1
00:00:05,005 --> 00:00:06,840
<font color="japanese">（扉が開く音）</font>

2
00:00:09,300 --> 00:00:11,469
<font color="japanese">（エヴァン）ふっ… ううっ…</font>

3
00:00:11,553 --> 00:00:13,638
<font color="japanese">（ロレンス）
鍵がかかってなくて助かった</font>

4
00:00:13,722 --> 00:00:14,764
<font color="japanese">人の気配は？</font>

5
00:00:14,848 --> 00:00:16,516
<font color="japanese">（ホロ）ない　無人じゃ</font>

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,811
<font color="japanese">（エルサ）
必要な道具を探してきます</font>

7
00:00:24,983 --> 00:00:26,568
<font color="japanese">（ロレンス）
全てが うまくいけば</font>

8
00:00:26,651 --> 00:00:28,069
<font color="japanese">ゆっくり読める</font>

9
00:00:28,153 --> 00:00:29,446
<font color="japanese">（ホロ）そうじゃな</font>

10
00:00:30,530 --> 00:00:32,532
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

11
00:01:57,951 --> 00:01:59,953
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>

12
00:02:02,413 --> 00:02:03,581
{\an8}<font color="japanese">（エヴァン）
ロレンスさん！</font>

13
00:02:05,291 --> 00:02:05,917
{\an8}<font color="japanese">これ！</font>

14
00:02:06,000 --> 00:02:06,876
{\an8}<font color="japanese">（ロレンス）
あとは頃合いを</font>

15
00:02:06,960 --> 00:02:08,503
{\an8}<font color="japanese">見計らうだけです</font>

16
00:02:10,421 --> 00:02:11,589
<font color="japanese">どんな様子だ？</font>

17
00:02:11,673 --> 00:02:13,424
<font color="japanese">内容が分かるか？</font>

18
00:02:16,094 --> 00:02:18,096
<font color="japanese">（ホロ）金(かね)を請求されておる</font>

19
00:02:18,179 --> 00:02:19,097
<font color="japanese">（ロレンス）あっ…</font>

20
00:02:20,765 --> 00:02:24,018
<font color="japanese">俺たちをはめようと
思いついたのは あいつだな</font>

21
00:02:24,102 --> 00:02:25,478
<font color="japanese">（パン屋）おい 何しやがる！</font>

22
00:02:26,354 --> 00:02:28,439
<font color="japanese">（ロレンス）あれは 確か…</font>

23
00:02:28,523 --> 00:02:32,360
<font color="japanese">（エヴァン）パン屋だな
俺に一番 嫌みを言うヤツさ</font>

24
00:02:34,237 --> 00:02:38,533
<font color="japanese">（ホロ）終わりじゃな
最後の選択を突きつけられた</font>

25
00:02:43,997 --> 00:02:45,832
<font color="japanese">（村人たち）ああっ…</font>

26
00:02:45,915 --> 00:02:47,292
<font color="japanese">（２人）あっ…</font>

27
00:02:49,169 --> 00:02:53,173
<font color="japanese">（ホロ）これに火をつけ
正しき教えを受け入れればよし</font>

28
00:02:53,256 --> 00:02:56,384
<font color="japanese">さもなくば
異端として村を告発する</font>

29
00:02:56,467 --> 00:02:57,552
<font color="japanese">（ロレンスたち）あっ…</font>

30
00:02:57,635 --> 00:03:00,346
<font color="japanese">（ホロ）
困れば頼る　それが人じゃ</font>

31
00:03:01,097 --> 00:03:04,475
<font color="japanese">じゃが わっちも
人に頼ることがありんす</font>

32
00:03:04,559 --> 00:03:06,436
<font color="japanese">では どうする？</font>

33
00:03:06,519 --> 00:03:08,062
<font color="japanese">（エヴァン）くっ…</font>

34
00:03:09,022 --> 00:03:11,191
<font color="japanese">（エルサ）
私は村を見捨てられません</font>

35
00:03:11,691 --> 00:03:13,693
<font color="japanese">正しき教えのしもべとして</font>

36
00:03:15,695 --> 00:03:16,487
<font color="japanese">うん</font>

37
00:03:18,406 --> 00:03:19,866
<font color="japanese">では 行きましょう</font>

38
00:03:30,001 --> 00:03:32,921
<font color="japanese">（ざわめき）</font>

39
00:03:33,004 --> 00:03:34,339
<font color="japanese">（イーマ）エルサ！</font>

40
00:03:34,839 --> 00:03:37,800
<font color="japanese">-（兵士）あっ…
-（イーマ）エルサ なぜ？</font>

41
00:03:37,884 --> 00:03:39,636
<font color="japanese">（エルサ）
ごめんなさい イーマさん</font>

42
00:03:39,719 --> 00:03:41,095
<font color="japanese">（メンデス）これは これは</font>

43
00:03:41,179 --> 00:03:43,640
<font color="japanese">フランツ司祭の跡取りの
エルサさん</font>

44
00:03:43,723 --> 00:03:46,059
<font color="japanese">お久しぶりです メンデス司教</font>

45
00:03:46,559 --> 00:03:48,811
<font color="japanese">（メンデス）
逃げ出したとお聞きしましたが</font>

46
00:03:48,895 --> 00:03:51,606
<font color="japanese">罪の意識に耐えかねましたかな</font>

47
00:03:51,689 --> 00:03:55,068
<font color="japanese">神は罪を犯した者に
常に寛大ですから</font>

48
00:03:56,611 --> 00:04:00,698
<font color="japanese">我々エンベルクの正しき民は
呪いに苦しみつつも</font>

49
00:04:00,782 --> 00:04:04,202
<font color="japanese">テレオの者は誰一人として
苦しんでいない</font>

50
00:04:06,037 --> 00:04:07,413
<font color="japanese">これは明らかに</font>

51
00:04:07,497 --> 00:04:10,875
<font color="japanese">異教の邪悪なる神の
保護によるものだ</font>

52
00:04:11,376 --> 00:04:16,631
<font color="japanese">我々は ここに新しき
正しき聖なる教会を建て直す</font>

53
00:04:16,714 --> 00:04:18,466
<font color="japanese">羊の皮をかぶり</font>

54
00:04:18,549 --> 00:04:23,930
<font color="japanese">その内側で蛇のとぐろを巻いていた
悪しき偽者の神のしもべには</font>

55
00:04:24,013 --> 00:04:26,933
<font color="japanese">正当なる神の裁判に
かかってもらう</font>

56
00:04:28,101 --> 00:04:29,769
<font color="japanese">（エルサ）その必要はありません</font>

57
00:04:29,852 --> 00:04:33,273
<font color="japanese">私は確かに
誤った信仰の下にいました</font>

58
00:04:33,356 --> 00:04:37,986
<font color="japanese">ですが 寛大なる神は
私に正しき道を示された</font>

59
00:04:38,569 --> 00:04:41,281
<font color="japanese">私は神の使者に
出会ったのですから！</font>

60
00:04:41,364 --> 00:04:46,035
<font color="japanese">（ざわめき）</font>

61
00:04:46,119 --> 00:04:47,161
<font color="japanese">（石舞台を打つ音）</font>

62
00:04:47,245 --> 00:04:51,874
<font color="japanese">神の使者に出会ったなどと
軽々しく申すのは異端の証し</font>

63
00:04:51,958 --> 00:04:55,503
<font color="japanese">もしも 違うと言うのであれば
その証拠をここに！</font>

64
00:04:56,879 --> 00:04:59,132
<font color="japanese">お疑いならば お見せしましょう</font>

65
00:05:04,303 --> 00:05:06,139
<font color="japanese">（メンデス）道を空けてやれ</font>

66
00:05:06,931 --> 00:05:09,934
<font color="japanese">フランツ司祭は優秀な方だった</font>

67
00:05:10,018 --> 00:05:13,521
<font color="japanese">神のしもべとしても尊敬に値した</font>

68
00:05:13,604 --> 00:05:17,692
<font color="japanese">しかし 教会の意思に
沿った働きをするべきだった</font>

69
00:05:17,775 --> 00:05:21,696
<font color="japanese">それに後継者を育てるのにも
失敗されたようだ</font>

70
00:05:21,779 --> 00:05:23,614
<font color="japanese">（エルサ）
蛇の神であるトルエオの崇拝は</font>

71
00:05:23,698 --> 00:05:25,533
<font color="japanese">確かに間違っています</font>

72
00:05:26,117 --> 00:05:29,537
<font color="japanese">ですが その過ちは
本質的なことではありません</font>

73
00:05:32,582 --> 00:05:35,418
<font color="japanese">私は トルエオそのものが…</font>

74
00:05:37,336 --> 00:05:40,465
<font color="japanese">神の示した
ひとつの奇跡であると思います</font>

75
00:05:41,924 --> 00:05:44,594
<font color="japanese">トルエオを
否定も肯定もしていない</font>

76
00:05:45,178 --> 00:05:46,220
<font color="japanese">うまい言い方だ</font>

77
00:05:46,304 --> 00:05:49,974
<font color="japanese">（メンデス）人の言葉は
常にウソと隣り合わせだ</font>

78
00:05:50,058 --> 00:05:53,394
<font color="japanese">それが悪魔のささやきではないと
なぜ 言える？</font>

79
00:05:53,478 --> 00:05:56,689
<font color="japanese">（エルサ）神の使者は
道に迷った羊の群れを</font>

80
00:05:56,773 --> 00:06:01,360
<font color="japanese">正しき方向に導くための
光を示されると約束してくれました</font>

81
00:06:01,444 --> 00:06:04,864
<font color="japanese">ふん 貴様などに神が…</font>

82
00:06:05,406 --> 00:06:06,783
<font color="japanese">（村人）む… 麦が…</font>

83
00:06:06,866 --> 00:06:10,411
<font color="japanese">（村人たちのどよめき）</font>

84
00:06:17,085 --> 00:06:18,586
<font color="japanese">（セム）あ…</font>

85
00:06:26,135 --> 00:06:27,970
<font color="japanese">あ… ああ…</font>

86
00:06:36,104 --> 00:06:39,232
<font color="japanese">（兵士たち）
神だ！　神の奇跡だ！</font>

87
00:06:41,859 --> 00:06:43,528
<font color="japanese">（兵士）あ… あれは…</font>

88
00:06:43,611 --> 00:06:45,947
<font color="japanese">（兵士）
見ろ！　あの荷馬車の麦…</font>

89
00:06:46,030 --> 00:06:48,616
<font color="japanese">あの麦だけ実をつけていないぞ！</font>

90
00:06:54,080 --> 00:06:56,082
<font color="japanese">（御者）ひ… ひいいっ！</font>

91
00:06:56,165 --> 00:06:57,792
<font color="japanese">（メンデスたち）あっ…</font>

92
00:06:58,584 --> 00:07:01,003
<font color="japanese">（エルサ）
神は正しき道を示されました</font>

93
00:07:01,087 --> 00:07:03,965
<font color="japanese">（メンデス）
バ… バカな こんな…</font>

94
00:07:04,715 --> 00:07:06,092
<font color="japanese">（エルサ）メンデス司教</font>

95
00:07:06,592 --> 00:07:10,555
<font color="japanese">これが悪魔の仕業でないことを
確認していただきたい</font>

96
00:07:10,638 --> 00:07:12,682
<font color="japanese">（メンデス）ど… どうやって？</font>

97
00:07:14,100 --> 00:07:14,767
<font color="japanese">これを</font>

98
00:07:15,268 --> 00:07:18,354
<font color="japanese">この杯を聖別してください</font>

99
00:07:18,437 --> 00:07:21,983
<font color="japanese">そのうえで
この村で麦の粉を挽(ひ)くエヴァンが</font>

100
00:07:22,066 --> 00:07:24,694
<font color="japanese">神の正しき教えを体現いたします</font>

101
00:07:24,777 --> 00:07:27,488
<font color="japanese">こ… こんなもので 何を…</font>

102
00:07:27,572 --> 00:07:31,284
<font color="japanese">（エルサ）神の洗礼は
貧しき者にも施されるはずです</font>

103
00:07:31,367 --> 00:07:35,413
<font color="japanese">その杯を司教自らの手によって
清めてください</font>

104
00:07:40,084 --> 00:07:41,043
<font color="japanese">さあ</font>

105
00:07:43,296 --> 00:07:44,380
<font color="japanese">（メンデス）くっ！</font>

106
00:07:50,636 --> 00:07:55,016
<font color="japanese">（エルサ）司教が注がれたことで
これは特別な聖杯となりました</font>

107
00:07:55,516 --> 00:07:57,977
<font color="japanese">では その聖杯を あちらの者に</font>

108
00:08:01,647 --> 00:08:03,483
<font color="japanese">よく ご覧ください</font>

109
00:08:08,779 --> 00:08:09,947
<font color="japanese">（セム）ん？</font>

110
00:08:25,004 --> 00:08:27,048
<font color="japanese">（エルサ）これで １台を除き</font>

111
00:08:27,131 --> 00:08:30,259
<font color="japanese">全ての荷台から
麦粉を集め終えました</font>

112
00:08:42,188 --> 00:08:44,482
<font color="japanese">（歓声）</font>

113
00:08:45,816 --> 00:08:49,779
<font color="japanese">（エルサ）あれが 神の使者が
私たちに啓示した奇跡の…</font>

114
00:08:49,862 --> 00:08:51,822
<font color="japanese">その実現したものです</font>

115
00:08:53,282 --> 00:08:58,579
<font color="japanese">これが誤った奇跡であるのなら
あなたは正しき奇跡を示せるはず</font>

116
00:08:59,664 --> 00:09:00,748
<font color="japanese">メンデス司教</font>

117
00:09:01,415 --> 00:09:03,584
<font color="japanese">私たちが
間違っていると言うのなら</font>

118
00:09:04,085 --> 00:09:06,337
<font color="japanese">あなたの正しさを見せる番です</font>

119
00:09:07,672 --> 00:09:09,674
<font color="japanese">この水を飲むことができますね？</font>

120
00:09:12,176 --> 00:09:13,928
<font color="japanese">-（メンデス）うっ…
-（リーンドット）え？</font>

121
00:09:14,011 --> 00:09:15,930
<font color="japanese">（メンデス）わ… 分かった</font>

122
00:09:16,013 --> 00:09:18,808
<font color="japanese">これは奇跡だ　正しき奇跡だ</font>

123
00:09:18,891 --> 00:09:21,018
<font color="japanese">（エルサ）では この村の教会は…</font>

124
00:09:21,519 --> 00:09:22,562
<font color="japanese">（メンデス）くっ…</font>

125
00:09:22,645 --> 00:09:26,023
<font color="japanese">正統だ　正統な教会だ</font>

126
00:09:26,107 --> 00:09:28,651
<font color="japanese">（エルサ）
では それを文書でお願いします</font>

127
00:09:30,403 --> 00:09:31,320
<font color="japanese">ハア…</font>

128
00:09:31,404 --> 00:09:33,489
<font color="japanese">（リーンドット）あ…</font>

129
00:09:47,461 --> 00:09:50,381
<font color="japanese">父よ… 感謝します</font>

130
00:09:52,591 --> 00:09:55,511
<font color="japanese">（ホロ）
ふん… 羨ましそうじゃな</font>

131
00:09:55,595 --> 00:09:57,513
<font color="japanese">ああ 羨ましいよ</font>

132
00:09:58,097 --> 00:10:00,600
<font color="japanese">今回 俺は完全な裏方だからな</font>

133
00:10:01,684 --> 00:10:05,730
<font color="japanese">ハア… じゃが
金の話は決着がついておらぬ</font>

134
00:10:05,813 --> 00:10:07,523
<font color="japanese">それは ぬしの仕事じゃろう？</font>

135
00:10:07,606 --> 00:10:08,774
<font color="japanese">まあな</font>

136
00:10:08,858 --> 00:10:12,069
<font color="japanese">しかし ここまで状況が
一変するとはな</font>

137
00:10:18,618 --> 00:10:21,287
{\an8}<font color="japanese">（ロレンス）うん
これなら いけそうだ</font>

138
00:10:22,830 --> 00:10:24,165
<font color="japanese">ん？　どうした？</font>

139
00:10:24,248 --> 00:10:28,002
<font color="japanese">ふむ… ぬしも実は
狼(おおかみ)だったりしないかや？</font>

140
00:10:28,085 --> 00:10:29,587
<font color="japanese">ん？　はあ？</font>

141
00:10:30,087 --> 00:10:30,588
<font color="japanese">あっ…</font>

142
00:10:33,090 --> 00:10:34,634
<font color="japanese">リーンドットさん</font>

143
00:10:34,717 --> 00:10:36,385
<font color="japanese">ちょっと お待ちください</font>

144
00:10:36,886 --> 00:10:37,720
<font color="japanese">（リーンドット）あ…</font>

145
00:10:40,514 --> 00:10:43,851
<font color="japanese">そちらの方たちは
神についてのお話ですが</font>

146
00:10:43,934 --> 00:10:46,604
<font color="japanese">我々は金の話をするべきかと</font>

147
00:10:50,858 --> 00:10:52,360
<font color="japanese">さて リーンドットさん</font>

148
00:10:52,443 --> 00:10:53,653
<font color="japanese">（リーンドット）は… はい</font>

149
00:10:53,736 --> 00:10:57,531
<font color="japanese">（ロレンス）私は
金にまつわる交渉を頼まれています</font>

150
00:10:58,032 --> 00:11:00,284
<font color="japanese">村の方たちも よろしいですか？</font>

151
00:11:01,452 --> 00:11:03,829
<font color="japanese">（村人）村長が認めたんじゃ
しかたないだろ</font>

152
00:11:04,455 --> 00:11:05,706
<font color="japanese">そういうことです</font>

153
00:11:06,207 --> 00:11:09,794
<font color="japanese">では まず 最大限の要求を
させていただきますと…</font>

154
00:11:10,503 --> 00:11:12,421
<font color="japanese">麦の返品は やめていただきたい</font>

155
00:11:12,505 --> 00:11:13,381
<font color="japanese">しょっ…</font>

156
00:11:13,464 --> 00:11:15,508
<font color="japanese">（せきこみ）</font>

157
00:11:16,467 --> 00:11:17,635
<font color="japanese">（リーンドット）
そ… それは できない！</font>

158
00:11:17,718 --> 00:11:18,719
<font color="japanese">（ロレンス）なぜです？</font>

159
00:11:18,803 --> 00:11:22,014
<font color="japanese">な… なんてったって
死人が出てるんですよ！</font>

160
00:11:22,098 --> 00:11:25,726
<font color="japanese">うちの麦の信用だって
巻き添えで どん底なんです</font>

161
00:11:25,810 --> 00:11:26,894
<font color="japanese">それに… それに</font>

162
00:11:26,977 --> 00:11:30,731
<font color="japanese">リデリウスの業火が出たら
麦は全て返品すると</font>

163
00:11:30,815 --> 00:11:34,193
<font color="japanese">フランツ司祭との契約は
そうなってます</font>

164
00:11:34,276 --> 00:11:35,528
<font color="japanese">（ロレンス）分かりました</font>

165
00:11:35,611 --> 00:11:38,823
<font color="japanese">では 返品を受け入れるとして
そのお値段の程は？</font>

166
00:11:38,906 --> 00:11:42,076
<font color="japanese">（リーンドット）あ～… 200…</font>

167
00:11:42,159 --> 00:11:43,577
<font color="japanese">（パン屋）ふざけるな！</font>

168
00:11:45,246 --> 00:11:48,707
<font color="japanese">そりゃあ うちから買った値段
そのまんまじゃねえか！</font>

169
00:11:48,791 --> 00:11:50,126
<font color="japanese">じ… じじじ… じゃあ</font>

170
00:11:50,209 --> 00:11:52,378
<font color="japanese">ひゃ… ひゃく きゅうじゅ…</font>

171
00:11:52,461 --> 00:11:54,213
<font color="japanese">（パン屋）
まだ ふざけたことを！</font>

172
00:11:54,296 --> 00:11:55,297
<font color="japanese">（ロレンス）まあまあ</font>

173
00:11:55,381 --> 00:11:56,674
<font color="japanese">リーンドットさん</font>

174
00:11:56,757 --> 00:11:59,260
<font color="japanese">もしも奇跡が
もう一度 起こるとすると</font>

175
00:11:59,343 --> 00:12:01,512
<font color="japanese">あなた
マズいんじゃないですか？</font>

176
00:12:01,595 --> 00:12:02,513
<font color="japanese">（リーンドット）な…</font>

177
00:12:02,596 --> 00:12:05,057
<font color="japanese">（ロレンス）
毒麦が出たという話 本当は…</font>

178
00:12:05,141 --> 00:12:06,809
<font color="japanese">（リーンドット）
いやいや わ… 分かりました！</font>

179
00:12:06,892 --> 00:12:08,477
<font color="japanese">分かりました…</font>

180
00:12:08,561 --> 00:12:12,731
<font color="japanese">あっ ひゃ…
ひゃく ろく… いやいや</font>

181
00:12:13,232 --> 00:12:15,735
<font color="japanese">ご…　ごじゅう… あ…</font>

182
00:12:16,235 --> 00:12:17,820
<font color="japanese">よん… よんじゅう…</font>

183
00:12:20,781 --> 00:12:23,200
<font color="japanese">では それで かまいません</font>

184
00:12:23,284 --> 00:12:24,994
<font color="japanese">周りの方々も証人に</font>

185
00:12:28,372 --> 00:12:30,291
<font color="japanese">ところで リーンドットさん</font>

186
00:12:30,374 --> 00:12:33,794
<font color="japanese">この返品された麦
再度 買い取っていただくことは？</font>

187
00:12:35,713 --> 00:12:36,881
<font color="japanese">でしょうね</font>

188
00:12:36,964 --> 00:12:39,091
<font color="japanese">ですが この村には
返品された麦を</font>

189
00:12:39,175 --> 00:12:41,177
<font color="japanese">買い戻せるだけの現金がない</font>

190
00:12:41,260 --> 00:12:43,596
<font color="japanese">値引いてもらっても
なお 足りない</font>

191
00:12:44,972 --> 00:12:46,724
<font color="japanese">そこで提案があるのです</font>

192
00:12:47,850 --> 00:12:49,268
<font color="japanese">簡単なことです</font>

193
00:12:49,351 --> 00:12:50,603
<font color="japanese">メンデス司教に</font>

194
00:12:50,686 --> 00:12:53,647
<font color="japanese">この村の麦に司教のお墨付きを
与えてくれるよう</font>

195
00:12:53,731 --> 00:12:55,149
<font color="japanese">頼んでもらえませんか？</font>

196
00:12:55,232 --> 00:12:56,442
<font color="japanese">（リーンドット）え…</font>

197
00:12:56,942 --> 00:13:00,529
<font color="japanese">ほ… ほかの店に
麦を売るつもりでしたら</font>

198
00:13:00,613 --> 00:13:02,114
<font color="japanese">諦めたほうが…</font>

199
00:13:02,198 --> 00:13:03,783
<font color="japanese">（ロレンス）
それは承知しています</font>

200
00:13:04,283 --> 00:13:06,827
<font color="japanese">で 頼みは
聞き入れられそうですか？</font>

201
00:13:07,328 --> 00:13:09,705
<font color="japanese">だ… 大丈夫だとは思いますが</font>

202
00:13:09,788 --> 00:13:10,915
<font color="japanese">（ロレンス）では もう一つ</font>

203
00:13:10,998 --> 00:13:13,042
<font color="japanese">私がやろうとしてる商売に</font>

204
00:13:13,125 --> 00:13:15,878
<font color="japanese">エンベルクの人たちは
けちをつけるかもしれません</font>

205
00:13:16,378 --> 00:13:19,882
<font color="japanese">ですが そこで こちらの味方に
ついていただきたいのです</font>

206
00:13:21,175 --> 00:13:23,511
<font color="japanese">（リーンドット）
まさか… パンを作って？</font>

207
00:13:23,594 --> 00:13:26,222
<font color="japanese">それはパン屋が
絶対に許さないでしょうから</font>

208
00:13:26,305 --> 00:13:27,139
<font color="japanese">ご安心を</font>

209
00:13:27,223 --> 00:13:29,183
<font color="japanese">一体 何を…</font>

210
00:13:29,266 --> 00:13:30,351
<font color="japanese">（ロレンス）まあまあ</font>

211
00:13:30,434 --> 00:13:31,602
<font color="japanese">返品分の支払いは</font>

212
00:13:31,685 --> 00:13:34,230
<font color="japanese">その商売がうまくいってから
ということで</font>

213
00:13:34,313 --> 00:13:36,690
<font color="japanese">いや そんなことを勝手に…</font>

214
00:13:36,774 --> 00:13:38,859
<font color="japanese">もちろん タダでとは言いません</font>

215
00:13:39,360 --> 00:13:42,029
<font color="japanese">魅力的な交換条件をお付けします</font>

216
00:13:43,739 --> 00:13:47,284
<font color="japanese">フランツ司祭の残した契約の
破棄でどうですか？</font>

217
00:13:47,368 --> 00:13:49,286
<font color="japanese">（どよめき）</font>

218
00:13:49,370 --> 00:13:50,871
<font color="japanese">（村人）
おい 勝手なこと言うな！</font>

219
00:13:50,955 --> 00:13:53,040
<font color="japanese">（村人）
いくら村長が任せたからって！</font>

220
00:13:53,123 --> 00:13:55,918
<font color="japanese">ですが この契約があるかぎり</font>

221
00:13:56,001 --> 00:13:58,754
<font color="japanese">また エンベルクから
恨みを買うと思いますよ</font>

222
00:14:01,048 --> 00:14:02,424
<font color="japanese">ですよね？</font>

223
00:14:03,968 --> 00:14:06,428
<font color="japanese">そもそも
この契約は異常なんです</font>

224
00:14:07,137 --> 00:14:09,932
<font color="japanese">お互いに利益があるからこそ
契約する</font>

225
00:14:10,015 --> 00:14:12,393
<font color="japanese">それが商売というものですから</font>

226
00:14:13,852 --> 00:14:16,897
<font color="japanese">どうです？
私の頼みを聞いてくれませんか？</font>

227
00:14:16,981 --> 00:14:18,399
<font color="japanese">-（村人）おい！
-（村人）だけど…</font>

228
00:14:18,482 --> 00:14:19,608
<font color="japanese">（ロレンス）リーンドットさんや</font>

229
00:14:19,692 --> 00:14:22,069
<font color="japanese">メンデス司教が
味方してくれるのなら</font>

230
00:14:22,152 --> 00:14:25,990
<font color="japanese">この村にとって
すばらしい商売の話があるのですが</font>

231
00:14:29,034 --> 00:14:31,245
<font color="japanese">あなた 何を？</font>

232
00:14:31,328 --> 00:14:35,207
<font color="japanese">それには パン屋の方の
協力が必要なのですが</font>

233
00:14:36,166 --> 00:14:39,336
<font color="japanese">ああ それから 卵とバターを
用意してもらえますか？</font>

234
00:14:39,420 --> 00:14:41,130
<font color="japanese">できれば 蜂蜜も</font>

235
00:14:41,213 --> 00:14:42,047
<font color="japanese">（ホロ）ふむ…</font>

236
00:14:42,548 --> 00:14:46,135
<font color="japanese">何か うまそうなものが
出来そうな雰囲気じゃな</font>

237
00:14:53,434 --> 00:14:55,728
<font color="japanese">本を読みながら食べるな</font>

238
00:14:57,396 --> 00:14:59,440
<font color="japanese">そんなに ぼろぼろ こぼさないの</font>

239
00:14:59,523 --> 00:15:02,443
<font color="japanese">（エヴァン）
ああ もう 分かってるよ</font>

240
00:15:06,155 --> 00:15:09,742
<font color="japanese">うまいのう
このビスケットというのは</font>

241
00:15:10,576 --> 00:15:12,369
<font color="japanese">（エルサ）テレオの特産品として</font>

242
00:15:12,453 --> 00:15:14,371
<font color="japanese">エンベルクでも
売れているそうです</font>

243
00:15:14,455 --> 00:15:17,791
<font color="japanese">返品された麦の代金に
充てるどころか</font>

244
00:15:18,667 --> 00:15:21,170
<font color="japanese">逆に利益が出ているくらいだとか</font>

245
00:15:21,670 --> 00:15:23,964
<font color="japanese">ロレンスさんが言ってた
真っ平らなパンが</font>

246
00:15:24,465 --> 00:15:25,883
<font color="japanese">こんなに うまいとはな</font>

247
00:15:25,966 --> 00:15:26,967
<font color="japanese">ああ</font>

248
00:15:27,051 --> 00:15:28,886
<font color="japanese">南の方では よく見かけるんだが</font>

249
00:15:28,969 --> 00:15:31,263
<font color="japanese">こちらには
知られてないようだから</font>

250
00:15:31,347 --> 00:15:32,848
<font color="japanese">商売になると思ったんだ</font>

251
00:15:32,932 --> 00:15:34,516
<font color="japanese">麦を使ってはいるが</font>

252
00:15:34,600 --> 00:15:37,311
<font color="japanese">パン種の妖精が入る前に
焼いているし</font>

253
00:15:37,394 --> 00:15:39,063
<font color="japanese">どう見てもパンじゃない</font>

254
00:15:39,146 --> 00:15:41,482
<font color="japanese">だから パン屋も
文句をつけようがない</font>

255
00:15:41,565 --> 00:15:45,819
<font color="japanese">まあ 何かあったとしても
利益供与の約束もしているし</font>

256
00:15:45,903 --> 00:15:49,073
<font color="japanese">リーンドットとメンデス司教が
うまいことやってくれるだろう</font>

257
00:15:49,156 --> 00:15:52,826
<font color="japanese">（ホロ）毒麦が入っていない袋を
全て確認させられたのは</font>

258
00:15:52,910 --> 00:15:54,370
<font color="japanese">難儀じゃったが…</font>

259
00:15:55,329 --> 00:15:57,206
<font color="japanese">さて そろそろ行くぞ</font>

260
00:15:57,289 --> 00:15:59,124
<font color="japanese">（エヴァン）えっ もうかよ</font>

261
00:15:59,917 --> 00:16:00,751
<font color="japanese">（ホロ）んっ…</font>

262
00:16:02,336 --> 00:16:04,588
<font color="japanese">まあ 行くかや</font>

263
00:16:05,089 --> 00:16:06,548
<font color="japanese">（息を吹く音）</font>

264
00:16:10,302 --> 00:16:12,971
<font color="japanese">読みたくなったら
また いらしてください</font>

265
00:16:13,055 --> 00:16:15,140
<font color="japanese">そのときは これも</font>

266
00:16:17,935 --> 00:16:20,187
<font color="japanese">たっぷり用意しておいてくりゃれ</font>

267
00:16:20,270 --> 00:16:21,730
<font color="japanese">もちろん</font>

268
00:16:21,814 --> 00:16:23,691
<font color="japanese">山ほどの小麦を挽いておくよ</font>

269
00:16:23,774 --> 00:16:24,942
<font color="japanese">（ロレンス）そうか</font>

270
00:16:25,025 --> 00:16:29,029
<font color="japanese">じゃあ 次来たときは
その小麦で大もうけさせてもらうよ</font>

271
00:16:29,113 --> 00:16:31,031
<font color="japanese">（一同の笑い声）</font>

272
00:16:31,782 --> 00:16:34,118
<font color="japanese">そうそう こないだの騒ぎから</font>

273
00:16:34,201 --> 00:16:36,286
<font color="japanese">村のヤツらの態度が
変わってきたんだ</font>

274
00:16:36,370 --> 00:16:37,705
<font color="japanese">俺 これからは</font>

275
00:16:37,788 --> 00:16:40,791
<font color="japanese">エンベルクとの交渉役を
任されることになったんだぜ</font>

276
00:16:40,874 --> 00:16:42,960
<font color="japanese">ほう　すごいじゃないか</font>

277
00:16:43,043 --> 00:16:44,128
<font color="japanese">教会にも</font>

278
00:16:44,211 --> 00:16:47,172
<font color="japanese">最近は礼拝に来る村の人が
増えてきました</font>

279
00:16:47,256 --> 00:16:48,507
<font color="japanese">（エヴァン）とは言っても</font>

280
00:16:48,590 --> 00:16:51,635
<font color="japanese">トルエオ様のほうも
相変わらず人気だけどね</font>

281
00:16:51,719 --> 00:16:54,096
<font color="japanese">（エルサ）そうね でも…</font>

282
00:16:54,179 --> 00:16:57,307
<font color="japanese">私は神のしもべとしての務めを</font>

283
00:16:57,391 --> 00:16:59,935
<font color="japanese">ここで果たしていきたいと
思っています</font>

284
00:17:01,395 --> 00:17:04,356
<font color="japanese">（ロレンス）エルサさんは
私に質問をされましたよね</font>

285
00:17:04,857 --> 00:17:07,151
<font color="japanese">その続きは
もう よろしいですか？</font>

286
00:17:07,234 --> 00:17:07,860
<font color="japanese">（エルサ）はい</font>

287
00:17:08,444 --> 00:17:12,614
<font color="japanese">あなたは “父は間違っていない”
そう おっしゃいました</font>

288
00:17:13,323 --> 00:17:16,326
<font color="japanese">それが どういう意味なのか
考えていました</font>

289
00:17:16,410 --> 00:17:20,873
<font color="japanese">父が なぜ 異教の神々の話を
集めていたのか</font>

290
00:17:21,874 --> 00:17:25,961
<font color="japanese">それは きっと
異教の神の存在を確信することで</font>

291
00:17:26,462 --> 00:17:30,924
<font color="japanese">私たちの神が本当にいると
確信したかったのだと思います</font>

292
00:17:31,008 --> 00:17:33,343
<font color="japanese">ええ 同感です</font>

293
00:17:33,427 --> 00:17:35,387
<font color="japanese">そう分かったからこそ</font>

294
00:17:35,471 --> 00:17:38,599
<font color="japanese">エンベルクの教会が
トルエオを否定するのを</font>

295
00:17:38,682 --> 00:17:41,059
<font color="japanese">見過ごしてはいけないと
思いました</font>

296
00:17:41,143 --> 00:17:45,522
<font color="japanese">（ホロ）まあ どれもこれも
わっちの奇跡のおかげじゃがな</font>

297
00:17:46,023 --> 00:17:49,443
<font color="japanese">あなたでさえ
あれほどの奇跡を起こせるならば</font>

298
00:17:50,027 --> 00:17:53,822
<font color="japanese">私たち教会の神が
この世の万物を創り上げるのは</font>

299
00:17:53,906 --> 00:17:58,410
<font color="japanese">造作もないことだったと
より強く確信することができます</font>

300
00:17:58,494 --> 00:17:59,119
<font color="japanese">（ホロ）む…</font>

301
00:18:00,078 --> 00:18:01,747
<font color="japanese">そして もしも トルエオが</font>

302
00:18:01,830 --> 00:18:05,000
<font color="japanese">あなたと同じくらい
すごい奇跡の担い手なら…</font>

303
00:18:05,584 --> 00:18:09,838
<font color="japanese">まあ この村の人たちの見る目も
悪くなかったと…</font>

304
00:18:10,798 --> 00:18:12,341
<font color="japanese">そういうことでしょう</font>

305
00:18:20,849 --> 00:18:22,434
<font color="japanese">フッ…</font>

306
00:18:27,272 --> 00:18:28,482
<font color="japanese">（セム）ロレンスさん</font>

307
00:18:35,155 --> 00:18:37,658
<font color="japanese">もう 旅立たれるのですか？</font>

308
00:18:37,741 --> 00:18:40,160
<font color="japanese">（イーマ）
言ってくれればよかったのに</font>

309
00:18:40,244 --> 00:18:42,496
<font color="japanese">（ロレンス）
これまで お世話になりました</font>

310
00:18:42,579 --> 00:18:43,622
<font color="japanese">（セム）とんでもない</font>

311
00:18:43,705 --> 00:18:47,626
<font color="japanese">村が救われたのは
ロレンスさんたちのおかげです</font>

312
00:18:47,709 --> 00:18:50,712
<font color="japanese">（イーマ）
それに エルサとエヴァンもね</font>

313
00:18:56,510 --> 00:18:59,263
<font color="japanese">（村人たち）
ありがとね！　ありがとう！</font>

314
00:19:00,639 --> 00:19:02,141
<font color="japanese">では これで</font>

315
00:19:18,907 --> 00:19:23,328
<font color="japanese">（ロレンス）旅人が村に残すのは
未練ではなく よい思い出です</font>

316
00:19:42,848 --> 00:19:43,932
<font color="japanese">（ロレンス）それでは！</font>

317
00:19:57,821 --> 00:20:00,324
<font color="japanese">神のご加護がありますように</font>

318
00:20:02,201 --> 00:20:03,911
<font color="japanese">（ロレンス）
いつだったかのリンゴのように</font>

319
00:20:03,994 --> 00:20:06,121
<font color="japanese">お前のメシは
ずっと それにしようか</font>

320
00:20:06,204 --> 00:20:09,124
<font color="japanese">（ホロ）毒を見分けて
奇跡を起こしたのは誰じゃ？</font>

321
00:20:09,208 --> 00:20:13,211
<font color="japanese">わっちがおらねば ぬしなど
今頃 丸裸で火あぶりじゃろうが</font>

322
00:20:13,295 --> 00:20:15,631
<font color="japanese">（ロレンス）
それはそれ これはこれだ</font>

323
00:20:16,214 --> 00:20:19,384
<font color="japanese">それにしても
今回は とんだ災難じゃったな</font>

324
00:20:19,468 --> 00:20:22,387
<font color="japanese">まあ 麦は高値で
買い取ってもらったし</font>

325
00:20:22,471 --> 00:20:23,972
<font color="japanese">結局は もうかった</font>

326
00:20:24,056 --> 00:20:25,891
<font color="japanese">ぬしは結局 それじゃな</font>

327
00:20:25,974 --> 00:20:26,475
<font color="japanese">（ロレンス）ん？</font>

328
00:20:26,558 --> 00:20:28,060
<font color="japanese">わっちの目的も</font>

329
00:20:28,143 --> 00:20:30,270
<font color="japanese">期待していたほどでは
ありんせんが</font>

330
00:20:30,354 --> 00:20:32,105
<font color="japanese">まあ 達成されたしのう</font>

331
00:20:32,606 --> 00:20:34,149
<font color="japanese">苦労には見合ったかや？</font>

332
00:20:37,277 --> 00:20:40,239
<font color="japanese">で 次は
なんという町だったかや？</font>

333
00:20:40,322 --> 00:20:41,657
<font color="japanese">（ロレンス）レノスだな</font>

334
00:20:41,740 --> 00:20:44,576
<font color="japanese">お前の昔話が
直接 残っているという町だ</font>

335
00:20:44,660 --> 00:20:47,037
<font color="japanese">（ホロ）おお そうじゃったのう</font>

336
00:20:48,163 --> 00:20:50,624
<font color="japanese">-（ホロ）ん？　ふむ…
-（ロレンス）あっ おい…</font>

337
00:20:50,707 --> 00:20:53,627
<font color="japanese">そんなに物欲しそうな顔を
するでない</font>

338
00:20:53,710 --> 00:20:55,629
<font color="japanese">もう さんざん食ったよ</font>

339
00:20:56,255 --> 00:20:56,838
<font color="japanese">ん？</font>

340
00:20:56,922 --> 00:20:59,466
<font color="japanese">物欲しそうな顔をしておる</font>

341
00:21:01,593 --> 00:21:02,719
<font color="japanese">（ロレンス）ハア…</font>

342
00:21:06,056 --> 00:21:07,599
<font color="japanese">な… なんだよ？</font>

343
00:21:07,683 --> 00:21:09,142
<font color="japanese">なんでもありんせん</font>

344
00:21:11,770 --> 00:21:12,729
<font color="japanese">（せきばらい）</font>

345
00:21:12,813 --> 00:21:13,313
<font color="japanese">なあ…</font>

346
00:21:13,397 --> 00:21:14,564
<font color="japanese">（ホロ）ん？</font>

347
00:21:15,065 --> 00:21:17,234
<font color="japanese">（ロレンス）
うまい商売の話があるんだが</font>

348
00:21:17,734 --> 00:21:20,237
<font color="japanese">-（ホロ）ほう？
-（ロレンス）ただ…</font>

349
00:21:22,572 --> 00:21:24,700
<font color="japanese">少し寄り道になってしまう</font>

350
00:21:24,783 --> 00:21:25,951
<font color="japanese">（ホロ）ハア…</font>

351
00:21:26,451 --> 00:21:29,454
<font color="japanese">それでは
ぬしとの旅が長引くではないか</font>

352
00:21:29,955 --> 00:21:33,458
<font color="japanese">しかたありんせん
つきあってやろうかのう</font>

353
00:21:34,626 --> 00:21:35,961
<font color="japanese">-（ホロ）で？
-（ロレンス）ん？</font>

354
00:21:37,379 --> 00:21:39,381
{\an8}<font color="japanese">♪～</font>

355
00:21:41,591 --> 00:21:43,593
<font color="japanese">（ホロ）どんなうまい話じゃ？</font>

356
00:23:04,966 --> 00:23:06,968
{\an8}<font color="japanese">～♪</font>

357
00:23:08,470 --> 00:23:10,931
<font color="japanese">（女）さて 今日はここまで</font>

358
00:23:11,014 --> 00:23:12,224
<font color="japanese">（少女）え～！</font>

359
00:23:12,307 --> 00:23:13,266
<font color="japanese">（女）夜も更けた</font>

360
00:23:13,934 --> 00:23:15,435
<font color="japanese">もう 寝る時間じゃ</font>

361
00:23:15,519 --> 00:23:18,605
<font color="japanese">（少女）でもでも
もっと お話 聞きたい！</font>

362
00:23:18,688 --> 00:23:20,273
<font color="japanese">まだまだ続くんでしょ？</font>

363
00:23:20,357 --> 00:23:22,192
<font color="japanese">（女）旅のコツはのう</font>

364
00:23:22,275 --> 00:23:24,903
<font color="japanese">ゆっくり
のんびり行くことでありんす</font>

365
00:23:24,986 --> 00:23:25,737
<font color="japanese">（少女）でも…</font>

366
00:23:25,821 --> 00:23:27,030
<font color="japanese">（扉が開く音）</font>

367
00:23:27,114 --> 00:23:28,615
<font color="japanese">（少女）帰ってきた！</font>

368
00:23:30,575 --> 00:23:32,911
<font color="japanese">（女）これ たわけ！
どこに行くんじゃ？</font>

369
00:23:32,994 --> 00:23:35,122
<font color="japanese">（少女）
おかえりなさいって言わないと！</font>

370
00:23:35,205 --> 00:23:36,998
<font color="japanese">お話は また明日！</font>

371
00:23:37,499 --> 00:23:38,542
<font color="japanese">絶対だよ！</font>

372
00:23:38,625 --> 00:23:41,920
<font color="japanese">（女）フッ… 分かった分かった</font>

373
00:23:43,964 --> 00:23:47,592
<font color="japanese">お話は まだまだ続くからのう</font>