
<font color="japanese">せめて 銀貨買収の際の
損くらいは取り返そうと…</font>

279
00:17:50,277 --> 00:17:52,988
<font color="japanese">我々の利益は2400枚</font>

280
00:17:53,071 --> 00:17:56,492
<font color="japanese">予想もつかない
残念な結果でした</font>

281
00:17:56,575 --> 00:17:59,828
<font color="japanese">商売に予想外の出来事は
付き物ですから</font>

282
00:18:00,329 --> 00:18:01,747
<font color="japanese">（マールハイト）ですが</font>

283
00:18:01,830 --> 00:18:06,376
<font color="japanese">予想外の出来事というのは
よいほうにも起こります</font>

284
00:18:08,170 --> 00:18:08,962
<font color="japanese">こちらを</font>

285
00:18:11,840 --> 00:18:12,883
<font color="japanese">これは！</font>

286
00:18:12,966 --> 00:18:14,384
<font color="japanese">メディオ商会は</font>

287
00:18:14,468 --> 00:18:17,012
<font color="japanese">よほど特権が
欲しかったとみえます</font>

288
00:18:17,096 --> 00:18:20,390
<font color="japanese">それに 価値が下がると
分かっている銀貨を</font>

289
00:18:20,474 --> 00:18:22,101
<font color="japanese">集めてもいたのですから</font>

290
00:18:22,184 --> 00:18:25,062
<font color="japanese">それは負債を抱え込んだのと
同じです</font>

291
00:18:25,646 --> 00:18:28,357
<font color="japanese">確実にもうけが見込める商売が</font>

292
00:18:28,440 --> 00:18:30,734
<font color="japanese">どうしても
やりたかったのでしょう</font>

293
00:18:30,818 --> 00:18:34,279
<font color="japanese">向こうから即決の値段を
提示してきましたよ</font>

294
00:18:34,863 --> 00:18:37,699
<font color="japanese">しかも 千枚も… いいのですか？</font>

295
00:18:37,783 --> 00:18:39,827
<font color="japanese">ええ 安いものです</font>

296
00:18:40,327 --> 00:18:42,663
<font color="japanese">支払いは銀貨でよろしいですか？</font>

297
00:18:42,746 --> 00:18:46,667
<font color="japanese">何か商品に変えたほうが
よろしければ手配しますが</font>

298
00:18:49,586 --> 00:18:50,629
<font color="japanese">胡椒(こしょう)…</font>

299
00:18:51,255 --> 00:18:52,798
<font color="japanese">胡椒は ありますか？</font>

300
00:18:52,881 --> 00:18:54,591
<font color="japanese">軽いし かさばらないし</font>

301
00:18:54,675 --> 00:18:56,301
<font color="japanese">胡椒？</font>

302
00:18:56,385 --> 00:18:57,928
<font color="japanese">これから冬に向けて</font>

303
00:18:58,011 --> 00:19:00,556
<font color="japanese">肉料理が増えれば
値も上がりますから</font>

304
00:19:00,639 --> 00:19:02,182
<font color="japanese">フフフ…</font>

305
00:19:02,266 --> 00:19:03,559
<font color="japanese">どうしましたか？</font>

306
00:19:03,642 --> 00:19:05,227
<font color="japanese">申し訳ありません</font>

307
00:19:05,310 --> 00:19:08,480
<font color="japanese">最近 読んだ
戯曲を思い出しまして</font>

308
00:19:08,564 --> 00:19:09,481
<font color="japanese">戯曲？</font>

309
00:19:10,315 --> 00:19:11,108
<font color="japanese">ええ</font>

310
00:19:11,984 --> 00:19:13,902
<font color="japanese">教会が商会向けに</font>

311
00:19:13,986 --> 00:19:17,531
<font color="japanese">商売の節度を説く
宗教劇なのですがね</font>

312
00:19:17,614 --> 00:19:21,827
<font color="japanese">とある大金持ちの商人の前に
悪魔が出てきて言うのです</font>

313
00:19:21,910 --> 00:19:24,788
<font color="japanese">“ここで最もうまい人間を
連れてこい”</font>

314
00:19:24,872 --> 00:19:27,332
<font color="japanese">“さもなければ お前を食らう”と</font>

315
00:19:27,416 --> 00:19:29,710
<font color="japanese">商人は命欲しさに</font>

316
00:19:29,793 --> 00:19:33,589
<font color="japanese">うら若い女中や
太った下男を差し出しますが</font>

317
00:19:33,672 --> 00:19:36,675
<font color="japanese">悪魔は首を横に振るのです</font>

318
00:19:36,758 --> 00:19:39,178
<font color="japanese">町じゅうから
うまそうな人間を捜し</font>

319
00:19:39,261 --> 00:19:43,807
<font color="japanese">ついに蜂蜜とミルクの香りのする
男の子を見つけます</font>

320
00:19:43,891 --> 00:19:46,935
<font color="japanese">早速 その子を
悪魔に差し出しますが</font>

321
00:19:47,019 --> 00:19:48,979
<font color="japanese">男の子が悪魔に言います</font>

322
00:19:49,605 --> 00:19:52,107
<font color="japanese">“一番うまい人間は
目の前にいます”</font>

323
00:19:52,691 --> 00:19:57,112
<font color="japanese">“来る日も来る日も
その肥え太った魂に”</font>

324
00:19:57,195 --> 00:20:01,867
<font color="japanese">“たっぷりと
香辛料を効かせた男がね”と</font>

325
00:20:03,327 --> 00:20:06,330
<font color="japanese">いや つい… ハハハハッ</font>

326
00:20:06,413 --> 00:20:09,166
<font color="japanese">ロレンスさんが
これから胡椒で稼ぐ様を</font>

327
00:20:09,249 --> 00:20:11,376
<font color="japanese">想像してしまいましてね</font>

328
00:20:12,127 --> 00:20:15,297
<font color="japanese">早く香辛料の効いた体に
なりたいものです</font>

329
00:20:15,380 --> 00:20:16,798
<font color="japanese">期待しております</font>

330
00:20:16,882 --> 00:20:19,676
<font color="japanese">こちらとしても
ロレンスさんほどの商人とは</font>

331
00:20:19,760 --> 00:20:23,513
<font color="japanese">今後とも
よい関係を築きたいですからね</font>

332
00:20:25,515 --> 00:20:26,892
<font color="japanese">ありがとうございます</font>

333
00:20:26,975 --> 00:20:29,811
<font color="japanese">（マールハイト）
では 胡椒は手配しておきます</font>

334
00:20:29,895 --> 00:20:31,521
<font color="japanese">仕事がありますので これで</font>

335
00:20:31,605 --> 00:20:33,398
<font color="japanese">（ノック）
（２人）ん？</font>

336
00:20:35,442 --> 00:20:37,611
<font color="japanese">（マールハイト）
ふむ… ロレンスさん</font>

337
00:20:37,694 --> 00:20:40,614
<font color="japanese">あなたの名前で
請求書が届いてるのですが</font>

338
00:20:44,201 --> 00:20:46,078
<font color="japanese">銀貨140枚？</font>

339
00:20:46,745 --> 00:20:48,664
<font color="japanese">こんなものを
取り引きした覚えは…</font>

340
00:20:48,747 --> 00:20:49,539
<font color="japanese">ハッ！</font>

341
00:20:49,623 --> 00:20:50,540
<font color="japanese">ああっ！</font>

342
00:20:51,250 --> 00:20:52,501
<font color="japanese">（マールハイト）お？</font>

343
00:20:57,381 --> 00:20:58,632
<font color="japanese">荷揚げ場は どっちですか？</font>

344
00:20:58,715 --> 00:21:01,301
<font color="japanese">（マールハイト）あっ
その 廊下を突き当たって左に…</font>

345
00:21:01,385 --> 00:21:02,761
<font color="japanese">（ロレンス）ありがとう！</font>

346
00:21:06,181 --> 00:21:09,476
<font color="japanese">女性用のローブに 絹の腰布</font>

347
00:21:10,811 --> 00:21:13,605
<font color="japanese">旅行用の靴に べっ甲の櫛(くし)！</font>

348
00:21:19,444 --> 00:21:20,862
<font color="japanese">すまん 通してくれ</font>

349
00:21:22,531 --> 00:21:24,491
<font color="japanese">そして… 大量のリンゴ！</font>

350
00:21:24,574 --> 00:21:26,827
<font color="japanese">（査定人）銀貨40枚のお買い上げ…</font>

351
00:21:26,910 --> 00:21:27,995
<font color="japanese">（ロレンス）ホロ！</font>

352
00:21:31,999 --> 00:21:33,959
<font color="japanese">ハア ハア…</font>

353
00:21:38,005 --> 00:21:39,965
<font color="japanese">北の森まで取り立てに来られては</font>

354
00:21:40,048 --> 00:21:41,508
<font color="japanese">かなわぬからのう</font>

355
00:21:42,300 --> 00:21:43,260
<font color="japanese">フッ…</font>

356
00:21:53,145 --> 00:21:54,021
<font color="japanese">ハア…</font>

357
00:21:57,357 --> 00:22:00,277
<font color="japanese">帰るのは借りを返してからじゃ</font>

358
00:22:01,653 --> 00:22:02,779
<font color="japanese">当たり前だ</font>

359
00:22:03,363 --> 00:22:04,281
<font color="japanese">フフッ…</font>

360
00:22:09,244 --> 00:22:12,080
<font color="japanese">（マールハイト）狼と香辛料か…</font>

361
00:22:16,543 --> 00:22:18,545
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

362
00:23:43,964 --> 00:23:45,966
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>

363
00:23:46,716 --> 00:23:50,554
<font color="japanese">（ホロ）
次回「神の天秤(てんびん)と草原の魔術師」</font>