1
00:00:08,925 --> 00:00:10,343
<font color="japanese">（エヴァン）あ… あのさ</font>

2
00:00:11,011 --> 00:00:14,097
<font color="japanese">村の連中
追いかけてきたりしないかな？</font>

3
00:00:14,180 --> 00:00:17,809
<font color="japanese">ほら 地下室の入り口
開けっ放しで来ちゃっただろ</font>

4
00:00:17,892 --> 00:00:19,060
<font color="japanese">（ロレンス）
それなら イーマさんが</font>

5
00:00:19,144 --> 00:00:21,104
<font color="japanese">あとで閉じてくれることに
なっている</font>

6
00:00:21,187 --> 00:00:23,273
<font color="japanese">（エヴァン）
え？　でも それって…</font>

7
00:00:23,356 --> 00:00:24,399
<font color="japanese">（ロレンス）ああ</font>

8
00:00:24,482 --> 00:00:26,151
<font color="japanese">ここが どこにも
つながっていなかったら</font>

9
00:00:26,234 --> 00:00:27,610
<font color="japanese">困ったことになるな</font>

10
00:00:32,949 --> 00:00:36,077
<font color="japanese">なあ ここ 妙に生臭くないか？</font>

11
00:00:36,661 --> 00:00:37,746
<font color="japanese">（嗅ぐ音）</font>

12
00:00:37,829 --> 00:00:39,039
<font color="japanese">（ホロ）外が近い</font>

13
00:00:39,122 --> 00:00:40,165
<font color="japanese">（ロレンス）ん？</font>

14
00:00:43,668 --> 00:00:45,462
<font color="japanese">（エヴァン）ハア…</font>

15
00:00:51,551 --> 00:00:53,553
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

16
00:02:18,930 --> 00:02:20,932
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>

17
00:02:24,519 --> 00:02:25,436
{\an8}<font color="japanese">（ロレンス）あ…</font>

18
00:02:27,772 --> 00:02:28,565
{\an8}<font color="japanese">ん？</font>

19
00:02:32,777 --> 00:02:33,903
<font color="japanese">まさか…</font>

20
00:02:37,115 --> 00:02:39,158
<font color="japanese">-（エヴァン）え？
-（エルサ）こ… これは…</font>

21
00:02:43,037 --> 00:02:45,957
<font color="japanese">（エヴァン）
アハハ！　こりゃいいや</font>

22
00:02:47,792 --> 00:02:50,253
<font color="japanese">ロレンスさん
この穴 なんだと思う？</font>

23
00:02:50,336 --> 00:02:52,005
<font color="japanese">さあ 分からないな</font>

24
00:02:52,088 --> 00:02:55,091
<font color="japanese">これ トルエオ様が
大昔やって来たときに</font>

25
00:02:55,175 --> 00:02:56,801
<font color="japanese">冬眠をしたという穴だよ</font>

26
00:02:58,761 --> 00:03:01,764
<font color="japanese">（エルサ）毎年
収穫の時期と種まきの時期には</font>

27
00:03:01,848 --> 00:03:05,268
<font color="japanese">村の方たちが この前で
お祈りとお祝いをします</font>

28
00:03:05,351 --> 00:03:08,313
<font color="japanese">私たちは
めったに参加しませんけど…</font>

29
00:03:09,230 --> 00:03:11,399
<font color="japanese">なぜ 教会の通路がここに？</font>

30
00:03:11,482 --> 00:03:14,444
<font color="japanese">経緯は分かりませんが
考えたものですね</font>

31
00:03:14,944 --> 00:03:18,531
<font color="japanese">これなら村人たちは
間違っても穴の奥に入らない</font>

32
00:03:18,615 --> 00:03:19,616
<font color="japanese">フッ…</font>

33
00:03:20,116 --> 00:03:23,953
<font color="japanese">ほれ こんな所におっては
見つけてくれというようなものじゃ</font>

34
00:03:24,037 --> 00:03:26,956
<font color="japanese">ひとまず
あの川沿いまで下りぬかや</font>

35
00:03:27,040 --> 00:03:28,791
<font color="japanese">そ… そうだな</font>

36
00:03:28,875 --> 00:03:30,084
<font color="japanese">さあ エルサ</font>

37
00:03:30,585 --> 00:03:31,419
<font color="japanese">うん</font>

38
00:03:36,007 --> 00:03:38,051
<font color="japanese">この穴 本物なんだろう？</font>

39
00:03:38,134 --> 00:03:41,471
<font color="japanese">どれほど昔かまでは
さすがのわっちにも分からぬ</font>

40
00:03:41,554 --> 00:03:44,849
<font color="japanese">あの地下室は
この大穴の途中に作られたもので</font>

41
00:03:44,933 --> 00:03:47,769
<font color="japanese">通路の反対側には
この穴の続きがあるんだろう</font>

42
00:03:48,311 --> 00:03:49,812
<font color="japanese">その先で 巨大な蛇が</font>

43
00:03:49,896 --> 00:03:52,440
<font color="japanese">とぐろを巻いているかどうかは
分からないがな</font>

44
00:03:52,523 --> 00:03:55,568
<font color="japanese">たまたま堀った穴を
いちいち あがめられておっては</font>

45
00:03:55,652 --> 00:03:57,904
<font color="japanese">おちおち昼寝もできぬじゃろうな</font>

46
00:03:57,987 --> 00:03:58,947
<font color="japanese">まあ</font>

47
00:03:59,030 --> 00:04:02,742
<font color="japanese">人はすぐに何かをあがめたがる
おかしな生き物じゃからな</font>

48
00:04:02,825 --> 00:04:04,953
<font color="japanese">ぬしも わっちを
あがめたくなろう？</font>

49
00:04:05,036 --> 00:04:06,454
<font color="japanese">クフフ…</font>

50
00:04:06,537 --> 00:04:07,413
<font color="japanese">（ロレンス）フウ…</font>

51
00:04:12,210 --> 00:04:12,919
<font color="japanese">（ホロ）行こう</font>

52
00:04:14,754 --> 00:04:15,380
<font color="japanese">あっ！</font>

53
00:04:15,463 --> 00:04:16,589
<font color="japanese">お… おい</font>

54
00:04:18,591 --> 00:04:19,676
<font color="japanese">あ…</font>

55
00:04:26,266 --> 00:04:28,518
<font color="japanese">（エヴァン）
それで どうやって逃げるんだ？</font>

56
00:04:28,601 --> 00:04:30,770
<font color="japanese">一度 エンベルクの方に向かう</font>

57
00:04:30,853 --> 00:04:31,646
<font color="japanese">（エヴァン）え？</font>

58
00:04:31,729 --> 00:04:34,190
<font color="japanese">わっちらは 一度
町を通ってきておる</font>

59
00:04:34,691 --> 00:04:36,985
<font color="japanese">隠れながら
逃げるつもりじゃからな</font>

60
00:04:37,068 --> 00:04:39,153
<font color="japanese">多少でも
土地勘があったほうがよい</font>

61
00:04:39,237 --> 00:04:40,780
<font color="japanese">なるほど</font>

62
00:04:40,863 --> 00:04:42,699
<font color="japanese">（ホロ）ひとつ言っておく</font>

63
00:04:44,242 --> 00:04:45,201
<font color="japanese">フウ…</font>

64
00:04:46,119 --> 00:04:48,746
{\an8}<font color="japanese">おびえたら その時点で
食い殺すからの</font>

65
00:04:51,374 --> 00:04:52,750
<font color="japanese">後ろを向いておれ</font>

66
00:04:52,834 --> 00:04:54,210
<font color="japanese">（エルサ）は… はい</font>

67
00:04:56,212 --> 00:04:57,922
<font color="japanese">-（ホロ）ぬしよ
-（ロレンス）ああ</font>

68
00:05:10,310 --> 00:05:11,269
<font color="japanese">ダメ</font>

69
00:05:14,230 --> 00:05:15,064
<font color="japanese">まったく</font>

70
00:05:15,148 --> 00:05:17,650
<font color="japanese">なんで こんなに
人の姿は寒いんじゃ</font>

71
00:05:17,734 --> 00:05:19,652
<font color="japanese">見ているこっちも寒くなる</font>

72
00:05:19,736 --> 00:05:20,570
<font color="japanese">（ホロ）ふん</font>

73
00:05:34,876 --> 00:05:36,210
<font color="japanese">褒め言葉が欲しいか？</font>

74
00:05:36,294 --> 00:05:37,587
<font color="japanese">ハッ…</font>

75
00:05:43,551 --> 00:05:44,635
<font color="japanese">（ホロ）んっ</font>

76
00:06:06,824 --> 00:06:07,909
<font color="japanese">（ホロ）フウ…</font>

77
00:06:08,409 --> 00:06:11,204
<font color="japanese">やはり わっちの毛皮は実に良い</font>

78
00:06:12,038 --> 00:06:13,706
<font color="japanese">売りたくなったら
いつでも言ってくれ</font>

79
00:06:14,290 --> 00:06:15,625
<font color="japanese">（ホロ）クフフッ…</font>

80
00:06:19,962 --> 00:06:21,547
<font color="japanese">期待などしておらぬ</font>

81
00:06:22,298 --> 00:06:23,091
<font color="japanese">さあ</font>

82
00:06:27,970 --> 00:06:29,389
<font color="japanese">（２人）あっ！</font>

83
00:06:29,472 --> 00:06:33,017
<font color="japanese">これは夜明け前の夢…
そうでしょう？</font>

84
00:06:33,518 --> 00:06:35,561
<font color="japanese">はい そうでしたね</font>

85
00:06:36,270 --> 00:06:40,066
<font color="japanese">フランツ司祭は
ウソつきじゃなかったんだな</font>

86
00:06:41,317 --> 00:06:42,819
<font color="japanese">（ホロ）早く乗るがよい</font>

87
00:06:44,821 --> 00:06:46,948
<font color="japanese">見つかれば
めんどくさいことになる</font>

88
00:06:47,031 --> 00:06:47,615
<font color="japanese">（ロレンス）ああ</font>

89
00:07:01,504 --> 00:07:04,632
<font color="japanese">（ホロ）背中から落ちたら
口でくわえるからのう</font>

90
00:07:04,715 --> 00:07:05,800
<font color="japanese">覚悟しておけ</font>

91
00:07:06,717 --> 00:07:09,512
<font color="japanese">フフフ… では 行こう</font>

92
00:07:10,721 --> 00:07:13,015
<font color="japanese">-（エルサ）あっ！
-（エヴァン）うわあっ…</font>

93
00:07:17,186 --> 00:07:18,896
<font color="japanese">-（エルサ）あああっ！
-（エヴァン）うわああっ！</font>

94
00:07:29,157 --> 00:07:31,075
<font color="japanese">-（エルサ）うっ…
-（エヴァン）くっ…</font>

95
00:07:32,493 --> 00:07:34,871
<font color="japanese">-（エルサ）あっ！
-（エヴァン）しっかり！</font>

96
00:07:37,957 --> 00:07:40,877
<font color="japanese">（荒い息）</font>

97
00:07:44,964 --> 00:07:47,508
<font color="japanese">（荒い息）</font>

98
00:07:48,009 --> 00:07:48,885
<font color="japanese">どれくらい来た？</font>

99
00:07:48,968 --> 00:07:50,303
<font color="japanese">（ホロ）半分</font>

100
00:07:52,597 --> 00:07:53,347
<font color="japanese">（エヴァン）ヘヘ…</font>

101
00:07:53,431 --> 00:07:55,475
<font color="japanese">これは小休止か？　それとも…</font>

102
00:07:55,558 --> 00:07:58,019
<font color="japanese">（ホロ）
ぬしらが死んでは元も子もない</font>

103
00:07:58,102 --> 00:07:59,812
<font color="japanese">朝まで休憩じゃな</font>

104
00:08:00,605 --> 00:08:01,564
<font color="japanese">（ロレンス）助かる</font>

105
00:08:01,647 --> 00:08:04,567
<font color="japanese">（ホロ）馬なら
相当かかる距離を来たからのう</font>

106
00:08:04,650 --> 00:08:06,319
<font color="japanese">しばらくは安泰じゃ</font>

107
00:08:06,402 --> 00:08:07,236
<font color="japanese">（ロレンス）フウ…</font>

108
00:08:07,320 --> 00:08:08,362
<font color="japanese">（２人）ハア…</font>

109
00:08:08,446 --> 00:08:10,239
<font color="japanese">（ホロ）
そこで寝るな 降りて寝ろ</font>

110
00:08:10,323 --> 00:08:11,240
<font color="japanese">（２人）あっ…</font>

111
00:08:14,327 --> 00:08:17,246
<font color="japanese">（寝息）</font>

112
00:08:17,330 --> 00:08:19,874
<font color="japanese">（ホロ）親になった気分じゃな</font>

113
00:08:19,957 --> 00:08:20,500
<font color="japanese">（ロレンス）ん？</font>

114
00:08:21,876 --> 00:08:22,710
<font color="japanese">あ…</font>

115
00:08:23,461 --> 00:08:24,128
<font color="japanese">フッ…</font>

116
00:08:25,796 --> 00:08:26,797
<font color="japanese">どうした？</font>

117
00:08:30,885 --> 00:08:32,762
<font color="japanese">見に行っても大丈夫そうか？</font>

118
00:08:33,262 --> 00:08:36,140
<font color="japanese">（あくび）</font>

119
00:08:50,154 --> 00:08:50,655
<font color="japanese">あっ</font>

120
00:09:01,749 --> 00:09:04,001
<font color="japanese">-（エヴァン）ロレンスさん
-（ロレンス）しっ</font>

121
00:09:06,087 --> 00:09:08,172
<font color="japanese">（エヴァン）
あれ エンベルクの連中？</font>

122
00:09:08,256 --> 00:09:09,382
<font color="japanese">（ロレンス）そうだろうな</font>

123
00:09:09,465 --> 00:09:10,841
<font color="japanese">そうか…</font>

124
00:09:11,342 --> 00:09:13,261
<font color="japanese">エルサさん 調子悪いのか？</font>

125
00:09:14,220 --> 00:09:17,014
<font color="japanese">（エヴァン）さあ…
顔色は よかったんだけど</font>

126
00:09:17,598 --> 00:09:19,976
<font color="japanese">何か ずっと
考え事してるみたいでさ</font>

127
00:09:21,477 --> 00:09:23,145
<font color="japanese">随分 数がいるね</font>

128
00:09:23,229 --> 00:09:25,773
<font color="japanese">（ロレンス）
麦を全て返すつもりだろうからな</font>

129
00:09:25,856 --> 00:09:27,984
<font color="japanese">それに
槍(やり)を持ったヤツらまでいる</font>

130
00:09:29,902 --> 00:09:31,737
<font color="japanese">-（エヴァン）なあ ロレンスさん
-（ロレンス）ん？</font>

131
00:09:32,238 --> 00:09:33,656
<font color="japanese">ロレンスさんの あの…</font>

132
00:09:33,739 --> 00:09:37,034
<font color="japanese">俺たちを乗せてきてくれた神様に
頼むのはダメなのか？</font>

133
00:09:37,118 --> 00:09:38,202
<font color="japanese">何を頼む気だ？</font>

134
00:09:39,036 --> 00:09:41,122
<font color="japanese">あの連中を 皆殺しに</font>

135
00:09:43,374 --> 00:09:46,877
<font color="japanese">仮にあれが その頼み事を聞いて
実行してくれたとしよう</font>

136
00:09:46,961 --> 00:09:48,838
<font color="japanese">それは すぐに実現するだろう</font>

137
00:09:48,921 --> 00:09:51,424
<font color="japanese">しかし そうなればエンベルクは</font>

138
00:09:51,507 --> 00:09:53,634
<font color="japanese">テレオの村に
今度は軍勢を送り込む</font>

139
00:09:54,135 --> 00:09:56,220
<font color="japanese">俺たちは それら全てに
つきあえない</font>

140
00:09:56,304 --> 00:09:57,680
<font color="japanese">だよな…</font>

141
00:09:57,763 --> 00:10:00,683
<font color="japanese">それで 俺たちは
これから どうなるの？</font>

142
00:10:00,766 --> 00:10:04,520
<font color="japanese">クメルスンという町まで行けば
少なくとも身の安全は確保できる</font>

143
00:10:05,021 --> 00:10:07,481
<font color="japanese">それから先のことは
また そこで考えよう</font>

144
00:10:07,565 --> 00:10:08,816
<font color="japanese">そうか…</font>

145
00:10:08,899 --> 00:10:10,943
<font color="japanese">希望があるなら考えておくといい</font>

146
00:10:11,027 --> 00:10:13,237
<font color="japanese">これも何かの縁だ
協力はする</font>

147
00:10:13,738 --> 00:10:14,780
<font color="japanese">ありがとう</font>

148
00:10:15,948 --> 00:10:16,615
<font color="japanese">あれは？</font>

149
00:10:19,201 --> 00:10:22,705
<font color="japanese">（ロレンス）教会の…
それも 高位聖職者の馬車だ</font>

150
00:10:22,788 --> 00:10:24,498
<font color="japanese">（エヴァン）
なんで 教会が来るんだよ？</font>

151
00:10:24,999 --> 00:10:26,542
<font color="japanese">（ロレンス）
村を異端と見なすためだ</font>

152
00:10:26,625 --> 00:10:28,085
<font color="japanese">い… 異端？</font>

153
00:10:28,169 --> 00:10:30,713
<font color="japanese">テレオの麦に
リデリウスの業火が混ざっていて</font>

154
00:10:30,796 --> 00:10:32,214
<font color="japanese">エンベルクで死者が出た</font>

155
00:10:32,715 --> 00:10:34,508
<font color="japanese">でも テレオでは
誰も死んでいない</font>

156
00:10:34,592 --> 00:10:36,260
<font color="japanese">死人なんて出るもんか</font>

157
00:10:36,344 --> 00:10:38,429
<font color="japanese">そもそも そんなもの
混ざっていないんだ！</font>

158
00:10:38,512 --> 00:10:40,848
<font color="japanese">しかし 教会は こう言うだろう</font>

159
00:10:40,931 --> 00:10:44,018
<font color="japanese">“テレオの村人が無事なのは
悪魔に守られているからだ”</font>

160
00:10:44,518 --> 00:10:46,437
<font color="japanese">“テレオは異端の村だ”と</font>

161
00:10:49,023 --> 00:10:49,857
<font color="japanese">戻ろう</font>

162
00:10:50,608 --> 00:10:52,526
<font color="japanese">（足音）</font>

163
00:10:55,112 --> 00:10:58,157
<font color="japanese">少し移動して
それから朝食にしよう</font>

164
00:11:20,346 --> 00:11:21,222
<font color="japanese">（息を吐く音）</font>

165
00:11:24,183 --> 00:11:25,893
<font color="japanese">-（ロレンス）あ…
-（エヴァン）ん？</font>

166
00:11:27,978 --> 00:11:29,397
<font color="japanese">（エヴァン）エルサ？</font>

167
00:11:32,108 --> 00:11:32,900
<font color="japanese">ホロ…</font>

168
00:11:33,567 --> 00:11:34,402
<font color="japanese">（エヴァン）ん？</font>

169
00:11:35,861 --> 00:11:39,365
<font color="japanese">あなたは…
本当に 神なのですか？</font>

170
00:11:39,448 --> 00:11:40,408
<font color="japanese">ハッ…</font>

171
00:11:45,996 --> 00:11:48,290
<font color="japanese">（ホロ）
わっちはヨイツの賢狼(けんろう)ホロ</font>

172
00:11:48,374 --> 00:11:51,627
<font color="japanese">じゃが
神と呼ばれておった時期も長い</font>

173
00:11:53,462 --> 00:11:58,259
<font color="japanese">わっちは麦に宿り
狼(おおかみ)の姿をし 人の形も取れる</font>

174
00:11:58,759 --> 00:12:01,846
<font color="japanese">人々は わっちを
麦の豊作の神と敬い</font>

175
00:12:01,929 --> 00:12:04,306
<font color="japanese">わっちは その期待に応えられる</font>

176
00:12:04,390 --> 00:12:07,017
<font color="japanese">豊作を？　あなたは…</font>

177
00:12:07,101 --> 00:12:08,144
<font color="japanese">なら トルエオの…</font>

178
00:12:08,227 --> 00:12:11,021
<font color="japanese">（ホロ）それには自身で
答えを出しているじゃろう？</font>

179
00:12:18,988 --> 00:12:21,198
<font color="japanese">（エルサ）トルエオはトルエオ</font>

180
00:12:21,282 --> 00:12:22,658
<font color="japanese">あなたは あなた</font>

181
00:12:22,741 --> 00:12:23,993
<font color="japanese">（ホロのため息）</font>

182
00:12:31,959 --> 00:12:34,295
<font color="japanese">-（エルサ）だとしたら…
-（ホロ）その先の質問は…</font>

183
00:12:35,880 --> 00:12:37,798
<font color="japanese">えっ… え？</font>

184
00:12:40,176 --> 00:12:42,261
<font color="japanese">（ホロ）わっちにすべきではない</font>

185
00:12:42,761 --> 00:12:46,849
<font color="japanese">（エルサの泣き声）</font>

186
00:12:46,932 --> 00:12:48,517
<font color="japanese">エルサ…</font>

187
00:12:52,938 --> 00:12:53,731
<font color="japanese">（エルサ）大丈夫</font>

188
00:12:57,485 --> 00:12:58,402
<font color="japanese">（息を吐く音）</font>

189
00:13:00,654 --> 00:13:03,574
<font color="japanese">私はフランツ司祭の
後を継ぐ者です</font>

190
00:13:03,657 --> 00:13:06,035
<font color="japanese">今 それを はっきりと言えます</font>

191
00:13:06,118 --> 00:13:07,244
<font color="japanese">あっ…</font>

192
00:13:07,870 --> 00:13:09,663
<font color="japanese">（ホロ）そうかや</font>

193
00:13:14,001 --> 00:13:15,294
<font color="japanese">村に戻ります</font>

194
00:13:16,462 --> 00:13:17,463
<font color="japanese">なっ…</font>

195
00:13:19,882 --> 00:13:22,551
<font color="japanese">（エルサ）
ロレンスさん ごめんなさい</font>

196
00:13:24,929 --> 00:13:28,807
<font color="japanese">村に戻って どうするんだ？
戻っても もう あの村は…</font>

197
00:13:29,642 --> 00:13:31,811
<font color="japanese">-（エルサ）それでも戻らないと
-（エヴァン）なんで！</font>

198
00:13:36,774 --> 00:13:38,943
<font color="japanese">私は村の教会のあるじです</font>

199
00:13:39,443 --> 00:13:40,194
<font color="japanese">それに…</font>

200
00:13:40,778 --> 00:13:42,738
<font color="japanese">村の人たちを見捨てられない</font>

201
00:13:44,448 --> 00:13:46,992
<font color="japanese">エヴァン 立派な商人になって</font>

202
00:13:52,540 --> 00:13:54,250
<font color="japanese">（エヴァン）ロ… ロレンスさん</font>

203
00:13:57,336 --> 00:14:00,339
<font color="japanese">エルサさんは お前に
立派な商人になってほしいそうだ</font>

204
00:14:01,382 --> 00:14:04,677
<font color="japanese">商人に必要なのは
冷静な損得勘定だ</font>

205
00:14:05,845 --> 00:14:07,471
<font color="japanese">お前に それができるか？</font>

206
00:14:12,393 --> 00:14:13,978
<font color="japanese">どんなに気丈で</font>

207
00:14:14,061 --> 00:14:17,648
<font color="japanese">なおかつ 誰にも譲れない決心を
したからといって</font>

208
00:14:17,731 --> 00:14:19,817
<font color="japanese">不安が全くないわけじゃ
ないはずだ</font>

209
00:14:21,694 --> 00:14:24,071
<font color="japanese">商人に必要なのは損得勘定だ</font>

210
00:14:24,572 --> 00:14:26,615
<font color="japanese">お前の損得は どんなものだ？</font>

211
00:14:27,366 --> 00:14:28,158
<font color="japanese">くっ…</font>

212
00:14:42,006 --> 00:14:43,465
<font color="japanese">で どうす… うっ！</font>

213
00:14:45,259 --> 00:14:46,510
<font color="japanese">あっ！</font>

214
00:14:48,137 --> 00:14:50,472
<font color="japanese">（ホロ）
わっちは間違っておったか？</font>

215
00:14:52,224 --> 00:14:54,393
<font color="japanese">わっちは間違っておったのか？</font>

216
00:14:54,476 --> 00:14:56,228
<font color="japanese">そ… それを…</font>

217
00:14:56,729 --> 00:14:59,648
<font color="japanese">それを判断するのは… 誰だ？</font>

218
00:14:59,732 --> 00:15:01,317
<font color="japanese">（ホロ）判断などできぬ</font>

219
00:15:01,400 --> 00:15:04,653
<font color="japanese">じゃが わっちは… わっちは…</font>

220
00:15:04,737 --> 00:15:08,991
<font color="japanese">故郷のために
絶望的でも戦おうとするのは…</font>

221
00:15:12,953 --> 00:15:15,956
<font color="japanese">少なくとも 後悔は招かない</font>

222
00:15:18,334 --> 00:15:19,543
<font color="japanese">うぐっ…</font>

223
00:15:19,627 --> 00:15:20,753
<font color="japanese">あっ…</font>

224
00:15:27,384 --> 00:15:29,637
<font color="japanese">（ホロ）
わっちの爪は岩でも砕ける</font>

225
00:15:29,720 --> 00:15:32,097
<font color="japanese">人がどれほど束になっても
かなわぬ</font>

226
00:15:32,181 --> 00:15:33,474
<font color="japanese">（ロレンス）実感したよ</font>

227
00:15:33,974 --> 00:15:36,685
<font color="japanese">（ホロ）ヨイツでわっちに
かなうものなど おらぬ</font>

228
00:15:36,769 --> 00:15:39,772
<font color="japanese">人も 狼も 鹿も猪(いのしし)も</font>

229
00:15:41,398 --> 00:15:43,025
<font color="japanese">ならば 熊は？</font>

230
00:15:44,610 --> 00:15:46,904
<font color="japanese">月を狩る熊はどうじゃ？</font>

231
00:15:47,655 --> 00:15:49,490
<font color="japanese">まず勝てなかっただろうな</font>

232
00:15:52,534 --> 00:15:54,662
<font color="japanese">それでも徹底抗戦していたら</font>

233
00:15:54,745 --> 00:15:58,165
<font color="japanese">あの本で ３枚くらいは
割いてもらえたかもしれない</font>

234
00:16:03,170 --> 00:16:05,255
<font color="japanese">それが いいかどうかは
分からない</font>

235
00:16:05,339 --> 00:16:07,508
<font color="japanese">しかし それは仮定の話だ</font>

236
00:16:07,591 --> 00:16:08,550
<font color="japanese">違うか？</font>

237
00:16:10,928 --> 00:16:11,971
<font color="japanese">（ホロ）違わぬ</font>

238
00:16:12,471 --> 00:16:15,432
<font color="japanese">（ロレンス）もしも
お前がヨイツを発(た)った直後に</font>

239
00:16:15,516 --> 00:16:18,268
<font color="japanese">月を狩る熊がやって来る話を
聞いたのなら</font>

240
00:16:18,352 --> 00:16:19,979
<font color="japanese">急いで駆け戻っただろうさ</font>

241
00:16:20,479 --> 00:16:23,065
<font color="japanese">だが 現実は そうはならなかった</font>

242
00:16:23,565 --> 00:16:26,902
<font color="japanese">お前のあずかり知らぬところで
災厄に見舞われた</font>

243
00:16:27,861 --> 00:16:30,155
<font color="japanese">自分が どんな まぬけなことに
おろおろしているか</font>

244
00:16:30,239 --> 00:16:31,198
<font color="japanese">分かっているんだろう？</font>

245
00:16:31,281 --> 00:16:32,324
<font color="japanese">そんなこと！</font>

246
00:16:34,410 --> 00:16:37,830
<font color="japanese">そんなこと… 分かっておる</font>

247
00:16:47,923 --> 00:16:49,049
<font color="japanese">ハア…</font>

248
00:16:49,550 --> 00:16:53,178
<font color="japanese">エルサたちが戻ってきたら
どう言い訳するつもりだったんだ？</font>

249
00:16:53,262 --> 00:16:54,972
<font color="japanese">（ホロ）なんの言い訳じゃ？</font>

250
00:16:55,472 --> 00:16:56,473
<font color="japanese">人殺し</font>

251
00:16:56,557 --> 00:17:00,352
<font color="japanese">（ホロ）こんな状況
わっちが人の雌じゃったら</font>

252
00:17:00,436 --> 00:17:02,604
<font color="japanese">ぬしは殺されても文句は言えぬ</font>

253
00:17:02,688 --> 00:17:04,982
<font color="japanese">殺されたら
いつだって文句は言えない</font>

254
00:17:05,482 --> 00:17:07,401
<font color="japanese">で だ… どうしたい？</font>

255
00:17:07,484 --> 00:17:10,654
<font color="japanese">フッ…
それは わっちのセリフじゃ</font>

256
00:17:10,738 --> 00:17:11,530
<font color="japanese">あっ…</font>

257
00:17:17,953 --> 00:17:19,079
<font color="japanese">覚えとけよ</font>

258
00:17:22,291 --> 00:17:24,293
<font color="japanese">どうにかならぬかや？</font>

259
00:17:24,918 --> 00:17:27,171
<font color="japanese">ヨイツは既に
もう どうにもならぬ</font>

260
00:17:27,671 --> 00:17:30,340
<font color="japanese">じゃが こっちは
まだ どうにかなる</font>

261
00:17:30,424 --> 00:17:32,342
<font color="japanese">俺は単なる行商人だぞ</font>

262
00:17:32,426 --> 00:17:35,012
<font color="japanese">（ホロ）
わっちは単なる狼ではない</font>

263
00:17:35,512 --> 00:17:37,097
<font color="japanese">毒麦と言ったかや？</font>

264
00:17:37,181 --> 00:17:40,225
<font color="japanese">もしも 混ぜ物があるのなら
わっちは見分けられる</font>

265
00:17:40,309 --> 00:17:42,144
<font color="japanese">その可能性は考えたよ</font>

266
00:17:42,644 --> 00:17:44,104
<font color="japanese">それでも 無理だと思う</font>

267
00:17:44,188 --> 00:17:46,690
<font color="japanese">信じさせることが できぬか…</font>

268
00:17:46,774 --> 00:17:50,027
<font color="japanese">（ロレンス）
ああ 奇跡が起きないかぎり…</font>

269
00:17:50,778 --> 00:17:51,779
<font color="japanese">奇跡？</font>

270
00:17:51,862 --> 00:17:53,655
{\an8}<font color="japanese">戯れに
その奇跡とやらを</font>

271
00:17:53,739 --> 00:17:56,241
{\an8}<font color="japanese">人間に披露したことも
ありんす</font>

272
00:17:56,825 --> 00:17:57,743
<font color="japanese">あっ…</font>

273
00:17:57,826 --> 00:18:01,538
<font color="japanese">お前 奇跡を見せたことがあるって
言ってたよな</font>

274
00:18:01,622 --> 00:18:02,748
<font color="japanese">言ったが…</font>

275
00:18:02,831 --> 00:18:05,000
<font color="japanese">奇跡が起きれば
なんとかなるのかや？</font>

276
00:18:05,584 --> 00:18:08,420
<font color="japanese">ああ 過去には
奇跡が起きたことで</font>

277
00:18:08,504 --> 00:18:10,923
<font color="japanese">異端を取り下げた事例も
あるにはある</font>

278
00:18:11,006 --> 00:18:14,134
<font color="japanese">だが 奇跡を奇跡と
認定するのも教会だ</font>

279
00:18:14,218 --> 00:18:16,136
<font color="japanese">生半可(なまはんか)なものじゃ認めないだろう</font>

280
00:18:16,637 --> 00:18:20,349
<font color="japanese">目に見えて認めざるをえない
奇跡がよい ということじゃな</font>

281
00:18:21,475 --> 00:18:22,267
<font color="japanese">できるのか？</font>

282
00:18:22,768 --> 00:18:24,812
<font color="japanese">（ホロ）ぬしよ わっちの麦は？</font>

283
00:18:26,188 --> 00:18:27,689
<font color="japanese">（ロレンス）あっ… あったぞ</font>

284
00:18:27,773 --> 00:18:29,107
<font color="japanese">（ホロ）取ってくりゃれ</font>

285
00:18:35,197 --> 00:18:37,366
<font color="japanese">よ～く見ておるがよい</font>

286
00:18:37,449 --> 00:18:39,701
<font color="japanese">（深呼吸）</font>

287
00:18:44,623 --> 00:18:46,917
<font color="japanese">なっ… あっ…</font>

288
00:18:47,000 --> 00:18:49,670
<font color="japanese">（ホロ）
フッ… こんなことくらいかや</font>

289
00:18:49,753 --> 00:18:53,882
<font color="japanese">すごい…
これは奇跡以外の何物でもない</font>

290
00:18:54,383 --> 00:18:55,676
<font color="japanese">フフン</font>

291
00:18:55,759 --> 00:18:58,554
<font color="japanese">で どうかや？
目に見えることといえば</font>

292
00:18:58,637 --> 00:19:01,807
<font color="japanese">あとは
元の狼の姿くらいのものじゃ</font>

293
00:19:01,890 --> 00:19:04,518
<font color="japanese">いや これで十分だろう</font>

294
00:19:08,480 --> 00:19:11,191
<font color="japanese">あとはエルサが こんな方法を
受け入れてくれるかと</font>

295
00:19:11,275 --> 00:19:12,234
<font color="japanese">それと…</font>

296
00:19:12,317 --> 00:19:13,944
<font color="japanese">まだ あるのかや？</font>

297
00:19:14,027 --> 00:19:16,196
<font color="japanese">仮に事がうまく運んだとしても</font>

298
00:19:16,280 --> 00:19:18,574
<font color="japanese">エンベルクが麦を
買い戻すとは思えない</font>

299
00:19:18,657 --> 00:19:20,409
<font color="japanese">だから 返品された麦を</font>

300
00:19:20,492 --> 00:19:22,619
<font color="japanese">どうにかして
金(かね)に換えなければならない</font>

301
00:19:23,120 --> 00:19:24,163
<font color="japanese">（ホロ）ふむ</font>

302
00:19:24,663 --> 00:19:28,417
<font color="japanese">しかし そここそは
商人としての腕の見せどころだ</font>

303
00:19:28,500 --> 00:19:30,043
<font color="japanese">まあ 大丈夫だろう</font>

304
00:19:31,211 --> 00:19:32,045
<font color="japanese">戻ろう</font>

305
00:19:32,129 --> 00:19:35,090
<font color="japanese">ふむ いいかげん寒いしのう</font>

306
00:19:36,925 --> 00:19:37,801
<font color="japanese">（ロレンス）うっ…</font>

307
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
<font color="japanese">（ホロ）残念そうな顔じゃな</font>

308
00:19:46,351 --> 00:19:47,895
<font color="japanese">お前は楽しそうだな</font>

309
00:19:52,858 --> 00:19:54,109
<font color="japanese">んっ…</font>

310
00:19:58,655 --> 00:19:59,698
<font color="japanese">提案があります</font>

311
00:20:09,708 --> 00:20:12,669
<font color="japanese">（ロレンス）ホロが起こす奇跡は
お話ししたとおりです</font>

312
00:20:12,753 --> 00:20:15,505
<font color="japanese">あとは奇跡を
具体的に どう見せるかです</font>

313
00:20:15,589 --> 00:20:17,466
<font color="japanese">何か案がありますか？</font>

314
00:20:17,549 --> 00:20:18,842
<font color="japanese">（ロレンス）時期についてなら</font>

315
00:20:18,926 --> 00:20:19,968
<font color="japanese">-（エルサ）時期？
-（ロレンス）はい</font>

316
00:20:20,052 --> 00:20:24,389
<font color="japanese">どんな商品も底値のときに買えば
利益は最も大きくなる</font>

317
00:20:24,473 --> 00:20:28,268
<font color="japanese">村長たちが追い詰められてから
ということですか？</font>

318
00:20:28,352 --> 00:20:29,561
<font color="japanese">そのとおりです</font>

319
00:20:29,645 --> 00:20:32,731
<font color="japanese">きっと すぐだぜ
メンデス司教も来てるみたいだしな</font>

320
00:20:33,482 --> 00:20:34,858
<font color="japanese">司教が…</font>

321
00:20:36,109 --> 00:20:39,071
<font color="japanese">あなた方の申し出は
ありがたくお受けします</font>

322
00:20:39,154 --> 00:20:41,240
<font color="japanese">ご協力に感謝します</font>

323
00:20:41,740 --> 00:20:44,618
<font color="japanese">しかし
たとえ奇跡を見せようとも</font>

324
00:20:44,701 --> 00:20:47,120
<font color="japanese">村人たちはトルエオを
捨てないでしょう</font>

325
00:20:47,204 --> 00:20:47,955
<font color="japanese">確かに…</font>

326
00:20:48,038 --> 00:20:51,917
<font color="japanese">奇跡の見せ方について
私に考えがあります</font>

327
00:20:54,628 --> 00:20:57,339
<font color="japanese">（ロレンス）
なるほど… いけると思う</font>

328
00:20:57,923 --> 00:20:58,924
<font color="japanese">お前は どうだ？</font>

329
00:20:59,424 --> 00:21:02,010
<font color="japanese">この方法は 異教の神々を</font>

330
00:21:02,094 --> 00:21:05,097
<font color="japanese">私たちの神の下に
位置づけることになります</font>

331
00:21:05,180 --> 00:21:07,683
<font color="japanese">それでも
協力していただけますか？</font>

332
00:21:07,766 --> 00:21:08,517
<font color="japanese">（ホロ）ふん</font>

333
00:21:08,600 --> 00:21:10,978
<font color="japanese">わっちのほうが
間違いなく すごいがのう</font>

334
00:21:11,061 --> 00:21:13,772
<font color="japanese">そして 真に偉大なる狼は</font>

335
00:21:13,855 --> 00:21:16,984
<font color="japanese">誰が 一番か
なんてことには頓着せぬ</font>

336
00:21:17,943 --> 00:21:19,736
<font color="japanese">ぬしらのたくらみに必要なら</font>

337
00:21:19,820 --> 00:21:23,615
<font color="japanese">寛大なる心で
道化役でも演じてやりんす</font>

338
00:21:24,908 --> 00:21:26,118
<font color="japanese">ありがとうございます</font>

339
00:21:27,286 --> 00:21:28,912
<font color="japanese">エヴァンは 大丈夫？</font>

340
00:21:29,413 --> 00:21:31,873
<font color="japanese">なに 俺が毒にあたったら</font>

341
00:21:32,457 --> 00:21:36,712
<font color="japanese">毒で死んだのだと分かる前に
殺してもらえばいい話さ</font>

342
00:21:37,212 --> 00:21:37,879
<font color="japanese">（ホロ）うむ</font>

343
00:21:37,963 --> 00:21:41,174
<font color="japanese">そのときは わっちが
軽く ひと飲みじゃからな</font>

344
00:21:41,258 --> 00:21:42,384
<font color="japanese">痛くなはい</font>

345
00:21:42,467 --> 00:21:44,886
<font color="japanese">うっ… ハハハ…</font>

346
00:21:46,638 --> 00:21:50,392
<font color="japanese">では 奇跡のあとの金銭の交渉は
ロレンスさんに</font>

347
00:21:50,475 --> 00:21:52,144
<font color="japanese">お任せください</font>

348
00:21:55,605 --> 00:21:56,398
<font color="japanese">来た</font>

349
00:22:12,330 --> 00:22:14,541
<font color="japanese">神のご加護がありますように</font>

350
00:22:16,501 --> 00:22:18,503
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

351
00:23:43,922 --> 00:23:45,924
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>

352
00:23:46,967 --> 00:23:50,303
<font color="japanese">（ホロ）
次回「奇跡の行方と続く旅路」</font>