1
00:00:12,220 --> 00:00:14,723
（ラント）
ロレンスさん 大丈夫でしょうか？
2
00:00:14,806 --> 00:00:16,307
（マルク）厳しいな
3
00:00:16,391 --> 00:00:19,728
並大抵の量の黄鉄鉱じゃ
太刀打ちできないだろう
4
00:00:20,311 --> 00:00:23,314
ディアナからの使いが来るよう
祈るばかりだ
5
00:00:24,607 --> 00:00:27,736
焦って中途半端な量を
売りに出すと
6
00:00:27,819 --> 00:00:29,195
買い待ちの札を
出しておけば
7
00:00:29,279 --> 00:00:31,906
まだまだ黄鉄鉱を
手に入れられる⸺
8
00:00:31,990 --> 00:00:34,367
という期待を
あおるだけになる
9
00:00:34,451 --> 00:00:37,328
そうすれば
ますます値段は上がっていく
10
00:00:37,829 --> 00:00:39,539
{\an8}（ラント）じゃあ
アマーティさんは
11
00:00:39,622 --> 00:00:41,541
{\an8}売るふりをして
ロレンスさんを
12
00:00:41,624 --> 00:00:43,752
{\an8}じらすことも
できるじゃないですか
13
00:00:43,835 --> 00:00:47,630
（マルク）そのとおりだ
お前 なかなかやるな
14
00:00:50,592 --> 00:00:51,926
（ロレンス）ホロは どこだ？
15
00:00:53,428 --> 00:00:54,012
あっ…
16
00:01:02,061 --> 00:01:03,938
-（商人）おっ！
-（商人）また 買いだ！
17
00:01:04,022 --> 00:01:05,690
（商人）今日も上がりそうだな
18
00:01:05,774 --> 00:01:08,276
（商人）
俺も今のうちに買っておくか
19
00:01:09,069 --> 00:01:10,945
{\an8}どこまで上がるんだ
20
00:01:14,824 --> 00:01:17,368
{\an8}（マルク）へえ
そこまで上がってますか
21
00:01:17,452 --> 00:01:20,789
（客）昼ころには
２割近く上がるんじゃないかねえ
22
00:01:20,872 --> 00:01:23,875
諦めずに買っておけばよかったよ
23
00:01:25,835 --> 00:01:28,254
（ラント）
まだまだ少しずつ上がってますね
24
00:01:28,338 --> 00:01:29,714
（マルク）
アマーティが持ってる黄鉄鉱は
25
00:01:29,798 --> 00:01:32,092
確か銀貨800枚分だ
26
00:01:32,175 --> 00:01:33,885
２割上がったら？
27
00:01:33,968 --> 00:01:36,221
-（ラント）960枚ですよね
-（マルク）おっ
28
00:01:37,597 --> 00:01:40,225
そうなりゃ ヤツは
即座に財産を切り崩して
29
00:01:40,308 --> 00:01:46,064
残りの銀貨40枚をひねり出し
見事に契約を完遂しちまうだろう
30
00:01:47,649 --> 00:01:51,820
信用売りの毒が
効果を表す前にな
31
00:01:52,403 --> 00:01:54,280
信用売りの毒？
32
00:01:57,200 --> 00:02:00,120
（ロレンス）まだか
ディアナさんの使いは…
33
00:02:02,455 --> 00:02:04,415
ホロが
ずっと一緒にいたとしたら
34
00:02:04,916 --> 00:02:07,627
かなりの知恵をアマーティは
得ているかもしれない
35
00:02:08,711 --> 00:02:11,923
（どよめき）
36
00:02:12,006 --> 00:02:15,468
-（商人）また 買いか
-（商人）ここまでくるとは
37
00:02:15,552 --> 00:02:17,804
（商人）
いや まだいくぞ これは
38
00:02:18,930 --> 00:02:21,933
-（商人）これで いくらになった？
-（商人）よ～し いいぞ！
39
00:02:25,395 --> 00:02:26,813
マズい…
40
00:02:33,069 --> 00:02:34,445
やはり…
41
00:02:34,529 --> 00:02:37,657
ディアナさんと契約したのは
アマーティだったのか？
42
00:02:37,740 --> 00:02:39,951
でも アマーティさんが勝っても
43
00:02:40,034 --> 00:02:42,203
ロレンスさんに
お金が入るんですよね？
44
00:02:42,287 --> 00:02:43,788
そのとおりだ
45
00:02:43,872 --> 00:02:46,541
じゃあ 商人としては
成功なんですよね？
46
00:02:46,624 --> 00:02:49,210
だが 失うものも大きい
47
00:02:50,044 --> 00:02:54,632
いくら金を積んでも
二度と買えないものだからな
48
00:02:54,716 --> 00:02:56,801
（商人）
もう 売ってもいいんじゃないか？
49
00:02:56,885 --> 00:03:00,138
-（商人）いいや 様子見だ
-（商人）絶対に まだまだ上がる
50
00:03:00,221 --> 00:03:04,142
（バトス）錬金術師の方たちの
在庫まで当てにしているのですか？
51
00:03:04,225 --> 00:03:07,395
買う当てを作ってから
契約したんじゃないのか
52
00:03:07,478 --> 00:03:09,772
残念ながら
そんな余裕がなかった
53
00:03:09,856 --> 00:03:12,525
（ディアナ）既に
買い付けに来られた方がいます
54
00:03:12,609 --> 00:03:14,777
交渉は私が致します
55
00:03:14,861 --> 00:03:17,864
明日 ロレンスさんが
確実につかまる場所は
56
00:03:17,947 --> 00:03:19,282
どちらでしょうか？
57
00:03:19,365 --> 00:03:21,576
-（商人）買い待ち 減らないな
-（商人）売りは入らないか
58
00:03:21,659 --> 00:03:22,702
（ロレンス）ダメか…
59
00:03:22,785 --> 00:03:24,495
（商人）また 買いが入ったぞ！
60
00:03:25,496 --> 00:03:27,332
（商人）いいぞ 上がれ上がれ！
61
00:03:27,415 --> 00:03:29,000
（商人）今日は
もう 商売どころじゃねえ！
62
00:03:29,083 --> 00:03:31,002
（ホロ）
銀貨千枚とならば惜しくもないと
63
00:03:31,085 --> 00:03:32,378
思ったからじゃろう？
64
00:03:38,468 --> 00:03:40,136
ヤツも捜しているのか？
65
00:03:40,220 --> 00:03:41,930
-（商人）売りだ！
-（商人）おっ 売りが来た！
66
00:03:42,013 --> 00:03:42,931
アマーティか？
67
00:03:43,014 --> 00:03:44,265
（商人）値動きは どうなる？
68
00:03:45,934 --> 00:03:47,310
（ロレンス）すいません！
69
00:03:47,393 --> 00:03:50,063
ちょっと…
ちょっと 通してください！
70
00:03:52,398 --> 00:03:53,524
（店主）ん？
71
00:03:54,525 --> 00:03:56,235
ああ ええと…
72
00:03:56,319 --> 00:03:57,862
（商人）また 買いが入ったぞ！
73
00:03:59,697 --> 00:04:02,408
-（商人）反発が早いな
-（商人）大きく動き始めるのか？
74
00:04:02,492 --> 00:04:05,495
-（商人）売り時か？
-（商人）いや まだ 買いだ
75
00:04:05,578 --> 00:04:07,038
（商人）今日は ちょっと異常だぞ
76
00:04:08,081 --> 00:04:08,998
ホロ？
77
00:04:09,082 --> 00:04:11,209
す… すみません
78
00:04:11,292 --> 00:04:14,212
あ… ああ 君か
79
00:04:14,295 --> 00:04:15,171
お店のほうに
80
00:04:15,254 --> 00:04:19,008
麦の決済を石で行いたい
という方がいらっしゃいました
81
00:04:19,509 --> 00:04:21,678
-（ロレンス）いくら分？
-（ラント）250枚です
82
00:04:24,389 --> 00:04:26,891
-（ロレンス）可能なかぎり早く
-（ラント）はい！
83
00:04:30,353 --> 00:04:30,853
（商人）売りだ！
84
00:04:30,937 --> 00:04:33,231
（商人）もっと
値上がりしてくれなくちゃ困る
85
00:04:33,314 --> 00:04:34,524
（商人）売りが増えてきた
86
00:04:34,607 --> 00:04:37,318
（商人）俺は買うぞ
ここが ふんばり時だ！
87
00:04:37,402 --> 00:04:38,987
（商人）なかなか下がらんな
88
00:04:40,947 --> 00:04:43,032
（マルク）
アマーティは500枚分の黄鉄鉱を
89
00:04:43,116 --> 00:04:47,078
ロレンスから買ったが
現物じゃなく証書で持っている
90
00:04:47,578 --> 00:04:50,456
現物は今日の夕方 渡される
91
00:04:51,082 --> 00:04:51,582
わっ！
92
00:04:53,626 --> 00:04:54,919
くっ…
93
00:04:55,420 --> 00:04:58,006
（マルク）それが
どういうことか分かるか？
94
00:04:58,840 --> 00:05:01,676
（ラント）
値上がりしそうな証書は売れるけど
95
00:05:01,759 --> 00:05:04,053
値下がりしそうなら
売れない気がします
96
00:05:04,137 --> 00:05:05,513
（マルク）そのとおりだ
97
00:05:05,596 --> 00:05:08,307
そんな危ないもん
誰も手を出さない
98
00:05:08,391 --> 00:05:12,562
相場が下がって 本来の
石ころ程度の値段に戻ったら
99
00:05:12,645 --> 00:05:17,025
銀貨500枚で買った証書も
紙くず同然だ
100
00:05:18,568 --> 00:05:20,862
最後まで持ってた人は破滅ですね
101
00:05:20,945 --> 00:05:22,196
そうだ
102
00:05:22,280 --> 00:05:24,949
それが信用売りの毒ってもんだ
103
00:05:31,581 --> 00:05:34,667
-（商人）さすがに天井か？
-（商人）今 我慢できるヤツが勝つ
104
00:05:34,751 --> 00:05:36,252
（商人）もう十分だ 売ってくる
105
00:05:36,336 --> 00:05:39,005
急いでくれ ラント…
106
00:05:39,672 --> 00:05:41,382
（アマーティ）ううっ…
107
00:05:42,425 --> 00:05:44,594
ホロさん… ホロさん？
108
00:05:45,720 --> 00:05:47,597
-（商人）買いが入ったぞ！
-（商人）いくらだ？
109
00:05:47,680 --> 00:05:51,184
-（商人）見えんぞ 前を開けろ！
-（商人）大口の買いだ！
110
00:05:53,269 --> 00:05:54,520
（商人）また 上がったか
111
00:05:54,604 --> 00:05:56,022
（ロレンス）もう限界か
112
00:05:56,105 --> 00:05:57,857
-（商人）これ以上 続くか？
-（商人）ここらで終わりだろう
113
00:05:57,940 --> 00:06:00,693
（ロレンス）
今なら 買い待ちの札も少ない
114
00:06:03,154 --> 00:06:05,073
手持ちを全部売れば…
115
00:06:06,908 --> 00:06:08,034
売りだ！
116
00:06:08,117 --> 00:06:09,994
-（商人）売りか
-（商人）あの量を…
117
00:06:10,828 --> 00:06:11,454
あっ…
118
00:06:12,622 --> 00:06:14,791
-（商人）結構 動いたな
-（商人）売り時を逃したか？
119
00:06:14,874 --> 00:06:17,710
（商人）いや まだ上がる
チャンスはあるぞ！
120
00:06:28,179 --> 00:06:33,434
もし 今 ディアナさんからの
400枚分の黄鉄鉱があれば
121
00:06:33,518 --> 00:06:36,062
間違いなく
相場の空気は 一転する
122
00:06:42,401 --> 00:06:43,820
もし 今 来れば…
123
00:06:43,903 --> 00:06:45,404
（ラント）ロレンスさ～ん！
124
00:06:49,158 --> 00:06:52,245
ロレンスさん
お待たせしてすみません
125
00:06:52,328 --> 00:06:54,163
銀貨250枚分です
126
00:06:56,833 --> 00:06:59,961
-（ラント）どうしたんですか？
-（ロレンス）あっ ああ…
127
00:07:01,838 --> 00:07:03,297
万全を期すなら
128
00:07:03,381 --> 00:07:05,675
ディアナさんの使いを
待つべきなんだが…
129
00:07:05,758 --> 00:07:07,093
（ラント）でも…
130
00:07:07,176 --> 00:07:09,137
来るんですか？ その人
131
00:07:09,220 --> 00:07:09,846
（ロレンス）え…
132
00:07:09,929 --> 00:07:11,055
そうだ
133
00:07:11,556 --> 00:07:14,934
もう その線は
一度 諦めたばかりじゃないか
134
00:07:15,935 --> 00:07:17,437
博打(ばくち)を打つなら…
135
00:07:19,814 --> 00:07:21,816
買いが入る前の今しかない！
136
00:07:21,899 --> 00:07:23,484
（ラント）あっ…
137
00:07:25,194 --> 00:07:25,862
あっ！
138
00:07:25,945 --> 00:07:29,449
-（商人）きた！ 大口だ！
-（商人）おい いくらになった？
139
00:07:29,532 --> 00:07:34,078
（ざわめき）
140
00:07:34,162 --> 00:07:35,371
（ロレンス）あ…
141
00:07:38,708 --> 00:07:41,377
-（商人）買い支えだ！
-（商人）上がった！ 最高値だ！
142
00:07:41,461 --> 00:07:42,837
どうしたんですか？
143
00:07:42,920 --> 00:07:45,256
買いが… 入った
144
00:07:46,340 --> 00:07:49,093
風向きが変わった…
145
00:07:49,594 --> 00:07:52,763
こうなったら
ディアナさんの使いを待つしか…
146
00:07:54,515 --> 00:07:55,933
あ… あれを！
147
00:08:00,188 --> 00:08:01,689
（ロレンス）ホロ…
148
00:08:03,524 --> 00:08:04,692
間違いない
149
00:08:05,193 --> 00:08:08,029
アマーティは
信用売りの毒に気付いている
150
00:08:09,197 --> 00:08:11,115
あっ ロレンスさん！
151
00:08:12,992 --> 00:08:14,035
時間がない…
152
00:08:14,619 --> 00:08:17,246
頼む 早く… 頼む！
153
00:08:18,206 --> 00:08:20,666
（使い）
ロレンスさん… でしょうか？
154
00:08:23,044 --> 00:08:24,837
ロレンスさんですよね？
155
00:08:24,921 --> 00:08:26,714
え… ええ
156
00:08:26,797 --> 00:08:28,966
（使い）
ディアナさんから伝言があります
157
00:08:33,554 --> 00:08:35,681
交渉に失敗した と…
158
00:08:35,765 --> 00:08:36,307
なっ…
159
00:08:37,725 --> 00:08:39,477
（使い）
やはり売ってはくれなかったと
160
00:08:39,560 --> 00:08:40,478
あっ…
161
00:08:40,561 --> 00:08:42,396
（使い）
ディアナさんは言いました
162
00:08:43,814 --> 00:08:47,235
期待に応えられず申し訳ないと
163
00:08:49,320 --> 00:08:51,072
失礼します
164
00:09:04,085 --> 00:09:05,753
（ラント）ロレンスさん…
165
00:09:05,836 --> 00:09:07,630
ロレンスさん！
166
00:09:07,713 --> 00:09:09,382
ロレンスさん！
167
00:09:09,465 --> 00:09:12,176
あっ ああ… すまない
168
00:09:12,677 --> 00:09:15,805
今回は その…
いろいろ苦労かけたな
169
00:09:15,888 --> 00:09:18,724
えっ い… いえ そんなことは…
170
00:09:18,808 --> 00:09:21,394
（ロレンス）
マルクに伝えてくれないか
171
00:09:21,477 --> 00:09:24,397
計画は… 失敗したと
172
00:09:25,314 --> 00:09:28,234
まあ アマーティから
銀貨千枚が入るんだ
173
00:09:28,317 --> 00:09:31,404
商人としては喜ぶべきところさ
174
00:09:31,487 --> 00:09:33,364
さあ 君にも これを…
175
00:09:38,077 --> 00:09:40,538
-（ラント）ロレンスさん！
-（ロレンス）え…
176
00:09:40,621 --> 00:09:44,166
（ラント）あ… 諦めるのですか？
177
00:09:44,250 --> 00:09:48,838
商人は軽々しく諦めるなと
主人にいつも言われています
178
00:09:48,921 --> 00:09:51,048
か… 金もうけの神様は
179
00:09:51,132 --> 00:09:53,718
祈っているヤツの所に
来るのではない
180
00:09:53,801 --> 00:09:56,596
諦めの悪いヤツの所に
来てくれるのだと！
181
00:09:59,265 --> 00:10:00,975
私は…
182
00:10:01,058 --> 00:10:04,937
ひと目見てから
ホ… ホロさんが好きです！
183
00:10:05,896 --> 00:10:08,190
ですが 主人に言われました
184
00:10:08,274 --> 00:10:10,943
それを
ロレンスさんの前で言ったら…
185
00:10:12,987 --> 00:10:14,614
ぶっ飛ばされると！
186
00:10:17,325 --> 00:10:18,618
（ロレンス）ああ…
187
00:10:19,285 --> 00:10:20,578
ぶっ飛ばしたい
188
00:10:21,746 --> 00:10:22,705
あ…
189
00:10:24,248 --> 00:10:26,000
思い切り殴りたいよ
190
00:10:27,335 --> 00:10:28,336
自分をな
191
00:10:31,589 --> 00:10:32,590
（ラント）え…
192
00:10:32,673 --> 00:10:33,883
忘れてたよ
193
00:10:34,675 --> 00:10:36,594
諦めが悪いヤツってのは
194
00:10:36,677 --> 00:10:40,765
えてして信じられないような
希望的観測をするヤツばかりだ
195
00:10:41,557 --> 00:10:44,018
そして俺も
その一人だってことを
196
00:10:44,602 --> 00:10:50,232
商人は計画を立て 予測をし
事実と照らし合わせて商売をする
197
00:10:50,816 --> 00:10:53,819
あれを売れば こうなり
これを買えば ああなる
198
00:10:53,903 --> 00:10:55,571
そういった仮説も大事だ
199
00:10:56,238 --> 00:10:59,408
だが 仮説というものは
いくらでも立てられる
200
00:10:59,492 --> 00:11:02,912
だから あまりに立て過ぎると
迷ってしまう
201
00:11:02,995 --> 00:11:03,996
どんな商売も
202
00:11:04,080 --> 00:11:06,540
危険に満ちているように
思えてしまう
203
00:11:06,624 --> 00:11:10,711
そこで迷わないように
ひとつの道しるべを持っておく
204
00:11:11,295 --> 00:11:13,714
それが商人に必要な唯一のものだ
205
00:11:13,798 --> 00:11:18,511
それが信頼できるものなら
どんな突拍子もない考えでも…
206
00:11:21,639 --> 00:11:24,183
道しるべを信じるべき…
207
00:11:28,062 --> 00:11:29,438
なのかもしれない
208
00:11:31,399 --> 00:11:35,486
俺が露店に石を売ったら
頼んでおいたウワサを流してくれ
209
00:11:36,862 --> 00:11:37,905
は… はい！
210
00:11:38,531 --> 00:11:40,658
-（ロレンス）君は神を信じるか？
-（ラント）え？
211
00:11:40,741 --> 00:11:42,118
（ロレンス）ハハハハッ
212
00:11:43,244 --> 00:11:44,203
頼んだ
213
00:11:52,253 --> 00:11:53,254
（店主）また来たね
214
00:11:56,674 --> 00:11:57,341
売りだ
215
00:12:02,388 --> 00:12:03,472
これも売りじゃ
216
00:12:04,390 --> 00:12:05,307
たわけ
217
00:12:05,391 --> 00:12:08,060
ハハ… 悪かったよ
218
00:12:08,144 --> 00:12:11,981
誰かさんとは違い
大人っぽい美人だっただろう
219
00:12:13,190 --> 00:12:13,691
あっ…
220
00:12:19,238 --> 00:12:20,072
フッ…
221
00:12:20,156 --> 00:12:22,825
-（商人）う… 売りだ！
-（商人）いくら動くんだ？
222
00:12:29,749 --> 00:12:32,293
-（商人）大口の売りだ！
-（商人）大暴落だ！
223
00:12:32,376 --> 00:12:34,295
-（商人）売りだ！
-（商人）俺も売りだ！
224
00:12:34,378 --> 00:12:35,546
（商人）どけ 俺が先だ！
225
00:12:44,764 --> 00:12:46,515
（アマーティ）ああ…
226
00:13:00,237 --> 00:13:01,447
（ロレンス）結果としては
227
00:13:01,530 --> 00:13:03,783
アマーティも
それほどの損はしなかったが
228
00:13:03,866 --> 00:13:06,494
精神的な打撃は大きかったようだ
229
00:13:09,997 --> 00:13:12,666
（館主）人の女に手を出した罰だ
230
00:13:16,253 --> 00:13:18,047
（ロレンス）…と言われてたよ
231
00:13:20,382 --> 00:13:23,552
わっちは もっと手ひどく
別れてやるつもりだったがのう
232
00:13:23,636 --> 00:13:24,220
え？
233
00:13:24,720 --> 00:13:27,473
（ホロ）
あやつの あの言葉は絶対許せぬ
234
00:13:27,556 --> 00:13:28,057
（ロレンス）なん…
235
00:13:28,140 --> 00:13:30,559
なんと言われたかは聞くでないぞ
236
00:13:31,143 --> 00:13:32,895
それがよさそうだな
237
00:13:34,688 --> 00:13:39,026
（ホロ）で これで一件落着と
思っているわけでは あるまいな？
238
00:13:44,573 --> 00:13:45,616
（ロレンス）悪かった
239
00:13:45,699 --> 00:13:49,328
（ホロ）何が悪かったのか
本当に分かっておるのか？
240
00:13:50,871 --> 00:13:52,081
分かっている
241
00:13:54,959 --> 00:13:56,085
つもりだ…
242
00:13:56,168 --> 00:13:57,461
（ホロ）ハア…
243
00:13:57,962 --> 00:13:59,296
（ロレンス）
アマーティとの契約を
244
00:13:59,380 --> 00:14:03,717
どうこうするというのは
完全に俺の独り善がりだった
245
00:14:04,343 --> 00:14:05,427
そうだろう？
246
00:14:06,720 --> 00:14:11,851
要は お前を信じていなかった
ということが最大の問題点だった
247
00:14:11,934 --> 00:14:14,311
白い羽を差していたのは
248
00:14:14,395 --> 00:14:16,230
ディアナさんから
黄鉄鉱を買ったのは
249
00:14:16,313 --> 00:14:18,607
自分だと知らせてくれていたんだ
250
00:14:18,691 --> 00:14:21,110
そして姿が見えなかった間に
251
00:14:21,193 --> 00:14:24,071
ディアナさんからの黄鉄鉱を
受け取っていた
252
00:14:24,154 --> 00:14:27,074
しかし
アマーティが石を売ったとき
253
00:14:27,157 --> 00:14:29,201
あれは お前の罠(わな)だと思った
254
00:14:29,785 --> 00:14:30,786
はあ？
255
00:14:30,870 --> 00:14:32,955
詳しく言ってみよ
256
00:14:34,248 --> 00:14:36,792
（ロレンス）
俺に勇み足を踏ませる罠…
257
00:14:37,376 --> 00:14:40,045
それに ああやって
価格がつり上がれば
258
00:14:40,129 --> 00:14:44,049
俺はアマーティに渡す分の黄鉄鉱を
高値で買わざるをえない
259
00:14:44,550 --> 00:14:47,970
お前が完全にアマーティの側に
回ったと思った
260
00:14:48,053 --> 00:14:49,054
（ホロ）んっ！
261
00:14:49,138 --> 00:14:51,473
でも 違った
あのとき お前は
262
00:14:51,557 --> 00:14:54,393
こういった売買に詳しくない
アマーティをたきつけて
263
00:14:54,476 --> 00:14:55,519
売らせたんだ
264
00:14:56,103 --> 00:14:59,565
そして アマーティが
十分な在庫を手にしているから
265
00:14:59,648 --> 00:15:02,818
さっさと売り浴びせをしろと
俺に伝えていた
266
00:15:03,319 --> 00:15:04,111
そうだろう？
267
00:15:04,695 --> 00:15:06,155
{\an8}まったく…
268
00:15:06,947 --> 00:15:07,615
{\an8}んっ！
269
00:15:07,698 --> 00:15:09,116
その前は
270
00:15:09,199 --> 00:15:13,203
お前がアマーティの用意した
誓約書に名前を書いて判を押した
271
00:15:13,746 --> 00:15:14,496
あれだが
272
00:15:15,289 --> 00:15:15,998
あれは
273
00:15:16,081 --> 00:15:19,293
俺が怒りやすいようにと
用意してくれた
274
00:15:21,420 --> 00:15:22,338
そうだな？
275
00:15:22,421 --> 00:15:25,591
（ホロ）
あのとき わっちは２階で…
276
00:15:25,674 --> 00:15:26,592
（ロレンス）ん？
277
00:15:28,135 --> 00:15:30,346
（ホロ）まあよい 続き！
278
00:15:30,929 --> 00:15:31,555
（ロレンス）ふむ…
279
00:15:33,182 --> 00:15:35,392
リュビンハイゲンで
言ってくれたよな
280
00:15:35,476 --> 00:15:39,396
下手な小細工をしないで
本心をあるがまま言えと
281
00:15:39,480 --> 00:15:42,775
互いにどなり合ったほうが
早く問題が片づくと
282
00:15:43,651 --> 00:15:45,903
で 最初のボタンの掛け違いだ
283
00:15:45,986 --> 00:15:48,405
お前がヨイツのことで
取り乱したとき
284
00:15:48,989 --> 00:15:51,158
あの最後で俺に謝ったのは…
285
00:15:51,241 --> 00:15:52,785
（ホロ）すまぬ…
286
00:15:54,244 --> 00:15:56,538
（ロレンス）
俺は あれを拒絶だと思ったんだ
287
00:15:57,122 --> 00:16:01,043
でも あれは我に返ってのこと…
だったんだろう？
288
00:16:01,126 --> 00:16:02,753
この たわけが！
289
00:16:04,254 --> 00:16:07,508
“下手の考え休むに似たり”
とは このことじゃ！
290
00:16:07,591 --> 00:16:10,678
わっちの苦心を何もかも
台なしにしおって
291
00:16:10,761 --> 00:16:14,598
あまつさえ わっちが
ぬしの敵に回っておったじゃと？
292
00:16:14,682 --> 00:16:18,602
そのうえ 妙に若造との契約に
執着しおって！
293
00:16:19,103 --> 00:16:21,814
ぬしと出会ったのは
確かに ほんの最近じゃ
294
00:16:23,565 --> 00:16:24,400
それでも
295
00:16:24,483 --> 00:16:28,195
わっちゃあ ぬしとは
浅からぬ絆が出来ていたと思う
296
00:16:28,278 --> 00:16:30,948
それは わっちの
思い込みだったのかや？
297
00:16:32,783 --> 00:16:35,703
それとも ぬしは 本当に…
298
00:16:38,872 --> 00:16:41,291
俺はお前と旅を続けたい
299
00:16:51,301 --> 00:16:54,638
俺は これまで
商売に明け暮れてきて
300
00:16:54,722 --> 00:16:56,223
これからも そのつもりだ
301
00:16:56,807 --> 00:16:58,726
だから それ以外のことには
302
00:16:58,809 --> 00:17:01,228
あんまり頭が回っていないと
思ってくれ
303
00:17:03,856 --> 00:17:07,192
それでも 俺はお前と旅がしたい
304
00:17:08,235 --> 00:17:09,236
{\an8}（ホロ）なら…
305
00:17:10,112 --> 00:17:12,114
{\an8}わっちは
ぬしのなんじゃ？
306
00:17:14,700 --> 00:17:17,077
{\an8}言葉では
とても言い表せない
307
00:17:22,249 --> 00:17:24,418
なんじゃ そのしょっぱいセリフ
308
00:17:24,501 --> 00:17:27,129
塩が効いた干し肉が好きだろう？
309
00:17:28,881 --> 00:17:30,424
大嫌いじゃ
310
00:17:32,634 --> 00:17:33,510
あいっ…
311
00:17:34,094 --> 00:17:35,179
くっ…
312
00:17:36,597 --> 00:17:38,682
こっちも
ひとつ聞きたいことがある
313
00:17:39,183 --> 00:17:39,892
（ホロ）うん？
314
00:17:40,768 --> 00:17:42,186
どうやって ディアナさんから
315
00:17:42,269 --> 00:17:45,022
黄鉄鉱を買い付ける約束を
取り付けたんだ？
316
00:17:51,862 --> 00:17:55,491
（ホロ）わっちゃあ
若造から逐一 知らされる話で
317
00:17:55,574 --> 00:17:58,535
ぬしが やろうとしていたことは
ほぼ分かっておった
318
00:17:59,036 --> 00:18:02,998
それについては よくもまあ
思いつくものじゃと褒めておこう
319
00:18:03,499 --> 00:18:05,959
で ディアナといったか
320
00:18:06,460 --> 00:18:09,004
わっちゃあ
別の目的で行ったにすぎぬ
321
00:18:09,505 --> 00:18:10,672
別の目的？
322
00:18:10,756 --> 00:18:13,592
場所は手紙の匂いから分かりんす
323
00:18:14,093 --> 00:18:17,679
あの強烈な温泉臭い場所には
難儀したがのう
324
00:18:18,472 --> 00:18:19,932
わっちゃあ こう言った
325
00:18:20,516 --> 00:18:23,227
ヨイツは まだ
どこかにあるかもしれぬという話を
326
00:18:23,310 --> 00:18:25,896
でっちあげ ぬしに伝えてくれと
327
00:18:26,396 --> 00:18:30,776
じゃがな あの小娘
わっちの頼みを無下(むげ)にしおった
328
00:18:31,276 --> 00:18:32,528
（ロレンス）そうなのか？
329
00:18:32,611 --> 00:18:34,571
-（ホロ）ふん
-（ロレンス）いっ…
330
00:18:35,072 --> 00:18:38,325
まったく
恥をさらして事情を話し
331
00:18:38,408 --> 00:18:42,704
もう少しで頼みを聞いてくれよう
というところに ぬしが来た
332
00:18:44,581 --> 00:18:46,250
（ノック）
333
00:18:47,793 --> 00:18:49,086
ごめんください
334
00:18:49,169 --> 00:18:53,298
（ホロ）それで あの小娘
いらぬ策を巡らせたんじゃ
335
00:18:53,841 --> 00:18:57,511
ぬしの覚悟の程を
見極めればよいと
336
00:18:57,594 --> 00:18:59,513
知ったふうな口を…
337
00:19:00,013 --> 00:19:03,183
-（ディアナ）はい それでは
-（ロレンス）失礼します
338
00:19:06,186 --> 00:19:08,063
-（ディアナ）頑張って
-（ロレンス）え？
339
00:19:09,273 --> 00:19:09,982
（ロレンス）あ…
340
00:19:10,065 --> 00:19:11,817
ぬしのたわけた質問も
341
00:19:11,900 --> 00:19:14,570
しっかりと
この耳に入ってきんす
342
00:19:14,653 --> 00:19:15,529
あっ…
343
00:19:17,948 --> 00:19:19,783
質問があるのですが…
344
00:19:19,867 --> 00:19:21,118
（ディアナ）なんなりと
345
00:19:21,618 --> 00:19:24,830
異教の神々と人が その…
346
00:19:25,539 --> 00:19:27,916
つがいになったという
話はあるのですか？
347
00:19:29,626 --> 00:19:30,335
ええ
348
00:19:30,836 --> 00:19:32,421
たくさんあるわ
349
00:19:32,921 --> 00:19:37,342
人と神がつがいになった話は
たくさんあるそうじゃな？
350
00:19:38,176 --> 00:19:41,346
ぬしがその気なら
わっちは かまわぬ
351
00:19:42,139 --> 00:19:43,348
そのかわり…
352
00:19:44,141 --> 00:19:45,893
優しくしてくりゃれ
353
00:19:48,604 --> 00:19:50,230
なんてな
354
00:19:50,314 --> 00:19:53,692
あの小娘と話したあとじゃ
気分も乗らぬ
355
00:19:56,445 --> 00:19:59,573
あの小娘
人ではないと気が付いたかや？
356
00:19:59,656 --> 00:20:00,490
えっ
357
00:20:00,574 --> 00:20:03,619
（ホロ）部屋にたくさん
羽が落ちておったじゃろ
358
00:20:03,702 --> 00:20:05,370
あれは小娘のものじゃ
359
00:20:05,454 --> 00:20:06,663
（ロレンス）そうなのか？
360
00:20:06,747 --> 00:20:09,124
（ホロ）
元は ぬしよりもデカい鳥じゃ
361
00:20:09,208 --> 00:20:11,084
それが旅の僧にほれ
362
00:20:11,585 --> 00:20:15,213
長い年月(としつき)をかけて
共に教会を作ったはよいが
363
00:20:15,714 --> 00:20:20,135
いつまでも年を取らぬ小娘を
僧は怪しんだ
364
00:20:20,719 --> 00:20:23,138
あとは… 分かるじゃろう？
365
00:20:34,691 --> 00:20:36,777
（ホロ）わっちは故郷に帰りたい
366
00:20:37,277 --> 00:20:39,988
たとえ なくなっていても
367
00:20:40,739 --> 00:20:41,490
ああ
368
00:20:52,918 --> 00:20:55,796
（ホロ）フッ…
人は派手なことをするのう
369
00:20:56,296 --> 00:20:58,173
（ロレンス）ああ すごいな
370
00:21:11,269 --> 00:21:12,896
わっちらも行くかや？
371
00:21:13,397 --> 00:21:14,398
そうだ… な？
372
00:21:14,898 --> 00:21:15,816
わっちゃあ
373
00:21:15,899 --> 00:21:19,861
あの人形のように
情熱的なことでもかまわぬが？
374
00:21:27,119 --> 00:21:29,830
酔った勢いがあれば
なんとかなるかな
375
00:21:29,913 --> 00:21:33,166
（ホロ）ぬしまで酔ったら
誰がわっちを介抱するんじゃ
376
00:21:33,750 --> 00:21:35,210
この たわけ！
377
00:22:16,501 --> 00:22:18,503
{\an8}♪～
378
00:23:43,922 --> 00:23:45,924
{\an8}～♪
379
00:23:46,925 --> 00:23:50,512
（ホロ）次回
「教会の少女と粉挽(ひ)きの少年」